LES BOUTEILLES DE

1J-M R. D-BTP

DECOUPLAGE

2006

Raccordements bouteille

Principe général

Équipement bouteille

Entraxe des raccordements

Diamètre de la bouteille

Bouteille « casse-pression »

2

Bouteille « de mélange »

Explication de la règle des « 3d »

Exercices

Remarques sur la bouteille

Photo

Corrigé

Principe général

La bouteille de découplage permet la communication hydraulique entre le circuit primaire (production),

prim

aire

et le ou les circuits secondaires (utilisation).Elle sera placée à l’intersection de ces différents circuits.

3

prim

aire

C’est une espèce de gros tuyau commun à tous les circuits d’où tous partent et tous reviennent.

Raccordements bouteille

La bouteille est placée verticalement , l’ordre des raccordements est fonction des températures (chaud en haut, froid en bas) du fait de la convection interne.

Les piquages seront décalés pour éviter les interférences.

Le raccordement se fera donc généralement comme ci-dessous.

Départ secondaire 1

Départ secondaire 2

Arrivée primaire

4

Départ secondaire 2

Retour primaire

Retour secondaire 1

Retour secondaire 2

Le retour secondaire 2 étant le plus froid.

Équipement bouteille

La bouteille devra être équipée d’un système de purge d’air,et d’un dispositif de chasse.

5

Entraxe des raccordements

L’entraxe entre deux piquages suit la règle des « 3 d »…

« d » étant le diamètre intérieur de la canalisation primaire,

d

3 d

3 d

6

3 d

3 d

3 d

3 d

Diamètre de la bouteille

Le diamètre minimum de la bouteille « D » dépend du diamètre intérieur de la canalisation primaire « d » et du nombre de départs secondaires «n ».

d

n

D

n D

1 3 d

7

2 4 d

3 5 d

4 6 d

Au dessus de 4 départs, on préférera utiliser le système de collecteurs.

D = ( n + 2 ) . d

Bouteille « casse-pression »

On dit que la bouteille de découplage fonctionne en « casse-pression » lorsque le débit primaire est supérieur à la somme des débits secondaires.

Q1

Σ q2Q > Σ q

θ1 θ2

8

Σ q2Q1 > Σ q2

Ceci occasionne une température de départ secondaire égale à la température d’arrivée primaire,

θ2 = θ1

et un flux descendant dans la bouteille.

Bouteille « de mélange »

On dit que la bouteille de découplage fonctionne en « mélange » lorsque le débit primaire est inférieur à la somme des débits secondaires.

Q1

Σ q2Q < Σ q

θ1 θ2

9

Σ q2Q1 < Σ q2

Ceci occasionne, une température de départ secondaire inférieure à la température d’arrivée primaire,

θ2 < θ1

et un flux montant dans la bouteille.

Remarques sur la bouteille

De part ses dimensions, il est indispensable de calorifuger la bouteille.

Les vannes de barrage et d’équilibrage peuvent être posées au plus proche de la bouteille.

Le tracé des tuyauteries de raccordement doit permettre la libre dilatation due aux variations de température.

La bouteille servira de pot à boue du circuit primaire, la robinetterie de vidange doit permettre les chasses.

10

permettre les chasses.

La bouteille favorisera le dégazage de l’eau et stockera l’air dégagé au point haut, il sera nécessaire de réaliser des purges manuelles et pour cela, de ramener les vannes de purge à hauteur d’homme.

La vitesse de circulation doit être voisine de 0,1 m/s.

La bouteille, de part son volume, augmente la capacité thermique de l’installation.

Il est intéressant d’installer des thermomètres sur chaque piquage.

Photo

11

Explication de la règle des « 3d »

La section de la tuyauterie primaire, si elle est bien calculée, permet d’obtenir une vitesse de circulation d’environ 1 m/s.

Pour obtenir dans la bouteille une vitesse de 0,1 m/s, soit dix fois moins, il faut que la section de la bouteille soit dix fois plus grande que celle de la tuyauterie primaire !

Un diamètre trois fois plus grand donne une section neuf fois plus grande.

Le respect de la règle des « 3d » permet donc d’obtenir une vitesse de circulation dans la bouteille aux environs de 0,1 m/s.

12

d 3 d

S 9 S

v v / 9

Exercices

Que pensez vous de ces raccordements ?

1

21

2

A

21

12

B

1

12

2

C

1

1 22

D

13

Mélange ou casse-pression ?

8080

7060

E

7580

6060

F

7080

6560

G

Corrigé

Que pensez vous de ces raccordements ?

1

21

2

A

21

12

B

1

12

2

C

1

1 22

D

mauvais (toujours en mélange)

bon possible en mélange

bon

14

Mélange ou casse-pression ?

8080

7060

E

7580

6060

F

7080

6560

G

casse-pression mélange impossible