w w w . a i l e s . c h

Les cinq luxueux navires de croisière forment la compagnie fluviale privée la plus importante en Sud-est asiatique. Grâce à leur faible tirant d’eau, ils peuvent atteindre les zones les plus inaccessibles et mouiller dans des endroits interdits aux navires plus importants, pour proposer aux passagers une véritable expédition. Il s’agit d’une aventure privilégiée dans le plus grand confort, avec une table hors du commun et un niveau de service exceptionnel.

Dès 1995, nous avons exploré les plus beaux fleuves et leurs affluents, l’Irrawaddy et la Chindwin au Myanmar (ex-Birmanie), puis le Mékong et le Tonle au Cambodge, ainsi que le Delta du Mékong au Vietnam. La navigation sur ces grands fleuves étant délicate, les Pandaw ont été spécialement étudiés pour s’adapter aux conditions changeantes et particulières de ces régions. Ils ont surtout été construits dans la plus pure tradition des vapeurs coloniaux pour en devenir la parfaite réplique. Les navires

Pandaw offrent un excellent ratio espace/passager et peuvent être le taux équipage/passager le meilleur au monde. Ce niveau de prestation remarquable crée une atmosphère proche de celle des croisières privée de la grande époque.

Les cabines de 15m2 sont suffisamment spacieuses. Le teck et le bronze, esprit et tradition maritime obligent, leur confèrent un charme unique. Chacune est entièrement équipée, jusque sur la coursive avec ses deux fauteuils rotins grand confort.

w w w . a i l e s . c h

Les croisières prévoient une ou deux excursions quotidiennes et nos guides vous accompagnent sur les temples bouddhistes, les sites historiques, les marchés colorés.

Les croisières entre le Vietnam & le Cambodge, sur le Mékong, relient Saigon (Ho Chi Min), Phnom Penh et Siem Reap (près du site d’Angkor). Un bateau navigue également sur plus de 2.500 Km dans les eaux birmanes, jusqu’aux frontières de l’Inde et de la Chine.

Les roues à aube des steamers de l’ancienne Flottille de l'Irrawaddy ont inspiré Rudyard Kipling dans son fameux poème «La Route de Mandalay». Depuis 150 ans, d’autres poètes et écrivains, tels Somerset Maugham ou George Orwell, ont célébré le long fleuve et la Compagnie fluviale.

Les Vice-rois successifs de l’Inde, le Prince du Siam et le roi Edward VIII, Prince de Galles, ont été à l’époque quelques-uns de nos passagers. Si nous accueillons encore aujourd’hui les célébrités, nous sommes fiers de pouvoir apporter à tous nos passagers le même niveau de prestation et services.

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

Les croisières Pandaw sont un concept unique sans équivalent. L’atmosphère à bord y est informelle et décontractée. Une croisière Pandaw est toujours une grande expérience dans la tranquillité. Il n’y a pas d’annonce inutile, commerciale ou ennuyeuse à bord des bateaux.

Une certaine idée de l’aventure a débuté il y a plus de 10 ans et bien qu’aujourd’hui l’accommodation et le service à bord y soient portés à un niveau très élevé, le respect de l’indépendance et de l’individualité de chaque passager reste une tradition.

Naviguer sur un Pandaw est une expérience au grand air. Les passagers préfèrent séjourner à l’extérieur, sur les coursives ou encore sur le vaste pont soleil, plutôt que dans leurs cabines pourtant spacieuses et confortables.

Les passagers sont fascinés par les splendides panoramas qui se déroulent sous leurs yeux au cours de la navigation et vivent avec émotion ce vibrant équilibre, sur le fleuve et ses rives, où tant d’activités humaines et naturelles cohabitent avec harmonie. Les excursions au sol sont dirigées par des guides locaux qui collent à l’esprit Pandaw.

En offrant le ratio exceptionnel d’un membre d’équipage pour deux passagers, le service offert à bord est de toute première qualité et les passagers sont véritablement choyés. Nous ne privilégions pas les personnes célèbres participant fréquemment à nos croisières. Toute personne naviguant sur un Pandaw porte le label VIP.

w w w . a i l e s . c h

Les cabines Pandaw La cabine est l’un des espaces les plus appréciés à bord de nos bateaux. Elle est spacieuse avec ses 15 m2. Le teck et le bronze, esprit et tradition maritime obligent, lui confèrent un charme unique. Chaque cabine est entièrement équipée, jusque sur la coursive offrant deux fauteuils rotins grand confort.

Pour un dépaysement total, il n’y a ni télévision satellite, ni internet, ni téléphone, ni minibar. Il existe un bar gratuit ouvert 24/24H au pont soleil. Les passagers Pandaw peuvent ainsi échapper aux standards internationaux et souvent ennuyeux des grands hôtels.

Beaucoup de nos passagers témoignent de l’atmosphère à bord proche de celle d’une croisière privée plutôt que d’un bateau de croisière commercial.

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

Bar et restaurant

Les portes latérales du restaurant situées sur le pont principal, c'est-à-dire presque à fleur d’eau, sont généralement ouvertes durant le repas du midi. Les passagers jouissent ainsi d’une proximité saisissante avec le fleuve. Le soir, les portes sont fermées et l’air conditionné est allumé. La température est alors raisonnablement fraîche, mais en aucun cas glacée.

Nos bateaux traversent des contrées réputées pour leur cuisine gourmande et nos chefs cuisiniers vous en font profiter en offrant un grand choix de cuisine locale et nourriture exotique. Nous nous approvisionnons le plus possible sur les marchés locaux.

Le petit déjeuner est tonique, riche et varié. Le déjeuner est un buffet proposant de nombreuses salades, poissons, viandes, riz et légumes.

Le soir, l’éclairage du restaurant se diffuse pour offrir une atmosphère feutrée. Un somptueux dîner est alors servi à l’assiette.

Les passagers peuvent aussi informer personnellement le responsable à bord de leur régime ou leurs souhaits particuliers.

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

Ponts et coursives

Nos passagers n’ont aucune obligation de joindre une excursion. Ils peuvent savourer le confort et la tranquillité du Pandaw 24/24H. Le pont soleil et son bar gratuit sont ouverts toute la nuit.

Naviguer sur Pandaw est principalement une activité extérieure. Bien que les cabines soient confortables et spacieuses, les passagers préfèrent vaquer sur le vaste observatoire offert par le pont soleil et les coursives. Les passagers sont alors fascinés par les splendides panoramas qui apparaissent au cours de la navigation et vivent avec émotion ce vibrant équilibre, sur le fleuve et ses rives, où tant d’activités humaines et naturelles cohabitent avec harmonie.

Les fenêtres des cabines, excepté les hublots du pont inférieur, ainsi que les larges baies du restaurant peuvent s’ouvrir, contrairement à certains autres bateaux de croisière.

Une croisière Pandaw c’est aussi tout cela. Nos passagers n’ont aucune obligation de joindre une excursion et peuvent jouir du luxe offert par leur Pandaw à tout moment. Le pont soleil et son bar gratuit sont ouvert 24H, pour de mémorables instants sous la voute étoilée.

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

Tonlé Pandaw Croisière de 8 jours de Saigon à Angkor ou vice-versa

Mékong Pandaw Croisière de 10 jours de Saigon à Angkor ou v.v.

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

La Région

La Résidence d'Angkor est idéalement située pour parcourir la région et visiter les nombreux temples spectaculaires qu'elle recèle.

La visite d’Angkor, au même titre que les quelques grandes civilisations telles que l’Égypte, la Chine impériale ou les Mayas, nécessiterait une vie entière pour commencer à en faire le tour…

Temple d'Angkor Vat Chef-d'œuvre du Roi Suryavarman II, le temple d'Angkor Vat est dédié au dieu hindou Vishnou. Sa construction s'est étalée sur trente ans et son architecture est un des plus beaux exemples de l'art khmer et hindou. Couvrant une superficie de 81 hectares, l'édifice se compose de cinq tours. En 1992, le Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO a classé le monument et la ville d'Angkor au patrimoine mondial de l'humanité.

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

Temple Angkor Thom

Angkor Thom était la cité royale construite par Jayavarman VII, le grand roi bouddhiste de l'Empire khmer. Cette cité se situe à environ deux kilomètres de la rive droite du Siem Reap, une rivière tributaire du Tonlé Sap.

La cité royale a la forme d'un quadrilatère, d'environ trois kilomètres de longueur et de largeur, entouré d'un rempart haut de huit mètres bordé par des douves. Au milieu de chacun des quatre murs de l'enceinte se trouve une porte monumentale, ornée d'immenses visages d'un des quatre Grands Rois du panthéon hindouiste et de la représentation d'Indra chevauchant son éléphant tricéphale.

Ces quatre portes sont reliées par deux voies perpendiculaires qui se rejoignent au centre de l'enceinte où se situe le Bayon. Une cinquième porte, la porte de la Victoire, se situe un peu au nord de la porte du mur Est (la porte de la Mort) et permettait d'accéder à la Terrasse des éléphants du Palais Royal, par une route pavée probablement destinée à accueillir les défilés victorieux. Cette porte est dans l'alignement du centre du baray oriental, marqué par le Mébon.

À chaque porte correspond une chaussée qui franchit les douves. Ces chaussées sont gardées de chaque côté par 54 géants, des yakṣa, qui tiennent le serpent fabuleux, le naga montant la garde devant les quatre grands rois.

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

Siem Reap

À Siem Reap, petite mais bouillonnante capitale provinciale, la splendeur de l'architecture coloniale côtoie les façades d'inspiration chinoise dans le vieux quartier français. Siem Reap est une destination très prisée dont les échoppes, les restaurants et les sites touristiques attirent de nombreux visiteurs. Le vieux marché et le vieux quartier français constituent le point d'attraction central avec les étals de nourriture et les marchés où se retrouvent la population locale et les voyageurs venus des environs pour s'approvisionner ou pour écouler leurs marchandises.

Lac Tonle Sap

Tonle Sap, le plus grand lac d'eau douce de l'Asie du Sud-Est, revêt une importance écologique et économique majeure. La superficie de ce lac fascinant varie considérablement deux fois l'an, passant de 3 000 km² à 16 000 km² au début de la saison des moussons pour diminuer à nouveau quelques mois plus tard.

Asie du Sud Est Thaïlande – Indonésie – Chine – Myanmar – Laos – Cambodge – Vietnam

Malaisie – Singapour – Philippines – Corées du sud & Nord – Mongolie – Japon

Océan Indien & Subcontinent Indien

Île Maurice – Seychelles – Madagascar – Îles Maldives Inde – Sri Lanka – Bhoutan – Népal

Australie & Océan Pacifique Australie – Nouvelle Zélande – Îles Fidji – Polynésie française

Moyen-Orient

Emirats Arabes Unis – Oman – Qatar – Bahreïn – Iran – Yémen – Liban – Syrie

Afrique

Afrique du sud – Botswana – Namibie – Zambie – Zimbabwe – Mozambique Malawi – Kenya – Tanzanie – Ouganda – Rwanda – Ethiopie – Egypte - Maroc

Amérique Latine & îles des Caraïbes

Mexique – Pérou – Costa Rica – Equateur – Belize – Guatemala – Chili – Bolivie Argentine – Brésil – Caraïbes – Grandes & Petites Antilles - Cuba

Agent officiel « Asie du Sud Est»

Ailes / Remparts 2 / 1470 Estavayer / Suisse

Tel . +41 22 548 1541 / info@ailes.ch / www.ailes .ch