les

f lâneriesmusicalesde

reims

festival 18.06 > 10.07concert pique-nique 18.07

Les Flâneries sont disponibles sur :

F lâneries Musicales@FlaneriesReims#f laneriesmusicales

f laneriesmusicales/FlaneriesReims

Chœur de chambre les élémentsJoël Suhubiette /direction

concert n°55

JEUDI 09 JUILLET 2015 • 19hChapelle du Collège Saint-Joseph | 15€

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

Méditerranée Sacrée

Salomone Rossi (1570-1630) : BarekhuSalomone Rossi : Kaddish (en hébreu et en araméen)Tomás Luis de Victoria (1548-1611) : O vos omnes (en latin)Antonio Lotti (1665-1740) : Crucifixus, à huit voix (en latin)Alexandros MarkÉas (1965) : Trois fragments des bacchantes (en grec ancien, créée en 2009),

Entracte

Llibre vermell de Montserrat (XIVe siècle) : O Virgo splendens hic in monte celso, pour chœur de femmes (en latin)Zad Moultaka (1967-) : Mèn èntè, pour cinq voix d’hommes (en arabe, créée en 2010)Carlo Gesualdo (1560-1613) : Répons des Ténèbres du Samedi Saint (en latin)Zad Moultaka : Lama sabaqtani (en araméen, créée en 2009),

Ce programme est coproduit par les éléments et Odyssud-Blagnac et bénéficie du soutien de Musique Nouvelle en Liberté

Sous la direction de Joël Suhubiette, le Chœur de chambre les éléments, élu ensemble de l’année aux Victoires de la Musique classique 2006, invite à un fabuleux voyage polyphonique sur les rives du Bassin Méditerranéen, à travers huit siècles de musique sacrée. Envoûtant.

Entretien avec Joël Suhubiette

Quelle est la genèse du programme « Méditerranée sacrée » ?Joël Suhubiette : J’aime particulièrement construire des programmes à thème qui mêlent des œuvres anciennes et contemporaines autour du répertoire a cappella. Très attaché à la création, j’avais envie de commander des pièces au compositeur libanais Zad Moultaka avec qui nous avions déjà travaillé et au grec Alexandros Markéas. De là est née l’idée d’un programme autour de cinq langues traditionnelles de la Méditerranée à savoir le latin, le grec ancien, l’araméen, l’hébreu et l’arabe, qui parcourt plusieurs siècles de musique.

Comment s’est construit votre choix musical pour les musiques anciennes ?Joël Suhubiette : Les pièces anciennes sont puisées le plus souvent dans le répertoire de la Renaissance. J’ai voulu construire un voyage à la fois géographique, linguistique et temporel qui mêle la Catalogne médiévale de Montserrat, l’Italie et l’Espagne de la Renaissance avec Gesualdo et Victoria, la Venise du 18e siècle avec le magnifique

de Lotti ou encore la de Rossi qui a introduit les polyphonies dans la synagogue. A cette vision de l’histoire des langues anciennes de la Méditerranée, s’ajoute une dimension spirituelle liée aux trois religions.

Comment s’inscrivent les créations contemporaines dans ce programme ? Joël Suhubiette : Les trois créations, très polyphoniques, entrent étrangement en résonance avec les pièces anciennes. Dans un mariage entre musique moyen-orientale et écriture occidentale contemporaine, Zad Moultaka s’est inspiré des

, chantées ici

en syriaque et a composé une petite pièce en arabe sur un texte ancien d’un poète musulman. Quant à Alexandros Markéas, il s’est inspiré des d’Euripide, en grec ancien, pour composer une pièce très solistique et très lyrique qui offre une vision contemporaine passionnante de la Grèce antique.

Pourquoi ce mélange de musique ancienne et musique contemporaine dans vos programmes ?Joël Suhubiette : Chaque année nous faisons au moins une création et je pense qu’intégrer le répertoire d’aujourd’hui dans des programmes mélangeant les époques permet d’attirer un plus vaste public qui se révèle, je m’en rends compte à chaque fois, très réceptif et ému par ces œuvres nouvelles. J’en veux pour preuve le succès de ce programme qui a déjà tourné plus de cinquante fois en France et à l’étranger et que nous avons enregistré pour le label l’Empreinte digitale.

Quels sont vos grands projets à venir ?Joël Suhubiette : Nous sommes invités dans de nombreux festivals cet été autour de nos programmes « Méditerranée sacrée », « Bach » et « Purcell ». Nous avons aussi créé un nouveau parcours musical à travers le temps, « Iberia », autour de la musique espagnole et portugaise et nous préparons une nouvelle création de Thierry Pécou pour un programme qui mélangera pièces romantiques allemandes et musique contemporaine. Enfin, nous jouerons le

de Brahms sous la direction d’Emmanuel Krivine à La Philharmonie de Paris au printemps prochain.

Biographies

Chœur de chambre les élémentsCréé en 1997 à Toulouse, le chœur de chambre les éléments, dirigé par son fondateur Joël Suhubiette, s’est affirmé comme l’un des principaux acteurs de la vie chorale française. En 2005, il est lauréat du Prix Liliane Bettencourt pour le chant choral décerné par l’Académie des Beaux-arts de l’Institut de France et, en 2006, ensemble de l’année aux Victoires de la Musique classique. Instrument de haut niveau au service de la création contemporaine, défenseur du répertoire a cappella, il crée des œuvres de nombreux compositeurs d’aujourd’hui et interprète le répertoire contemporain ainsi que l’oratorio et le grand répertoire choral des siècles passés.Attentifs à la restitution du répertoire ancien, Joël Suhubiette et le chœur de chambre interprètent Bach, Monteverdi, Schütz et Purcell, de nombreuses pièces de Mozart et Haydn ainsi que plusieurs compositeurs du baroque français. L’ensemble chante des œuvres du répertoire romantique français et allemand et s’associe occasionnellement à l’Ensemble Jacques Moderne de Tours pour le répertoire baroque à double chœur. Depuis 2008, il est régulièrement invité à Paris par l’Opéra Comique, le Théâtre des Champs-Elysées et le Cercle de l’Harmonie pour des productions scéniques.

www.les-elements.fr

Joël Suhubiette, directionDu répertoire a cappella à l’oratorio, de la Renaissance à la création contemporaine, en passant par l’opéra, Joël Suhubiette consacre l’essentiel de son activité à la direction de ses ensembles, le chœur de chambre toulousain Les Éléments qu’il a fondé en 1997 et l’ensemble Jacques Moderne de Tours dont il est le directeur musical depuis 1993.Après des études au Conservatoire de Toulouse, Joël Suhubiette se passionne très vite pour le répertoire choral. Il chante avec Les Arts Florissants et William Christie, puis la Chapelle Royale et le Collegium de Philippe Herreweghe dont il devient ensuite l’assistant pendant 8 ans. Bien que particulièrement attaché à la défense du répertoire a cappella, Joël Suhubiette interprète également oratorios et cantates ainsi que le répertoire instrumental avec plusieurs orchestres français (Les Folies Françoises, Café Zimmermann, Les Percussions de Strasbourg, etc.). Il dirige également l’autre répertoire vocal qu’est l’opéra au Festival de Saint-Céré, à l’Opéra de Massy et à l’Opéra de Dijon ; Pour le répertoire symphonique, il est plusieurs fois l’invité de l’Orchestre de Pau Pays de Béarn de Fayçal Karoui, avec lequel il interprète le répertoire classique et contemporain. A la tête de ses ensembles vocaux, Joël Suhubiette enregistre pour les maisons de disques Virgin Classics, Hortus, Caliope, Ligia Digital, Naïve, Mirare et l’Empreinte digitale. Depuis 2006, il est directeur artistique du festival Musiques des Lumières de l’Abbaye-école de Sorèze dans le Tarn. Joël Suhubiette a été nommé Officier des Arts et des Lettres par le Ministère de la Culture.

www.f laneriesreims.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Champagne Charles de CazanoveApplicomChampagne de CastelnauCharbonneaux-BrabantCitroën ReimsAvec l’aimable soutien de la Maison RuinartCP’EventClass’AffairLe Réveil de la MarneAM CompoCarré d’ArtVeuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772

Les Vitrines de Reims

ByArno - Monsieur ThibaultSita Reims NettoiementPascal CaffetReper InternationalPérin Sécurité et TélésurveillanceCampanile Reims Centre-CathédraleLe Château de RillyBernard Olivier AssurancesHoliday Inn ReimsMultinettoyagesHost FleursVoyages GéovisionsMateda Création

Café du PalaisEvents’ conseilAxel CœuretDirect PromoteurActivLa Fédération de la Boulangerie de la MarneLe Triporteur - La Poissonnerie des HallesEmergence ProductionCensier Thym BusinessGaumont Parc Millésime

Lice

nce

n°3-

1449

86 (L

T3) -

Lic

ence

n°2

-10

8051

9 (L

T2)

Nos Partenaires Privés

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/2011

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHECe fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

GRO

UPE

Arts et Techniques de Scènes

:V

V

LOGO

alidation DA/DC

alidation Client

Date : 31/05/11

Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

Est

V :

V

LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E

Date : 28/11/08

alidation DA/DC

alidation Client

100 75 80 60

Nos Partenaires Institutionnels

Commune de

Cyan : 78% - Magenta : 0% - Jaune : 95% - Noir : 95%

Cyan : 88% - Magenta : 44% - Jaune : 96% - Noir : 50%

Cyan : 4% - Magenta : 6% - Jaune : 88% - Noir : 0%

remercient l’ensemble despartenaires publics et privés

qui les soutiennent

les f lâneriesmusicalesde reims

festival 18.06 > 10.07concert pique-nique 18.07

Nos Partenaires Médias

MAGAZINE hebdovendredidul’

LOGOTYPE COULEURFOND BLANCNº dossier : 20120475E

Date : 15/02/2013

Validation DA/DC :

Validation Client P873C

P200C

P7637C

NOIR