Les Encyclopédies générales russes. Essai Bibliographique

EHESS

Les Encyclopédies générales russes. Essai BibliographiqueAuthor(s): Marianne SeydouxSource: Cahiers du Monde russe et soviétique, Vol. 6, No. 2 (Apr. - Jun., 1965), pp. 245-263Published by: EHESSStable URL: http://www.jstor.org/stable/20169366 .

Accessed: 12/06/2014 11:29

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

EHESS is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Cahiers du Monde russe etsoviétique.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.2.32.89 on Thu, 12 Jun 2014 11:29:27 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=ehess

http://www.jstor.org/stable/20169366?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


BIBLIOGRAPHIES

LES ENCYCLOP?DIES G?N?RALES RUSSES

Essai Bibliographique

Introduction

L'int?r?t port? en Russie aux encyclop?dies remonte ? la fin du xvine si?cle.

Nombreuses, (entre 1795 et nos jours, on d?nombre plus d'une trentaine d'ency

clop?dies g?n?rales) et souvent remarquables, elles sont une source tr?s riche

de renseignements pour les chercheurs, dans tous les domaines, et en particulier en ce qui concerne les biographies d'hommes c?l?bres russes et sovi?tiques et

les r?f?rences bibliographiques. Un grand nombre d'articles ont ?t? ?crits par des savants c?l?bres, et sont sign?s. De plus, d'une ?dition ? l'autre, les encyclo

p?dies russes permettent de suivre, peut-?tre mieux qu'aucune autre source, l'?volution intellectuelle du pays.

Nous avons pens? qu'il serait int?ressant et utile de localiser ces ouvrages dans les principales biblioth?ques d'Europe et des ?tats-Unis, et d'en donner

l'?tat de collections.

La pr?sente ?tude est bas?e sur l'ouvrage de Isaak M. Kaufman : Russkie

enciklopedii, Moscou, Biblioth?que L?nine, i960, 103 p. Les renseignements

techniques sont tir?s de cet ouvrage, ainsi que les appr?ciations qualitatives des

encyclop?dies que nous n'avons pas pu consulter.

Pour la localisation des fonds en Europe, des questionnaires ont ?t? adress?s

aux 30 principales biblioth?ques poss?dant des fonds russes importants. En ce

qui concerne les biblioth?ques am?ricaines, nous nous sommes servis du Cyrillic Union Catalogue de la Library of Congress, et du catalogue des collections

cyrilliques de la New York Public Library. Pour Paris, la localisation des fonds

a ?t? faite par nos soins.

Cette ?tude ne porte que sur les encyclop?dies g?n?rales, qui sont class?es

dans l'ordre chronologique. Les encyclop?dies sp?cialis?es, tr?s nombreuses et

int?ressantes, donneront lieu plus tard ? une autre enqu?te.

Nous tenons ? exprimer ici toute notre reconnaissance aux biblioth?ques

qui ont r?pondu ? notre questionnaire, et ? les remercier pour leur aide.

Paris, mars 1965. Marianne Seydoux.



246 M. SEYDOUX

Liste des sigles

am OEI Amsterdam, Oost-Europa Instituut.

am IISG Amsterdam, International Institut voor Sociale Geschiedenis.

ba U Basel, ?ffentliche Bibliothek der Universit?t. be OI Berlin, Osteuropa-Institut an der Freien Universit?t.

bi UL Birmingham, University Library. br CEPE Bruxelles, Centre d'?tude des Pays de l'Est, Institut de Sociologie

Solvay. ca UL Cambridge, University Library.

CLU Los Angeles, University of California1.

CSt-H Stanford, The Hoover Library. CtY New Haven, Yale University, ed UL Edinburgh, University Library, fr SUB Frankfurt, Stadt- und Universit?tsbibliothek,

ge ONU Gen?ve, Biblioth?que des Nations Unies, ge BPU Gen?ve, Biblioth?que Publique et Universitaire,

g? U G?teborg, Universitetsbiblioteket. ha MPI Hamburg, Max Planck Institut,

he UB Heidelberg, Universit?tsbibliothek, hel U Helsinki, Biblioth?que de l'Universit?.

ICU Chicago, University of Chicago. In U Bloomington, Indiana University, ki IW Kiel, Institut f?r Weltwirtschaft an der Universit?t, ko KB Kobenhavn, Kongelige Bibliotek. k? UB K?ln, Universit?ts und Stadtbibliothek, le BU Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit. lo BM London, British Museum.

lo LSSS London, London School of Slavonic and East European Studies,

ma UB Marburg, Universit?tsbibliothek.

MH Cambridge (Mass.), Harvard College Library, m? SB M?nchen, Bayerische Staatsbibliothek.

NN New York, New York Public Library. NNC New York, Columbia University. OC1 Cleveland, Cleveland Public Library, os UB Oslo, Universitetsbiblioteket.

ox BL Oxford, Bodleian Library.

pa BDC Paris, Biblioth?que de Documentation Internationale et Contempo raine,

pa BN Paris, Biblioth?que Nationale,

pa BS Paris, Biblioth?que Slave,

pa CR Paris, Centre d'?tudes sur l'U.R.S.S. et les pays Slaves, ?cole

Pratique des Hautes ?tudes,

pa IES Paris, Biblioth?que de l'Institut d'?tudes Slaves, pa LO Paris, ?cole Nationale des Langues Orientales Vivantes,

pa U Paris, Biblioth?que de l'Universit? (Sorbonne). RP Providence, Providence Public Library, st KB Stockholm, Kunglige Biblioteket.

1. Pour les Biblioth?ques des ?tats-Unis, nous avons conserv? les sigles du

Cyrillic Union Catalogue.



LES ENCYCLOP?DIES RUSSES 247

str CRU Strasbourg, Centre de Recherches sur l'U.R.S.S. et les Pays de l'Est, Facult? de Droit et des Sciences Politiques et ?conomiques de

Strasbourg. tu SS T?bingen, Slavische Seminar an der Universit?t.

up U Uppsala, Universitetsbiblioteket.

wi ONB Wien, Osterreichische Nationalbibliothek.

Reprints IDC International Documentation Center A.B., Tumba, Su?de.

MP Micro Photo, Inc., Cleveland, Ohio.

OP University Micro film, Inc., Ann Arbor, Michigan.

Prostrannoe Pole

(Obrabotannoe i plodonosnoe, ili ? Vseobscij Istoriceskij Original'nyj Slovar' ?)

iz nailu?sih avtorov kak rossijskih, tak i inostrannyh vybrannyj, socinennyj i po

azbucnym slovam raspolo??nnyj p.p. svjascennikom Ioannom Alekseevym.

?diteurs : Uni ver. tip. T. 1 chez Okorokov, T. 2, chez Ridiger i Klavdij.

T. 1-2, Moscou (1793-1794).

Remarques :

Prostrannoe Pole est la premi?re tentative faite en Russie pour pr?senter l'ensemble des connaissances sous une forme encyclop?dique. L'auteur, qui avait

l'intention d'en publier 12 volumes, dut se limiter ? deux, faute de souscriptions

(A-B).

Etat des Collections :

N?ant.

Enciklopediceskij Slovar'.

?diteur : Semen Ioannikeevic Selivanovskij, Moscou.

T. 1 ? 3 (1823-1825) (A-Bu).

Remarques :

Ce dictionnaire est le premier qui fut publi? au lendemain des guerres napo l?oniennes. Auparavant, deux essais sans lendemain avaient ?t? tent?s en 1817 et 1818 par A. A. Nikitin.

S. L Selivanovskij, ?diteur typographe de Moscou, dut arr?ter la publication au tome III, ayant ?t? impliqu? dans l'affaire des d?cembristes. Le 7 mai 1826, le dictionnaire fut saisi. Il ne fut pas continu? par la suite.

Actuellement, c'est un ouvrage d'une grande raret? bibliographique. De

nombreux articles sont traduits du Conversations-Lexicon. Les articles consacr?s

aux acad?mies russes, la biographie d'?crivains, de savants, d'hommes politiques russes, etc., gardent encore leur int?r?t.

?tat des Collections :

loBM

Enciklopediceskij Leksikon.

?diteur typographe : A. Pljusar, Saint-P?tersbourg. T. 1-17 (1835-1841) (A-Dj).



248 M. SEYDOUX

Remarques :

L'initiative de ce travail revient ? N. I. Grec, chez qui eut lieu la premi?re r?union pr?paratoire, ? laquelle participaient une centaine de personnes, dont

A. S. Puskin, V. F. Odoevskij, etc.

Au d?part cette encyclop?die devait comprendre 24 volumes, mais ? la

publication du tome IX, il fut annonc? qu'il y en aurait davantage. La plupart des articles ?taient sign?s par de nombreuses personnalit?s du monde litt?raire

et scientifique. Lors de la publication du tome VII, la direction passa ? A. F. Senin et ?

Senkovskij ? partir du tome XII. Le tome XIV, ?labor? enti?rement sous la

direction de Senkovskij, comportait de nombreuses erreurs qui furent signal?es

par Grec, dans une brochure qu'il envoya gratuitement ? tous les abonn?s de

Sever naja pcela. Les tomes XV et XVI suscit?rent ?galement de nombreuses

critiques, et Senkovskij se d?mit de ses fonctions, d'autant plus facilement que cela co?ncidait avec la faillite financi?re de l'?diteur Pljusar.

En 1841, on essaya de poursuivre la publication de 1Enciklopediceskij Leksi

kon, mais le nouveau comit?, compos? de l'historien D.I. Jazykov et de l'arch?o

logue et orientaliste P. S. Savel'ev, ne r?ussit ? faire para?tre qu'un seul tome.

Un bon nombre d'articles, consacr?s ? l'ethnographie, l'arch?ologie, la g?o

graphie et l'?conomie de la Russie, sont encore valables. La partie orientaliste

due ? Senkovskij, Grigor'ev et Savel'ev, ?tait bien ?labor?e. On trouve ?galement de nombreuses biographies des personnalit?s ayant jou? un r?le important dans

la vie scientifique et culturelle de la Russie.


DLC pa BN (t. 1-9) hel U pa CR

lo BM pa IES NN (mq. t. 6) up U (t. 1-16)

Spravocnyj Enciklopedideskij Slovar'.

?diteur typographe : K. K. Kraj, Saint-P?tersbourg. R?dacteur des tomes III, IV, VII, VIII et XIX : A. Starcevskij. T. 1-12 (1847-1855).

Remarques :

Le financement de l'encyclop?die fut assum? par le typographe Kraj, et

surtout par l'industriel A. I. Vargunin. A. V. Starcevskij, le r?dacteur en chef, sollicita la collaboration de nombreux fonctionnaires et de quelques hommes

de science et de lettres.

Quelques articles restent valables en g?ographie, histoire g?n?rale, histoire

de la Russie et dans le domaine des sciences naturelles. Ce dictionnaire avait

aussi le m?rite de publier les biographies non seulement des personnalit?s d?c?

d?es, mais aussi de celles encore en vie.

Cette encyclop?die est l'une des rares publications encyclop?diques ?labor?es

au xixe si?cle en Russie qui ait ?t? conduite ? terme.

?tat des Collections : DLC helU NN

paBDC pa BN (t. 1-4, 6-12) wi ONB.




Enciklopediceskij Slovar'

(Sostavlennyj russkimi ucenymi i literatorami).

?diteur : ?

Typographie : I. I. Glasunov et Cie.

T. 1 ? 5, et t. 1 de la 2e section (A-El).

Saint-P?tersbourg (1861-1863).

Remarques :

Cette encyclop?die ?tait destin?e ? de vastes couches de lecteurs. 208 ?cri

vains et savants devaient apporter leur concours au comit? de r?daction dirig?

par A. K. Kraevskij. L' uvre devait comprendre 40 volumes ?chelonn?s sur

une dizaine d'ann?es ; mais, d?s la publication des premiers volumes, la presse

exprime des doutes quant ? la r?alisation du plan initial ; d'apr?s les critiques, une telle uvre ne comporterait pas moins de 200 volumes, ?chelonn?s sur

40 ou 50 ans, et non 10.

A partir du tome III, P. L. Lavrov prit la direction et assura la publication

jusqu'au tome VI. Apr?s son emprisonnement, le nouveau comit? pr?para l'im

pression du tome VII qui ne parut jamais.

L'Enciklopediceskij Slovar' reste une publication pr?cieuse. De nombreux

articles ont ?t? r?dig?s par des savants et des ?crivains de valeur tels que :

P. L. Cebysev, M. V. Ostrogradskij, V. J. Bunjakovskij, Semenov, Grigor'ev,

Hvol'son, Majkov, Odoevskij, etc. Une place importante y est accord?e ? la

bibliographie.


am IISG DLC helU loBM

Nastol'nyj Slovar'

(Dlja spravok po vsem otrasljam znanij).

Le tome 1 parut sous le titre :

Spravocnyj Enciklopediceskij Leksikon.

?diteur : ? R?daction : F. Toll', avec la collaboration de V. Vollens.

Tirage : 10 000 exemplaires. T. 1 ? 3, Saint-P?tersbourg (1863-1864).

Le tome 4 porte le titre :

Neobhodimoe Dopolnitel'noe Prilozenie k Nastol'nomu Slovarju F. Tollja.

(Pod ego ze redakciej sostavlennoe.) 1866 (570 p. en 4 parties).

Dopolnenie k Nastol'nomu Slovarju F. Tollja

(Sostavlennoe pod redakciej V. P. Vollensa).

?diteur : V. P. Pecatkin.

Fase. 1 ? 2, Saint-P?tersbourg (1875-1877) (A-No). Tirage : 10 000 exemplaires.

Remarques :

F. G. Toll', p?dagogue et homme de lettres, apr?s sa d?tention en Sib?rie



250 M. SEYDOUX

(due ? ses rapports avec les cercles des Petrasevcy) entreprit la publication d'un

dictionnaire qui correspondrait ? l'int?r?t accru du public des ann?es 60 pour les sciences naturelles et les probl?mes sociaux.

Les trois premiers volumes qu'il fit para?tre, d'abord seul, puis en collabo

ration avec V. P. Vollens et V. R. Zotov, rencontr?rent un accueil favorable.

Il b?n?ficia du soutien du p?riodique U eitel' dirig? alors par les p?dagogues Paulson et Vessel ; les grands p?riodiques de l'?poque : Sovremennik, Russkoe

slovo, Otecestvennye zapiski, Golos et Biblioteka dlja ctenija, reconnurent l'utilit?

de ce ? dictionnaire ?.

En 1866, le Neobhodimoe dopolnitel'noe prilozenie k Nastol'nomu Slovarju F. Tollja comportait des rectifications, les compl?ments ? certains articles, et

des articles nouveaux.

Dix ans apr?s le mort de Toll', le besoin se fit sentir de compl?ter le diction

naire. Cependant, le suppl?ment (Dopolnenie k Nastol'nomu Slovarju F. Tollja) n'a jamais ?t? termin?.

Le dictionnaire de Toll' est devenu un mod?le pour toutes les publications

encyclop?diques de ce genre ?labor?es par la suite, y compris les encyclop?dies de Pavlenkov et de Filippov.


am IISG DLC helU ICU

NN

pa BS (t. 1-3)

paLO

Dopolnenie k Nastol'nomu Slovarju F. Tollja :

DLC helU ICU

NN

pa LO

Russkij Enciklopediceskij Slovar'

(Izdavaemyj professorom S.-Peterburgskogo Universiteta I. N. Berezinym).

ire ?dition (La 2e ?dition porte le nom de Novyj Enciklopediceskij Slovar',

voir plus loin, p. 252). 16 tomes en 4 sections :

ire : t. 1-5. 2e : t. 1-3.

3e : t. 1-4.

4e : t. 1-4.


Remarques :

Cette encyclop?die, ?labor?e sous la direction de l'orientaliste I. N. Berezin,

paraissait en fascicules. Seuls les deux premiers tomes comportent des articles

sign?s par des ?crivains et savants connus, tels que : N. M. Blagovescenskij, D. K. Bobylev, A. N. Beketov, V. O. Kljucevskij, D. I. Mendeleev, D. A. Hvol'

son, et beaucoup d'autres.

Cette encyclop?die avait un caract?re de compilation, et comportait des




erreurs et inexactitudes ; de nombreux articles ?taient traduits de publications

?trang?res. Les articles les plus int?ressants concernent l'histoire et la g?ographie de

la Russie, ainsi que les probl?mes touchant l'Orient.


helU

pa CR (2e partie, t. 1).

Podrucnaja Enciklopedija (Sostavlena po novejsim istocnikam F. Miljutinym).

?diteur : ? I volume (A-Zja).

Moscou (1878). Comporte un seul volume, tir? ? 5 000 exemplaires. On manque d'informa

tions sur son r?dacteur Miljutin.


N?ant.

Vsenau?nyj (Enciklopediceskij) Slovar'

(Sostavlennyj pod redakciej V. Kljusnikova).

?diteur : H. K. Nebe, Saint-P?tersbourg. T. 1 ? 3 (1878-1882).

Le tome 3, ?dit? en 1882, porte le titre :

Dopolnenie k Vsenaucnomu Enciklopediceskomu Slovarju.

Remarques :

Ce dictionnaire paraissait comme suppl?ment de YIlljustrirovannyj Zumal

literatury, nauk, iskusstv, politiki i obscestvennoj zizni, r?dig? sous la direction de

V. P. Kljusnikov, collaborateur de Moskovskie Vedomosti et de Russkij Vestnik.

II ?tait ?galement vendu s?par?ment. Ce travail s'inspirait de l'encyclop?die de Toll'. Les notes biographiques

consacr?es ? des savants, ?crivains, artistes et techniciens pr?sentent un certain

int?r?t, ainsi que les articles traitant de l'?volution industrielle et commerciale

de la Russie. Le suppl?ment de ce dictionnaire ne fut jamais termin?.


DLC hel U

Novaja Russkaja Enciklopedija (Izdavaemaja A. O. ?olkevicem).

T. 1 (A).

Saint-P?tersbourg (1878).

Remarques :

A. I. ?olkevic, fonctionnaire et ancien collaborateur du Spravocnyj Enci

klopediceskij Slovar' de Starcevskij, promettait, dans la pr?face, la publication de 12 volumes au cours d'une ann?e. En fait, un seul volume parut, tir? ?

10 000 exemplaires.



252 M. SEYDOUX


helU loBM

Novyj Enciklopediceskij Slovar'

(V vos'mi tomah, izdavaemyj prof essor om S.-Peter burgskogo Universiteta I. N. Be

rezinym).

2 e ?dition (La ire ?dition portait le nom de : Russkij Enciklopediceskij Slovar' (voir plus haut, p. 250).

Typographie : ? Obscestvennaja pol'za ?.

T. 1 ? 2 plus un fascicule (240 p.) (A-G).


Remarques :

Quelques ann?es apr?s la premi?re ?dition, Berezin commen?a ? publier la

seconde, qui devait para?tre r?guli?rement ; mais il mourut alors que le 3 e volume

?tait sous presse, et ce travail ne fut pas continu?.


DLC hel U (t. 1) t? SS


(Pod redakciej prof essor a I. E. Andreevskogo).

?diteurs : F. A. Brokgauz, Leipzig I. A. Efron, Saint-P?tersbourg.

T. 1-41 A (82 volumes).

Suppl?ment de 1 ? 2 A (4 volumes).

Saint-P?tersbourg ( 1890-1907).

Tirage de 12 000 ? 15 000 exemplaires, 20 000 ? partir du tome 35.

Les volumes suppl?mentaires s'intitulent :

Dopolnitel'nyj torn, pod redakciej K. K. Arsen'eva i prof. V. T. Sevjakova. Cetyre

polutoma (A-Ro).

Remarques :

La premi?re ?quipe de r?daction, dirig?e par LE. Andreevskij, s'?tait limit?e

? traduire les articles de l'encyclop?die allemande Conversations-Lexicon, en les

adaptant aux lecteurs russes. En 1891 (? partir de la 2e partie du tome V), la

direction passa aux mains de K. K. Arsen'ev. Les diff?rentes mati?res furent

alors confi?es ? des savants comme : D. L Mendeleev, A. N. Beketov, A. F. For

tunatov, V. S. Solov'ev, etc.

Une place importante ?tait r?serv?e aux biographies des repr?sentants de

la science, des arts, etc. ; on y trouve m?me des autobiographies. L'article de

A. E. Janovski, consacr? ? la bibliographie (dans le t. VI) comprend environ

1 000 titres. Le tome LXXXII comporte environ 300 photographies des r?dac

teurs en chef et des collaborateurs de cet ouvrage. Cette uvre, consid?r?e comme une des meilleures encyclop?dies parues

avant la R?volution, a conserv? jusqu'? ce jour sa valeur d'information dans

maintes questions.





am IISG (mq. t. 86) ba U be OI ca UL

DLC frSUB

g?U helU k?UB ko KB le BU loBM lo LSSS

maUB

MH

Nastol'nyj Enciklopediceskij Slovar'.

ire ?dition.

?diteurs : Soci?t? d'?dition A. Garbel' et

A partir du tome 4 : Soci?t? A. T. 1 ? 8, Moscou (1891-1895).

Tirage : 4 000 exemplaires.

2e ?dition (sans changement par rapport ? la ire).

Moscou (1894-1896).


3e ?dition (sans changement par rapport aux deux autres).

Moscou (1895-1897).


4e ?dition, remani?e.

?diteurs : A. Granat et Cle.

T. 1 ? 8, Moscou (1899-1900).


5e ?dition (compl?t?e jusqu'en 1901).

?diteurs : A. Granat et Cle.

T. 1 ? 9, Moscou (1903).

6e ?dition (compl?t?e jusqu'en 1903).

?diteurs : A. Granat et Cie.

T. 1 ? 9, Moscou (1903).

Remarques :

Les trois premiers tomes de la 2e et de la 3e ?dition furent diffus?s tels qu'ils avaient ?t? pr?par?s par la Soci?t? A. Garbel' et Cle entre 1891 et 1892. En cours

d'?laboration de la 4e ?dition, ces tomes furent remani?s, les articles sur les ques tions scientifiques y occupent plus de place.

Des savants tels que : D. N. Anucin, P. G. Vinogradov, N. A. Umov, A. F. For

tunato v, O. D. H vol'son et plusieurs autres, prirent part ? la r?daction des

m? SB NN oxBL

osU

paBN pa BS

pa CR

pa IES

pa U RPB st KB

upU wiONB

Reprint : IDC (mfch) MP (dp et mf)

Cie.

Granat et Cie



254 M. SEYDOUX

quatri?me, cinqui?me et sixi?me ?ditions, ainsi qu'? la septi?me, remani?e de

fond en comble.


ire ?dition : pa LO

4e ?dition : CLU helU

5 e ?dition : NN 6e ?dition : be OI (t. 2-7, 9)

ICU lo LSSS


7e ?dition enti?rement remani?e du Nastol'nyj Enciklopediceskij Slovar', sous

la r?daction des professeurs : V. Ja. Zeleznov, M. M. Kovalevskij, S. A. Murom

cev, K. A. Timirjazev. ?diteur : T-vo ? Br. A. i L Granat i Ko ?, Moscou.

T. 1-55 et 57-58 + 1 suppl. (1910-1948).

A partir du tome 34, s'appelle :

Enciklopediceskij Slovar' Russkogo Bibliograficeskogo Institu?a Granat.

Remarques :

Cette publication appartient ? deux ?poques : avant la R?volution d'Octobre

pour les tomes 1 ? 33, apr?s pour les autres.

Les tomes ne comportent pas la date de leur parution. Selon Kaufman,

pp. 72-75, ces dates seraient :

1910 : 1-3 1929 : 34, 41-2, 41-6, 41-8, 45-3, 48 1911 : 4-9 1930 : 41-4, 41-9, 49

1912 : 10-15 J93i 35> 4i-i?

1913 : 16-20 1932 : 36-1 (Russie), 50

1914 : 21-26 1933 36-2, 51

1915 : 27-28, 31-32 1934 : 36-3

1916 : 29, 33 1935 36-4, 37, 42, 45-2, 52

1917 : 30 1936 : 36-5, 4?-7> suppl. 1922 : 38 1938 : 53 1923 : 39 1939 : 57 1926 : 40, 43 1940

' 58

1927 : 41-1, 41-3, 41-5 (U.R.S.S.), 1948 : 54

44, 45-1, 46, 47

Trois des tomes se composent de plusieurs parties : le tome 36, consacr? ? la ? Russie ?, en comporte 6, le tome 41 traitant de l'U.R.S.S. : 10, et le tome 46 : 3.

Au total, 58 volumes ont paru, dont 57 principaux et un compl?mentaire. Le

tome 56 ne fut jamais publi?. Les articles concernant la premi?re guerre mondiale se trouvent dans les

tomes 46 et 48, publi?s respectivement en 1927 et 1929. La particularit? de cet ouvrage r?sidait dans ses ?

suppl?ments ?, qui don

naient des monographies sp?cialis?es, imprim?es en petits caract?res. Le tome 13,

par exemple, comportait une ?tude sur les id?es essentielles de la g?om?trie,

d'autres, des articles d?taill?s sur la chronologie de l'histoire du mouvement

ouvrier, etc.

L'UkazateV bibliograficeskih posobij, en deux parties dans le tome 6, est

d'une grande importance.




Cette ?dition fut suivie de six autres r??ditions, semble-t-il partielles (8e ? 13e). Des articles nouveaux furent ajout?s sur des feuilles s?par?es, les ancien

nes donn?es, revues et corrig?es.


am IISG (t. 1-28, 31, 32, 36-1, 36-2,

45-2) ca UL (en microfilm) CLU CSt-H

CtY DLC

geBIT (t. 1-33, 35-41, 43-47, 50-52) helU InU lo BM (t. 1-28, 31-33, 40, 41, 52)

ma UB (t. 49, 52-53, 57> 5%)

Vserossijskij ? Slovar'-Tolkovatel' ?

(Sostavlennyj neskoVkimi filologami i pedagogami, pod redakciej V. V. Zukova po novejsim izvestnym slovarjam Dalja, Tollja, Makarova, Pavlovskogo, Gejze,

Brokgauza, Berezina, Gil'debranta i mn.dr.)

?diteur : A. A. Kaspari, Saint-P?tersbourg. T. 1 ? 3 (1893-1895). Tirage : 5 000 exemplaires.

Remarques :

Ce dictionnaire paraissait comme suppl?ment du p?riodique Rodina.


DLC loBM

Enciklopediceskij Slovar' (Sostavlennyj pod redakcii doktora filosofii M. M. Filippova, redaktor zurnala

Naucnoe obozrenie.)

?diteur : P. P. Sojkin, Saint-P?tersbourg. T. 1 ? 3 (1898-1901).

Remarques :

Cette encyclop?die devait d'abord porter le titre de Naucnyj Slovar' puis celui de Naucno-enciklopediceskij Slovar'. Il ?tait ? l'origine destin? aux lecteurs

du p?riodique Nauinoe obozrenie pour leur faciliter la lecture des articles.

De 1898 ? 1901, il parut en fascicules s?par?s. Afin d'attirer des souscripteurs, pour les ann?es 1901 et 1902, il fut donn? comme ?

suppl?ment gratuit ? aux

abonn?s de Priroda i ljudi.


DLC helU loBM

NN

pa BDC

MH m? SB (t. 1-53, 55, 57) NN oxBL

paBN pa CR (t. 1-25, 27-29, 31-33)

pa LO (t. 1-54)

Reprint : MP (dp) Suppl. au t. 41 ?

dejateli S.S.S.R. ? : MP (dp)

OP (xr)

8



256 M. SEYDOUX


(Izdatelja F. Pavlenkova.)

?diteur : F. F. Pavlenkov, Saint-P?tersbourg.

ire ?dition : i volume (1899).

2e ?dition corrig?e : 1 volume (1905).

En 1907, cette m?me ?dition a ?t? publi?e avec un suppl?ment (articles consacr?s aux questions touchant de pr?s les ?v?nements du jour, tels que :

? ch?mage ?, ? mouvement paysan ?, ?

exp?ditions punitives ?...). Ce suppl?ment fut interdit par la censure, et la r??dition de 1907 ne put para?tre qu'apr?s avoir

arrach? les pages du suppl?ment. Les articles en question furent inclus dans la

4e ?dition de 1910.

3e ?dition : sans changement par rapport aux pr?c?dentes. 1 volume (1909).

4e ?dition : revue et corrig?e. 1 volume (1910).

5* ?dition : sans changement par rapport ? la 4e. I volume (1913).

Cette 5e ?dition fut suivie de plusieurs autres r??ditions sans changement

par rapport ? la 4e.

Enciklopediceskij Slovar' F. Pavlenkova.

R?impression de la 5e ?dition.

?diteur : D. Zihman, Riga (1923).

Remarques :

Palenkov voulait ?laborer un dictionnaire en un seul volume, illustr?, ? bon

march? et qui r?pondrait aux besoins d'instituteurs, d'?l?ves et d'?tudiants.

II mena ce travail pendant une vingtaine d'ann?es, d'abord seul, puis avec des

collaborateurs tels que : Ja. V. Abramov, V. P. Vollens, V. Ja. Dobrovljanskij, V. D. Cerkasov, Silcevskij et V. I. Jakovenko.

Apr?s la mort de Pavlenkov, V. I. Jakovenko devint r?dacteur en chef.

Ce dictionnaire eut ? l'?poque une tr?s grande popularit?, et pr?s de

100 000 volumes furent vendus.


ire ?dition : DLC loBM

2e ?dition : DLC helU

4e ?dition : hel U 5 e ?dition : be OI

et suiv. bi UL ca UL CU helU NN

paBDC pa BS

pa IES

pa LO




Bol'saja Enciklopedija (Slovar' obscedostupnyh svedenij po vsem otrasljam znanija.

Pod redakcii S. N. Juzakova i prof. P. N. Miljukov a...).

?diteurs : Institut Bibliographique (Mejer). Leipzig-Wien. T-vo ? Prosvescenie ?, Saint-P?tersbourg.

T. 1 ? 22 (1900-1909). Para?t en fascicules s?par?s (20 pour un volume). Elle a eu plusieurs r?im

pressions. Les volumes 21 et 22 sont des suppl?ments.

Remarques :

Encyclop?die populaire, couvrant tous les domaines, qui avait pour base le

dictionnaire connu de Meyer. Juzakov, le r?dacteur, sociologue et publicists, fut aid? de nombreux savants et ?crivains : J. A. Baudoin de Courtenay, P. V. By

kov, A. N. Veselovskij, N. P. Kondakov, S. I. Korzinskij, V. G. Korolenko, N. M. Lisovskij, N. M. Ljubimenko, D. N. Mamin-Sibirjak, V. A. Obru?ev, A. A. Sahmatov, L. Ja. Stenberg, etc.

Une place importante y ?tait consacr?e aux biographies et ? la bibliographie. Les articles n'?taient pas sign?s.


CSt-H NN

geBPU (t. 1-21) oxBL

hel U pa BDC

kiIW(t. 1-21) paBN lo LSSS (t. 1, 4, 14-22) pa LO (t. 1, 3-22)

m? SB

Malyj Enciklopediceskij Slovar'

(S prilozeniem kratkih rukovodstv po razli?nym otrasljam znanija i slovarej ino

strannyh slov).

?diteurs : Brokgauz, Leipzig. Efron, Saint-P?tersbourg.

ire ?dition :

T. 1 ? 3 (1899-1902).


2e ?dition, remani?e et compl?t?e :

T. 1 ? 2 (1907-1909) (en 4 volumes).


Remarques :

Selon Kaufman cette encyclop?die ?tait ? l'un des meilleurs dictionnaires

destin?s ? de larges cercles de lecteurs ?. La presse souligna que le petit diction

naire avait toutes les qualit?s d'un grand et que les articles publi?s, bien que

serr?s, et d?pouill?s, ?taient pr?cis, et les donn?es statistiques r?centes.


ire ?dition : m? SB

pa LO 2e ?dition : DLC

helU lo LSSS

pa CR

pa LO



258 M. SEYDOUX

Russkaja Enciklopedija (Pod. red. S. A. Andrianova, E. D. Grimma, A. V. Klossovskogo i G. V. Hlopina),

?diteur : T-vo ? Dejatel ?.

Sur la page de couverture du tome n : AKC. obscestvo ? Muravej ?.

T. i-ii (jusqu'? Maksentij).



Remarques :

Au d?part, l'ouvrage devait comporter 20 volumes et m?me davantage. A la

suite des difficult?s dues ? la guerre, la publication s'arr?ta apr?s le tome 11

en 1915. Cette encyclop?die fait ?tat des noms, faits et dates qui ne figurent pas dans

le Novyj Enciklopediceskij Slovar' de Brokgauz et Efron, bien que selon Kauf man elle lui soit tr?s inf?rieure.


baU helU lo LSSS (t. 1)

NN stKB

Novyj Enciklopediceskij Slovar'

(Pod obsc. red. Akad. K. K. Arsen'eva).

?diteurs : F. A. Brokgauz, Leipzig. I. A. Efron, Saint-P?tersbourg.

A partir du tome 21, ?dition de la soci?t? actionnaire : ? Izdatel'skoe

delo ?, anc. Brokgauz-Efron. T. 1 ? 29, Saint-P?tersbourg (1911-1916) (jusqu'? Otto).

Remarques :

L'Encyclop?die ?tait pr?vue pour 48 tomes ; les difficult?s dues ? la guerre

emp?ch?rent de terminer cet ouvrage. Plus de 400 savants et ?crivains particip?rent ? sa r?daction. Tous les articles

?taient sign?s. Chaque tome comporte ? la fin du volume des portraits des

hommes c?l?bres russes (894 photographies) ou ?trangers (dans le tome 20).


baU MH be OI (t. 1-16) m? SB bi UB NN CSt-H OC1

CtY ox BL DLC pa BN

hel U pa CR k? UB pa LO (t. 1-28)

le UB up U lo LSSS (t. 2, 4, 6, 7, 9, 11, 19, 20)

Novejsij Enciklopediceskij Slovar'.

?diteur : P. P. Sojkin, Leningrad. 1 volume (1926-192 7).





be 01 CtY MH

Nastol'nyj Enciklopediceskij Slovar' spravocnik.

?diteur : Prometej, Moscou.

1 volume.

Encyclop?die populaire destin?e aux vastes cercles de lecteurs.

ire ?dition en 1926. Plusieurs r??ditions au cours des ann?es suivantes.


biUL CtY DLC m? SB NN

Bol'saja Sovetskaja Enciklopedija.

ire ?dition :

R?dacteur en chef : O. Ju. Smidt.

?diteurs : Akcionnernoe Obscestvo Sovetskaja Enciklopedija (t. 1-20), Moscou.

Gos. Slovarnoenciklopediceskoe Izdatel'stvo Sovetskaja Enciklopedija

(t. 21, 23-27, 60-65), Moscou.

Gos. Institut Sovetskaja Enciklopedija (t. 22, 28-49, 56-59), Moscou.

Gos. Naucnyj Institut Sovetskaja Enciklopedija (t. 50-55), Moscou.

T. 1 ? 65 plus un volume s?par?, Moscou (1926-1947).

1926 : 1-4 1936 : 32, 56-58

1927 : 5-8 1937 28, 30-31, 34-35

1928 : 9-10, 12 1938 : 33> 36-4?

1929 : 11, 13-16 1939 : 41-44

1930 : 17-20 1940 : 45-47

1931 : 21 1941 48-49 1931 : 23, 65 1944 : 50

1932 : 24-25 1945 : 51

1933 : 26-27, 62-64 1946 : 53-54

1934 : 6o"61 io47 : 52, 55

1935 : 22, 29, 59

Remarques :

La soci?t? d'?dition ? Sovetskaja Enciklopedija ?, fond?e par le Comit?

Central Ex?cutif de l'U.R.S.S. fut transform?e ? plusieurs reprises soit en

institution scientifique, soit en entreprise d'?dition.

Le premier comit? de r?daction comprenait : Buharin, Kuibiscev, Pokrov

skij, Brojdo, Mescerjakov, Ju. Larin, V. P. Miljutin, E. A. Preobrazenskij, K. Radek, Stepanov-Skvorcov, etc., le dernier (en 1947 dans le tome 5^) : Vavi

lov, Vorosilov, Vysinskij, Lebedev-Poljanskij, Lozovskij, Petrov, Rotstejn, O. Ju. Smidt. Suivant l'?volution de la politique sovi?tique, le comit? de r?dac

tion fut souvent modifi?.

Les 49 premiers volumes, ainsi que les tomes 56 ? 65 furent publi?s avant la

deuxi?me guerre mondiale ; les tomes 50 ? 55 et un volume s?par? consacr? ?

l'Union Sovi?tique, parurent pendant et apr?s la guerre.



2?0 M. SEYDOUX

?tats des Collections :

am IISG beOI ca UL (t. 18) CSt-H

CtY DLC fzSUB

geONU g?U heUB hel U (manque i vol. suppl.) ICU le BU loBM lo LSSS

maUB

MH

m? SB NN NNC oxBL os U (1-32, 34-38, 41, 44, 45, 48,

50-65, + 1 vol. suppl.)

paBDC paBS paBN paCR pa IES

pa LO stKB

up U (1-32, 34-41, 43-44, 52, 56-65

+ 1 vol. suppl.)

Malaja Sovetskaja Enciklopedija.

ire ?dition.

R?dacteur en chef : N. L. Mescerjakov. ?diteur : Sovetskaja Enciklopedija, Moscou. T. 1 ? 10 (1928-1931).

Tirage du premier volume : 50 000 exemplaires, du dernier : 80 000.

1928 : 1

1929 : 2-4

1930 : 5-8

1931 : 9-10

Remarques :

Commence ? para?tre ? la suite de la Bol'saja Sovetskaja Enciklopedija. La

plupart des articles sont accompagn?s de notes bibliographiques.


am IISG am OEI be OI ca UL (t. 10) CLU CSt-H

CtY DLC

ko KB lo LSSS

m? SB NN

pa BN (t. 1-9)

pa CR (t. 10) pa LO

upU

Sovetskij Enciklopediceskij Slovar'.

Publi? sous la direction de M. B. Vol'fson, N. L. Mescerjakov, O. Ju. Smidt

et d'autres.

?diteurs : ? OGIZ ?, Moscou-Leningrad. 1 volume (A-2), 1931.

Remarques :

Pr?vu comme un abr?g? en 4 volumes de la Malaja Sovetskaja Enciklopedija,




le Sovetskij Enciklopediceskij Slovar' ne fut jamais termin?. Seul le premier volume vit le jour. L'?dition fut arr?t?e, semble-t-il, pour des raisons id?ologiques.


helU NN


2e ?dition.

Publi?e sous la direction de : N. L. Mescerjakov (t. 1 ? 7), P. M. Kerzencev (t. 8), O. Ju. Smidt (t. 9 a 10), S. I. Vavilov, K. E. Vorosilov, P. I. Lebedev

Pol'janskij, O. Ju. Smidt, etc. (t. 11). ?diteurs : Sovetskaja Enciklopedija, Moscou (t. 1 ? 5 et 9 ? 11).

Malaja Sovetskaja Enciklopedija, Moscou (t. 6 ? 8). T. 1 ? 11 (1933-1947).

Tirage : premier volume : 25 000 exemplaires, dernier : 100 000.

1933 1 1938 : 7 1934 : 2 1939 : 8

1935 : 3-4 1940 : 10

1936 : 5 1941 9

1937 : 6 !947 : 11

Remarques :

?dition revue et modifi?e fondamentalement, conform?ment ? la nouvelle

conjoncture politique de l'?poque stalinienne.


ca UL (t. 1-8) m? SB CLU NN CSt-H os U

CtY pa BN

ge ONU pa IES lo BM wi ONB lo LSSS

Kratkaja Sovetskaja Enciklopedija.

ire ?dition.

Publi?e sous la r?daction de O. Ju. Smidt, A. Ja. Vysinskij, Lebedev-Pol

janskij, etc.

?diteur : Gos. Institut Sovetskaja Enciklopedija, Moscou.

1 volume (1943).


Remarques :

Cette br?ve encyclop?die porte l'empreinte de la guerre ; les notices concer

nant la guerre, l'histoire contemporaine et la politique internationale, y tiennent

une place pr?pond?rante.

2e ?dition, remani?e et compl?t?e. Publi?e sous la r?daction de S. I. Vavilov, A. Ja. Vysinskij, P. I. Lebedev

Poljanskij, F. N. Petrov.



2?2 M. SEYDOUX

?diteur : Gos. Naucnyj Institut Sovetskaja Enciklopedija, Moscou,

i volume, Moscou (1948).



DLC

geONU NN

Bol'saja Sovetskaja Enciklopedija.

2e ?dition.

R?dacteurs en chef : S. A. Vavilov (t. 1 ? 7). B. A. Vvedenskij (t. 8 ? 51).

?diteur : BoVsaja Sovetskaja Enciklopedija, Moscou.

T. 1 ? 51 (1950-1958).

1950 > 1-5 1955 3o-37> 41-44

1951 : 6-8 1956 : 38-40, 45-50

1952 : 9-17 1957 38-40, 45-50

1953 : 18-23 1958 : 51

1954 : 24-29

Plus : Alfavitnyj UkazateV ko Vtoromu Izdaniju Bol'soj Sovetskoj Enciklo

pedii. T. 1 ? 2, Moscou (i960).

Remarques :

Cette encyclop?die se donnait pour but d'?tre ? le guide universel de larges cercles d'intelligentsia sovi?tique et d'apporter une explication des victoires du

socialisme et des r?alisations de l'U.R.S.S... ?.

Environ 40 % des articles sont accompagn?s de notes bibliographiques ; on

compte plus de 4 000 illustrations. Le tome L est consacr? enti?rement ? l'Union

Sovi?tique ; le tome LI, compl?mentaire, comprend des articles et des notes

biographiques des hommes d'?tat, de savants, ?crivains, etc., qui n'ont pas ?t?

mentionn?s dans les volumes pr?c?dents. Deux volumes comportant un index alphab?tique facilitent l'emploi de cet

ouvrage.


Toutes les biblioth?ques cit?es la re?oivent.


R?dacteur en chef : B. A. Vvedenskij. ?diteur : Bol'saja Sovetskaja Enciklopedija, Moscou.

T. 1 ? 3 (I953-I955) Tirage, volumes 1 et 2 : 500 000 exemplaires, volume 3 : 700 000.

Remarques :

Selon le projet initial, ce dictionnaire devait comporter deux volumes. Le

premier (A ? K), ?labor? sous la direction de I. P. Bardin, S. I. Vavilov et

F. N. Petrov, et ?dit? en 1948, ne fut pas diffus?. Il a toutefois servi, sous une

forme remani?e, ? la pr?paration du dictionnaire en 3 volumes.




?tat des Collections am OEI be OI biUL br CEPE DLC fr SUB

ge OMS

ge ONU

g?U kilW 10 LSSS


3e ?dition, remani?e et compl?t?e. R?dacteur en chef : B. A. Vvedenskij. ?diteur : Bol'saja Sovetskaja Enciklopedija, Moscou.

T. 1 ? 10 (1958-1961).

Remarques :

Publi?e pendant la p?riode post-stalinienne, cette encyclop?die compl?te les diverses encyclop?dies pr?c?dentes telles que la Bol'saja Sovetskaja Enciklo

pedija, 2e ?dition et la Malaja Sovetskaja Enciklopedija, 2e ?dition. Y figurent notamment de nombreuses biographies consacr?es aux person

nalit?s r?habilit?es apr?s la mort de Staline ; par exemple : Tuhacevskij, Ubore

vic, Bljuher, Narimanov, Galimdzan Ibragimov, etc., ainsi que des articles sur

les peuples d?port?s au lendemain de la guerre, et qui ne se trouvent pas dans

les encyclop?dies pr?c?dentes : les Cecens, Inguses, Kalmyks, Karacajs, Balkars...

Par contre, certaines notices biographiques des personnalit?s qui se trouvaient

dans les encyclop?dies pr?c?dentes ne figurent pas dans la 3e ?dition : Berija, Malenkov, Kaganovic, Molotov, etc.

En somme, cette encyclop?die refl?te les modifications survenues en U.R.S.S.

depuis la mort de Staline.


Re?ue par la grande majorit? des biblioth?ques cit?es.

E?egodnik Bol'?oj Sovetskoj Enciklopedii. ?diteur : Bol'saja Sovetskaja Enciklopedija, Moscou.

R?dacteur : B. A. Vvedenskij (1957). A partir de 1958 : Comit? de r?daction : A. A. Arzumanjan, I. P. Bardin, B. A. Vvedenskij, etc.

Remarques :

Cet annuaire, publi? depuis 1957, a pour but de tenir ? jour la Bol'iaja Sovet

skaja Enciklopedija. 11 comprend : des articles sur l'U.R.S.S. et les autres pays, la mise ? jour

des donn?es scientifiques, ?conomiques et techniques, des ?tudes sur les prin

cipaux organismes internationaux, et sur les conf?rences internationales, une

chronologie s?lective des manifestations culturelles et sportives, ainsi que de

nombreuses notices biographiques.


Re?u par toutes les biblioth?ques cit?es.

MH

m? SB NN oxBL

paBDC paBN pa BS

pa CR (t. 1) stKB

up U (1-2) wi ONB



Documents

Les Encyclopédies générales russes. Essai Bibliographique