Léouzon Le duc,L - Voltaire et la police (Abu)

7/23/2019 Louzon Le duc,L - Voltaire et la police (Abu)

1/87

--- ATTENTION : CONSERVEZ CETTE LICENCE SI VOUS REDISTRIBUEZ CE FICHIER ---License ABU-=-=-=-=-=-Version 1.1, Ao! 1"""

Co#$ri%&! 'C( 1""" Associ)!ion *e Bi+io#&ies Unierses

&!!#:)+.cn)/.0r)+cn)/.0r

L) +)se *e !e2!es *e 3Associ)!ion *es Bi+io#&ies Unierses 'ABU( es!ne oere *e co/#i)!ion, ee #e! 4!re co#i5e, *i00s5e e! /o*i0i5e *)nses con*i!ions si)n!es :

1. To!e co#ie 6 *es 0ins #ri5es, 6 *es 0ins *3is!r)!ion *e3ensei%ne/en! o *e rec&erc&e scien!i0i7e es! )!oris5e.

8. To!e *i00sion o incsion *)ns ne )!re oere *oi!

)( soi! incre ) #resen!e icence s3)##i7)n! ) 3ense/+e *e ) *i00sion o *e 3oere *5riee.

+( soi! #er/e!!re )2 +5n50ici)ires *e ce!!e *i00sion o *e ce!!e oere *5ri5e *3en e2!r)ire 0)cie/en! e! %r)!i!e/en! ne ersion n/5ris5e *e c&)7e !e2!e inc, /ni *e ) #r5sen!e icence.Ce!!e #ossi+ii!5 *oi! 4!re /en!ionn5e e2#ici!e/en! e! *e 0)9on c)ire, )insi 7e e 0)i! 7e ) #r5sen!e no!ice s3)##i7e )2 *oc/en!s e2!r)i!s.

c( #er/e!!re )2 +5n50ici)ires *e ce!!e *i00sion o *e ce!!e oere *5ri5e *3en e2!r)ire 0)cie/en! e! %r)!i!e/en! ) ersion

n/5ris5e ori%in)e, /nie e c)s 5c&5)n! *es )/5ior)!ions is5es) #)r)%r)#&e , si ees son! #r5sen!en! *)ns ) *i00sion o )noee oere. Ce!!e #ossi+ii!5 *oi! 4!re /en!ionn5e e2#ici!e/en!e! *e 0)9on c)ire, )insi 7e e 0)i! 7e ) #r5sen!e no!ices3)##i7e )2 *oc/en!s e2!r)i!s.

D)ns !os es )!res c)s, ) #r5sen!e icence ser) r5#!5e s3)##i7er 6 3ense/+e *e ) *i00sion o *e 3oere *5ri5e.

;. L3en-!4!e 7i )cco/#)%ne c&)7e 0ic&ier *oi! 4!re in!5%r)e/en!conser5e ) sein *e ) co#ie.


2/87

?IDENTAUTEURS e*c@?IDENTCOISTES s)eens%@?ARCHIVE &!!#:)+.cn)/.0r@?VERSION 1@?DROITS @?TITRE VOLTAIRE ET LA OLICE, DOSSIER RECUEILLI A SAINT-ETERSBOUR ARI

LES ANUSCRITS FRANGAIS ORIINAU ENLEVES A LA BASTILLE EN 1J".@?ENRE #rose@?AUTEUR L. L5oKon e Dc@?COISTE . . S)eens@?NOTESROD@+i5 en 1J, sr ) +)se *e *oc/en!s cons!5s ) #))is *e 3Er/i!)%e6 S)in!-e!ers+or% 'M son!-is !o>ors(, Vo!)ire e! ) oiceP *e L.L5oKon e Dc *onne ne i/)%e #)r0ois #e 0)!!ese *e 35cri)in. Ce!e2!e co/#Q!e, e! reco#e #)r0ois, *e2 )!res or)%es '*e 3)ncien#)s!er . . )+ere( :Vo!)ire e! es eneoisP '1J( e! Vo!)ire e!Rosse)P '1JJ( *5>6 #r5sen!s sr e si!e *e 3ABU. D3)!res )rc&iesree)n! *e 3His!oire '%5n5r)e( *e Fr)nce son! 5%)e/en! 5o75s.

+is&e* in 1J, on !&e +)sis o0 *oc/en!s cons!e* )! !&e Er/i!)%e))ce in S)in!-e!ers+r%, Vo!)ire e! ) oice +$ L. L5oKon e Dccone$s ) so/e!i/es n0)!!erin% i/)%e o0 !&e )!&or o0 C)n*i*e. T&is!e2! co/#e!es, )n* so/e!i/es #)r!$ con0ir/s, !o o!&er ors: Vo!)iree! es eneois '1J( )n* Vo!)ire e! Rosse) '1JJ( ri!!en +$ )0or/er ceric, . . )+ere, )n* )re)*$ ))i)+e on !&e ABU si!e. O!&er*oc/en!s re)!in% !o Frenc& &is!or$ in %ener) )re )so eoe*. &e!&er!&ese )rios )rc&ies )re s!i #)r! o0 !&e coec!ions o0 !o*)$3sEr/i!)%e /se/ is )n o#en 7es!ion.?NOTESROD@----------------------- FIN DE L3EN-TETE --------------------------------

------------------------- DEBUT DU FICHIER o#o0in1--------------------------------


3/87

VOLTAIRE ET LA POLICE

DOSSIER RECUEILLI A SAINT-PETERSBOURG PARMI LES MANUSCRITS FRANAISORIGINAUX ENLEVES A LA BASTILLE EN 1789.

AVEC UNE INTRODUCTION SUR LE NOMBRE ET L'IMPORTANCE DES DITSMANUSCRITS, ET UN ESSAI SUR LA BIBLIOTHEQUE DE VOLTAIRE

PAR L. LEOUON LE DUC

!

PARIS

AMBROISE BRA", LIBRAIRE-EDITEUR,#$, RUE CASSETTE

TOUS DROITS RESERVES

18%7

!!!


4/87

TABLE DES MATIERES.

INTRODUCTION.

M&()*+) +&/&) 0023) 4 & B&)0 0 1789 0 +&)56+3) 0 R())0.

I. -- M&()*+) )6+(0)II. -- M&()*+) 56:&(0)III. -- M&()*+) )53*&(;. -- C63+0*0 )0*+ -- A+*20) 0 & B&)0.

V6&+0 0 & 56*0.

I. -- V6&+0, & 56*0 0 )0) 30(+).II. -- V6&+0, & 56*0 0 )0) *+(0).III. -- V6&+0, & 56*0, )0) *0)0(+) 0 )0) 5&+6)0).

E))& )(+ & ??6


5/87

PREFACE

L0) 6*(:0) ( 6+:0 & :&


6/87

O )&, 0 6(+0, (0 ':53+&+*0 C&0+0 II, @+&0 &:+&+*0 0 V6&+0, &*0& )& ??6


7/87

INTRODUCTION

DES MANUSCRITS FRANAIS ENLEVES LA BASTILLE EN 1789 ET TRANSPORTES ENRUSSIE

E 1789, &5+


8/87

D&) '0;56)3 ( 2& )(2+0, 0 +&@0+& 0) :&()*+) )6() +6) +0) :&()*+) )6+(0),:&()*+) 56:&(0), :&()*+) )53*&(;.

!!!

I.

MANUSCRITS HISTORIQUES.

L0) :&()*+) )6+(0) *6:5+00 0) 6*(:0) +0&) 4 ')6+0 @33+&0 0 & F+&*0 6( 4*0+&0) 5&+*(&+3) 0 *00 )6+0. L0) () 0 0) &(+0) )6 6+ 6:?+0(;. O +6(20 5&+: 0)5+0:0+) 0) *+6(0) 26(:0()0) 6(*& '3& 0 & :6&+*0 +&/&)0, 4 5&++ 0) 0:5) 0)5() +0*(3) ()('&(; +, 330 4 (0

5+*0))0 0 B+0&@0, MS. 0 1 0(0)

E;+& 0) *+6(0) 0 S&-D0) 0 F+&*0, 3*+ ( 0:5) 0 C&+0) VI.

T0) )6 0) 6*(:0) (0 0) :&()*+) +&/&) 0 S&-P30+)?6(+@ +00+:0 )(+ 6+0 )6+0@33+&0. L0) 5&+*(&+3) 0 *00 )6+0 ' )6 5&) :6) ?0 +05+3)030). V6* '&?6+ )(+F+&/6) 10+, 0 )(+ H0+ IV

1 H)6+0 0 F+&/6) 10+, +6 0 F+&*0, 0 9 2+0) 0 26(:0), MS. 0 #1 0(0)

#W L0+0) 0 &(+0) 5


9/87

D))6(6 ( :&+&@0 '0+0 H0+ IV +6 0 F+&*0 0 M&+@(0+0 0 F+&*0 0 ( +6 H0+ II,0 19$, MS. 0 %1 0(0).

B+0), )*6(+) 0 +0:&+(0) )(+ & 20 0 &))&*0 0 H0+ 0 @+&, 6J )0 260 0) 5+0(20)@33&6@(0) 0 '&&*0 '*0( 0 0 & R00 M&+@(0+0 0 F+&*0, 0)0:?0 0) :6), *&()0),56(+)(0), 5+60) 0 56(+5&+0, & ( :&+&@0 0 &0 &:0 &20* 0 S0@0(+ R6 (0))6(6 '*0(

H)6+0 0) &:6(+) 0 H0+ IV 3*+0 5&+ L6()0 0 L6++&0, 5+*0))0 0 C6, MS. 0 %0(0)

% C63+0*0 )0*+

=1> V60 5() ?&), 5&@0 1.N60 ( *65)0, *.4.. S0*6 III - M&()*+) S53*&(; - C63+0*0 )0*+


10/87

('00 & &:3 0 +6 5() '( & &2& (' & *6[. E0 )& )6(20 4 (0 &:0 ('00 26(+&(' 0 [ 56 +6.Z

A5+


11/87

# H)6+0 0 0 V&& G60+6 0 B6(6, (* 0 L60+00, 6( )6+0 0 & T0++0-S&0 ()('4'& 1#%, MS. 0 19% 0(0)

P0 +&3 5&+ :&


12/87

18 B(0 0 V0+)&0), 05() '&30 1777 ()('4 '&30 179#, MS. 0 26. 0 1#% 0(0)

19 H)6+0 ( P&&)-R6&, MS. 0 9 0(0)

#$ R0*(0 0 6() 0) :&+3*&(; 0 F+&*0 =&20* 0(+) &+:6+0)>, ( 6 33 )(**0))20:0 *+33)

05() 0(+ )(6 &0 5&+ & +6)


13/87

A6(0 0*6+0 4 *00 *60*61(0 6(0 0 0+0), 35*0), )+(*6) 0 &(+0) 5


14/87

8 D35*0) 6+@&0) ( *&+& 'A+:&@&* 0 ( *&+& M&&+

9 I0: 0 M. 0 & B&+0 &:?&))&0(+ 0 F+&*0 4 O)&?+(*

1$ I0: ( (* 0 B3(0, &:?&))&0(+ 4 R6:0

11 I0: 0 B6(0+, 0 0 C&2@ :)+0 )0*+3&+0 'E&

1#W I0: 0) &:?&))&0(+) 0 F+&*0 4 R6:0 0 &( *6*0 0 T+00

1W I0: 0 M. &(@, &:?&))&0(+ 4 V00

1W I0: 0 MM. 0 L& M60 F306 0 0 & B6+0+0, &:?&))&0(+) 4 L6+0), 0 '&30 1%7 0)(2&0)

1 I0: 0 M. 0 L&(?0)50, &:?&))&0(+ 0 E)5&@0 0 1%$

1% I0: ( *02&0+ 0 S0(+0 0 ( )0(+ 0 N*6, &:?&))&0(+) 0 P6+(@&, 05() 19 ()('41%1 *()20:0

17 C6++0)56&*0 &(6@+&50 0 M. 'A6, :)+0 0 F+&*0 4 & *6(+ 0 R())0, 50& 0)&30) 17 0 17.

A 6(0) *0) 0+0) 6( 35*0), &( &6(0+ 0) +356)0), 0 :(0 6( 0 *650, 0) +6) 6( 0):)+0) &(;(0) 0) &:?&))&0(+) 3*+2&0. C0) 5


15/87

&@+&20 0 H0))0, 56(+ ( 60+ :60 0 0+ & *&:5&@0 ( *3 0 & V0)5&0. Q('0 (:6, 6 & +3)6( 0 )'&55(0+ &(; *6)0) 'A0:&@0 5() 6+0:0 ('6 & & ()('*, 0 0+06(?0+ 6) 06+) 0 *0 *6)3 4 56(+ *6+&+0 6) 00:) 0 20+ 4 (0 5&; ( )6 600 ( & 0 & (+30. C'0) *0 (0 26() ( 0+0 5+*5&0:0 2&6+, 0 0 *6(+0+ 0 &+0 0 )6+0(0 6( :6(20:0 '6:?+&@0 0 0 3&*0 :)-4-?&), & *6(+60 0 S(

MANUSCRITS SPECIAUX.

CONFERENCE SECRETE DE HENRI-LE-GRAND,

T0(0 56(+ 0 )(0 0) :60) 0 5&+20+ 4 'E:5+0 &20* +6) 0 *0(; &(;(0) & &**6()(:3 0*6::((0+ )0) 5() )3+0()0) &&+0), +05+3)0& 0) *(3) ( )0 50(20 6556)0+, 0 0'(3 0 & 56))0))6 '"*0(.

MONSIEUR,

C0 '0) +0 0 6(20&( 0 20+ &+0 0 & *6(+ 0 R6:0, 0 0 ?0&(*6(5 '&(+0) 0+6) 'I&0& 0 ) 20+) )*6(+) )(+ 0) 6**(++0*0) 0) &&+0) @33+&0) ( &))0 6(+00:0 0 &C+0)03 0 &0(+), 0 *0 (0 26() :&0 0)+0 &(6(+'( 0 5() *6::( 0 & ?6(*0 0)6::0) )(+ 'E0*6 ( R6 0) R6:&) '0) 5&) 56))?0 )&) (0(0 &55&+0*0 0 +&)6 )(+'&55+30)6 ( 53+ (0 )0:?0 0(+ 0)+0 +06(?3 0 & 5+)0 0 C&0 0 & 2663 (')0):6@0 0 206+ 0)023 4 *00 @3 (0(0 @+& 0 :&@&:0 5+*0 ( 5())0 56+0+ )&5+65+0 2&0(+, )0) 6+*0) 0 )& +35(&6 &(-02& '( ) *+(0 0 32&?0 6+&@0 ( 0) :0&*0 023+&?0:0 5()6) @0 '0)+0 &30 (0 :35+)30, :&) 0 &+0 ( 60:0 ) *0+& 0 &50+)60 0 6)+0 R6 )(+ ( 0) ('( *&*( 00 0) 0(; 56(+ 0) @+&0) 0 5&+*(


16/87

3*0))&+0 0 (0 56(+ 0 )&( 0 & C+0)03. M&) 56))?0 (0 6(0) 0) &(+0) &6) 0)P+*0) ( 0) 6:0 )6 56(+ 0(+ 3+0), 6( 56(+ *0 (0 '6 &5500 &(+0:0 +&)6 'E)&,6( 56(+ )0 206+ 0)6@3) ( &@0+ 0 )0 +6(20+6 5&) 6() *6*(++0) 4 '656 0) I&0). E'0):0+ (0 S& M&0)3 26(() 5&+20+ 4 *00 @3 5&+ 0) :6Y0) )0*+0) 0 :030) *6(20+0),0 *+63) &:&) *0& '00. S' 26() 5&) 00 0) 0 & 6(6(+) 0)3 6+ 0)6@30 0 6(0) *0)206) :6&0), +0:0)& 4 & P+620*0 20 0 5+6@+


17/87

53+ 0 6) 6(+) *+6)+0 0 &(@:00+ )&) @+&0 &55&+0*0 0 '320+ 5&+ )6 06+0;+&6+&+0:0, &((0 )0:?0 0 )0 206+ +0 0 ?0 5+35&+3 &(0 '( *0 56(+20( 0(&3) 3*0))&+0) 4 ( ) @+& 0))0. I 50( &26+ 5()0(+) 0 20+) 60(+) 5() 5&+*(0+)0 5() &&*3) 4 *00 )(5+:0 @3 (0 0 &))0 0 &++


18/87

& C+0)03 0)& &) & 3*0))3 6J 00 0), (0 *&*( )/& 56(+ 0 3&( '( @+& *0, &(+& 0( 0 ?0 0)53+0+ 0 *00 3@6*&6 56(+ &(00 6 '& 5&) &(0 0 ?6) I)+(:0),M)+0) 0 :6Y0), 0) (') 50(20 +0 +0(). A (6 0) (?&?0 (0 0 P&50 ?&0+&6() )0) 0)5+), & 56(+ 0) 3+) @33+&(;, (0 56(+ 0 5&+*(0+ 3)+ 0 )0) 020(; ( 0 )65&) 2(0) '0)53+&*0 0 )'&@+&+ 0 E&) 0 (0(0) 0+6) 26)) ( 6:&0 230, 0 *0(0 0 S+ 0& F+&/6) A6?+& & & &55+0+0 & &@(0 E)*&260 4 )6 ) &)3 '& 5&) 3356))?0 )&) (0(0 &55&+0*0 :)


19/87

V6)+0 M&0)3 0 (0(0 &(+0 0))0, 0 5() 0*6+0) )' +0*(& )& 5+3)0*0, *6::0 56(++&?0 &++20+ 0 *0(-*, 0 *0 )0+& 6+) :&) +65 &+, ('6 )'&550+*02+& ) (0 (3 6:0)(0 0&))0(+30 0) 5() &2&&@0()0 ('(0 &(+0 *0+&0 0 6@&0 6 & 500, 0 &&+ 0 0 53+50(20 5&))0+ 0 ?0 6@ *0 5+6 0 0 5&)+ (0 '0)53+&*0 0 &2& & *6*026+. S+0, *0(;( 50)0 )0 *6&)+0 0 :0(; &(; &&+0) ( :60, 6() )0 &20* (0(0) &55&+00)+&)6) (0 & @3 :53+&0 )35&+30 0 & :&)6 'A(+*0 0 0) 0(; @3) +6Y&0) 0 &H6@+0 0 0 B6]:0 (0 0 &(6(+'( 'E:50+0(+ R6650 0 ( )6 )35&+3:0 30*20) 0&&*30) 4 'E:5+0 '0) 5&) 0 00 *0 (0 5()0(+) 0 *+60, ' && ( +020( *0+& 0&++0)3, 6(+0 ?0 50( 0 *6)0 (0 &(*(0) 20) I:53+&0) 5&0 '6+&+0 ( 0 )(+5&))0 5()0 (&+&0 : &0+) 5&+ &, ) *0 '0) *0 ( )'&**6+0 4 'E:50+0(+ &(;


20/87

0 )0+& 5&) :&&)3 '0:?&+(0+ 0(+) 26)) &()) &*0) 0 *+&). E &) &( 0( 0 *00 @+&0&*3, 0) (?&?0 (' )0 +0*6+0+& (0 6&?0 :56))?3 &20* ( 0;+:0 +0@+0 '0&26+ 0+05+) & 56(+)(0. P&+&, S+0, 0 +& :6 656 )(+ 0 0+0+ *0, 5()(0 :0+0*6+& 0 *0*, 0 0 +6(2& (0 '60(+ 6 V6)+0 M&0)3 0) 5() (0 )()&::056(+2(0 '&0(+), 0 '(3 ' 0)& (&) 56 ( 6( 0 ':56))?3 )0 0)*6(2+& 6(0:&0)0 (0 V6)+0 M&0)3 )0 50( 0 )0 6? *600+ 0) @+*0) (0 D0( ( & )50)30) ()(0)4 5+3)0 0 &))0+ 6(+ )0) 50(50) ( +056) 0 0 & 5&; (0 D0( 0(+ & 630 5&+ 26)+0 :6Y0,)&) 26() 0:?&+(0+ 0 0 6(20&(; 0))0) ( 0 26() )/&(+&0 &556+0+ (0 0 3)&2&&@0 06(0) )6+0).

L0 R6 )(+ *00 )0*60 656 0:0(+& &()) 0+:0 0 +3)6( (0 )(+ & 5+0:


21/87

0;6+0+ 5&+ )0) M)+0) 6() *0(; ( ( 50(20 &)))0+ 0 '&26+ &(*( 0)@&+ 4 (0(05&+*(


22/87

ARCHIVES DE LA BASTILLE.

P&+: 0) 5


23/87

L0) (0)6) 366@(0) 00 (0 &))0 &+@0 5&*0 &) *0) 20+)0) 5


24/87

I *& )6 *6+5), 6:5& 0 3:6P&+ & 5() +(0 530*0,L0 0[0, 0 +&2&, 0) 200), '6+&)6P&+ (0 (:3 5+660I ( 6(0 )& 20 *6(, +0+3,E )' 3& 0*6+ &( :60,I )0+& 0*6+ @6+3.Z

S 0) (0)6) 366@(0) 6&0 :&


25/87

I )0 *6)60 )6() & (50D( +*(0 0 ( :35+).Z

TESTAMENT DU SIEUR L'ISOLA.

E 20+( 0 *0 0)&:00 60 ?3+&0:0M6 *60(+ 4 & +50 &&*0C&+ 00 6:?0 0 3&&*0E 56(+ +0*6&+0 '60(+Q(0 6() & 0 :'&:& :6 5+*0 0 :6 )0@0(+,0


26/87

P6(+ &0+ 4 & @6+0C&+ '0(+0 (' *6) 56(+ 0:560+ 0) @0)E) 6(6(+), 4 *6(5 )[+ '0(+0 0 & 2*6+0.

A L6() ('6 00 60+D&) 6() 0) 0(; 0 *0 ?&) :60,H3&) Q(0 56(++&)-0 60+Q('(0 &:+&6 5+660,Q(0 :3+0 6() )0) ?0&(; &)M&) ) *0 @+& +6 20( (0 0 +056)0 0 5&;,Q(' & 60 4 6(0 & 0++0Q( 0 50( )6(0+ )6 *6(++6(; &) & @(0++0 Z

DE L'ISOLA.

L0) )(0) )(+ 0)(0) )'0;0+/&0 0) 5+)60+) 0 & B&)0 '3&0 5&) 6(6(+) &()) )*&?+0(;(0 & 5(5&+ 0 *0(; (0 6() 206) 0 5&+*6(++. N6() +6(26), 5&+ 0;0:50, &) 0(+) &+*20),

( &++ ( P&+0:0 0 &20(+ 'A+)60 ( :&0 )0) +6) *6+0 6(0 +3*&:&6 0 & 5&+0 & +&)6Z Q(00 :&*0 5() 60)20 I 0 0) 0 ::0 0) &*30) &(;(00) ) )0 2+&0 4'3@&+ 0 '&*&3:0. C&+ 5&+& (' 3& 0 6 &6+) *6::0 &(6(+'( 0 5&)&0+ 0 6*0*6+5). 0 *0+& 4 '&55( ( 0;+& '(0 6@(0 5A(+& ()0:0 5+6)*+L0 5&(2+0 car'( )0 3*+,C6::0 3& ( :6 +65 &(0E ( +& )(+ 0 @6(0E ('&()) 0 )0(+ B&+6S(+ *0 :6 *+& & &+6Q('6 && 5&+ *00 *+0+0B&+ 0 & C&*00+0,T& 6+) 6 3& 0 6)+,L0 car tel est notre plaisir,S&) (0 C6+& 0 )0*+3&+0D'( 0 :& 0 56(2& )0 &+0,S'6556) @33+0()0:0A *0 *+(0 ?&))0:0,V6() +0:6+& ('0 6(0 &&+0,

L0 car0) ( :6 3*0))&+0Q(0 *'0) ( :6 0 &)6,L'+6(*0(+ 0 & +&)6,E (0 05() 5() 0 *0 ()+0)T6(6(+) 5&+ 0) 0:56) ()+0),I )0+ (0:0 6) +6).D&) 0(+) +&3) 0 &) 0(+) 6).Z

......

M&), (& 26() 0+0 '&(+0) :6),C6:?0 )6(++&-6 0 :&(;,

A2& (0 0 0) ?0 &55+0+0,E 0 )0 &+0 ?0 00+0


27/87

C6:?0 26() &(+&- 0 0:5),P6(+ &5&)0+ 0) :&*60)E &+0 (0 *0 ?0&( &5&@0F[ 6:66@(3 5&+ '()&@0 C0 *6)3+3, N6) )0@0(+),P6(+ 5+320+ 6() *0) :&0(+),Q(' 5&)0 4 26+0 *6(+6)0R0+0 0 +6 0 ?6(+@06)0A(; :6) ()0:0 5+6)*+)D0 *0) ?0&(; 0 6*0) 3*+).L&))0 26+0 26*&?(&+0,A?&60 26+0 @+&::&+0,N'620 0 &0) +0E & &@(0 0 26() 0+0 ?0.Z

=1>H&+ L0+6 0 G6:?0+20, 56


28/87

MEDITATION.

H0(+0(; '6::0 ( :60 4 ( 0 *0 5+65*0,I)5+0 & +0+&0 0 & &0 ( 2*0,E 0 (0+ & 6(0 &20* 6() )0) &(; ?0)M&), 5() 0(+0(; 0*6+0 ) )0 (& )6-::0,P6(+ 6(+ 0 )6 D0( 0 0 )0) 0+00)S6 *60(+ 6( 0&::3 0 )6 +0 )(5+:0O(?0 0 & 0++0, 0 +6:5& )0) 0)Z

ALPHABET DE LA PRATIQUE DE L'HUMILITE.

A?&))0 26+0 0)5+ &( *0+0 ( 3&,B&))0 L'&+ &(&, )(50+?0 0 )()&,C30 &20* 6(*0(+ &(; )0:0) 0) &(+0)D60 56(26+ 4 6() 0 :35+)0+ 0) 2+0)E*6(0 )&) *&@+ ('6 )0 +&0 0 26(),

F&0) 26+ 0 6( 0:5) ( &+ +&(0 0 6(;,G6[0 0) 2+&) 5&)+) 0 ':0 &3&0,I)0)?0 &(; &+6), )60 )&) +35&+0,L?+0 0) 2&) 60(+), &:0 ( 26() 6+*,M3&@0 )&@0:0 *0 ( 26() 6?)*(+*,N6(++))0 26+0 :0 0 & 5(+0 )6(+&*0,O?3))0 4 6(), )60 )&) +3))&*0,P6+0 6() 0) +0?() )&) :(+:(+0+ '&(*(,Q(0 26) 3+) 56(+ '0 &26+ 5() ('(R00 4 26+0 D0( 0 +?( 0 & @6+0,S60 ) 26+0 *60(+ 0 )'0 & 56 &**+6+0,T+6:50 0 26() ::0 0 +6:50 56(+ D0(,

U(0 0 26) 0))0) 5+00 0 5() ?&) 0(,30 '(

=1> O )& (0 V6&+0 & )(? 0(; 0:5+)60:0) 4 & B&)0, 0 5+0:0+ ( 17 :& 1717 &( 11&2+ 1718 0 )0*6 ( 17 &( #9 &2+ 17#%. O+, 5&+: 0) 5


29/87

)0:0) ?0 5+65+0) 4 5+626(0+ (0 0+0 0 *&*0. V6* *00 5


30/87


31/87

P6(+ :6, :6)0(+, 0 26() 0:&0 )&::0 6( 0 5&+0+ 0*6+0 (0 6) 0 :6 6*0*04 M. 0 *&+& 0 F0(+, 6( '&26+ & ?63 0 :0 :&0+, 6( 0 :0 &+0 3*++0 5&+ M. 'A+@0&)' &( (0 '&0 &) 0) 5&) 3+&@0+) *0+*0+ 0 +056) 0 & *6)3+&6 ('6 :0 02& &(:6) &) :& 5&+0. 0 22+& 5&+6( 66+&?0:0, )&) &:&) :0 5&+0, )&) +0 +0@+00+ (0(0(0) &:) 0 )&) &:&) 6(?0+ 26) ?63). D)@(0-:6, 0 26() 0 5+0, :6)0(+, 0 & 6(0( 26() :56+(0 *6::0 :&@)+& 0 0 &@0 26() )6(20+ &20* :6 (0 0 *0 ('( 0)5+)(53+0(+ *6::0 0 2+0 6 4 '(:&3. M& +0*6&))&*0 3@&0+& :6 &&*0:0, 0 0 *'0) )& (0+00 &20* '30(+ 6+0.

=1>C6)(0+ 0 +3*0 6(2+&@0 0 M. '&??3 M&&+ (3 Voltaire, sa vie et ses oeuvres, # 6+)26. -8 =P&+), A:?+6)0 B+&, ?+&+0-30(+>. C0 6(2+&@0 0) *0+&0:0 0 5() *6:50, 05() 3+0))&, 0 5() :5&+& 0 0 5() (*0(;, ( & 33 5(?3 ()('4 5+3)0 )(+ V6&+0.L'&&+0 0)ettres philosophiques 6**(50 6( 0 (


32/87

*0 3*+2&, & *6(0 ( 5+30 0 56*0, ( @&+0 0) )*0&(; 6( 0) &(+0) :)+0) (' 20+&:56+(0+ 0 )& *&()0 I) 0 +020++&0 6( ):50:0 4 & 56*0 *6++0*600 6( 4 '&@0 0& S6*33 0) @0) 0 0+0), 0 6( )0+& .

V6* (0 3& 0 )(0 0 & (0+00 )6(0230 0+0 6+0 0 V6&+0. 6+0 (-::0 6() '&55+0

'& 5&3 ?0 *

=1> 6+0 && 33 *62&*( '&26+ 33 0)ettres philosophiques, ( 00+:3 4 & B&)0, 0356(3 0 )& :&+)0.K

Q(00 0) & +356)0 (0 '0 & +0/(0 D0) (+0), 0) :0&*0). L0 )0(+ 0 V6&+0 )'0) 3&:6)+&6(* & & '06+ 0 :'6++ 5&+ 0@+3) ()('4 *0 5)60). D&) 6( &(+0 0:5), 0 '&(+&)5&) 3)3 '&**050+ )6 6+0, 0 '&(+&) *0+&0:0 5+33+30 4 & 6(6(+0()0 0;+3:3 0 +&(+00 ()*0 ( 6::0 6 '& 33 :6-::0 '&:+&0(+, 0 ( :'&2& )3( 5&+ 0 ?+& 0 )6:&@&6 :&) 0) 50+0) (0 '& 0))(30) :0 :00 &) ':56))?3 '0 )(556+0+ 06(200) &) &5+ 6J M. 0 @&+0 0) )*0&(; 0 ( 0 )0) &:) )6 *6:5+6:).

=1> V6+ *-&5+ V6+ 5&@0 1$Z.K

6+0 0) &3 +6(20+ M. 0 @&+0 0) )*0&(;. 0 *+6) (' 0 &(+& 33 +0/(, *6::0 0 :3+0. I &


33/87

&(& '&?)(+3 (0 0 )*33+&0))0 &) & *6(0 0 *0 6::0, 0 0) ?0 3+&@0 (0 '&26*&B&0 20(0 0) 5&+&@0+. E, :6)0(+, '&0) 6( 0 26+0 3(3 0 0 26+0 5+60*6.

S 26() 5&+0 ( 50( &( )0(+ B&0, 0 )() 50+)(&3 (' '6)0+& 5() )0 :0+ '(0 &&+0 )60()0 ( & 33 +0()30 5&+ (&+0 &26*&).Z

I 5&+& (0 0 0(0& 0 56*0 26(& +0 &@+3&?0 4 V6&+0, 0 ( 32& & 56(+)(0 +3@(


34/87

#% ( 17%.

P&+6 0 26() :56+(0+ 0*6+0, :&) 6( 0 5(?* 0) @3 *6+0 ')60*0 0 6+0 0 *6+0& 3:3+3 0 '&26*& B&0, 5( *6:5*0 (0 30)0(+ 0 6+0. E)- 56))?0 ('( ?00:0 &?)6(:0 3+&@0+ 4 & 5+30(0 *&()0 0 6+0 )0 3?0 &) P&+) &(; 56+0) 0))50*&*0) A(*( 0;0:5&+0 '0 & 33 63 &(; (@0), 6( 0) 20( &( 5(?*. L0) 6), 0) ?60):60(+), 26+0 &(6+3 )6 3@&0:0 ?0))30). 0 0 +3*&:0, :6)0(+, 5())0 ( )*33+& 34*6(5&?0 :0 6) 02& 26(). E*+20 ( :6 4 M. 0 @&+0 0) )*0&(;, &0) 26() +0:0+0'6+@& 0 *00 0+0 0;6+(30 ( & 0 5+30;0 ( 5+6*


35/87

F0+:0 &) )6 0@&@0:0S& 5&+60 2&( ( )0+:0E '0 &0)0 :& ?+&+0A '60 6::0 (0 V6&+0

D0 *&0(+, 0 )*3+3C'0) ( +3)6+. L& 5+6?3P&+6( 0) )6 ((0 &&+0A *'0) ( @+& )& (0 V6&+0

Q(0(06) ( 53@0 0(D60 *0*0 4 )& 20+(,C00 *0*0 0) 6+&+0A(; )&) +:0(+) 0) (0 V6&+0.

C'0) &6+) (' 20 4 6( 5+;,A +60, 4 @&(*0, )0) 3*+), M(50 ( ::0 0;0:5&+0

OJ 6(6(+) 6 *6& V6&+0.

D( 5+6 26 0) &55&)M&) (& 4 D0( (' 0 26 5&),I 0 (0 *'0) (0 *:


36/87

'3&) 36@3 '(0 *03 5&+00 4 *00 0 ( 0:&0+ ( 5&0:0 (0 '&(+&) +0/( ('&(*6+&+0, '@3 &20* &(00 0 ()0 &(6(+'( 4 :6 3@&+, 0) 5+3*)3:0 &) )6*&+&*


37/87

3*+0, 0 ( 0) :5+:30 4 & )(0 0 *0 :3:6+0. I 0 *6& '(, -, 56(+ 0 &+0 +00+. A ( 4( ?+&+0 ( 0 *650+ 4 & 0 0 :5+:0+.

V6&+0 0(- (0(0 5&+ 4 *00 36 Q(& 56(++& )'0 30+0, (& '+& 5&) 5()6 (0 '&20( (' & &) )& 0+0 (0) +05+6*0) '&(+&-0 5&) 4 ( &+0 )(+ )6 33 0 )(+'&?() (' & & 0 :& *6&*0 M&) '&-0 4 ( +05+6*0+ (0 *00 33 E)-2+&)0:?&?0 (0 56(+ +00+ ( 2+0 V6&+0 )0 )6 &+0))3 6 4 )6 +00(+, :&) 4 ( ?+&+0 ('& 2+3 ( 6(2+&@0 ( 56(2& *&()0+ :& +(0, (' 02& +0@&+0+ *6::0 ( 35 )&*+3, 0 6 *+&@& & *6+0&/6 (' '& 2+3 4 ( ?+&+0, 0 4 ( ?+&+0 6-)0(0:0 ( 5&+ )&5+60))6 ::0 ( 020& )()50*, :&) (' *6&))& ) :& D'&0(+), 5&+ ( *0 ?+&+0 &--5( +0 6+:3 (0 '0;0:5&+0 ( ( 3& +0:) 5&+ 0 )0(+ 0 V6&+0 )6+& 0 :6 :5+:0+0Q( & 5( 0 )+(+0 *0( (, &2& (0 '36 0 *0 ?+&+0 5&+[, 2 :0 5+0+ 0 ( 6(++ *00;0:5&+0) ( 2+0 0 :'0 6+ *0 6() '6+, (0 '0() & *6)&*0 0 +0()0+ A ')@&6 0( 0) *656+0(+) *&+@3) 0 3?0+ &) P&+) '36 0 *0 ?+&+0 &6/&0-) &( 5(?* (0'0 3&) '&(0(+ C'0) ( & (0 '& 35+6(23 :6-::0. A ( &+?(0+ *00 36 3+&@


38/87

M&) :6 ?60(+ 0 ( 5&) 0 6@(0 (+30. M6 36 ( )(+5+)0 0 )&)0, 0 '35+6(2& ?0(0 6(200 )@+*0 5() *+(00 (0 & 5+0:


39/87

0@&@0+6 ::0 4 :0 5&+0 )(+ :& :&0(+0()0 360 ( :'& 5+6*(+3 (0 &()) 3+&@0 &)6.E 00, (00 &&0 *6&))&*0 56(+ :6 (0 *00 ( )0(+ 0 V6&+0 E (0 50)0+ 0 *06::0 6 0) 3@&0:0 &@0+0(; '+0 &: *6::0 00: 6 '&:3 & *&()3 :& +(0 0:& 50+0, 0 ( 0 20( +0 :6) (0 :0 50++0 (0 )0*60 6), )' 0) 56))?0, 05() (0 56(+( 0:&0+ :6 [ 0 )() 020( )6 00:

M&0& :0 +0)0 4 3&?+ :0) :60) 0 4 +356+0 &(; 6?0*6) ( )0(+ 0 V6&+0. M&),0 :0 5+320-6 5&) 34 )(+ *0) 0(; 6?0) A5+


40/87

0 :6+0--00 5&) *&+0:0 *0 ('6 6 50)0+ 0 6(0) 0) &(+0) 0, &) 6(0 & *6(0 (00 )0(+ 0 V6&+0 & 0(0 &20* :6, 0 26-6 5&) ( 6::0 4 ( +0 '0) )&*+3, ( )0 6(0 06( 0 ( 0 *6& 56 0 :60) *0), 56(+2( (') 0 :

=1>ettres philosophiques!K

U 0 :0) &:), + && & :5+:0+ *0 2+0 0 A@00++0 ((0:0 56(+ )65+6, )(2& & 50+:))6 (0 0 ( 0 &2&) 630, vous en 49tes de concert avec moi une dition0 171.

=#> T0+6.K

U 0) 6::0) 0) 5() +0)50*&?0) ( +6&(:0, =1> )&2& 0 366@0 *6::0 &) 0) ?00)-0+0), :0 0 5+3)0*0 0 ; 50+)60), *0 M&&:0 0 F6&0 M&+0, ('0 *&@0&)0(0:0 2@ @0) &) '6(2+&@0, :0+& )6 &55+6?&6 &( ?&). S(+ *00 *6&*0, 0 26()) &*020+ '36. S; :6) &5+


41/87

20+ *0 M. 0 (* 0 R*00( 0 26() &20+) (0 26() )0+0 50+( ) '36 5&+&))&, 0 026() ) 0;5+0))3:0 (0 0 )0+&) 6?@3 0 26() 36*0+ :6-::0. V6() :0 (+0) (' 05&+&+& &(*( 0;0:5&+0. M&) 26() :0 0) (0 26() &20 ?0)6 0 (0 *0) 2+0), => (00 26() ) 5+0+ )(+ 0 *&:5 5&+ 0 )0(+ P&)(0+, &@0 0 *&@0, +(0 Q(*&:56;, 0 26()+06(200) & 5+6:0))0 '0)020+ '36.

=> E0) :'&2&0 33 5+30) 56(+ (&+0 :6), 0 0 0) & &*(30) &( ?6( 0 0(;.K

V6() :0 60) )0(0:0 0(; 0;0:5&+0), 6 '( ( 5+3 4 :&&:0 0 !!!, 0 '&(+0, 6(3*6()(, ( 63 4 F+&/6) 6))0, ?+&+0, ( )0 *&+@0& 0 0 &+0 +00+ 56(+ M...... 4 ( 02&+0 *63 56(+ (0(0) 6(+).

F+&/6) 6))0, 5&+ & 5() *0 0) 50+0) *65& *0 2+0 6(0 & ( &20* R03 6))0, 50?+&+0... 0 6() 0(; 0 +0 :5+:0+ )0*+ 56(+ :0+0 &( 6(+ 0(+ &+*.

=1>A M60(.K

L& 5+0:


42/87

1 S(2& 0 5+65+0 M3:6+0 0 6+0, 0) *0+& (0 1'((0 +0 6 )0 )0+ 56(+ 0:&0+ 05&0:0 '(0 5+30(0 00 *6+&*30, -, & ); &), 0) (0 0+0 &++&*30, & +6) :6),&20* &+*0) 4 & ?60 6 ( )0(+ 0 V6&+0.

C0(; ( *6()0 *00 &&+0 *6::0*


43/87

8 6+0 & &( *6)00+ ( 5&+0:0 34 *3 (0 )6 ((0 ?( 3& 0 3?0+ 0 0 20+0 )6&*(: (+0(; &2& 0 *0& 0(; &2&&@0), '&+@0 (' & @&@3 4 *0 +&* :0, 0 '0)53+&*0'(30+ ( 6::0 0 0+0) 0;56)3 4 '020.

9 P&+: 6(0) )0) :56)(+0) 3+&@ I 0) ( 1 (0 17.K

1$ L& 5+6*3(+0 0 6+0 0) &(&, *6+0 0 +


44/87

M&) *0) :60) +3@(0+) 0 )()0 56 4 V6&+0 60 4 )& *6++0)56&*0 &20* 0 0(0&0 56*0 (0 6(200 &*23.

0 '& 5( +0 0*6+0 &))0 0(+0(; 56(+ 26() +6(20+ *0 26(). '&55+0) &) 0 :6:0 (0 6+00) 20( )0 5&+0 0 26() *0 D(:6( +(0 0 L6@56, 0(0 D(:6( 0) *0( ( '*0 4*00 :&(2&)0 :&60(2+0. I ( & *6)03 '&0+ *0 M. 0 @&+0 0) )*0&(;, 0 && (0:6)0@0(+ 0 @&+0 0) )*0&(; 0 )6()+&+& &()) 4 26+0 +?(&. 6+0 &()) &?)(+0 (0:3*& 0) &3.

0 26() )(550, :6)0(+, 0 &+0 &06 (0 *0 D(:6( *-02& :6 6::0 '&&+0),:'&& 263 :6 ?0, @&+0 0*6+0 6() :0) :&()*+).

I 0 0+& ('4 26(), :6)0(+, 0 ( 6+60+ 0 26() 0) &556+0+ ) )0+&0 0+0 26) :&),0 *0 )0+& (0 6(200 6?@&6 (0 0 26() &(+&).

'& 34 33 6+*3 '&?&60+ 4 *0 +56 0 D(:6( 2@-(&+0 :0 2+0) (0 0 ( &2&)5+30) 0 (' :'& :&@30).

0 '& 5() +0. 6+0 56(+ )0) 5+6*3(+0) & & 0) )&)0) )(+ 0 50( 0 ?0 ( :0 +0)0. 0 0 &)56 *&))0+ )0) 5+6*3(+0), 5&+*0 (0 0 :'0 )() +0:) 4 26+0 (@0:0. E &0& 0 )() &)(0 )(&6 +


45/87

A2& & 5(?*&6 ( &*(:, '&(+&) 63 ?0&(*6(5 56(+ 5+320+ 0 )*&&0. '&(+&) &*03 0)0*0 '( )*33+&. M&) *0 )0*0 '0) 5() 4 20+0. L& *&?&0 0 6+0 & 63 0 5(?* 0 )6?00. 6+0 & ?+&23 & :3&6 0 M. H3+&( 0 '&(6+3 ( :)


46/87

0 *6&:&6 &((0 *0 &++ 0 )6(:0, 0 0 ':56))?3 :&3+00 (' 35+6(20 4 )&)&+0::3&0:0. L'0;0:50 ( &?0 )0*6(+) 63 5&+ ( 4 (eune homme de lettres0 20 4, *0)0:?0, (0 56(+ ()0+ *0 (' &

=1> U :6 ( 0)&:0 0 V6&+0 :0 5&+& * 4 )& 5&*0. C0 0)&:0, 4 )6 6(20+(+0, B&*&(:6, & 363 6( 0 :60. O *6:5& +6(20+ 0) )56)6) ( 0+&0 60(+ 4)6 0)5+ 0 4 )6 *60(+. R0 0 6( *0&. I 0) +


47/87

6() 6**(50 (0 35+0 0 20+) 4 ( &+0))30, 0 1 ( 177, 5&+ ( 6*0+ 6::3 B&), &((0 &2& &2&*3 0 '&+@0 56(+ &+0 )& *&:5&@0. C00 35+0 0) *(+0()0 4 *0+ 0 0 &) '&(& 5()2660+), ('00 3@&0+& ( 50(, 56(+ 0 0*0(+, & )6:?+0 +6(0 4 +&20+) &(00 0 )() 6+*3 0 0*6(+0.

H0(+0(; V6&+0, 6 & @6+0E:?+&))0 :0 0 :0 6?0),L0) 0(; &:) 0 & :3:6+0P6(+ 6 +0 ( )6+ 0;5+


48/87

E*+), A+6(0, *6::0 ( &@0,S(+ *0 20 & )5(3,T( :3+0) :6) 0 6(&@0Q(0 '&26+ +0:5 5&+ ?63C0( (0 5&+ ( )6+ 3+&@0M& ?6(+)0 & )0* '& 5+3)03.Z

R0206) 4 '&&+0 0 6+0. A) (0 )& 0+


49/87

N0 +0@&+0 5&), 0 26() 0 )(550, :& 0+0 *6::0 (0 &&+0 6+&+0, ('6 +0260 4 ( 0:5)5() 36@3, 0 &@0 5+656+60+ 26) ?63) &( ?0)6 0;+:0 (0 '0 & 0 4 & *6&*0 &20*&(00 0 0) +3*&:0.Z

C+0, C0 7 620:?+0 178.

0 26() 0:&0 ?0 5&+6 '(0 00 :56+(3, :&) 26() )&20 *6:?0 *0 3)&20( 0 6+0:'0) 3*0))&+0. I & ?0 6@0:5) (0 26() &20 ?0 26(( :0 &+0 0)53+0+ *00 @+*0. C'0)(0 ()*0 (0 '& 0 +6 '0;@0+ 0 (, 0 (0 &20(+ (0 '6)0 &0+0 0 26(). 0 26() )(550&20* & 0+ V6+ )(+ '&&+0 6+0 Voltaire, sa vie et ses oeuvres, 5&+ '&??3 M&&+, 6:0 0+ 5&@0 #$$.K

N6() 0+6), :&0&, &) (0 )3+0 0 6(200) +&*&))0+0) (0 V6&+0 0( 0*6+0 4 )6(++ 4'6**&)6 0 )0) 2+0), 0 0) 30(+) &(6+)3) 6( 6 &(6+)3) ( )'&2)


50/87

0 26() & & +0:0+0 &()) 6(0) 0) )+(*6) 3*0))&+0) 56(+ 0) +0*0+*0) 0 '36 ('6& 3?30, 0, 0 :6 *3, '& & 5+6:0+0 $$ 2+0) 0 +3*6:50)0 4 *0( ( 3*6(2++& '30(+.I 0) *0+& (0, 05() 0(; &), 0 &) (:&0:0 *0 ( 0) 0 :6 56(+ )(55+:0+ *0 2+0.

0 )() ?0 :&0(+0(; ('6 & 5( :'&**()0+ ) *+(00:0 &(5+


51/87

A *6(5 )[+, & )&)0 0) 5


52/87

(, 05() (0(0) 6(+), '0) 5&) 4 V0+)&0). M&), :6)0(+, 0 )() 50+)(&3 (' )( 0:'&+0))0+ 4 26() 56(+ +35+:0+ *0 6++?0 )*&&0 ( 3+0))0 0) 6) 0 & +0@6. I 0 & (:&@&) &) P&+). C0 '0) 5&) *0 0) ?+&+0). E 6 0 50( 5&+20+ 4 0 &26+ *6&))&*0 (05&+ 0) 5+*5&(; *656+0(+). L0 )0(+ 0 B0&(*&:5 ( &, 0 *+6), ( 35&+0:0 &) & ?+&+0,0 )(+ & ?020&*0 0 ( 0 50(; *6:50+, 56(++& )0 60+ (0(0 :6(20:0 &20* 5+(0*0,0 )&) 0&+6(*0+ 50+)60, ) 26() &20 & ?63 0 ( 0 +0 ( :6. 0 '6)0 26() 5+656)0+,:6)0(+, '0 6+60+ 0) +0*0+*0) 5&+ 0) *6::))&+0) 0 0) 0;0:5) 5+356)3) 56(+ *00 5&+00 & 56*0. I) )6 +65 *6(), 0 0(+ )0(0 5+3)0*0 0) ( &20+))0:0 ( )0+ 4 &+0 *&*0+ *0('6 *0+*0 4 3*6(2++. M&), :6)0(+, ) 26() 56(20 )0(0:0 6+60+ 4 (0(0 50+)60:6) *6(0 0 *0+*0+ 0 2+0, 26() 0 &(+0 50(-+0 0) 6(200), 0 6 +0:60+& 4 &)6(+*0. D0 :6 *3, msterdam, par la 6ompa&nie. V6*,:6)0(+, ( 50 M3:6+0 (0 '& '60(+ 0 26() 0260+ 4 *0 )(0. '0260 0 5&+0 4 M. 0*6:0 0 M&(+05&), 0 '&0) 26) 6++0) 0 0) )0) &2& 0 &+0 &(*(0 3:&+*0.

)moire de Voltaire au suet de l$dition en dou0e volumes, 4aite .otten, avec le titreaA:)0+&:,

5&+ & *6:5&@0 0) ?+&+0).a

I & (0(0) :6) (0 0 +6(2&, *0 ( 6::0 ( 3&0 0) 2+0) 4 V0+)&0), (0 6(20036 0 & H0+&0, 178, &20* & ?&&0 0 F60&, 0*., 0 ( 26(:0. '&*0& 6(00;0:5&+0) 0 *0 6::0 56(+ 0 &+0 0) 5+3)0).

A :6 +06(+ 0 L(320, '& +6(23 &) P&+) (0 36 0 6(0 26(:0), +0:50 0 ?00) 0':5(+03), 0 &(00 *0 ::0 26(:0 0 & H0+&0 & 0 5+0:0+ 6:0.

'& (@3 (0 *0 26(:0, '&?6+ )35&+3, *60& & H0+&0, &2& '&?6+ 33 20( 56(+ 0))&0+0 3?, 0 ('0)(0 6 &2& &6(3 0) 60 6:0).

0 :0 )() &+0))3 &( ::0 6::0 ( 3&0 4 V0+)&0). I :'& @3(:0 (0 & H0+&0 (':'&2& 20(0 &2& 33 :5+:30 4 R6(0.


53/87

0 ( & 0:&3 0) 60 &(+0) 26(:0) :'& (' 0) *0+*0+& *0 *0(; ( 0) 6 4 P&+),0 (' :'0 0+& 0+ ( 0;0:5&+0 :&*0 1% ( :6), 6( ::0 )&:0.

S 6 50(, 4 '&:&?0, )&26+ 0 *0 3&0(+ 6J )0 20 *00 36, )0+& &)3 0 +0:60+ 4 &)6(+*0. I 50( '&(& 5() &+0 *0 &20(, (0 '&& &(*(0 5&+ 4 *00 0+05+)0, '& 56'3+ 4 3@()0+ & 23+3.

L'3&0(+ 0 (0)6 0) ( +00(+ 6::3 F6(+0+ 0:0(+0 +(0 0) R3*60), 4 V0+)&0), 05&+& ( 60 6::0.Z

U0 6) *0 M3:6+0 0 :&, M. H3+&( :0 4 )0) +0*0+*0) & 5() @+&0 &*23 0 & 0 0(+60+ 5() 0 )(0 0 '0*&*3, *&+@0 ( 0) 5+*5&(; 0:563) 0 )6 :)


54/87

V6() 020 +0 &) 0 :6, :&) 26() 50+:0+0 ('&5+


55/87

O :'& 263 0) :&()*+) 0 & +&@30 0 `'miramis, de la petite comdie deN&0, et, ce quiest plus cruel, l$histoire de la 0+


56/87

+0*(0 (0 5


57/87

&*& *00 *62*6, (' 0 && +0 50+:0+0 &(; *60:56+&), ( 5[ 0 6?)*(+*+ 6( 0)6(0+ 0) &++). C'0) 56(+(6, ( ?:0 )32K

N6() &26) 2( '))&*0 (' 356& *6+0 6+0. C00 ))&*0 0 )0+& 5&) :6) @+&0 *6+0'&??3 D0)6&0).

C0+&0:0, 0 5&+00) &@&6) )0:?0+&0 &(6(+'( 6+ 3+&@0). U *+(0 *6::0D0)6&0) '&(+& (0 ?0 50( '(0*0 )(+ '656 0 '6 0 *6:5+0+& 5&) '&(0(+&&(3 ( )'6?)0+& 4 0 56(+)(2+0. I '0 3& 56 &) ( 0:5) 0 V6&+0. A6+) '656'3& &)))0, )[+0 '00-::0. T6(+:030 0 6(0) :&


58/87

=1> O 50( *6)(0+ )(+ *0 )(0 0)ettres de madame du 6htelet )! d$>r&ental, P&+), 18$8.K

N&(+00:0, '0+206 ( 0(0& 0 56*0 0) * 220:0 +3*&:30. N6() )&26) 34 5&+'&&+0 0 6+0, 0 5&+ (0 V6&+0 +& *6+0 )0) 00:) 0 )& &)6 &20* M. H3+&(. M&), &)*00 *+*6)&*0, 0 +0 (' 6(0 '& 56, &( ::0 0@+3, *0 *&+&*

=1> L0+0 5&+ &(00 '&??3 D0)6&0) +0:0+*0 V6&+0 0 '&26+ +3 0 B*+0 6J &2& 3300+:3, )6() '&**()&6 '( *+:0 60(;. C00 0+0 0) ( 1 :& 17#.K

P()-0 :6) 0:&0+, :6)0(+, (0 0 3)&20( 0 *0) *&6:0) ) 6)0) 0 ) 5+6(230) E(& 26() 0) 5+ 4 5(+ 0 *6(5&?0, '&(+0-26() 5&) (0(0 ?63 56(+ 0 *60 60)3 05&+0 4 '6::0 &(& ('&( (@0. 0 5&+0 4 :6 5+60*0(+ &()) ?0 ('&( :&@)+&. S6@0 (0 0:6:0 6J '& )0+2 &(+06) '&??3 D0)6&0) 0) '356(0 0 )0) (+0(+) *6+0 :6. V60 &0+0 ( )0(+ ( L6, 260 *00 0 T+6 ( 1% &6[ 17#%, &) &(00 :'&20+ (0D0)6&0), 56(+ +3*6:50)0, & &, *6+0 :6, ( ?00. C6)3+0, :6)0(+, 0 26() 0*6(+0, (' :'& 50+)3*(3, *&6:3 50& 0) &30) 3*6(0 & 26; 5(?(0. S6@0 ('(3*+ (3 e Prservati4, =1> (0 0 '& :5+:3, & & 33 0 5+30;0 0 )6 ?00 (' && 0 :5+:3, )+?(3 0 &26(3 5(?(0:0.Z

=1> B+6*(+0 +@30 *6+0 0) 3*+) 0 '&??3 D0)6&0). E0 5&+( 0 620:?+0 178, )6() 06: ( *02&0+ 0 M6(, 0 ( '6**&)6 0 5()0(+) ?00), 6&::0 0 & Voltairomanie, 6JD0)6&0) 3560 *6+0 V6&+0 & *+(0 & 5() &*0+?0 0 & 5() 2600. O )& (0 V6&+00 +0*6( &:&) 0Prservati456(+ )6 60(2+0.K

0 )&) )0) +3*+:&6), :&), :6)0(+, 0)-*0 ( *+:0 0 )0 5&+0 '( @+& 0 '(*&6:&0(+ 0 56+0 4 26+0 +?(& 0) ::0) 5&0) ('4 6() 0) 60) @0). E)-*0 4 ( 4:'&**()0+ '&26+ 3*+ & 0(; &) ('0 00 &2& 5&3 :0) ?0&) '( ?00 O(,:6)0(+, *'0) 5+3*)3:0 0 (6 0 0:&0 20@0&*0. 0 & 0:&0 0 0 *0 ?00 & 0 17#%,0 0 2@ &(+0) 0 )(+6( ( 0+0+. =1> 0 0 0:&0 &20* 6() 0) @0) 0 0+0), &20* 6( 05(?* ( 26() 0 &(+& 6?@&6 :&) *00 20@0&*0 '0) &(+0 *6)0 ('( 3)&20( 3*0))&+0 4

:6 60(+. I 0 :'&55&+0 5&) 0 26() 5+0+ 0 5(+, :&) 0 6) 26() )(550+ 0 &+0 *0))0+


59/87

( ) 6++?0 )*&&0. 0 26() 0:&0 *0 3)&20(, :6)0(+, 0 5&+ *00 0+0, 0 5&+ *0 5&*0 *-6.Z

=1>a Voltairomanie!K

C0 5&*0 & 56(+ +0 (equ*te du sieur de Voltaire. I +3)(:0 0 0( 5&+&@+&50) 6() )0) @+0)*6+0 D0)6&0).

1 L0 )0(+ 0 V6&+0 +05+3)00 + ::0, (6(0 *6++@30) 0;&*0:0 5&+ 0 )0(+ &??3 T+(?0, &6(6(+) @))3 0) *&6:0) 50+)600), & )& 4 5+656) 0 & 8enriade, (0 0 )0(+ 0V6&+0 &2& 3+ 4 mna&er les 5ui4s, & '&**()& 0 bassesses, d$irrli&ion,(6('+0*0:0

=1> T+0 0 & *60*6 0) 0+0) D0)6&0) )(+ 0) 3*+) :60+0).K

I 0) 5+6(23 5&+ & 0+0 ( )0(+ ( L6, ( 0) 0+0 0) :&) 0 M. 'A+@0&, *6)00+ &(5&+0:0, (0 0 D0)6&0) &)& ( ?00 *6+0 0 )0(+ 0 V6&+0, &) 0 0:5) ::0(' 3& *6&:3 4 & *&:?+0 0 'A+)0&, 56(+ &26+ 20( 4 R?6( (0 0(0 )*&&0()0

% L0 )0(+ 0 V6&+0 & & 5&+0+ 2@ 6) 4 '&??3 D0)6&0) 5&+ M. 0 B0+ (50++& '60(+ 0 )0(+ 0 V6&+0 )' 0:0(+& )&) )&)&*6

=1>L& V6&+6:&0.K

9 L0 )0(+ 0 V6&+0 0 0:&0 ('( 3)&20( &()) &(0(0 (0 '6(+&@0 0)5


60/87

L0 )0(+ 0 V6&+0 &0 6( 0) ?63) 0 0 '3(3 0 M. H3+&(.Z

D, &5+


61/87

*&*00+ +0 0 & ( ) @+& 00 )(+ '0)5+ '( (@0 ?0 )56)3 (0 *0) &55&+6) 0&:0.Z

C'0) &( ::0 &??3 0 M6())6 (0 V6&+0 3*+ 0*6+0 L0 +?(& 0 M. H3+&( :'0) 5()&2&&@0(; (0 *0( ( C00 0) 5() 0;53 ' & 56 '&550 ' &(+& 56 0&*(: 0 0 ' &(+& 56 4 *+&+0 0 36*&6 3+&@


62/87

:& &20(+. S6(+0, :6)0(+, (0 0 6@0 & +0*6&))&*0 &(; )0:0) ( :'&&*0 4 26()05() ) 6@0:5).Z

L0 :3:6+0 :063 &) 0) 5+3*30) ?0) &2& 33 +3@3 56(+ M. 'A+@0)6. V6&+0 0 0 0 +0 5()0(+) 6) *&+, '&5+ 5+0 5+30;0 (P+3)0+2& 56(+ 60+ P&+) ( 5() &+0(; ?00 &:&6+0 ( & &:&) )6(023 '@&65(?(0. C6::0 0 )0+&-6 5&) +3263 '( ?00 6J '6 +&0 ) (+0()0:0 M. A(+, (+&2&0 &20* &55&())0:0 05() +00 &) )6() M. B@6, &( 5ournal des 'avants 6J '6&5500 ( &(+0 :30*, T0+)0 0 & &:0 M. 0 F6000, +*(0 *0(-4 &(, *0(-*56))6 ( &(+0 **650, ( &(+0 *656+0(+, ( &(+0 0+&@3, 0*. 6J '6 0 5+6@(0 0 (0 0)(+0) &+6*0), *0 :&0(+0(; 5&+&@0 0 & *6


63/87

5+0:


64/87

50+)6&@0). 0 26() *6(+0 0 :'0 35&+@0+ 0 3)&@+3:0. 0 26() &(+& 0(; 6?@&6), *00 0:6 +056) 0 *00 0 +0)0+ 0 F+&*0. '& '60(+ '+0, 0*.Z

P&+), *0 19 :&+) 17$.

M. 0 *6:0 'A+@0)6, :6)0(+, :0 & +0 5&+ M. 0 5+3)0 H3&(, qu$il pense comme moi,)(+ 0 *6:50 0 *0(; ( +6(?0 & )6*33 5&+ *0) ?00), :&) (0, 0pouvant entreprendre surles 4onctions0 *0(; ( 5+3)0 4 & librairie, )0 +6(20 rduit de bons o44ices. V64 0) 5+65+0):6) 0 & 0+0 0 M. 0 5+3)0 H3+&(. Q(0) :00(+) 6*0), :6)0(+, ('( :6 0 & ?6(*0'( 6::0 *6::0 26() I 0) ?0 *0+& (0, ) 26() 26(0 0260+ *0+*0+ L& P6+0, 0 )(+6(F+3+6, *6+0 0(0 6() 0) 60) @0) )6 @3), 0 0(+ +05+3)00+, &20* '&(6+3 0 26+05&*0 0 *00 0 & 50+)(&)6, (') 0 620 5&) &&(0+ 50+)600:0 0) )(0) ( R6, 26()0) 0+0 &+0, 0 26() +0+0 )0+2*0 4 & )6*33 0 &(; 0+0).

I 0) 6(6(+0(; ('4 :6 @0, 06(+3 '(0 6:?+0()0 &:0 *6:56)30 0 :&@)+&) 0'6*0+), 0 3& :6-::0 6*0+ 0 & :&)6 ( R6, 0 )6) 0;56)3 *6(00:0 &(;)60*0) 0 *0) ?&+?6(0(+) 0 5&50+. I '0) 5&) 50+:) 0 )0 &+0 ()*0 4 )6-::0. 0 0 &

0:&0 ('4 26(), :6)0(+, 0 0 26() )(550, &( 6: 0 6() 0) 60) @0), '&26+ & ?63'0260+ 6++0 4 F+3+6 0 20+ 26() 5&+0+, 0 0 &@0+ ( 60+ *0( '+0 5() *+*6)50*. I0:0(+0 +(0 0 S00, *0 ( )&0(+. V6() 56(20, :6)0(+, + '( :6 6( *0 )*&&0.'6)0 '0)53+0+ 0 26+0 )&@0))0, 0 26+0 ()*0 0 0 26) ?63) 56(+ :6. '& '60(+, 0*.ZK

N6() 6() &)6) *, 5&+*0 (0 6() &26) +65 4 +0 6() '3&0+6) 5&) &( 5(?* 0) 5+0(20) 0; &30) 0 *&6:0), 0) +0:6+) 0 *0(; ( 6 0( 5&+ 4 & '0++0(+), 6() 0 0+6) 56+0:&+(0+ (0 0) *6(5&?0) 0) 5() 5() )6 *0(; ( )0 *6++@0 0 :6) 6() &26) 0 (6&+0 ( 5+6*


65/87

0 )' ' & 56 5&+: 6() 0 6 *6+0 '@+&(0, 0 & (0 @+&230 &) 6() 0) *60(+) (20@0 0 ?0&0(+ 6(+&@3 0 5( '@+& ( 50+)3*(0.Z =1>

=1> L0 M3:6+0 0 V6&+0, *6+0 '&??3 D0)6&0), :5+:3 &) '36 B0(*6, & (053+6+&)6 3+00 0 *00 (0 0 20) 0 *0+. C0(; ( 26(+6 0) *6:5&+0+ 60+6, )&)6(0, & 5+33+0*0 4 *00 0+


66/87

III.

VOLTAIRE -- LA POLICE. -- LA CENSURE ET LES PARODISTES.

()('* & *6++0)56&*0 0 V6&+0 &20* & 56*0 6() '& :6+3 (& *6+0 )0) 30(+) 0 )0)

*+(0). M&0&, 6() &6) 0 26+ &(; 5+)0) &20* & *0)(+0 0 0) 5&+6)0). N6() 0+6(20+6) 56 * *00 @&6 3*&:&6+0, *00 5&))6 ++30 ( *&+&*3+)0 0) 0+0)5+3*300). D&) 0) (0)6) 3*&0), V6&+0 )&2& )0 *60+, '0 &++2& &) (0 5())[+0:0 4 )6 ?(. S 5&+6) )& 20+20 )'3*&(0 0*6+0, ) (0(0) @6(0) 0 0 6:?0 0 )&5(:0, )'0 ()0 &?0:0 0 :0& )& 5+65+0 50+)6&3 )6() '3@0 0 '3+ @33+&.D'&0(+), 0 @6(20+0:0 0 & 56*0 '3& 5() 0+0 0) :&) 0 M. H3+&(, M. B0++0+ ( &2&)(**33, 0 &20* M. B0++0+, V6&+0 '&2& & ::0 :3, & ::0 0()6. T6(06), &)& *6++0)56&*0 ( 2& 5&))0+ )6() 6) 0(;, V6&+0 '&?(0 5&) 5() (' 0 '& & ()('* )6&:6(+-5+65+0 0 0 )6 0 )& @6+0. T0) )6 6(6(+), &( *6+&+0, 0) 5())&) :6) ( 0 6&@+. M&) *6::0 0) 3@()0 &20* &+ S6 6+@(0 )0 260 0 :60)0, )& *6


67/87

:3*60 (0 '&0 +&2&3 )(+ 0 ::0 )(0. 0 ( 0 & 56(+& 0:&3 & 50+:))6, 0 0 26()0:&0 4 26(), :6)0(+, 26+0 5+60*6, :'0 +0:0& 4 26) ?63) 0 4 26+0 5+(0*0.Z

U0 &()) @+&*0()0 0 &()) :60)0 +0(0 0 56(2& ('+0 &26+&?0:0 &**(00. M. B0++0+)'0:5+0))& 0 +356+0 & V6&+0 '& +0/(, :6)0(+, &20* & 0+0 (0 26() :'&20 & '60(+0 :'3*++0 & *650 :&()*+0 0 26+0 +&@30 0 'miramis6 0 26() )() )0)?0:0 [email protected] 6(0 5&) (0 0 0 & )0 &20* @+& 5&)+, 0 0 26() 5+6:0) ('00 0 )6++& 5&) 0 :0):&).Z

A) 6*, & +&@30 0 'miramis0 )0 5+3)0& 02& & *0)(+0 (0 )6() '3@0 ( 0(0& 056*0. L'&55+6?&6 ( 3& &))(+30. C050&, C+3?6 0 &))& 5&) (0 '0;@0+ (0(0))(55+0))6).

V6&+0 )'0 :6+& 6+ *&@+ 0 26(& '&(6+3 0 M. B0++0+, 56(+ 6?0+ ()*0 *6+0 0*0)0(+.

0 26() 5+0, :6)0(+, 0 26(6+ ?0 50+:0+0 ('6 +3*0 (0(0) 20+) (0 M. C+3?6 &

+0+&*3) 0 ( )6 &?)6(:0 3*0))&+0). 0 26() 0 &) (@0. S 0 50+)6&@0 *&+@3 0 *0) 20+)0 0) 3?0 5&), 'miramis, ( ( +35(0, 0 +356 5() *620&?0:0 0 *0 )5&+&0 @0 (0+6 0))00 4 '6(2+&@0. V6() +6(20+0 *-6 0) 20+) 0 (0)6. 0 26() 5+0 0 :0 0)+0260+ &55+6(23) 0 26+0 :&, & (0 '&*0(+ 5())0 0) +3*0+. 0 26() 0:&0 ?0 5&+6 0*0) ?&@&00), :&) 26() 0+0 &) 0) 500) *6)0) *6::0 &) 0) @+&0).Z

V6* 0) 20+) (0 C+3?6 &2& +0+&*3). I) 00 4 '&*0 )0*6, &) & )*


68/87

V6&+0 +&2&& 0;*0))20:0 20. A 500 '30 3&-00 *6/(0 &) )6 0)5+ ('00 ?+&&()) 4 & 560 0 )& 5(:0, & & 6+:0 ( 3& 3@


69/87

020+ ?6 @+3, :& @+3 ( 5&&) ( 0:50 6J 0) 5&0) 0 (0(0 0:5+0 6&. C'0) &( :0(0 *0 *0+*0 +0:(& (0 ':&@&6 0) )50*&0(+) 02+& )0 +05+3)00+ P60(*0 )0( &) )&5+)6, 6( 0) &:&) 0 0-4-0, 6( 0) *6(+3) *6:56& &) 0 5() 5+66 )0*+0. P(),(0(0 &?(3) (0 5())0 +0 0) &*0(+) 4 *0 0*6:?+0:0, *6:5+0-6 *0 (0 0(+ 0( 02& 50++0 L0) 6(+) 0 6(0, ) 56(2&0 4 500 )0 +&0+ ( 5&))&@0 M+&0, &556+3 :6(+&,&2& 33 00( )& 6( ?&) P&+6, :0))0(+)Z E, &) 'miramis, &( :6:0 6J '6:?+0 0N() )'&2&*0 )(+ & )*


70/87

@0)6::0) ( 0) *6(6&0 )(+ & )*


71/87

0 'miramis+0/( &2) (' 0 56(2& *6:50+ )(+ )& +6&0 5+60*6. I 0 6+:& 0 *0) 0+:0))6 &: 'A+@0&

L& +00 :'& & 3*++0 5&+ :&&:0 0 L(0) (0 0) 5&+60) 3&0 '()&@0 0 ('6 &2& +&20)V+@0. 0 +356) (0 *0 '0) 5&) ( *6:5&+60 0 V+@0 ( & & 'Enide travestie, (0 0)R6:&) 0 3&0 *&5&?0) (0 ) 6 &2& +3*3 (0Enide?(+0)(0 4 A(@()0 0 4 O*&20,V+@0 0 &(+& 33 @3 (0 *00 )6)0 3& +3)0+230 4 6+0 &6, 6@0:5) @+6)) (0 0 T3+0 F+&/&) 0+0 &) '3(*&6 0 6() 0)5+*0) 'E(+650, 0 (0 G0) 0 P0++6 0 )6 5&) &) 56(+ 6+:0+ '0)5+ 0) 0)*0&) 0S&-L6().

A( +0)0, ) '& 3*+ (0 *&5(*&0, *'0) 4 (0 *&5(*0.Z C0) 0+0+) :6) 50@0 '6::0.

=1> V6&+0, && 33 &&(3 5()0(+) 6) 5&+ 0) *6:30) &0) ( &2&0 56(+ )53*&3 &5&+60, & &(5+


72/87

&) (0 5+320+ & :))6 6 M. 'A(:6 :'&(+& 66+3 &(5+


73/87

V6() 50)0 ?0 (0 0 &), 0 :6 *3, 6( *0 (' &( 56(+ 5+320+ & )*


74/87

'& &(& 0 *6&*0 0 26() (0 0 +0*6&))&*0. L0 R6 & 33 6(*3 0 :0) +05+3)0&6), 0 '& 5&) 26(( ('6 3)66+ 4 F6&0?0&( ( 6(2+&@0 & 56(+ ( 5&+ ( 0 )0) 6*0+) 066+3 0 )0) ?0&). 0 :0 &0 ('&20* 26+0 5+60*6, *00 30)0 )'30+& ()('4 P&+). I)0+& ?0 3+&@0 ('6 26([ 5+6(+0 4 & 20 ( )*&&0 30( 4 & *6(+. M&), :6)0(+, ),*6+0 6(0 &55&+0*0, &++2& (0 :0) 00:) 5+32&())0, ) ( :&0(+0(; *6 0(+*6, 6 6 :'& 5&+3, )0+2& 4 60+ @& 0 *&()0 &(; *6:30) &0), 0 26())(550+&) 0 26(6+ ?0 :'0 &+0 60+ &2). I :0 )0:?0 (0 (*6(0 0) 0 :&+0 05+6)*++0 6( 0 50+:0+0 *0) )*&&0), 56(++& )0 &))0+ 6(*0+ 5&+ :0) 5+


75/87

'%ntr*t, &Piti, & 6abale, 0(emords, &+coration, 'Bmbre du &rand 6orneille, Plusieursbeauts, #roupe de d4auts!T))( 0 0) 5&)&0+0), '&:


76/87

!!!!

ESSAI SUR LA BIBLIOTHEQUE DE VOLTAIRE CONSERVEE AU PALAIS DE L'ERMITAGE ASAINT-PETERSBOURG.

!!

O *6& '0):0 5&+*(


77/87

L0) :&()*+) 0 & 5+0:ctes de Pierre-le-3rand, sa&e r4ormateur de la (ussie, recueillis d$aprs des documentsauthentiques et disposs par ordre chronolo&ique, 5&+ . G66. =1>

=1> G66 && 33 @+&*3 '(0 *6&:&6 ( 0 +00& 0 5+)6, 5&+ ':53+&+*0 C&0+0II, 0 6(+ 0 '&(@(+&6 0 & )&(0 0 P0++0-0-G+& )(+ & 5&*0 ( P&&)-'H20+, )0 5+6)0+&02& *00 )&(0, 0 (+& 0 *6)&*+0+ 6(0 )& 20 4 & @6+0 0 *0( ('00 +05+3)0&. C'0) 4 *0)0+:0 (0 '6 6 '6(2+&@0 6 0 20) 0 *0+ 0 +0.K


78/87

C0 6(2+&@0, 3*+ 0 +())0, '& 5&) 0*6+0 33 +&(. I 6+:0 6(0 26(:0) -8 *'0) & :00(+0)6(+*0 4 &(00 6 5())0 +0*6(++ )(+ ')6+0 0 P0++0-0-G+&.

# D0(; :3:6+0) )(+ 0) &&+0) 0 P0+)0, &5+


79/87

L0 *0 0) S?3+0) 6 0 C6)&(0 0+:&* T:6&0 *6( 0 5&), '&2& '&(+0 +0 (0*0( 0 c&. C0 )6 0) R())0) ( &) 0(+ &@(0 '&550&0 T)&+, +0 (') 6&0 4 6() 0)5+*0) 0 'A)0 ( 56))3&0 0) E&) 350&). S 0 :6 0 T)&+ '0) 5&) 6+@&+0:0)&26, & & 5() @+&0 5+6?&?3 (' 6() 0) 20( 0) G+0*), &) 0 0:5) (0 & R())00:?+&))& 0 *+)&):0 6( 50(-+0 0*6+0 &2&. L0) R())0) 0 6&0 '&(+0 6: &(;0:50+0(+) @+0*) (0 *0( 0 T)&+, 0 & 20 0 C6)&650 56+0 ()('4 5+3)0 0 6: 0T)&+@6+6 6( 20 ( T)&+. L0 :6 0 C&0)&+ & 5( +0 &*0:0 :(3 0 *&@3 0 T)&+, 0 +00&& 56@(0 &0. L0) 0+0) C 0 c &) 0) :6) 3+&@0+) )0 *&@0 6+&+0:0 0 +())0 &)(0 0+0 &55030 tsi( )0 5+66*0 *6::0 ts. D&) & ??0 *6::0 &) 5()0(+) 5+


80/87

M. 0 V6&+0 0) 0 :&+0 0 &+0 6( *0 (' (@0+& 4 5+656). M&) 0) +0:&+(0) 0 0) :3:6+0))35&+3) ('6 ( & 0263) )0+2+6 ?0&(*6(5 4 +0*0+ 0) 0++0(+) &) 0)(00) )6 6:?3) 0)&(0(+) 3+&@0+), +65 50( )+(), 0 '&& & (0 )0 *650+ '( '&(+0. T6( *0 ( 5+3*lexiovis. C00 0;&*(00 '6+6@+&50 0 &))0+& 5&) '&6(0+ ( 6(20&( 0@+3 '&(0*3 4 '6(2+&@0 ::0.Z

A 5+656) 0 ')6+0 0 P0++0-0-G+&, \&: C6;0 & 0) +30;6) (' :'& 5&+( (0 0 *0+ 'C0 6(2+&@0, -, & 33 +0@&+3 5+0)(0 5&+6( *6::0 :3+& (0 *6&*0 '&(& 5() @+&0(0 '&(0(+, &) & 5+3&*0, 5+30 0 '&26+ 3*+ (0 )(+ 0) &(6+3) *60)&?0) 0 )(+ 0)6*(:0) (0 & *6(+ 0 S&-P30+)?6(+@ 00-::0 ( &2& & 5&+20+. -- M&), 0) R())0))+() &+:0 (0 *0 '0) ('(0 5+6(*6 +


81/87

0;*()3 '&(+0). I :'& 5&3 0 (+03). I & 5+) @&+0 )(+6( 0 0 56 6(*0+ 4 0) &) ( 0&)&0 +6(@+. V64 *0 (0 *'0) ('( &(0(+ ( 0 20( 56 &26+ 6+.Z =#>

=#> B()*@, M&@&) 56+0)(0. T6:0 XVI0.K

L0 0(;


82/87

1$ L& 0)*+56 0 & *3+3:60 ( *6(+60:0 0 P0++0 II, 0 # 32+0+ 17#8

11 L& 0)*+56 0 & *&:?+0 (


83/87

500 4.Z =1> S( ( 3& 0) 0++0(+) 0 V6&+0 &( )(0 )0(0:0 0 & *&:5&@0 0 C&+0) XII 0N6+2 V6&@0 0 N6+ L& *650 0 *00 )6+0 )'&++0 &(:6:0 6J 0) 50++((0) (+0 :)0) 0 ()&@0 &) 'E@)0. 0 '& 5&) & *650+ & )(0 0 *00))0+&6, V6&+0, 5&+*0 ('00 '0) &0 (0 56(+ 0:5*0+ 0) 5++0) 0 *6(0+ '()&@0 0)

50++((0), +6( 05() (0(0) &30), ()('4 & *33?+&6 0 & :0))0, *0 ( 0 +0@&+0 5&)& *(+6)3 (0 '&2&) 0 :')+(+0 0 '&(3 0) 50++((0).Z


84/87

T6( 0 :60 )& (0, &) )& 0++0 0 F0+0, V6&+0 )0 *6:56+& 0 23+&?0 )0@0(+.E+'&(+0) 3&?))0:0) *6)+() 4 )0) +&), ?+ (0 3@)0. O +6(20 &) ( 0)56+00(0) 0 )0) :&()*+) 6(0) 0) 5


85/87

Q(0 *0) )00*0) )60 )6+0) 0 '0)5+ 0 V6&+0 6( )0(0:0 +0*(00) 5&+ )& 5(:0, 00) '0)0+20 5&) :6) 4 &+0 *6&+0 (00) 3&0 0) *&()0) 0 & &(+0 0 )0) :5+0))6).

0 0) 00+& * &( &)&+, 0 )&) 5() '6++0 (0 '0 & :) V6&+0 (-::0 &) )6 :&()*+

D'6J 20 (0 0) I&0) )6 0 ) :&(2&) 56)650) 0 0 ) ) 56(0) 0) A@&), &(*6+&+0 N'0)-*0 5&) (0 & 56(0 3& '&+ 0 +6:50+, 0 50) 0)5+) 0 )6 5() *&5&?0) Z

I ' & (0 0) &?0) ( &))0 0) *+:0), 0 5())& 0 '0(+0(; '0 6 5&) ?0)6.Z

S & (:


86/87

P6(+(6 0) 50+0) ( +05+3)00 0) 3+6) 0 0) 5&)&) 0 )6-) 5&) :0), &) (0 0)*6:30) ( 0) +05+3)00 '(0 :&


87/87

L'A+*(* M&;:0, & 0 5+*0 A(@() G&, ( @+& ::0 &) 0) 500) *6)0),5&(2+0 &( )0 0) +*0))0), (:?0 &) 0) @+&0(+). I &2& 0 (, 6( 4 & 6), ( V*0 0P&( 56(+ )6 35()&?0 *&+3, 0 ( V&(?& 56(+ )6 @30 &) '&+ 0) 6+*&6). I 3&020( 0 M&+0-A600 0 6*0 0 M:0 & *6:0))0 0 C&:?6+, (' )(& )6 3+

Documents

Léouzon Le duc,L - Voltaire et la police (Abu)