113ème annéeSemaine du26 Mai au 1er Juin N° 2752 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : annonces-hautes-vosges@wanadoo.fr ou ahv88@orange.fr

Jeudi 26 mai 2016

ACHATPLANTATIONS

HAGISFORÊT - RÉSINEUX

PAIEMENT COMPTANTTél. 03.89.39.79.90Tél. 06.89.37.32.29

La mélancolie est une maladie qui consiste à voir les chosescomme elles sont. Gérard de Nerval

Dans le Monde_______________________________n Autriche : Le résultat de l’élec-

tion présidentielle en Autriche n’étaitencore pas connu dimanche soir, lesdeux candidats, le nationalisteNorbert Hofer arrivé largement entête au 1er tour avec 35% des voix,et le centriste Alexander der Bellen,étant au coude à coude alors que900.000 bulletins de vote par corres-pondance restaient à dépouiller. Cesderniers ont permis au candidat éco-logiste de reprendre l’avantage.Alexander der Bellen, 71 ans, anciendirigeant écologiste, est élu avec50,3 % des suffrages (environ31.000 voix) après avoir réussi à ras-sembler et s’imposer comme unrempart contre l’extrême-droite. Lecandidat de l'extrême-droite NorbertHofer (FPO) peut néanmoins seréjouir du score réalisé : il reste entête dans cinq Länder sur les neuf dupays, l'Autriche rurale a massive-ment voté pour lui mais aussi 86%des ouvriers. Ce scrutin signe sur-tout la défaite des partis traditionnels(sociaux-démocrates et chrétiens-conservateurs) au pouvoir depuisl’après-guerre. Les électeurs ont étésensibles à l’important flux migra-toire de l’an passé (900.000migrants pour un pays de 8,4 mil-lions d’habitants).

n Glyphosate : Ni la France, nil'Allemagne ne voulant voter sa pro-longation, l'UE a reporté un vote trèsattendu sur le renouvellement (pour9 ans) de l'autorisation du glypho-sate, un pesticide au centre d'unecontroverse sur son caractère can-cérigène. Cet herbicide, communé-ment employé par les agriculteurs etles jardiniers et qui entre notammentdans la composition du Roundup aété classé l'an dernier “cancérigèneprobable” par le CIRC (instance del'Organisation mondiale de la santéspécialisée dans le cancer) mais unnouvel examen mené par l'OMS et laFAO (Organisation des Nations

Les événements de la semaine

ments de grève ; mardi, la CGTannonce que l'ensemble des huit raf-fineries sont en grève. Si le gouver-nement peut utiliser la force pour libé-rer les dépôts de carburants bloquéspar des camions il ne peut empêcherles employés des raffineries de ces-ser le travail.

n Ecologistes : Du mouvementdans les bancs de l’Assemblée avecla décision de six écologistes de quit-ter leur groupe pour rejoindre legroupe socialiste. Les écologistes,par cette défection, voient la dissolu-tion de leur groupe créé en 2012, cedernier ne comptant plus que dixmembres (il en faut 15 au minimum).Si les écologistes restants ne par-viennent pas à trouver au moins cinqdéputés pour constituer un nouveaugroupe, ils figureront donc chez lesnon-inscrits et ne plus appartenir à ungroupe à des conséquencesconcrètes en temps de parole dansl'hémicycle, en présence dans lescommissions permanentes et spé-ciales mais aussi en dotation finan-cière pour rémunérer des collabora-teurs parlementaires. Cécile Duflotaccuse François Hollande d’avoirorchestré « l’assassinat » du groupeécologiste à l’Assemblée pour assu-rer sa présence au second tour de laprésidentielle.

n Gros salaires : Soutenu par leChef de l’Etat, Manuel Valls voudraitencadrer par une loi le salaire desgrands dirigeants, alors que leMinistre de l’Economie EmmanuelMacron s’y oppose, arguant du faitqu’on ne peut plafonner les salairespar la loi, d’autant plus si la Franceest seule à le faire... 40 personnali-tés, dont des responsables politiques,syndicaux et des intellectuels, appel-lent le gouvernement à légiférer afinque désormais en France “un patronne puisse pas être rémunéré plus de100 smic”

n Football : Le PSG remporte sa10e Coupe de France de son histoire(la deuxième consécutive) aprèsavoir dominé Marseille en finale (4-2).Le PSG réalise cette année encoreun nouveau triplé en remportant lechampionnat de Ligue 1, la Coupe deFrance et la Coupe de la Ligue. C’est

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

Unies pour l'alimentation et l'agricul-ture) a toutefois conclu qu'il n'était“probablement pas” cancérigène.

n Crash : L’Airbus A320 effectuantla liaison Paris -Le Caire et disparudes écrans radars à quelques 250km des côtes égyptiennes s’est bienabîmé en mer sans même un mes-sage de détresse. 66 personnes setrouvaient à bord dont 15 Français.La piste d’un attentat est privilégiéepar les autorités égyptiennes mais,quatre jours après le drame, aucunerevendication n’a été faite. Desdébris ont été retrouvés mais il fautlocaliser les boîtes noires ou tout aumoins la carlingue pour connaître lescirconstances de la chute de l’appa-reil, bombe ou défaillance technique ?Selon les compte-rendus d’alertessignalés automatiquement parl’avion de la fumée aurait été déceléeà l’avant de l’appareil.

En France_______________________________n Loi Travail : Le passage en force

à l’aide du 49-3 de la loi Travail n’estpas du goût des syndicats et desopposants qui ne désarment pas.Les manifestations se succèdentdans les grandes villes avec desdébordements et des arrestations.Pour faire reculer le gouvernementsur la loi El Khomri, la CGT Pétroleappelle à bloquer plusieurs raffine-ries et dépôts de carburants. Lapénurie aux pompes s’est fait sentirdès vendredi sur la moitié Ouest dupays. Moins de 20% des stations-service sont impactées et le gouver-nement assure qu’il n’y aura pas depénurie bien que plusieurs départe-ments ont pris des arrêtés limitant ladistribution de carburant. Les forcesde l'ordre ont débloqué mardi matinla raffinerie de Fos-sur-Mer(Bouches-du-Rhône) rencontrantune "résistance importante" de lapart de 200 militants de la CGT.Lundi, 6 des 8 raffineries françaisesétaient affectées par des mouve-

aussi une dernière victoire avec leclub parisien pour ZlatanIbrahimovic, auteur de 2 buts. Suiteaux débordements notés au Stadede France (outre des mouvementsde foule dangereux avant le match,des supporters ont brûlés des fumi-gènes et ont mis le feu à des siègesen tribune) le ministre de l'Intérieurest irrité contre les organisateurs carce match avait valeur de test gran-deur nature quant au dispositif desécurité mis en place pour l'Euro àpartir du 10 juin.

n Croissance revue : L’INSEE afortement révisé à la hausse la crois-sance de l'année 2014 : l’estimationpubliée en 2015 donnait une aug-mentation de seulement 0,2 % de larichesse produite alors que la nou-velle estimation donne une progres-sion du PIB de 0,6 %. La situationfinancière des entreprises est doncmeilleure que l'on pensait, parcontre, le pouvoir d'achat desménages n'a pas augmenté de 0,7 %en 2014 mais de seulement 0,1 %.

n Paquet neutre : Depuis ven-dredi, le paquet de cigarette neutre afait son entrée officielle chez lesburalistes, une entrée à petits pascar il faudra plusieurs mois pourécouler les stocks “non-neutres” desfabricants. Les paquets neutres onttous la même forme et la même cou-leur vert olive. La surface est recou-verte à 65% de messages sanitaireschocs et la marque est inscrite enpetit, ce qui va compliquer la tâchedes buralistes qui ont des centainesde références à classer et qui ne sontpas convaincus de l’efficacité de lamesure pour faire reculer le taba-gisme. La Confédération des bura-listes a déposé un recours contre ledécret et l’arrêté d’application du

paquet neutre devant le Conseild’Etat, et demande un report de lamesure tant que l’ensemble despays européens ne l’aura pas mis enplace.

n Police en colère : L’ensembledes syndicats de policiers avaitappelé à manifester dans la ruecontre les violences verbales et phy-siques dont ils sont victimes. Depuisle début de la contestation de la LoiTravail 300 policiers et gendarmesont été blessés. Durant la manifesta-tion contre la haine “anti-flics” à Parisune contre-manifestion rassemblantquelque 300 personnes dénonçantles violences policières a dégénéré.Une voiture de police dans laquellese trouvaient deux agents a été atta-quée par un groupe armé de barresde fer qui a lancé des fumigènes àl'intérieur. Les deux fonctionnaires àbord ont pu s'extraire de la voiture enflammes et ont été pris à partie parles agresseurs. Ils souffrent delégères contusions. 4 personnesâgées de 18 à 32 ans et issues de lamouvance antifasciste ont été misesen examen pour tentative d’homicidevolontaire.

n Cannes 2016 : Dix ans après “LeVent se lève”, le réalisateur britan-nique Ken Loach remporte à nou-veau la Palme d'Or lors de ce 69eFestival de Cannes pour son dramesocial “Moi, Daniel Blake”. Le GrandPrix est décerné à Xavier Dolan pour“La Fin Du Monde”. Le Prix du Juryrevient à Andrea Arnold pour“American Honey”. Prix d'interpréta-tion féminine à Jaclyn Jose dans“Ma' Rosa” et Prix d'interprétationmasculine pour l’acteur iranienShahab Hosseini (Le Client). Le Prixde la mise-en-scène est remisconjointement au Français OlivierAssayas pour “Personal Shopper” etau Roumain Cristian Mungiu pour“Baccalauréat”.

n Consommation : Le budgetconsacré à l’automobile en 2015 atrès légèrement baissé en France, lachute des prix du carburant étant enpartie effacée par la disparition debonus. La baisse est donc de seule-ment 1,45 % soit un budget de5.796€ pour une voiture moyenne :une Renault Clio essence parcourant8.344 km/an. Le budget d'unePeugeot 308 Diesel atteint 7.954euros pour 15.430 km parcourus.

n Roland Garros : Le grand tour-noi parisien a débuté dimanche avecdeux absents de marque : leFrançais Gaël Monfils, No 14 mon-dial, atteint par une infection virale,et le Suisse Roger Federer (No3), quidéclare forfait pour la première foisdepuis 1999 à Roland Garros en rai-son de douleurs au dos. On sait déjàqu’il n’y aura pas de finale entre leSerbe Djokovic et l’Espagnol Nadal,les deux joueurs étant dans la mêmemoitié de tableau ils ne pourrontéventuellement se rencontrer qu’en1/2 finale.

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016

En Région_______________________________n Carte scolaire : Vendredi,

François Vannson, président duConseil Départemental des Vosges,et Nathalie Babouhot, vice-prési-dente en charge de l’Éducation, ontprésenté la nouvelle carte des col-lèges dans le Département, élaboréeen rapport de la baisse constante dela démographie. Sur 39 collègespublics, 3 vont disparaître de la cartepour la rentrée scolaire 2017 : le col-lège des Boudières, à La Bresse,dont les élèves seront scolarisés aucollège Hubert-Curien de Cornimont ;Granges-Aumontzey (au profit deCorcieux) et Darney (au profit deMonthureux/Saône).

n Carburant : La Lorraine com-mençait ce week-end à connaître unepénurie de carburant dans une ving-taine de stations. Les automobilistesont préféré faire le plein par précau-tion, ce qui a entraîné un afflux inha-bituel aux pompes.

n Route des Crètes : L'associationSOS Massif des Vosges lance unepétition sur internet afin de limiter lesnuisances en termes de circulationsur la Route des Crètes. Les motardssont particulièrement dans le viseurde l’association par l’intensité du bruitdes machines et les vitesses exces-sives enregistrées. L’objectif de l’as-sociation est de limiter la vitesse detous les véhicules à 70km/h (etmême de descendre dans les annéesà venir à 50km/h), ainsi que l’instau-ration d’une journée fériée sansmoteur.

n Prix littéraire : Le prixErckmann-Chatrian 2016 a été remisà Saint-Dié-des-Vosges à la nan-céienne Hélène Gestern, pour sonroman “Portrait d’après blessure” ;Le jury a également distingué “LesLorrains et les Habsbourg” d’AlainPetiot qui s’est vu remettre la bourse“Histoire” tandis que la bourse“Lorraine” a été décernée à Françoisle Tacon pour son ouvrage “Arts de latable et Art Nouveau”.

n Fessenheim : La ministre del’Environnement Ségolène Royal pro-pose une enveloppe de 80 à 100 mil-lions d’€ à EDF pour indemniser lafermeture anticipée de la centrale deFessenheim en Alsace. Une sommebien inférieure à ce qu’attend l’éner-géticien : 2 milliards au minimum.EDF a une autorisation d’exploitationdu réacteur No1 jusqu’en 2021 (et2022 pour le No2)

n Fuite d’acide : Lundi matin vers5h30, une fuite d’acide aux établisse-ments Gantois à Saint-Dié-des-Vosges a provoqué l’intervention dessapeurs pompiers soutenus par leurscollègues d'Anould, Ste-Marguerite,Vittel et Épinal. C’est un bac de réten-tion du traitement de fils acier conte-nant un mélange d'acide nitrique etd’acide fluorhydrique qui a laissés’échapper 250 litres dans un atelierau rez de chaussée. La zone a étésécurisée et interdite d'accès et la

St-Dié-des-Vosges - Provenchères

cinquantaine d'ouvriers a été éva-cuée sans qu’on ait à déplorer deblessure ou d’intoxication. L’atelier aété fermé toute la journée maisaucune mesure de chômage tech-nique n’est à priori envisagée.Aucune pollution phréatique n’a étéconstatée dans les sources etrivières proches.

n Infanticide : A Vagney unefemme de 44 ans ayant l’intention dese suicider avait décidé de tuer sestrois enfants, deux garçons de 11 et16 ans et une fille de 13 ans. Avec ungrand couteau de cuisine la suici-daire a frappé à trois reprises lagorge de l’adolescente qui dormaitmais, paniquée par l’importante effu-sion de sang, elle a tenté de stopperl’hémorragie et appelé les secours.

La victime, toujours hospitalisée, esthors de danger. Le père avait décidéle matin même de mettre fin à la rela-tion conjugale et avait quitté le domi-cile, laissant son épouse désempa-rée. Cette dernière a été placée endétention provisoire pour tentatived’assassinat.

n Législatives 2017 : GérardCherpion, député de la seconde cir-conscription, a annoncé sa candida-ture aux prochaines élections législa-tives de mars 2017 briguant ainsi un5ème mandat. L’ancien pharmaciende Fraize a par ailleurs parrainéJean-François Copé dans le cadrede la primaire à droite (pour concou-rir, un candidat doit recueillir le par-rainage d’au minimum 20 parlemen-taires avant le 9 septembre).

Cinéma “L’EMPIRE”Séances du 27 au 31 mai

En avant-première : Dimanche 16h15RETOUR CHEZ MA MERE

“Si tu viens accompagné de ta mère(quel que soit ton âge) vous bénéficie-rez tous les 2 du tarif réduit de 4.50€”._______________________________

Samedi 17h :CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR _______________________________Samedi 14h30, 17h ; dimanche 11h,

14h, 16h15 :THE ANGRY BIRDS - Le film _______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 14h, 20h ;

dimanche 11h, 16h15, 18h30, 20h30 ;lundi 14h30, 20h30 :

LE VOYAGE DE FANNY _______________________________Vendredi et mardi 20h30 ; samedi

19h45, 22h ; dimanche 14h, 18h30,20h45 ; lundi 14h30, 20h30 :

JOYEUSE FETE DES MERES_______________________________Dimanche 11h, 18h30 :LE LIVRE DE LA JUNGLE _______________________________Samedi 22h ; dimanche 14h ; lundi

14h30 :UN HOMME A LA HAUTEUR _______________________________Vendredi, dimanche, lundi et mardi

20h30 ; samedi 14h, 17h, 20h45 :X MEN : APOCALYPSE _______________________________Vendredi et lundi 20h30 (3D) ; samedi

14h (3D), 17h, 20h45 ; dimanche 14h,17h, 20h30 ; dimanche 11h, 14h, 17h,20h30 ; lundi 14h30 :

WARCRAFT en 3D_______________________________

Cinéma Excelsior du 27 mai au 2 juinLA SAISON DES FEMMES : samedi

18h ; dimanche 29 mai à 20h30L'AVENIR : vendredi et mercredi

20h30, dimanche 18h.

LE POTAGER DE MON GRANDPÈRE : mardi 18h et 20h30 ; jeudi20h30.

DESIERTO : samedi et lundi 20h30

Etat civilMariages14 mai : Gérald Rattaire et Francine

Oriel, domiciliés à SDDV, 32 Rue desQuatre Frères Mougeotte

14 mai : Ugur Akin et Birsen Karan,domiciliés à SDDV, 16 Rue de l’EtangPiller

Décès13 mai : Gilberte Dalleau, 60 ans,

domiciliée à SDDV, 5 Avenue ErnestColin

15 mai : Colette Leduc, veuveRouleaud, 91 ans, domiciliée à SDDV,Rue Léon Jacquerez

17 mai : Danilo Caballina, 81 ans,domicilié à SDDV, 5 Rue Saint-Roch.

Petit-déjeuner littéraire Librairie Le Neuf, samedi 4 juin, à

10h30 (1er étage) en présence deJean-Paul Didierlaurent, pour sonsecond roman "Le reste de leur vie"(Au diable vauvert) et animé parClaude Vautrin, journaliste.

Et si la forêt était notre pétrole ?

La Vigie de l’eau organise unetable ronde le lundi 30 mai à 18h30 àl'IUT sur le thème "Et si la forêt étaitnotre pétrole ?".

Nouveaux horaires de train :des ajustementssont indispensables

"Président de la commission destransports et déplacements duGrand Est, David Valence a saisi lesservices de la Région dès l'entrée envigueur des nouveaux horaires detrain TER, le 3 avril 2016, pour effec-tuer d'indispensables ajustements.Le nouveau cadencement a en effetété négocié par l'ancienne majoritéde gauche du conseil régional deLorraine, qui a fait le choix de privilé-gier les liaisons de TER à TER, par-

SAINT-DIÉPharmacies de garde :Samedi 28 : MICHEL, 18 rue Thiers

Tél. 03.29.56.13.62Dimanche 29 : RACHEBOEUF, rue

Baldensperger (St-Roch) Tél.03.29.56.23.17

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016 3

88520 RAVES

Depuis 35 ans nous vous proposons notre savoir-faire pour tous vos travaux,

en neuf ou rénovation

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE BATIMENTHAAS Michel & Grégory

n MAÇONNERIEn ENDUITS EXTERIEURSn BARDAGEn COUVERTUREn PLATRERIE

03.29.55.06.77ENTREPRISEQUALIFIÉE

LA COMPÉTENCE POUR RÉFÉRENCE

www.haas-entreprise.frEmail : haasmg2@yahoo.fr

PETITCOLIN AntonyElectricité générale

Chauffage électriquepar le sol

Plomberie - Sanitaire8, rue de l’Eglise

LA CROIX AUX MINESTél. 03.29.57.72.35

06.68.95.14.14

VMEHJeudi 19 mai, les bénévoles de

l’association des Visiteurs desMalades en EtablissementsHospitaliers (les VMEH) de la régionGrand Est étaient en formation àCAP France, la Bolle à Saint Dié desVosges. Ils étaient accompagnés depersonnels de santé, aide-soignants,infirmiers et cadres de santé origi-naires de milieux hospitaliers ou demaisons de retraite. En effet deuxsujets de formation étaient offertsaux bénévoles : le matin, ce que lesinstances des hôpitaux et des mai-sons de retraite peuvent attendre dela présence de bénévoles en leursétablissements et l’après-midi, surles besoins ou souhaits des usagersdes services de santé en matièred’information et la faisabilité pour lesbénévoles d’y répondre. Un peu plusde 60 bénévoles ont participé à cettejournée qui fut riche en échanges etpropositions en la présence du prési-dent national de la Fédération natio-nale VMEH M. Jean-Paul Chevalier,du président de l’association dépar-tementale des Vosges Jean-François Lesné et du responsable dela section de Saint Dié des Vosges,Raymond Trocmé qui, avec les

fois au détriment des liaisons deTER à TGV. C'est le cas pour la val-lée de la Meurthe de Saint-Dié-des-Vosges jusqu'à Lunéville, en passantpar Etival Clairefontaine, Raon-l'Etape et Baccarat par exemple.

Concrètement, les temps de par-cours au départ de Paris pour Saint-Dié-des-Vosges le matin en semainese trouvent très dégradés depuis le 3avril, de même que les trajets ParisSaint-Dié-des-Vosges en soirée,faute d'une connexion confortablepour passer du TGV au TER.

Les services de la Région négo-cient donc depuis plusieurssemaines avec la SNCF pour amé-liorer ce point et ne pas pénaliserl'activité économique dans la valléede la Meurthe.

C'est dans le cadre de ceséchanges que David Valence vientd'écrire au Directeur régional de laSNCF, Jacques Mazars, afin deposer par écrit les éléments de dis-cussion et insister sur la nécessitéde trouver une issue positive pourl'ensemble de la vallée de laMeurthe. Le Maire de Saint-Dié-des-Vosges est plutôt optimiste sur l'is-sue de ces discussions."

« ª

© ¨

VOYANTE-MEDIUMParapsychologue-ConseilCitée au Livre d’Or des meilleurs voyants de France

Mme CLAUDE Françoise51, rue Thiers - SAINT-DIE

60€ la consultationReçoit uniquement sur rendez-vous

03 29 55 22 42

PLOMBERIE n SANITAIRE FERBLANTERIE

Entretien TOITURES - Multi Services

20 ans d’expérience

13, Route de Saâles REMOMEIX03 29 51 14 52 06 07 63 14 16

Christian SCHMITT

Meurthe. Durant sa retraite, il s'oc-cupa beaucoup de son jardin, de sesfleurs et surtout de sa famille. Sesobsèques ont été célébrées mercredien l'église de Saulcy-sur-Meurthe.

Nos condoléances à la famille.

SAINTE MARGUERITENécrologie

Nous avons appris le décès deMaurice Sergent survenu le 19 mai àl'hôpital Saint-Charles à l'âge de 69ans.

Né le 15 mars 1947 à Laval-sur-Vologne dans une famille de 5enfants, Maurice a travaillé très tôtaux papeteries de Laval-sur-Volognepuis à Contrexéville à l'entreprised'eau minérale avant d'exercer laprofession de chauffeur routier ausein de plusieurs sociétés de trans-port. Papa de Magali née d'une pre-mière union, Maurice Sergent étaitl'heureux grand-père de deux petits-enfants, Cédric et Delphine. En 1993à Saint-Dié, il avait épousé LaurenceIdoux, le couple a habité dans la citédéodatienne avant d'acheter leurmaison à Sainte-Marguerite.Passionné d'informatique, Mauriceaimait profiter de la nature, il seconsacrait volontiers au jardin et aubricolage.

Nos sincères condoléances.

Marche promenade UNRPALundi 30 mai : Pierre vous donne

rendez-vous à 13h30 sur le parkingde la salle omnisports de Ste-Marguerite ou à 13h45 sur le parkingde la maison de santé de Saâles.

Tél. 03.29.55.11.36 /06.84.43.74.06.

Des humoristes à la SoyotteEn marge du festival d'humour,

samedi 7 mai, artistes et festivaliersemmenés par quelques bénévolesdes Cimes Argentées ont visité laferme-musée de la Soyotte à Sainte-Marguerite et ont investi cettebâtisse du 18ème siècle qui met envaleur la vie rurale dans les Vosges.Ils se sont plongés avec beaucoupd’intérêt dans l'ambiance de la vied'autrefois questionnant sur l'utilisa-tion des outils oubliés, surpris par lesavoir-faire des vieux métiers et

Aire pour les camping-carsAprès l’aire pour camping-cars

située à Plainfaing, la Communautéde Communes continue à investirdans les infrastructures touristiques.Une deuxième aire, de 40 places, aété inaugurée à Saint-Dié-des-Vosges, avenue de la Vanne dePierre. L’investissement est de148.000€, et a bénéficié de 40 %d’aide de l’état. Cette aire pour cam-ping-cars bénéficie des mêmes ser-vices que celle de Plainfaing et lestarifs proposés sont très attractifs :pour 2,50€ les utilisateurs ont la pos-sibilité pendant 2h de vidanger leurseaux usées, charger les batteries,faire le plein d’eau, et même utiliserle wifi ; une autre formule à 6€ per-

met de stationner 24h. En prime lescampings caristes peuvent profiterdes nombreuses attractions situéesjuste de l’autre côté de la rivière :AquaNova America, Nova Bowling etprochainement un cinéma multiplex.

Pour David Valence, maire deSaint-Dié et Président de laCCSDDV, cette nouvelle installations’inscrit dans un programme globald’aménagement touristique du terri-toire de la Déodatie. Le tourismec’est une des clés du développementéconomique de notre territoire, cetteréalité le sous-préfet LaurentMonbrun l’a rappelée avec force lorsde l’inauguration.

bénévoles de sa section, a contribuéà l’organisation matérielle de cettejournée.

Les VMEH recherchent de nou-veaux bénévoles pour répondre à lademande des services hospitaliers etde maisons de retraite. Si vous êtesintéressés pour ce bénévolat vouspouvez contacter M. Jean FrançoisLesné au 06 76 76 52 61 ouvmeh88@orange.fr

Vide-greniers Les Amis du massif de la

Madeleine organisent leur vide-gre-niers le dimanche 5 juin, à partir de6h, à la chapelle de la Bolle, routed’Epinal. Tarif : 2€ le mètre. Buvetteet casse-croûte. Rés. 03 29 50 30 76- 06 85 93 57 26 - 03 29 55 32 60.

SAULCY/MEURTHEVide-greniers

Le comité des fêtes organise unvide-greniers le 26 juin sur le siteBoussac, à côté de la nouvellecaserne des pompiers. Ouverturedès 6h, 10€ les 5 mètres et 2€ lemètre supplémentaire, véhicule der-rière le stand, restauration sur place.

Réservations au 06 37 26 81 88 ou06 85 36 66 07.

NécrologieM. Jean-Marie Therr dit Jeannot,

était né le 25 mai 1930 à Entre-deux-Eaux. Il avait épousé le 8 août 1953Michelle Maurice et de cette unionsont nés quatre enfants : Patrice,Catherine, Jean-Michel et Nathalie.Ceux-ci lui donnèrent quatre petits-enfants et deux arrières petits-enfants. A 17 ans il a commencé àtravailler à la Tannerie Grosjean àSaulcy-sur-Meurthe, ensuite chezJacky Ferrari et a terminé sa carrièredans l'entreprise SNEE à Saulcy-sur-

4 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016

découvrant que la vie rurale des pay-sans vosgiens se doublait de multi-ples activités artisanales.

La Ferme-Musée de la Soyotte fête ses 40 ans

Le musée fête ses 40 ans, et à cetitre la Communauté de Communes,en partenariat avec l’association, orga-nise les 3, 4 et 5 juin une manifestationvisant à mettre en valeur ce patri-moine. Implantée au Faing de Sainte-Marguerite, la Ferme-Musée de laSoyotte fait revivre, dans une bâtissede caractère du 18ème siècle, la vierurale d’autrefois dans les Vosges.

Petit historique : dans les années1950, Jean Bernard, un directeurd'école également musicien, crée ungroupe folklorique avec ses élèves,c’est la création de l’association LaSoyotte, et l'ensemble chorégraphiqueLa Soyotte commence à se faireconnaître dans la région. Vers 1965, legroupe porte également un intérêtgrandissant à l’épinette des Vosges,un instrument traditionnel fabriquédans la montagne vosgienne, unesorte de cithare à bourdons. La com-pagnie qui comptera jusqu'à 60 mem-bres monte des spectacles intégrantdanses, chants, épinette, histoires etsaynètes. Elle se produit dans toutel’Europe ainsi qu’aux États-Unis.

En parallèle, l’association collectedes éléments du patrimoine, ajoutantainsi la collection de vêtements etoutils traditionnels à ses activités fol-kloriques. Une première exposition desvieux métiers vosgiens mettant enscène la vie et l’habitat paysan a lieuen 1969. Pour mettre en valeur tousces objets, le groupe acquiert en 1976une ferme, y installe ses collections etcommence à organiser des visites gui-dées, c’est la naissance de la FermeMusée de la Soyotte.

Aujourd'hui 8.000 pièces environsont conservées dans le musée et, surtrois étages, les univers de près de 83métiers ont été reconstitués avec lesoutils de l’époque. Depuis 1998, il estpossible à chacun de se former à plu-sieurs de ces métiers traditionnels etdes animations pédagogiques sontégalement proposées aux écoliers surdes thèmes précis.

La Communauté de CommunesFave, Meurthe, Galilée est devenuepropriétaire du site et des objets, dansl’optique de pérenniser le musée, dedévelopper l'attractivité du lieu et lesactivités de l'association "La Soyotte"qui en assure toujours la gestion.

La manifestation se déroulera surtrois jours avec au programme :

Vendredi 3 juin, trois animations gra-tuites sont proposées aux écoles de laComCom : découverte de "la pièce àfeu", avec son four à pain, la cheminéeà l’âtre et la pompe à eau, démonstra-tion de tissage, avec les techniques del’époque, sur un ancien métier à tisser,et animation d’une école à l’ancienne,par un enseignant en costume commeen 1900.

comme leur «club des Avelines»mais partager un repas, rien qu’entreeux et pour eux, est forcémentquelque chose qu’ils attendaientimpatiemment.

Dès l’apéro, ils se sont souhaité unjoyeux anniversaire et se sont pro-mis encore de belles et nombreusesannées ensemble.

MariageSamedi, le maire Stéphane

Demange a uni par les liens dumariage Audrey Blot, conseillère àl'emploi et Julien Fleurance, artisancharpentier couvreur. Le jeune cou-ple était accompagné de son filsTom. Tous nos vœux de bonheur.

LA BOURGONCEBalade au clair de lune

L’amicale des sapeurs-pompiersorganise sa balade au clair de lunele samedi 11 juin. Départ à 19h de laPlace de l'Eglise et retour vers 23hpour un circuit d'environ 10km avecapéritif et au cours de la soirée, vouspourrez profiter d'animations endégustant un jambon à la fourche.Tarif : 7€

Réservations obligatoires avant le9 juin auprès de Philippe Baly, le pré-sident au 03 29 58 35 32 ou auprèsde J.-Luc Boudry au 03 29 58 40 07.

RAVESFête au village

Dans le cadre de sa fête annuelle,le Comité des Fêtes de Raves orga-nise dimanche 3 juillet son 35è mar-ché aux puces sur la place du vil-lage. Il est ouvert à tous et au petitartisanat. 2€ le m.l. Animations par legroupe folklorique Portugais deRombas, démonstration du groupeMag-Danse de Ste-Marguerite, parti-cipation de l'association Engrenage

A 21h à la Ferme-Musée, projection(ouverte à tous) d’un film de M. DenisGros, sur le thème des conteurs (filmédans les années 1995, à la FermeMusée, lors d’une «veillée comme àl’époque»).

Samedi 4 et dimanche 5 juin de 10hà 18h : la rue sera fermée de manièreà permettre d’installer autour de laferme : des producteurs locaux pourun marché du terroir ; des démonstra-tions et animations autour des anciensmétiers (boutons à l’ancienne, taille depierre, tuiles en bois, pain paysan, flot-tage du bois sur une maquette àl’échelle, lessive au lavoir, tissage, bro-derie, dentelle). Des visites du muséeà tarif réduit seront proposées : 3€ parpersonne

Le samedi à 10h, 14h et 16h et ledimanche à 10h30 : conférences etprojections (ouvertes à tous).

Samedi 4 juin à 20h30 à la sallepolyvalente de Remomeix : projectiondu film "L’âme des Hautes-Vosges deLumière et de brume" de M. JacquesCuny, professionnel local.

Dimanche 5 juin à la Ferme-Muséede la Soyotte : 14h : conférence"Charivari et feux de la Bure" par M.Fombaron, Président de la SociétéPhilomathique Vosgienne ; 15h :conférence "Flottage du bois" par M.Revert ; 16h30 : projection du film"L’âme des Hautes-Vosges de Lumièreet de brume" de M. Jacques Cuny

Renseignements : Pauline Choserotau 03.29.51.64.05 / pc@ccfavemeur-thegalilee.fr

LUSSE Messes paroisse Ste Trinité

Samedi à 18h à Ban de Laveline,dimanche à 9h à Colroy la Grande et à11h à Lusse.

BAN DE LAVELINEMoment de bonheurpour la classe 56

Ces dernières semaines, ClaudeHerter s’est fortement investi dansl’organisation de cette journée qui apermis aux personnes de 80 ans duvillage de se retrouver ce dimanche22 mai à l’auberge du village.

Ces conscrits de la classe 56 seconnaissent de longue date. Ils sontsouvent amis, se retrouvent réguliè-rement dans diverses associations

de Saint-Dié. Apéritif concert, repasà midi, petite restauration et tartesflambées le soir. Grand bal gratuit ensoirée avec l'Orchestre Évolution.

Renseignements : Mme Gérard au03.29.51.75.21 ou 06.28.20.45.01.

Feux de la Saint-JeanLe Comité des fêtes de Raves en

association avec l'Amicale dessapeurs-pompiers des 7 communesorganisent leurs traditionnels " feux dela Saint-Jean" le samedi 4 juin à 20hsur le terrain jouxtant la salle des fêtes.Bal gratuit avec l'orchestre Nuage,buvette, restauration rapide.

LA GRANDE FOSSE Salle comblepour les jazzmans

La Grande-Fosse possède uneplace de choix pour tous ceux quiaiment la musique et samedi soir lasalle du musée était comble avec lesamateurs de jazz, cette musiqueafro-américaine créée par les com-munautés noires est combien appré-ciée. Ce nouveau succès est dû à larenommée mondiale de ZipfloReinhardt, célèbre guitariste, accom-pagné du pianiste Andy Herrmann etdu contrebassiste Jean-Luc Miotti,tous trois impressionnants par leurvirtuosité avec un répertoire qui com-prend les standards du modern et lejazz-rock. Une nouvelle fois, cettesoirée organisée par Grande-FosseCafé a été une réussite. Cette asso-ciation et ses bénévoles avec sesrendez-vous du dimanche matinredonnent des contacts d'amitiéentre habitants du village, un exem-ple à méditer dans d'autres com-munes sans lieu de rencontre.

Prochain rendez-vous, la fête de lamusique le samedi soir 18 juin.

Ces conscrits ont également plaisir à se retrouver dans leur «club des Avelines»

Sarl LAURENT DIDIERFOSSOYEUR INDEPENDANTCAVEAUX MONUMENTS

DEVISGRATUIT

Tél. 06 21 66 63 37

Pose - RénovationENTRE-DEUX-EAUX

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

BRUYERESRecrutement de jeunessapeurs-pompiers

L’Association des JeunesSapeurs-pompiers (JSP) deBruyères recrute pour la rentrée deseptembre 2016 des jeunes de 13 -14 ans.

Vous avez envie de faire du sport,de travailler en équipe, d’aider l’au-tre et de vivre les valeurs dessapeurs-pompiers : courage,dévouement, fraternité, devoir, res-pect, honneur ; vous êtes motivé eten bonne condition physique (aptemédicalement) alors vous pouvezintégrer les JSP et commencer uneformation de 3 ans pour apprendretoutes les techniques et gestes pour

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016 5

Etatcivil dela

Vds ou échange BÉLIER Tête Noire 3ans ; AGNEAU 1 an pour la boucherie ;à réserver FOIN petites bottes, récolte2016. Tél. 03.29.57.55.75.Vds 4 PNEUS 4X4 31x10 50R15, 50%usure, 150€ ; 2 ROUES remorque agri-cole 13,5/75-430,9 (14ply) 6 trous150€. Tél. 06.04.45.99.14.Vds TRACTEUR Shibaura 4X4 23CVcarte grise. Tél. 06.16.03.05.54.Vds CHAUDIÈRE à gaz ; LAVE-VAIS-SELLE ; SCIE à RUBAN (cardan) ;

a d’emblée demandé une modifica-tion de l’ordre du jour suite à "unedécision de la commission d’appelsd’offres pour les travaux du châteaud’eau". Une modification acceptée.Frédéric Durupt, adjoint, délégué auservice de l’eau a ainsi rapporté auxmembres du conseil la décision priseconcernant ces travaux et a préciséque c’était l’entreprise Sigma qui aété retenue. Une décision de la com-mission qui a été entérinée par leConseil municipal. Les comptesadministratifs et de gestion de lacommune ont également été votés àl’unanimité : investissement de31.037,24€, fonctionnement pour131.410,91€ pour un résultat globalde 162.448,15€ pour le compteadministratif. Après l’affectation durésultat, le budget primitif a été votéen investissement, recette-dépensepour 91.400€ et en fonctionnement,recette-dépense pour 547.627,19€.

FAYSFête du vélo le 4 juin

L’Amicale cyclotouriste des HautesVosges organise la traditionnelle fêtedu vélo le samedi 4 juin à destinationde tous publics et particulièrementdes enfants de 6 à 14 ans du cantonde Bruyères et environs proches.

Cette manifestation sportive convi-viale entièrement gratuite se dérou-lera à partir de 13h à Fays près desaires de jeux en lisière de forêt avecde nombreuses activités vélo et VTTpour tous les âges.

Toutes les associations et toutesles écoles du canton sont invitées àmotiver la participation et concourirpour des cadeaux, diplômes et chal-lenges.

Inscriptions de préférence par mailmarcel.durand.fays@wanadoo.fr ou06.15.71.09.63 ou sur place le 4 juin.

AUTREYR E M E R C I E M E N T S_______________________________

Mme Paula Maurice, son épouseJosé et Claude, ses filsKelltoum, sa belle-filleEt ses petits-enfantsVous remercient très sincèrement du

témoignage de sympathie que vousavez eu lors du décès de

M. Philippe MAURICEEt vous prient de trouver ici l'expres-

sion de leur très vive reconnaissance.

devenir un sapeur-pompier volontaireopérationnel.

Les conditions pour devenir JSP :accepter le règlement et l’éthique dessapeurs-pompiers, avoir une autori-sation parentale, habiter sur le sec-teur Bruyères-Cheniménil, être né(e)en 2002 ou 2003.

Si vous êtes intéressés, vous pou-vez contacter : Sergent-Chef DamienJacob (responsable des JSP) au06.09.95.08.46 ou Lieutenant YvanErtzbischoff Chef de Centre deBruyères au 06.76.22.30.05

HÊTRE SEC. Tél. 06.07.38.77.68 ou03.29.56.36.40. S23Vds BETTERAVE fourragère à repiquer8€ les 100 ; RUTABAGA 3€ les 10 ;VÉLO dame de Luxe neuf 95€ ; LUS-TRE monté sur joug 4 ou 8 ampoules35€ à db. Tél. (HR) 03.29.58.39.01.

S23Vds MOTOFAUCHEUSE avec turbineà neige Motostandard ; CANADIENporté 15 dents ; HERSE 2 comparti-ments ; REMORQUE agricole (ancienauto chargeur). Tél. 06.88.74.39.38.

S23VDS TRACTEUR TONDEUSE IsekiSG15 ; SALON de JARDIN détente alu.Tél. 06.73.71.14.21. S23

Ent. JACQUAT

34 bis, rue Stanislas - 88600 BRUYERES 06 19 21 95 86

n Plomberien Chauffage

n Entretienn Ramonage

CHAUDIERE n POELE (Bois - Granulés)

Energies Renouvelables

Partenaire

RGEQUALIBAT

RGEQUALIBAT

MAURICE Pierreà CHAMP LE DUC (rayon 60 km)

Entreprise spécialisée depuis 1978

CRÉPISPEINTUREISOLATIONEXTERIEURE03 29 50 54 02

www.maurice-ravalement-vosges.frEntreprise certifiée QUALIBAT et RGE

Neuf&

Ancien

Étude de Maître Michel WOLFFN O T A I R E à F R A I Z E (88230)3, rue du Général Ingold - Tél.03.29.50.80.43

FRAIZE : Dans cadre agréable,MAISON de plain pied (année 2010)sur terrain de 807m2, composée decuisine américaine ouverte sursalon-salle à manger, salle de bains(douche, baignoire, lavabo) WC, 3chambres, garage attenant. C.C.gaz de ville. DPE classe D (158kWhep /m2/an).

PRIX : 178.000 €

ANOULD : MAISON RENOVEEsur 1062 m2 de terrain, composéede : Rdc : entrée, cuisine aménagéeouverte sur séjour, salle de bains(douche, 2 vasques) WC ; Etage :mezzanine, 1 chambre ; cave endessous ; garages et ateliers atte-nants ; DPE vierge.

PRIX : 83.000 €

FRAIZE : MAISON D’HABITATIONcomposée de : RDC : entrée, cui-sine, salon, séjour, WC, 1 chambre ;1er étage : 5 chambres, salle d’eau,WC ; 2e étage : grenier, 1 pièce ;sous-sol : 3 caves, chaufferie ; ter-rasse sur l’arrière ; garage et hangarindépendant. DPE classe D : (182kWhep / m2/an).

PRIX : 109.800 €

PLAINFAING : Dans secteuragréable, MAISON sur 947 m2 deterrain clôturé et aménagé, compo-sée de : sous-sol : garage, buande-rie, cave ; RdC surélevé : cuisine,salon-salle à manger, une chambre,salle de bains, WC ; combles au des-sus ; CC gaz. DPE : classe E.

PRIX : 100.000 €

PLAINFAING : MAISON DE MAI-TRE, composée de : RDC : cuisine,séjour ; Etage : 2 chambres, salle debains (douche, lavabo, WC) ; Petitechambre mansardée et grenier audessus ; sous-sol : cave ; CC fuel ;DPE : classe E (282 kWhep /m2/an).

PRIX : 120.000 €

FRAIZE : MAISON INDIVIDUELLEsur 1498m2 de terrain clôturé,arboré, composée de : RDC, entrée,couloir, cuisine aménagée, salon-salle à manger avec cheminée, sallede bains (douche, lavabo, WC),garage ; 1er étage : 2 chambres, WC ;2è étage : 2 chambres mansardées ;Nombreuses dépendances (écuries,caves, greniers) ; CC gaz de ville ;DPE vierge.

PRIX : 139.000 €

PETITES ANNONCES

TONDEUR de MOUTONSà votre service

Taille des onglonsbouclage

vermifuge sur demandeOlivier CASSAGNAU

Tél. 06.84.91.78.72

A VENDREVds FERME à rénover avec terrainconstructible, coin tranquille à Fraize.Tél. 06.16.03.05.54. Vds 2 PNEUS Michelin Energy 195-65R15, usure 50%, 25€. Tél. 03 29 5030 71Vds POTS DE FLEURS en bois, lon-gueur 2m ; MOTEUR de MOBYLETTEFox ; LAMES de motofaucheuse junior,plus 5 sections neuves. Tél. 03.29.51.09.47.Vds jeunes CANARDS Barbarie 2 moisfemelle 6€ mâle 7€ ; 1 couvée de 12POUSSINS nains + POULE 30€ ;ŒUFS à couver ; POULES grandes etpetites. Tél. 03.29.58.42.03. S23Vds RAILS p/placo de 48, 149m ; four-rure de 47, 212m ; montant de 48, 91m,le tout moitié prix ; GRILLAGE plas-tique 5cm maille, H 180, simple torsion.Tél. (HR) 03.29.50.04.51. S23Vds BOIS de chauffage quartier, frêne,platane, bord de route. Tél. 06.30.57.72.33. S23Vds HERSE articulée 4 comp. L3m50,gros cultivateur, 13 dents, bon état. Tél.03.29.50.64.08. S23Vds LAPINS Fauve de Bourgognenaissance janvier 2016. Tél.06.76.83.37.00. S23Vds CAMION Renault 15T grandebenne, 440.000km, 5m30, passé auxMines, tachygraphe à jour, 12000€ àdéb. ; BOIS de chauffage quartier de

BIFFONTAINENouveau commerce

Amélie Richard vient de créer sapropre entreprise «Un temps pourelles». Après une formation au lycéede Contrexéville puis à Nancy où ellea obtenu son CAP et son BP d’es-théticienne, elle a travaillé dans plu-sieurs instituts, hôtels et thermes cequi lui a permis de toucher à de nom-breuses facettes de son métier. Fortede ces expériences, elle a décidé dese lancer et de proposer des soins àdomicile : épilation, soins du visageet du corps, maquillage et onglerie.Amélie se déplace à domicile sinécessaire. Elle ne compte pas enrester là puisqu’à partir de début juin,elle va s’associer au salon de coif-fure «Sublim Hair» de Granges-Aumontzey où elle tiendra égalementdes permanences pour les clientesde ce salon.

LAVELINE DVT BRUYERESAu Conseil municipal

Lors de la dernière séance duconseil, Jean-Paul Fleurence, maire,

6 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016

CHÈVRES ; TOIT ouvrant pour voiture.Tél. 06.31.94.13.09.Vds REMORQUE 3T500 ridelle amovi-ble, pneus neufs, 1200€ à déb. Tél.03.29.41.24.49. S23Vds SCENIC RXE essence 137.000kmbon état, CT OK, prix à débattre. Tél.03.29.50.03.84 ou 06.76.47.82.78. S23Vds TABLE basse de salon chêne clair ;FOUR micro-onde Samsung ; MATE-LAS Treca Impérial + housse, neuf dim.180x80 ; VENTILATEURS de cuisine220W. Tél. 06.89.71.21.24. S23Vds CHAUSSURES Kaflach de mon-tagne P. 43 ; SAC à DOS "Lowe Alpine"neuf 50L ; BARRES de TOIT pour 4X4Mitsubishi ; GYROPHARE de tracteur12W. Tél. 06.89.71.21.24. S23Vds TABLE basse 1,05x65 cm H.50cm, pin massif, neuve, sculptéed'une tête de vache, ouverture centralepour rangement, 250€. Tél. 07.84.00.05.05. S23Vds Wisembach, MAISON individuellesurface hab. 80m2 classe E, 3 pièces,cuisine, WC, SDB, cellier, gros garage+ 2 petits terrains attenants, prix à déb.Tél. (en journée) 06.84.57.94.69. S23Vds POT à TRAIRE suspendu Melotteinox ; POT à TRAIRE Alpha Laval com-plet inox. Tél. 03.29.50.70.84. S23Vds PIQUETS de fer à béton avec iso-lateur et pompe de prairie La Burette.Tél. (après 20h) 03.29.61.33.60.Vds TABLE pliante résine neuve L1m8025€ ; POÊLE pétrole neuf allumageauto 15€ ; TABLE à repasser 10€ ;PANIER à bûche à roulette neuf 15€ ;lot BOCAUX 0,50 1L 5€ les 8 ; POTSà confiture 4€ les 12 ; TABLE bassechêne 2 tiroirs 35€. Tél. 03.29.50.38.29.

S23Vds COMPRESSEUR Luchard Coaxial2CV 220W cuve 100L très bon état230€ à déb. ; SCOOTER 125cm3Piaggio X9 gris avec Top Case +casque 11900km, bon état, 980€. Tél.06.09.70.09.56. ou 03.29.50.04.39. S23Vds KIVA moteur chaise type c.d. série32 n°41-8-13 500kg. Tél. 03.29.58.53.84. S23Vds beau POSTE RADIO ancien, étatde marche 50€ ; SENSEO 30€. Tél.03.29.51.13.38 – 06.81.43.08.53.Vds 12 stères BOIS DE CHAUFFAGE,quartiers bouleaux 40€ (port camion) ;CLOTURE électrique secteur pour che-vaux avec 50 piquets plastiques et 300mètres de fil, 170€. Tél. 03.29.50.06.70.

S21 Vds Peugeot 208 Allure, 5 portes,blanche, diesel, 18 mois, garantie 6

8h-12h et 14h-18h. Fermé Dimanche29 Mai. Tarif à la 1/2 journée : 13€(prises illimitées). 1 truite donnée àchaque pêcheur. www.pisciculture-dal-leu-88.fr Tél. 03.29.33.24.39 ou06.77.04. 01.06.

BAN/MEURTHE-CLEFCY (Étang duSouche) les dimanches et jours fériés(6 truites/jour). 80€ pour la saison.

LE BONHOMME (Etang du Vallon) lesdimanches : 9h à 12h et de 14h à 18h.

BRUYERES (Etang de Pointhaie).Cartes en vente à l'OT, à la Civette, à lamairie ou auprès du garde-pêche àl'étang : tarif 8€/jour ou 58€ à l'année.Concerts

SAINT-DIE (Chapelle St-Roch)samedi 28 à 20h30, “Tribute to LedZepelin” par Zep Set, en 1ère partie :Jude and the Blues Band. Entrée 13€.Réservations 03 29 56 89 89 ou 06 3690 34 20

GERBEPAL (Eglise) samedi 28 à20h30 avec le Choeur St-Jacques.Entrée libre.

RAON L’ETAPE (Eglise st-Georges)vendredi 27 à 20h30 avec la chorale LaClé des Chants et la participation del’Apromuse. Entrée libre.

RAON L’ETAPE (salle Beauregard)samedi 28, concert de printemps del’Harmonie municipale avec la partici-pation de la troupe “Temps Danse”.Entrée libre.

MOYENMOUTIER (salle polyvalente)samedi 28 à 20h30 avec L'harmoniemunicipale, concert de printemps.Entrée libre.

SAINT-DIE (Musée P. Noël) samedi28 à 20h30 et dimanche 29 à 16h :Choeurs en fête. Entrée libre.

SAINT-DIE (La NEF) samedi 28 etdimanche 29 (9h à 12h et 14h à 18h),21e concours musical de Lorraine.Entrée libre.

BAN DE LAVELINE (salle des fêtes)samedi 28 à 20h30 avec l'HarmonieMunicipale de Ban-de-Laveline(musiques de films, pot pourri deMétal...). Entrée libre.

SCHIRMECK (Le Repère) vendredi27 à 20h30 : “Thomas Kieffer”. Tarif10€.

ROTHAU (Cinéma Le Royal) samedi28 à 20h30, dimanche 29 à 16h30 :concert de Printemps avec la fanfare deRothau. Entrée libre, plateau.

LA BROQUE (salle polyvalente)samedi 28, début du concert à 19h.Organisé par Val'Event. Soirée Pop-Rock avec le groupe bruchois "EntreParenthèses", le groupe Abysse,Mariah Appavoo. Tartes flambées.Billetterie sur le réseau FranceBillet.Prévente : 13€ (Cora, Leclerc...) ; Surplace : 15€.

PLAINFAING (salle des fêtes) samedi28 à 20h30 : rock folk celtique avec“Iascapall”. Entrée 6€, gratuit pour lesmoins de 12 ans.

LE THOLY (Eglise) dimanche 29 à15h, avec la société musicale du Tholyet la chorale "La Canterelle" du Thillot.Entrée libre.Jardins décalés

RAON L’ETAPE jusqu’au 29 mai.Jardins mis en scène à partir de pro-duits issus du recyclage, de végétaux,de produits naturels en bois, en pierre...Expo samedi de 10h à 12h et dimanche

mois, 13.000 km, disponible de suite,options accoudoir central AV, packambiance, roue de secours tôle, étatproche du neuf, non-fumeur. Tél.06.03.88.27.29. S21

(15h à 18h) à l’Espace Émile Gallé +Quai de la Victoire. Programme com-plet à l’OT ou sur le site http://www.ot-raon.fr/Visite de jardin

SAINT-DIE (8 rue de la Roche desFées) dimanche 29 de 10h à 12h et de14h à 18h, portes ouvertes au Jardind’iris du Crève-coeur. 2e Fête du vélo

SAINT-DIE (quai Maréchal de Lattre)Dimanche 29 avec l'Associationl'Engrenage. Dès 11h, parade à à tra-vers les rues (bicyclettes, tricycles oumonocycles, triporteurs, toutesmachines à pédales...) 12h à 14h :pique-nique partagé. 10h à 17h : ani-mations diverses (jeux, musée du vélo,ateliers) et concerts.Foire Internationale de Nancy

NANCY (Parc des expositions) du 27mai au 6 juin, de 11h à 20h. Pays invité :Cuba. Tarif : 5€, gratuit pour les - de 12ans, 4€ en pré-vente internet. Parking1€.Spectacle Elie Semoun

GERARDMER (Espace Lac)dimanche 29 à 17h avec l’humoristeElie Semoun dans «A partager». Tarif :36€. Places dans les points de ventehabituels.Bourse aux jouets, vêtements enfants et puériculture

FOUDAY (Maison du Temps Libre)samedi 28 de 9h à 13h

Vide-greniers du dimanche 29St-PIERREMONT 06.27.18.01.85SAINTE-BARBEETIVAL CLAIREFONTAINE (Champ

de foire) avec l’amicale des pompiers.RIQUEWIHRLA PETITE-RAON 03.29.47.91.46

61e Rallye de LorraineSAINT-DIE (centre ville) les 27 et 28

mai, 5e VHC et 5e VHRS.Coupe du monde VTT cross country

LA BRESSE les 27, 28 et 29 mai ;Billets en pré-vente (12€ au lieu de 15€- gratuit pour les moins de 12 ans) chezcertains commerçants de la Bresse. Loto

SENONES (salle des fêtes) samedi28 à 20h avec l’USS. 20€ les 6 cartons.06.31.23.75.23Lyme Protest

GERARDMER (Lac, face au bowling)samedi 28 à 14h30 Journée mondialede protestation contre le déni quientoure la maladie de Lyme et ses co-infections (06.84.98.90.95)Fête du village

BREITENAU, samedi 28, animationchampêtre ; orchestre avec piste de

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIqUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIÈCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27

AIDE à la personne : Jardinage,Tonte, Courses, Petits travauxdivers (Int/Ext.) Travail soigné.

Démoussage toiturePrestations de Terrassement

06.38.46.67.43 MSGD 88

Peinture intérieur/extérieurRénovation & Neuf

Tapisserie - Lambris - Parquet flottantSTEPHANE HOUBRE

06.46.76.52.75 (Devis gratuit)

ON DEMANDECherche ANCIENNE VOITURE cabrio-let ou découvrable, et ancien CYCLO,MOTO, à vitesse. Tél. 03.89.47.52.62. Cherche PNEU avant tracteur 4.00x15AT bon état. Tél. (midi ou soir)03.29.65.95.60. S23Cherche BOIS BOSTRICHÉ pour boisde chauffage. Tél. 03.29.51.09.47.Cherche BROYEUR de branches 3points, occasion même à réparer. Tél.03.29.50.30.94. S23

DIVERSDonne BOCAUX 1L Le Parfait ; TURBOà foin + tuyaux. Tél. 03.29.57.16.67.

A LOUERLoue à Jarville, RÉSIDENCES vertes,F2 46m2 balcon ascenseur cave par-king, 430€ + 100€ de charges, chauf-fage, eau chaude froide compris, librele 1er juillet. Tél. 06.43.43.70.32. S23Loue à la Grande Fosse, MAISON stylefermette entourée de verdure, F4 entiè-rement rénové, terrain, jardin, chauf-fage bois, élect. aérothermie. Tél.06.80.14.56.32 ou 03.29.57.62.71.

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION

Ou irez-vous ?Expositions

SENONES (Médiathèque) jusqu’au 4juin (heures habituelles d’ouverture) :"D’une vie" de Suzanne Astié.

LAPOUTROIE (Musée des eaux devie) jusqu’au 30 mai : broderies etpatchworks du club féminin deLapoutroie.

SAINT-DIE (Espace CEPAGRAP, 20rue du 10ème BCP) jusqu’au 28 mai,de 15h à 19h : peintures de CharlottePerrini. Entrée libre.

SAINT-DIE (Maison du XXIe siècle)jusqu’au 30 mai, Aquarelles deChristian Pierret Entrée libre.Partie de pêche

FAUCOMPIERRE, entre Docelles etTendon (Domaine de Champ sur l’Eau -Pisciculture DALLEU). Ouvert ts lesjours (sauf mardi) de 14h à 18h, WE

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016 7

?

danse. Organisée par l'Amicale desSapeurs Pompiers. Petite restauration(tartes flambées et grillades).Motordays Festival rock et moto

GERARDMER (La Mauselaine) ven-dredi 27, samedi 28 et dimanche 29mai, bike show, concerts... (lire p. 12).Théâtre

GERARDMER (Salle Jeanne d'Arc)samedi 28 à 20h30 avec L'AtelierThéâtre du lycée La Haie Griselle «Lamachine infernale» (Extraits choisis del’œuvre de Cocteau). Entrée libre.

AUBURE (salle du Préau) samedi 28à 19 h, dans le cadre de la comédievagabonde, "Mademoiselle Julie"d’August Strindberg. Tarif : 7€/5€. Rés.03 89 78 14 58.

ROMBACH-LE-FRANC (espace Ray-mond Hestin) samedi 28 à 20h, l’écolede théâtre du Centre Socio-Culturel duVal d’Argent et l’association théâtrale"En coulisses" présentent "Qui a tuéCharles Perrault ?". Entrée libre ;Plateau. Rens. 03 89 58 78 04 Opération “Atelier Ouvert”

LABAROCHE (lieu-dit la Chapellevers Basse Baroche) le sculpteur Jean-Claude Mathieu ouvre son atelier les 28et 29 mai de 10 à 18h, dans l’ancienneBatteuse à blé, entrée libre.Gala de danse

STE MARGUERITE (salle des fêtes)samedi 28 à 20h30, avec Mag danse,en collaboration avec 6 clubs vosgiens.Entrée : 4€, 2€ pour les – de 12 ans.Rens. 03 29 56 81 60.La biodiversité en sons et images

RAON L'ETAPE, animations par lessens de la biodiversité, diverses mani-festations sur les insectes : Manifes-tation sonore les 30, 31 mai, 1er et 2juin au centre-ville ; Conférence le 2juin à 20h au Cinéma-Théâtre (lire ci-contre) mvincent@déodatie.com

MariageSamedi 21 mai fut célébré le mariage

d'Olivier Michel, ouvrier, fils de Philippeet Irène Michel, et de Ciara Thompson,chanteuse, originaire de Saint-Louisdans le Missouri (États-Unis). Le jeunecouple est domicilié à Villeurbanne.

Nos félicitations et vœux.

La biodiversité en sons et images

Dans le cadre du programmed'animations par les sens de la biodi-versité pour petit et grand porté parle Pays de la Déodatie, possibilité departiciper aux diverses manifesta-tions sur les insectes :

- Manifestation sonore les 30, 31mai 1er et 2 juin au Centre-ville

- Conférence le 2 juin à 20h auCinéma-Théâtre "Peigne et symbale,l'orchestre a des ailes" avec MarcNamblard et Julien Dabry

- Sortie de terrain le 23 juillet à 14hsur la Voie verte par la SociétéLorraine d'Entomologie (sur réserva-tion). Tél. 03.29.56.88.64

mvincent@déodatie.com

Vide-greniers nocturneLe country club Raonnais organise

un marché et vide-greniers nocturneau stade du Robin à Raon-l'Etape levendredi 10 juin de 17h à 22h.Buvette et crêperie. Réservationd'emplacement : 06 26 54 07 80.

Loto CSAR le 11 juin Le club cycliste de Raon-l'Etape

organise un super loto le 11 juinidentique au précédent avec unedotation de 5000€ en bons d'achatvalables dans tous les Leclerc deFrance. 48 parties (1 ligne, 2 lignes,carton plein sans démarquer), dont 1carton de 3 parties perso, et derniercarton de 1000€. Buvette, restaura-tion, début des parties à 20h15

Tarifs : Planche de 4 à 16€, de 6 à20€, de 12 à 30€.

Réservation : 06 15 30 77 93 - 0329 51 10 85.

LA PETITE RAONVide-greniers et festivités

L’Amicale pour la reconnaissancenationale de la vallée des larmes(ARNVL), que préside GastonLauner, organise un vide-greniersanimé et retour de la fête patronalele dimanche 29 mai, de 7h à 18h, surla place de l’ancienne gare. Le Foyerde la Rochère participe à l’organisa-tion et exposera, dans ses locaux,tous les produits réalisés au cours del’année par les séniors, avec salonde thé.

Les places sont gratuites pour tousles exposants, commerçants non-sédentaires ou attractions foraines.L’inauguration aura lieu avec lesdeux associations, à 12h, devant leclub des anciens. Toute la journée,Coraline offrira un maquillage pourenfants et adultes. A 15h30,démonstration d’hommes forts et,

pour la première fois, une femme,Leslie, de Metz, s’alignera pour faireface aux messieurs.

Ce sera l’occasion pour GastonLauner de dédicacer son livre "Vivrepour ne pas sombrer" et le DVD"Avec des yeux d’enfants".

Restauration et buvette.Il reste quelques places pour les

retardataires ; Prendre contact avecla mairie de La Petite-Raon, 03 29 5791 46 ou auprès de Gaston Launer,03 29 57 83 70 ou 06 30 50 70 31.

MOYENMOUTIERNécrologie

Marcelle Kollicker est décédée àl'hôpital de Senones à l'âge de 94ans. Née Mangeolle le 25 août 1921à Thaon-les-Vosges, elle avaitépousé en décembre 1941 AiméKollicker. Deux enfants sont nés aufoyer, Bernard et Françoise puis lafamille s'est agrandie avec la venuede trois petits-enfants et quatrearrière-petits-enfants. Veuve depuis2008, Mme Kollicker aimait êtreentourée de sa famille et occupaitses loisirs à la lecture et la télé.

Nos sincères condoléances.

BERTRICHAMPSMarche semi-nocturne

La MJC Bertrichamps organise unemarche semi-nocturne le vendredi 3juin à 18h30 suivi d'un repas champê-tre (13€ avec une boisson comprise).Réservation au 03.83.71.42.54 –03.83.75.15.38 – 03.55.87.26.54

CELLES SUR PLAINE Vide-greniers

Le Comité des fêtes organise un vide-greniers le dimanche 5 juin de 7h30 à18h30, à la base de loisirs, plage dePara. Buffet, buvette.

Tarif : 5€ les 2,50 m. Rés. avant le 2juin : 06 34 98 16 07 - 03 29 41 54 52.

Fête de la pêche Organisée par l'AAPPMA de

Celles-sur-Plaine elle aura lieusamedi 4 juin de 16h30 à 21h àl'étang du Niérupt ; emplacementsnumérotés, lots et récompensespour les participants ! Barbecue etboissons sur place. Rens. 03 29 4199 99

Site web : aappma-celles.url.ph

SAINT-REMYMarche gourmande

Le comité de la Foire au Lard orga-nise sa 2e marche gourmande le 12juin sur un parcours de 10 km audépart de la salle des fêtes de Saint-Rémy. Au menu : apéritif de laBergerie ; soupe de courgette à lacrème de gruyère ; assiette gour-mande ; papillote de joue de bœuf à

l'ancienne ; assiette fromagère ;bulle de compotée de rhubarbe auxépices et crème légère à l'orangedécorée d'une tuile nougatine ; café.Chaque plat est accompagné d'unvin spécifique. Buvette et restaura-tion prévue au départ et à l'arrivée.Clôture des inscriptions le 31 mai.Renseignements : 03.29.60.40.01.

NOMPATELIZEFête des Meules

Dans le cadre des journées natio-nales de l’archéologie, la 7e Fêtedes Meules organisée par l’associa-tion "Sentiers d’Histoires…" sur "Lespas des Celtes !" aura lieu le samedi18 juin à partir de 14h.

Au programme de cette journée :rassemblement dès 14h devant lasalle polyvalente de Nompatelize :départ à 14h30 pour une prome-nade-découverte de 6 à 8 km pourdécouvrir notre histoire et notre patri-moine ; Exposition-poster sur l’arti-sanat gaulois et présentation demobilier archéologique ; Repasconvivial à partir de 19h30 avecnotre Barde à la salle des Fêtes deNompatelize.

Inscription obligatoire pour lerepas (20€) auprès de JérémyGracio au 06 08 65 31 14 ou par mailgracio.jeremy@orange.fr

http://sentiersdhistoires.blogspot.fr

PIERRE PERCEERando des LacsMercier David

Comme tous les ans, le Cyclo Clubde Badonviller, vous invite à sa"Rando des Lacs Mercier David"autour du lac de Pierre-Percée ledimanche 5 juin (départs de 7h à11h). 4 nouveaux parcours de VTT, 4parcours cyclo et 2 parcours demarche sont proposés aux partici-pants. Les 1500 premiers inscritsrecevront un cadeau ! Réservations,6€/adulte. Rens. : Ledoux Pascal 0695 54 19 23.

ALLARMONT Vide-greniers

Dimanche 12 juin, de 9h à 18h,autour de la salle Jeanne d’Arc, setiendra le vide-greniers organisé parl’association Vi’Vallée. Tarif : 2€ lemètre. Rés au 06 79 50 98 37.

RAONSENONES

RAON L'ETAPECinéma du 27 mai au 2 juin

WARCRAFT : vendredi, samedi etlundi 20h30, dimanche et mercredi 17h

X-MEN : samedi 17h, dimanche20h30

ANGRY BIRDS : samedi 15h,dimanche 14h30

ALICE, DE L'AUTRE COTE DUMIROIR : mercredi 15h et 20h30

NécrologieYvan Kondratow est décédé le 11

mai à son domicile dans sa 63eannée. Né le 12 juillet 1953 à Raonl'Etape, Yvan était le papa de deuxenfants, Yohann et Alexandra et legrand-père de Kaïn qu'il chérissait.Avec sa compagne Murielle André, ilrésidait rue des Genêts. YvanKondratow avait travaillé dans lebâtiment et souffrait depuis 2013d'une implacable maladie.

Nos sincères condoléances.

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

FRAIZ E

8 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016

Médecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : du 26 mai au 2 juin:

CASSAGNOU (Anould)Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié SARL ANTOINE Pierre

Z.I. de la Gare - FRAIZETél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

Bureau d’informations touristiques de Fraize dansle cadre de l’Office

Animations Touristiques en Haute-Meurthe(ATEHM), présidée par Jean-Paul Houvion.

ENTRETIEN - DEPANNAGE - INSTALLATIONENERGIES RENOUVELABLES (solaire, bois, pompe à chaleur)

1 Voie des Dames - 88230 FRAIZE - 03 29 50 42 46 - 06 21 51 13 58

C H A U F F A G E

Projet à thématique départementale

Le groupe Arts et Culture de laDSDEN des Vosges (Direction desServices départementaux del’Education nationale) lance un projetpédagogique dont le thème est cetteannée la gourmandise.

Toutes les classes de l’école JulesFerry ont répondu à ce projet et labibliothèque municipale a bien vouluaccueillir les expositions des diffé-rentes classes mais s’est aussi asso-ciée au projet en réalisant une tablethématique qui permet de mettre desouvrages en avant.

Isabelle Millery, bibliothécaire, a pré-senté aux élèves le dernier ouvrageque la bibliothèque vient d’acquérir, letome 6 de la série les filles au chocolatqui s’intitule «cœur pédagogique». Elleleur a lu le résumé sous la forme d’unehistoire inventée qui reprend tous lestitres des réalisations effectuées.

Les œuvres réalisées : CP de JulieMougel «La boîte à chocolats», CP etCE1 de Sylvia Ancel «Le Rideau de la

soif» et «Ramène ta Frai(z)e AndyWarhol», CE1 d’Anne-LaurePrud’homme «Le gâteau des bonnesnotes», CE2 de Marie-José Cleuvenot«Chasse gardée», CE2-CM1 d’AurélieDolci «Le rang sucré», CM1-CM2d’Elisabeth Haxaire «Le village gour-mand», CM2 d’Elisabeth Winkelmann«Mot-bile à crise de foie».

L’exposition est visible jusque fin maiet en juin ce sont trois classes dePlainfaing qui à leur tour exposeront,des opérations qui permettent uneautre approche de la bibliothèque.

«Les Années 80» avec l’Amicale du personnel communal

L’association a invité LaCompagnie Péricard pour un specta-cle en live «Les Années 80», lesamedi 12 novembre à 20h30 à lasalle polyvalente à Fraize.

14 artistes seront sur scène avecmusiciens, chanteurs, chanteuses, etinterprèteront 140 extraits de chan-sons françaises. Tous vont revêtirune multitude de costumes, et vontse produire dans une mise en scènequi fera revivre au public les meil-leurs succès des années 80.

L’entrée est à 28€ et les réserva-tions sont prises auprès deDominique Deparis au 06 75 41 7764 ou au 03 29 50 40 30 dès 18h.

FRAIZEVosges-Vendée

L’association Vosges-Vendée étaitinvitée, du 5 au 8 mai, à fêter les 30ans des échanges avec le canton deSaint-Fulgent (maintenant deMontaigu) lors d’un week-end richeen activités.

Après le petit-déjeuner offert par lamunicipalité de Bazoges en Paillers,les Vosgiens purent découvrir larétrospective des 30 ans et un mon-tage vidéo avec la présence desassociations qui y ont participé.

Au programme de ces trois jours :excursion pour la visite de LaRochelle et son aquarium riche de12.000 espèces de poissons, visitedu Puy du Fou, balades à l’Ile deNoirmoutier, foire à la Brioche, sansoublier les encouragements aux cou-reurs du championnat de France dessapeurs-pompiers de semi-mara-thon. Un diner dansant a clôturé ceweek-end chargé et tous lesVosgiens sont rentrés enchantés dece séjour. Ils donnent rendez-vousen 2017 pour, à leur tour, recevoir lesfamilles vendéennes.

Maisons fleuriesLe passage du jury du concours

des Maisons Fleuries 2016 aura lieuen juillet et août. Aucune date n’estfixée comme l’an passé, ce sera unpassage-surprise !

Inscriptions en mairie, aux heuresd’ouverture du guichet d’accueil. Lespropriétaires des maisons et balconsbien fleuris repérés par le jury, maisqui ne se sont pas inscrits, se verrontproposer de participer au concoursainsi qu’à la cérémonie de remisedes prix. A vos serfouettes !

Commémoration de la Bataille de Verdun

Elle aura lieu le dimanche 29 mai àFraize avec un Rassemblementplace Louis Flayeux à 11h10 ; 11h20 :Dépôt de gerbe au Carré Militaire ;11h40 : Cérémonie et dépôt de gerbeau Monument aux Morts.

Vin d’honneur offert par la munici-palité au Centre d’Animation Municipal

Tous TRAVAUX deTERRASSEMENTAlain CHANEL

03.29.56.07.3706.88.49.30.88

FRAIZE

34 ans d’expérience

A.F.N.Comme tous les ans, la section

UNC/AFN a organisé son voyageannuel, et les participants ont fait levoyage à bord d’un autocar derniercri de 79 places avec un chauffeurtrès compétent.

Cette année, le Comité avaitchoisi le Musée de la Mine àNeufchef en Moselle avec visite desgaleries, parcours très instructif rela-tant la vie et le mode de travail de1850 à nos jours suivi d’un dîner trèsapprécié au restaurant de la mine.

Durant l'après-midi : visite du der-nier haut fourneau, vestige de lasidérurgie lorraine. Sur le chemin duretour, un arrêt au restaurant àSaulcy/Meurthe où tout le mondeapprécia une assiette bien garnie.

Cette journée très bien organiséepermet de resserrer les liens decamaraderie et d'amitié. Tous ontchanté la chanson "Algérie" del'abbé Guy Herbreteau, un rituel quimaintenant fait partie de toutes lesmanifestations. Tous les membreseurent une pensée pour leurscopains qui ne sont pas rentrés. Lesorganisateurs adressent un grandmerci à tous et leur donnent rendez-vous l’année prochaine.

Voyages et Passion de la Découverte Dernière sortie de l’association au Royal Palace de Kirwiller qui a ravi

tous les participants. Prochain week-end prometteur : les grottes de Hanet mini croisière sur la Meuse à Dinant en Belgique avec repas à bord etvisite de sa citadelle les 6 et 7 août. Réservations au 06.10.91.81.74.

l’Amicale du personnel

communal

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016 9

Décisions du Conseil Municipal

A NOTER...Venez à L’Aubergedu Grand Valtin

Isabelle vous accueillera autour d’unrepas “Spécial Maman”

Dimanche 29 MaiMenu à 25€ de l’apéritif au café...

+ petite surprise pour les mamansVendredi 17 Juin à partir de 20h

BUFFET - KARAOKéSamedi 25 Juin à partir de 19h

“Faites de la Musique”Repas champêtre

et bien sûr de la musique...Pensez à réserver au

03 29 60 98 66 ou 06 82 18 70 27www.grandvaltin.frLe Grand Valtin

88230 - BAN/MEURTHE-CLEFCY(en face du téleski)

Chauffage - Sanitaire - Couverture - Zinguerie - BardageDépannage - Entretien - Installateur PGN-PGP

S.A.R.L. Patrick et Benjamin MUNIER25, Les Auvernelles 88230 PLAINFAING

Tél. 03.29.50.41.00 - Atelier : 03.29.50.81.16

TERRASSEMENT ENROCHEMENT

DALLAGEPhilippe DIDIERGEORGE

BAN/MEURTHE-CLEFCYTél. 06.88.45.53.27 n 03.29.57.10.17

CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIEMENUISERIE - AGENCEMENT

CONSTRUCTION OSSATURE BOISNOEL & GLÉ

523 rue d’Alsace - 88650 St-LEONARDTél. 03 29 50 05 58 - 06 79 50 09 24

www.NOEL-ET-GLE.COM sebastien.gle88@orange.fr

PLAINFAINGCinéma de Noiregoutte

samedi 28 mai à 20h30 : LE LIVRE DE LA JUNGLE

dressé par l'arrêté préfectoral du 2 mai2016 et exprime la volonté quel'Etablissement Public de CoopérationIntercommunale né de la fusion des 6communautés soit, dès le 1er janvier2017, une communauté d'aggloméra-tion, dont le siège sera situé à Saint-Diédes Vosges.

Les PrimevèresLe Club des Primevères organise une

sortie publicitaire le jeudi 9 juin àHuttenheim pour 12€. Petit déjeuner,repas midi et grand spectacle de magie.Départ de Plainfaing à la salle des fêtesà 8h et Fraize devant la Caissed'Épargne à 8h15. Réservationsjusqu'au 1er juin au 06.31.96.98.73.

Conservation cadastrale M. le Maire informe ses adminis-

trés que M. Pascal Verstraete, géo-mètre du cadastre, procède, au coursdes mois de mai-juin 2016, aux opé-rations annuelles de la tournée deconservation cadastrale concourantà la mise à jour 2016 du plan cadas-tral.

BAN/MEURTHE-CLEFCYRéunions des "Petits Plus"

Lorraine Mouvement Associatiforganise avec la participation del'Association Le Lançoir une réuniondes "Petits Plus" le 31 mai de 18h30à 20h30 à la Scierie du Lançoir.

Participer à un Petit Plus c’est pou-voir partager ses pratiques, sesinquiétudes, son enthousiasme, sonexpérience entre acteurs associatifs.Chacun des participants à travers,son parcours, son engagement, sonréseau ou encore son expertise,viendra appuyer et enrichir leséchanges.

Renseignements : 03 83 18 88 38ou 06 37 01 93 20.

Cérémonie patriotiqueSamedi 28 mai à 15h aura lieu la

Cérémonie patriotique au lieu-ditBoslimpré pour le 72e anniversairedu combat aérien du 27 mai 1944 où8 aviateurs américains ont trouvé lamort dans leur forteresse volante

B17 et le Souvenir de la libération dela Vallée par la 36ème Divisiond'Infanterie américaine, en particulierle 141e Régiment d'Infanterie ennovembre 1944.

Toutes les personnes intéresséespar cette cérémonie seront les bien-venues.

7ème vide-greniers L’association Li Habauré et

Compéïe organise son vide-greniersle dimanche 12 juin au Théâtre deVerdure à Plainfaing de 7hà 18h.

Restauration et buvette.Emplacement : 2€ le mètre, places

limitées. Inscriptions avant le 10 juinau 03 29 50 43 03 ou le 06 79 20 5298 entre 10h et 19h.

Décisions du conseil municipal Séance du 17 mai- Décision de mettre en oeuvre le pro-

gramme de renforcement des voiescommunales 2016-2017 et demanded'aide auprès de la Région Grand Estdans le cadre du plan régional 2016, desoutien à l'investissement des com-munes de moins de 2.500 habitants

- Acceptation de la proposition deLorraine Télécom pour le renouvelle-ment de la téléphonie de la mairie

- Approbation du nouveau tableau declassement de la voirie communale

- Décision d'acquérir la parcelle boi-sée sise "Les Grands Prés" dans le butde créer une voirie forestière afin degarantir une meilleure sortie des boiscoupés issus de la forêt communale

- Décision de renouveler le droit dechasse pour l'ensemble des parcellesdu Pré du Faing du Souche, soit 9ha60a 91ca

- Le Conseil se prononce à l'unanimitépour le projet de périmètre tel que

Inscription scolaireDate d’inscription pour la rentrée de

septembre 2016 : le lundi 6 juin de8h30 à 11h30 et de 13h20 à 16h30.

Apporter : livret de famille, carnet desanté, 2 photos d’identité, 1 certificatmédical.

Le Grand-Valtin,association "Le Couaroye"

Suite à la démission du présidentArmand Gollette, un nouveau bureaua été élu à l’association "LeCouaroye" : président : Joël Baradel ;vice-présidente : Danielle Linotte ;trésorier : Pierre Crouvisier ; secré-taire : Francis George.

Outre les marches hebdomadairesdu vendredi avec départ à 14h del’école du Grand-Valtin, l’associationorganise plusieurs manifestationsdans les prochains mois : marche àBelbriette le vendredi 17 juin ; sortieà Colmar le lundi 27 juin (inscriptionsprises jusqu’au 5 juin dernier délai) ;pique-nique à Sérichamp le samedi 9juillet à partir de 12h ; conférence surle Proche-Orient de 1918 à nosjours, avec l’historien Bernard Peterssamedi 30 juillet.

Les personnes souhaitant rejoin-

Laurent MAIULLARI

151, rue du Sphinx 88650 ANOULD

Charpente u CouvertureZinguerie

Bardage u IsolationOssature bois

Tél. 06 21 45 53 16

Ambulances - Taxis24h/24 Toutes distancesJean-Louis CITÉ Rue de Saint-Dié ANOULDTél. 03.29.57.01.66

dre l’association ou pour toutes infor-mations concernant les sorties, pren-dre contact avec le président au 0676 17 84 56.

Financement d'un filmManuel Heidenreich, originaire de

Ban-sur-Meurthe Clefcy est actuelle-ment en préparation d´un film quisera tourné en juillet août 2016. Ils´agit d´un road-movie qui mènerases trois protagonistes de notre bellevallée à Porto.

Pour le financement, il passe par laplate-forme "Ulule", un site de finan-cement participatif. Sur Ulule, soit lasomme demandée est atteinte avantla date butoir du 14 juin et le projet seréalise, soit tous les contributeurssont remboursés intégralement.Vous trouverez la description du pro-

10 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016

Abonnez-vous auxANNONCES des

HAUTES-VOSGES1 an : 47,50€ - 6 mois : 29€

y a lieu, seront reçues dans les troismois de la présente insertion, en l’officenotarial où domicile a été élu à cet effet.

Pour insertion, Le notaire._______________________________

SELARL Alinéa LexDenis JEANNEL - Avocat

7 quai Jeanne d'Arc 88100 SAINT-DIE DES VOSGES______

SCI MAGUYSociété civile immobilière au capital de 38.112,25 €

Siège social : 50 Route de Nayemont-les-Fosses

88100 SAINT-DIE DES VOSGESRCS EPINAL 384 492 591______

L’AGE du 29 AVRIL 2016 a décidé detransférer le siège social du 50 Routede Nayemont-les-Fosses 88100 SAINT-DIE DES VOSGES au 27 Rue Thiers88100 SAINT-DIE DES VOSGES àcompter du 1er mai 2016.

Pour avis, la Gérance _______________________________

AVIS AU PUBLIC______Commune de La Croix Aux Mines Ouverture de l’Enquête publique du Plan Local d’Urbanisme P.L.U. Par arrêté en date du 25/04/2016, le

Maire a ordonné l'ouverture d'uneenquête publique pour l’élaboration duPlan Local d'Urbanisme PLU. A ceteffet, le Président du TribunalAdministratif a désigné MadameGUYOT Anne demeurant 70, route desRelles Gouttes 88400 XONRUPT-LON-GEMER, en qualité de CommissaireEnquêteur titulaire et Monsieur BernardLALEVEE demeurant 90 chemin desJoncs 88600 FAYS en qualité deCommissaire Enquêteur suppléant.L'enquête se déroulera à la mairie, du20 mai 2016 au 24 juin 2016, aux jourset heures habituels d'ouverture soit9h00-11h30.

Mme le Commissaire Enquêteur setiendra à disposition du public pourrecueillir les observations le :

vendredi 20 mai 2016, samedi 11 juin2016 et vendredi 24 juin 2016

à la mairie de 9h00 à 11h00.Le rapport et les conclusions du com-

missaire enquêteur seront tenus à ladisposition du public à la mairie._______________________________

Me Sandra GINDEIN-MASSEROLINotaire à SAINT-DIE-DES-VOSGES

(88100) - 6 quai Sadi Carnot______CHANGEMENT

de REGIME MATRIMONIALMonsieur Jean-René COLLOMBIER,

retraité, et Madame Heidrun DAMIAN,retraitée, son épouse, demeurantensemble à TAINTRUX (88100) 255Chemin de la Haute Fosse, mariés sousle régime de la séparation de biens pureet simple aux termes de leur contrat demariage reçu par Maître AERTS,notaire à NANCY, le 24 août 1964,préalablement à leur union célébrée àla mairie de INSMING (57670) le 29août 1964, régime non modifié depuis,ont adopté le régime de la communautéuniverselle avec clause d'attributionintégrale au survivant des deux époux.

Du soleildans la maison!Les VERANDAS

Etude et Devis Gratuits183, Rue Hector Berlioz88650 ANOULD

Tél. 03 29 57 16 26

de l’Est10 ANS de

GARANTIE

élevé cinq enfants, Dominique,Danièle Jean-Luc, Jean-Paul etFrancis. Mme Valter a travaillé à l'as-sociation des aides familiales tout ensecondant son époux dans l'entre-prise familiale de transports. Le cou-ple eut le bonheur de fêter ses nocesde diamant en 2012.

Ses obsèques ont eu lieu le 21 maien l'église d'Anould.

Nos sincères condoléances.

Sortie aux thermesLa GETA (gym) d'Anould propose

le samedi 18 juin une sortie détenteaux thermes de Bad-Krotzingen.

Départ Anould à 8h30 et retour à19h. Un arrêt est prévu à Fraize.

Bus + entrée 26€ ; bus + entrée +repas 40€.

Réservations au 06.19.24.03.51ou au 07.86.71.15.82.

jet sur ce lien : www.ulule.com/plea-seremember

ANOULDMariage

Samedi, le maire Jacques Hestin auni par les liens du mariageStéphanie Gauderon, agent de ser-vice hospitalier, et Aurélien Haxaire,mécanicien, domiciliés 275, rueJules Ferry.

Tous nos vœux de bonheur.

NécrologieM. Sylvestre Morel est décédé le

17 mai à l’âge de 83 ans à l’hôpitalde Raon-l’Etape.

Né le 11 février 1933 à Mandray, ilfit sa scolarité dans son village natalet seconda ses parents dans l’exploi-tation de la ferme familiale avant detravailler à la Tannerie Grosjean àSaulcy-sur-Meurthe de 1955 ànovembre 1960. Il poursuivit sa car-rière aux Papeteries du Souchejusqu’à l’âge de la retraite en 1993.

En décembre 1958 il prit pourépouse Jeanine Parisot à Anould etle couple donna naissance à troisenfants : Odile qui demeure àAnould, Sylvie à Saint-Michel-sur-Meurthe et Bernard à Vittel. Lafamille s’agrandit ensuite de septpetits-enfants, Sébastien, Rémy,Ludivine, Yannick, Loïc, Corentin etAlexandre puis de deux arrière-petites-filles, Elisa et Théa.

Domicilié rue Jean-BaptisteColbert à Anould avec son épouse,le défunt aimait jardiner, couper sonbois, faire des paniers en osier, s’oc-cuper de ses volailles et lapins etsurtout recevoir sa famille.Malheureusement un AVC débutfévrier le laissa paralysé d’un côté ducorps et l’avait contraint à être hospi-talisé à Saint-Dié pendant un moisavant de rejoindre l’hôpital raonnais.

Ses obsèques ont été célébréesjeudi en l’église d’Anould.

__________Herminie Valter s'est éteinte le 18

mai à Illkirch à l'âge de 86 ans.Née le 1er avril 1930 à Valcourt en

Haute-Marne dans une famille d'ori-gine polonaise, Herminie Babka étaittrès jeune lorsque son papa estdécédé, elle a travaillé dans un ate-lier de couture et s'est occupée deses quatre frères et sœurs. C'est le 3octobre 1952 au Grand-Valtin qu'ellea épousé Gérard Valter. Le couple a

ANNONCES LEGALESBIOLAM

Société à responsabilité limitéeau capital de 60 000 euros

Siège social : 4, place des Déportés88100 ST DIE DES VOSGES

451295232 RCS EPINAL______Aux termes d'une délibération en date

du 03/11/2010, l'Assemblée GénéraleExtraordinaire a nommé :

- SAS AGS EXPERTS COMPTA-BLES, domicilié 12, rue EmileDurkheim Hellieule 2 88100 SAINT-DIE-DES-VOSGES, en qualité deCommissaire aux Comptes titulaire

- Monsieur Fabien BLOT, domicilié 10,rue Emile Durkheim - ZA -Hellieule 2 -88100 SAINT-DIE-DES-VOSGES, enqualité de Commissaire aux Comptessuppléant

Pour avis, La Gérance _______________________________

BIOLAMSociété à responsabilité limitée

au capital de 92 001 eurosSiège social : 4, place des Déportés

88100 ST DIE DES VOSGES451295232 RCS EPINAL______

Aux termes d'une délibération en datedu 13/05/2016, l'Assemblée GénéraleOrdinaire a nommé Monsieur Jean-Louis KOESSLER, domicilié 20, ave-nue de la Paix 67000 STRASBOURG,en qualité de Commissaire auxComptes suppléant en remplacementde Monsieur Fabien BLOT, en raison dunon-renouvellement de ce dernier.

Pour avis, La Gérance_______________________________

BAUDR'ELECSociété à responsabilité limitée

au capital de 7 000 eurosSiège social : 516, rue Crevisier

88650 ANOULDR.C.S. EPINAL B 451 735 625

_______Aux termes d'une décision en date du

22/04/2016, l'associé unique a décidé :- de transférer le siège social du 516,

rue Crevisier 88650 ANOULD au 2371,rue de Saint-Dié 88650 ANOULD àcompter du 01/05/2016, et de modifieren conséquence l'article 4 des statuts.

Pour avis, la Gérance _______________________________

CHANGEMENT de REGIME MATRIMONIAL__________

Suivant acte reçu par David ANGLE-SIO, Notaire titulaire d’un OfficeNotarial dont le siège social est àSAINT-DIE-DES-VOSGES (88106), 7place Saint-Martin, le 6 avril 2016, a étéreçu le changement partiel de régimematrimonial avec ajout d’un avantageentre époux ne prenant effet qu’en casde décès de l’un d’entre eux :

PAR :Monsieur Gilles Roger Georges

BAGARD, et Madame Anne MarieCHECCHIA, son épouse, demeurantensemble à SAINT-MICHEL-SUR-MEURTHE (88470) 478, CheminRouge Coté. Les oppositions descréanciers à ce changement partiel, s’il

CORCIEUX 26 rue d’Alsace 03.29.51.44.26Mail : msbvincentfrederic@orange.fr site : msb-vincent-couverture.fr

MMSSBB--VVIINNCCEENNTTCharpente - Couverture - ZinguerieBardage - Isolation - Maison ossature bois

Maison poteau poutre (hors d’eau - hors d’air)

06.11.70.12.99

LA CROIX AUX MINESDécisions du conseil municipal

Séance du 20 maiAu cours de la réunion du Conseil

municipal, il a été décidé pour la sallepolyvalente de l’augmentation de lapériode de la facturation du chauf-fage, de l'instauration de modalité encas d’annulation de réservation. LeConseil a accepté de céder la passéecommunale se trouvant entre les par-celles 1508-989-990-955-956 à lacharge complète des frais à l’acqué-reur et refusé de céder la partie deroute des frères Claude : parcelle1505.

Le conseil municipal accepte l’ave-nant n°1 de l’entreprise Colas relatifau programme routier 2015.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016 11

COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de laLOCATION

Acte contenant le changement derégime matrimonial reçu par Me GIN-DEIN-MASSEROLI, notaire à SAINT-DIE-DES-VOSGES, le 19 mai 2016.

Oppositions à adresser, s'il y a lieu,dans les 3 mois de la date de parutiondu présent avis, par lettre recomman-dée avec demande d'avis de réceptionou par exploit d'huissier, auprès de MeGINDEIN-MASSEROLI, notaire à StDié, 6, Quai Sadi Carnot.

Pour avis et mentionMe GINDEIN-MASSEROLI, Notaire

_______________________________VERTVAL AGRI

Société par actions simplifiée au capital de 694 500 eurosSiège social : ZA Hellieule 2

Rue Emile Durkheim, 88100 ST DIE 423 585 371 RCS EPINAL

_______L'associé unique en date du 23 mai

2016, a nommé VOSGELIA, sociétécoopérative agricole, à capital variable,dont le siège social est, ZA Hellieule 2 -rue E Durkheim, 88100 SAINT DIEDES VOSGES, immatriculée 783 471337 RCS EPINAL, en qualité dePrésidente en remplacement deMonsieur Philippe WELSCH, démis-sionnaire. L’associé unique a pris actede la démission de Monsieur Jean-Pierre CAEL de ses fonctions deDirecteur et décide de désigner M.Jean-Charles Mairesse domicilié 18 ruede la Mortagne 54360 MONT SURMEURTHE.

Pour avis_______________________________

EURL EMPORT’ PIZSociété à responsabilité limitée

à associé uniqueau capital de 1.000 euros

Siège social : 2, Rue Mathias Ringmann

88100 SAINT-DIE DES VOSGESRCS EPINAL 807 647 789______

AVIS DE PUBLICITEPar décision en date du 18 mai 2016,

l’associé unique a apporté les modifica-tions suivantes :

Il a été décidé d’étendre l’objet social,à compter du 10 mai 2016, aux activitésvente de boissons alcoolisées.

En conséquence, l’article 2 des sta-tuts a été modifié comme suit :

Ancienne mention : « la société a pourobjet, directement ou indirectement enFrance ou à l’étranger :

Restauration traditionnelle, pizzeria,service de restauration rapide à empor-ter.

Commerce de vente de pizzas àemporter.

Vente de boissons chaudes et froides,jus de fruit, boissons sans alcool, café,tisane ».

Nouvelle mention : « la société a pourobjet, directement ou indirectement enFrance ou à l’étranger :

Restauration traditionnelle, pizzeria,service de restauration rapide à empor-ter.

Commerce de vente de pizzas àemporter.

Vente de boissons chaudes et froides,jus de fruit, boissons non alcoolisées etalcoolisées, café, tisane ».

sociales y compris au profit du conjointou à un autre associé ne peut intervenirqu’avec l’autorisation préalable l’unani-mité des associés.

Gérance : - Monsieur David MAURICE demeu-

rant 1, Le Faing Musquet – 88640GRANGES SUR VOLOGNE

- Madame Séverine MAHIEUXdemeurant 1, Le Faing Musquet –88640 GRANGES SUR VOLOGNE

- Monsieur Christopher MARTINdemeurant 33, Rue Gabriel Mouilleron– 54510 TOMBLAINE

- Madame Valérie MARTIN demeurant33, Rue Gabriel Mouilleron – 54510TOMBLAINE

- Madame Aimie DONADINI demeu-rant 160, Rue du Closé – 88470 SAINT-MICHEL SUR MEURTHE

- Monsieur Sébastien MAURICE,demeurant 160, Rue du Closé – 88470SAINT-MICHEL SUR MEURTHE

Immatriculation au RCS d’ÉPINAL.Pour avis

_______________________________

SCI "LOUISE VOSGES" société civile immobilière

au capital de 8.000,00 EUR Siège social : 101 Rue des Saules

88400 XONRUPT-LONGEMER RCS EPINAL 497678177 _______

Aux termes d’un acte reçu par MeJEANMAIRE, notaire, le 12 mai 2016,les associés ont décidé de transférer lesiège social du 101 rue des Saules88400 XONRUPT-LONGEMER au 12chemin de la Hopelle 88400 GERARD-MER à compter du 12 mai 2016 et demodifier corrélativement l’article 4 desstatuts.

Pour avis, Le Notaire_______________________________

Cabinet WATBOT-GERRIET-BONNET5 rue Chopin - 88000 EPINAL

SELARL d’Avocats au Capital de 60.000€ Tél : 03.29.37.06.75 Fax : 03.29.37.13.93 _______

VENTE AUX ENCHÈRES D’UN IMMEUBLE

L'adjudication aura lieu au Tribunalde Grande Instance d’EPINAL

Siégeant Place Edmond Henry Le VENDREDI 1er JUILLET 2016 à

09H00 COMMUNE DE

SAINT DIE DES VOSGES (88100) Les lots 1 à 11 d’un immeuble consti-

tué de trois immeubles desservis pardeux passages et des cours com-munes, l’entrée principale se faisantsous un porche de plain-pied, sis 36 rued’Alsace :

- Lot numéro 1 : dans le bâtiment A,sis au rez-de-chaussée, magasin et cui-sine attenante ayant accès par la portesur rue et couloir et couloir commun àl’immeuble représentant,

- Lot numéro 2 : dans le bâtiment A,sis au rez-de-chaussée, ensemble dedeux chambres ayant accès par le cou-loir commun à l’immeuble,

- Lot numéro 3 : dans le bâtiment A,sis au rez-de-chaussée, WC ayant

accès par le couloir commun à l’immeu-ble,

- Lot numéro 4 : dans le bâtiment A,sis au premier étage, appartementayant accès par couloir et escalierscommuns à l’immeuble, comprenantentrée, couloir, cuisine, salle de bains,WC, 4 chambres,

- Lot numéro 5 : dans le bâtiment A,sis au deuxième étage, appartementayant accès par couloir et escalierscommuns à l’immeuble comprenantentrée, cuisine, salle de bains, WCindépendant et trois chambres,

- Lot numéro 6 : dans le bâtiment A,au sous-sol, cave ayant accès par deuxescaliers privés dont un prenant dans lelot n°1,

- Lot numéro 7 : dans le bâtiment A,sis au troisième étage, combles consti-tuant un volume éventuellement amé-nageable, ayant accès par un escalierprivé,

- Lot numéro 8 : dans le bâtiment B,sis au rez-de-chaussée, fournil et labo-ratoire de boulangerie-pâtisserie deplain-pied sur cour commune,

- Lot numéro 9 : dans le bâtiment B,sis au premier étage, appartementayant accès par l’escalier extérieurcommun à l’immeuble et petit couloir,comprenant entrée, cabinet de toilette,cuisine et une chambre,

- Lot numéro 10 : dans le bâtiment B,sise au premier étage, chambre de ser-vice ayant accès par l’escalier extérieurcommun à l’immeuble et petit couloir,

- Lot numéro 11 : dans le bâtiment B,sis au deuxième étage, grand studioayant accès par un petit escalier privéprenant sur le couloir commun du pre-mier étage, comprenant un cabinet detoilette, WC, kitchenette, et séjour,

L’ensemble immobilier sus désigné afait l’objet d’un état descriptif de divisionet règlement de copropriété établi auxtermes d’un acte reçu le 30 septembre1999 par Maître Marie-Pierre TABARY,Notaire à SAINT-DIE (88), et publié à laConservation des hypothèques deSAINT-DIE le 9 novembre 1999 sous levolume 1999 P n°3824.

Suivi d’un modificatif de l’état descrip-tif de division reçu par MaîtreChristophe HUGUENIN, Notaire àBACCARAT (54), le 2 juin 2008, etpublié à la Conservation des hypo-thèques de SAINT DIE le 23 juin 2008volume 2008 P n°2436, suivi d’uneattestation rectificative en date du 15juillet 2008 publiée le 17 juillet 2008sous le volume 2008 P n°2782.

Immeuble cadastré : - Section AC n°156, lieudit « 36 rue

d’Alsace », pour 01 a 77 ca, - Section AC n°339, lieudit « 36 rue

d’Alsace », pour 00 a 71 ca, - Section AC n°340, lieudit « 36 rue

d’Alsace », pour 01 a 76 ca. MISE A PRIX : 30.000 Euros CONDITIONS DE LA VENTE : L'adjudication aura lieu aux conditions

du Cahier des conditions de ventedressé par Maître Virginie GERRIET,Avocat Associé de la Selarl WATBOT-GERRIET-BONNET et déposé augreffe du Tribunal de Grande Instanced’EPINAL, Palais de justice, où lesamateurs peuvent en prendre connais-sance.

Le reste de l’article demeureinchangé.

Mention sera faite au RCS d’Epinal.Pour avis

_______________________________

COMMUNE DE ENTRE DEUX EAUXRévision du schéma directeur et du zonage d'assainissement__________MISE A L'ENqUETE PUBLIqUE

AVIS AU PUBLICPar arrêté municipal du 13 mai 2016,

le Maire de ENTRE DEUX EAUX aordonné l'ouverture d'une enquêtepublique sur le projet de révision duschéma directeur et du zonage d'assai-nissement.

A cet effet, Monsieur Jean FrançoisCUNY est désigné en qualité de com-missaire enquêteur titulaire et MadameSylvie HELYNCK en qualité de com-missaire enquêteur suppléant.

L'enquête se déroulera à la mairie duvendredi 10 juin 2016 à 15h au lundi 11juillet 2016 à 17h, soit 30 jours consé-cutifs, aux jours et heures habituelsd'ouverture.

Le commissaire enquêteur recevra enmairie le lundi 13 juin 2016 de 15h à17h, le samedi 02 juillet 2016 de 9h à11h les observations du public.

Pendant la durée de l'enquête, lesobservations sur le projet d'élaborationd'une révision du schéma directeur etdu zonage d'assainissement pourrontêtre consignées sur le registre d'en-quête, coté et paraphé par le commis-saire enquêteur déposé en mairie ouadressées par écrit au commissaireenquêteur à la mairie.

A l'issue de l'enquête, le rapport et lesconclusions du commissaire enquêteurseront déposées à la mairie d'ENTREDEUX EAUX où ils seront tenus à ladisposition du public._______________________________

SCP C.R.C.Avocats Associés9, Rue Gambetta

88100 SAINT-DIE DES VOSGES_______SCI LESIZEM

Société Civile Immobilière au capital de 1.800 euros

Siège social : 1, Le Faing Musquet88640 GRANGES SUR VOLOGNE_______

AVIS DE CONSTITUTIONAvis est donné de la constitution de la

Société présentant les caractéristiquessuivantes :

Dénomination : LESIZEMForme : Société Civile ImmobilièreSiège social : 1, Le Faing Musquet 88640 GRANGES SUR VOLOGNEObjet : L’acquisition, l’administration,

la gestion par location ou autrement detous immeubles et biens immobiliers, etnotamment d’un immeuble sis 3, Ruedu Chemin Blanc - Résidence "Parc deBoufflers" à NANCY (54000).

Durée :99 ans à compter de sa dated’immatriculation au Registre duCommerce et des Sociétés

Apport en numéraire : 1.800 eurosCapital : 1.800 €, divisé en 180 parts

sociales de 10 euros chacune.Agrément : Toute cession de parts

12 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016

L’ensemble immobilier sus-désigné afait l’objet d’un règlement de copro-priété suivant acte reçu par MaîtreAnne SAINTE LAUDY, Notaire àSENONES, le 13 mars 1968, publié à laConservation des hypothèques deSAINT DIE le 22 avril 1968 volume 732numéro 1.

2) Un jardin, figurant au cadastre sousles références suivantes :

- Section A n°2090, lieudit « Près desLoches », pour 00 a 68 ca,

- Section A n°2107, lieudit « Village »,pour 01 a 88 ca,

- Section A n°2108, lieudit « Village »,pour 02 a 57 ca,

3) Un garage, figurant au cadastrecomme suit : Section A n°2101, lieudit «Rue de la Jeuse », pour 00 a 12 ca,

4) Deux halliers, figurant au cadastresous les références suivantes :

- Section A n°2093, lieudit « Rue de laJeuse », pour 00 a 16 ca,

- Section A n°2094, lieudit « Rue de laJeuse », pour 00 a 16 ca,

MISE A PRIX : 35.000 EurosCONDITIONS DE LA VENTE : L'adjudication aura lieu aux conditions

du Cahier des conditions de ventedressé par Maître Jean-Marc WATBOT,Avocat Associé de la Selarl WATBOT-GERRIET-BONNET et déposé augreffe du Tribunal de Grande Instanced’EPINAL, Palais de justice, où lesamateurs peuvent en prendre connais-sance.

Les enchères doivent être portées parministère d’avocat inscrit au Barreaud’Epinal contre récépissé d’une cautionbancaire irrévocable ou d’un chèque debanque de 3.500 € libellé à l’ordre de laCARPA.

L'immeuble peut être visité le VEN-DREDI 17 JUIN 2016 de 14H00 à15H00.

Renseignements : SELARL CABINETWATBOT GERRIET BONNET

5 rue Chopin 88000 EPINAL Tel : 03.29.37.06.75 Fax : 03.29.37.13.93

_______________________________Cabinet

WATBOT-GERRIET-BONNET5 rue Chopin - 88000 EPINAL

SELARL d’Avocats au Capital de 60.000€ Tél : 03.29.37.06.75 Fax : 03.29.37.13.93 _______

VENTE AUX ENCHÈRES D’UN IMMEUBLE

L'adjudication aura lieu au Tribunal deGrande Instance d’EPINAL

Siégeant Place Edmond Henry Le VENDREDI 1er JUILLET 2016à 09H00

COMMUNE DESAINT DIE DES VOSGES (88100)

Une propriété bâtie dite « Villa del’Orme » sise Quartier Saint-Roch – 25rue de l’Orme, comprenant :

- Maison de maître, - Conciergerie, - Ancienne écurie, - Remise, - Terrain attenant. Les immeubles ont été sinistrés suite

à un incendie. Cadastrée sous les références sui-

vantes : Section BP n°410 lieudit « 25rue l’Orme » pour 89 a 06 ca.

MISE A PRIX : 25.000 EurosCONDITIONS DE LA VENTE : L'adjudication aura lieu aux conditions

du Cahier des conditions de ventedressé par Maître Virginie GERRIET,Avocat Associé de la Selarl WATBOT-GERRIET-BONNET et déposé augreffe du Tribunal de Grande Instanced’EPINAL, Palais de justice, où lesamateurs peuvent en prendre connais-sance.

Les enchères doivent être portées parministère d’avocat inscrit au Barreaud’Epinal contre récépissé d’une cautionbancaire irrévocable ou d’un chèque debanque de 3.000 € libellé à l’ordre de laCARPA.

L'immeuble peut être visité le 9 JUIN2016 de 14H30 à 15H30.

Renseignements : SELARL CABINETWATBOT GERRIET BONNET

5 rue Chopin 88000 EPINAL Tél. 03.29.37.06.75 - Fax.

03.29.37.13.93.

GERARDMERMariage du samedi 28 mai

Thierry Boistault, père au foyer, et,Cécile Deher, vendeuse, domiciliés àGérardmer, 4, rue du 152èmeRégiment d’Infanterie.

Cinéma du Casino 27 mai au 2 juinANGRY BIRDS : vendredi 17h30,

samedi et dimanche 15hWARCRAFT : vendredi, lundi et mardi

20h30, samedi 17h30, dimanche 20hX-MEN APOCALYPSE : samedi

20h30, dimanche 17h, lundi et mardi17h30.

Gérardmer Motordays27, 28 et 29 mai 2016

Plus de 6000 visiteurs étaient là pourla 1ère édition en 2014. Cette année, lefestival devient un événement officielHarley-Davidson et prend le nom deGérardmer Motordays. Il aura lieu surle terre-plein de la Mauselaine, au pieddes pistes, et aura pour parrain lechanteur Renaud, présent du vendredimidi au dimanche et participant au jurydu bike show.

Un festival placé aussi sous le signedu rock : 8 concerts sous l’immensechapiteau, avec notamment Little Bob,Johnny Gallagher et Manu Lanvin...

Plus de cinquante exposants, des ani-mations (bike-show, balades dans lescols vosgiens, danseuses, cracheur defeu, feu d’artifice...)

Tarifs entrée : vendredi 10€, samedi12€, dimanche 8€. Pass 3 jours 24€.Gratuit pour les moins de 10 ans.

Assemblée générale de REGAIN

Benoît Charles, président de Regain(Regroupement des EnergiesGénératrices d’Actions et d’Insertion

Nouvelles), a tenu sa première assem-blée générale jeudi. Les partenariatssont nombreux entre l’association et lesvilles de Gérardmer, Xonrupt-Longemer, Granges-Aumontzey, leConseil départemental, la Directe(Directions régionales des entreprises,de la concurrence, de la consomma-tion, du travail et de l’emploi), l’Agencerégionale de santé (ARS), la Maison dela solidarité et de la vie sociale (MSVS)et Pôle Emploi.

Dans le cadre du rapport d’activité, unpoint sur l’accompagnement auxdémarches de soins pour les publicsprécaires, les chantiers d’insertion. Uneannée qui a vu l’embauche de troisouvriers en CDD de plus de 6 mois etun CDI.

Depuis avril 2015 le groupe de parole«Café Levant» permet aux parents dedialoguer, d’écouter, avoir la possibilitéde mettre des mots sur des problèmesintériorisés.

Barbecue du Club VosgienLe Club Vosgien de Gérardmer a

organisé son barbecue lundi de laPentecôte. Le président François Bravoavait invité les adhérents pour cetterencontre conviviale et une centained’entre eux se sont retrouvés dans lecadre champêtre du téléski desTruches à Rochesson après une ran-donnée de 9 km sur les sentiers fores-tiers rochenats.

Escapade varoise pour les AFNDu 1er au 8 mai, le président des

AFN, Gérard Roussel et ses membresont participé à un séjour sur la Côted’Azur. 53 participants avaient leurpied-à-terre à Sainte-Maxime et ontvisité les gorges du Verdon et songrand canyon, Moustiers-Sainte-Marie,le lac de Sainte-Croix, sans oublierSaint-Tropez que tous ont parcouru enpetit train, une balade en mer, Antibes,le Marineland, Ramatuelle et Bormes-les-Mimosas, alors qu’une visite s’im-posait pour les dames à Grasse et sesparfums. Les AFN se sont rendus éga-lement en Principauté de Monaco oùtous ont assisté à la relève de la garde.Un voyage que les Vosgiens n’oublie-ront pas.

La fête des jonquillesse prépare

La Société des fêtes géromoise a pré-senté l’affiche de la 48e Fête des jon-quilles. Tradition qui fait battre le cœurdes Géromois depuis 1935 la fête auradonc lieu le 9 avril 2017 et déjà tracts,affiches et autocollants - bien en vuesur les voitures - véhiculent l’info à tra-vers le pays et bien au-delà des fron-tières. Réserv. : contact@societe-des-fetes-gerardmer.org ou 03 29 63 12 89.

Nouveau commerceAu hameau de Kichompré, la zone

artisanale continue de se dévelop-per. L’entreprise d’aménagementspaysagers, entretien et espacesverts «Roullet Paysages» vient des’y installer. L’entreprise, qui emploie2 salariés à plein-temps et un sai-sonnier, sera ouverte toute l’annéepour assurer l’entretien des espacespaysagers, mais aussi leur concep-tion et leur réalisation dans une

Cabinet WATBOT-GERRIET-BONNET5 rue Chopin - 88000 EPINAL

SELARL d’Avocats au Capital de 60.000€ Tél : 03.29.37.06.75 Fax : 03.29.37.13.93 _______

VENTE AUX ENCHÈRES D’UN IMMEUBLE

L'adjudication aura lieu au Tribunal deGrande Instance d’EPINAL

Siégeant Place Edmond Henry LE VENDREDI 1er JUILLET 2016à 09H00

COMMUNE DE LA PETITE RAON (88210)

1) Dans un ensemble immobilier sis 8rue de la Jeuse figurant au cadastresous les références suivantes : SectionA n°2102, lieudit « 8 rue de la Jeuse »,pour 02 a 50 ca,

Les lots suivants : - LOT NUMERO 2 : une cave située

au sous-sol sur façade nord-ouest avecaccès par escalier de descente et ledégagement, et les 8/1000èmes desparties communes générales,

- LOT NUMERO 3 : une cave situéeau sous-sol sur angle ouest avec accèspar l’escalier de descente et de déga-gement, et les 8/1000èmes des partiescommunes générales,

- LOT NUMERO 5 : un appartementsitué au rez-de-chaussée sur façadecour comprenant deux entrées, cuisine,salle à manger et deux débarras avecaccès par le couloir commun, et les131/1000èmes des parties communesgénérales,

- LOT NUMERO 6 : deux chambressur façade rue avec accès par le couloircommun, et les 121/1000èmes des par-ties communes générales,

- LOT NUMERO 8 : un appartementsitué à l’étage sur façade cour compre-nant une entrée, une cuisine, une salleà manger, un débarras avec accès parle couloir commun, et les133/1000èmes des parties communesgénérales,

- LOT NUMERO 9 : deux chambressur façade rue avec même accès quele précédent, et les 126/1000èmes desparties communes générales,

- LOT NUMERO 11 : un grenier situéaux combles avec accès par l’escaliervenant de l’étage et le palier d’arrivée,et les 20/1000èmes des parties com-munes générales,

- LOT NUMERO 12 : un grenier situéaux combles à l’angle ouest avec accèspar l’escalier venant de l’étage, et les25/1000èmes des parties communesgénérales,

GérardmerCorcieux

Les enchères doivent être portées parministère d’avocat inscrit au Barreaud’Epinal contre récépissé d’une cautionbancaire irrévocable ou d’un chèque debanque de 3.000 € libellé à l’ordre de laCARPA.

L'immeuble peut être visité le MARDI14 JUIN 2016 de 14H00 à 15H00.

Renseignements : SELARL CABINETWATBOT GERRIET BONNET

5 rue Chopin 88000 EPINAL Tel : 03.29.37.06.75 Fax : 03.29.37.13.93

_______________________________

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016 13

sition du public local, sans avoir à sedéplacer à la médiathèque de la ville deSaint-Dié-des-Vosges. Celui-ci seradirigé par des membres du Conseilmunicipal et des bénévoles locaux. Ilremercie ces derniers pour leurs effortsainsi que les agents municipaux.

Jean-Marie Lalandre remercie tousles élus présents et signifie queCorcieux est un village en marche quiva jusqu'au bout des choses, sans seplaindre même si les aides n'arriventpas obligatoirement ayant des «com-battants» au sein du conseil.

Laurent Monbrun souligne son agréa-ble surprise d'avoir visité les locauxsous la conduite et les explications dela première adjointe. Que la vision glo-bale des lieux est opportune dans les-quels on y retrouve différentes ambi-tions dont celles du livre qui est un ins-trument d'éducation. Que dans ce pôle,on y retrouve le sens de la mémoire dela commune.

Il conclut en saluant le travail de tous,qui a permis la réalisation de ce lieu etsouhaite bon vent à celles et ceux quivont le faire vivre.

Le pôle culturel sera ouvert le lundide 9h à 11h30, le mercredi de 14h à17h, le vendredi de 16h à 19h et lesamedi de 9h à 12h.

Un vin d'honneur a été servi à l'issuedes discours.

GRANGES AUMONTZEY- Pharmacie de permanence : 32 37 Samedi de 9h à 18h, Phie Colin à

Granges-Aumontzey, du samedi 18h aulundi à 9h : Phie Bloch à Gérardmer

Horaire des messes Samedi 28 mai à 10h à la maison de

retraite "l'Accueil de la Vologne", à 18hà Jussarupt ; dimanche à 10h àGranges.

Pèlerinages Diocésains : - Le MontSainte Odile - Struthof : jeudi 9 juin

Renseignements : 03.29.82.26.35 –Mail : pele@catholique88.fr

Fermeture du collègeLe collège Georges Brassens de

Granges fait partie de la liste des col-lèges qui fermeront en septembre2017. Les élèves seront répartis aucollège de Corcieux et éventuelle-ment à celui de Gérardmer.

Décisions au C.C.A.S.Au cours de la dernière réunion du

C.C.A.S, le conseil d’administration adécidé l'octroi de différentes aidesfinancières, et a étudié différentesdemandes d'aides.

Suite à la délibération en date du 29février 2016, relative aux actions duCCAS, et après proposition, le conseil adécidé d'offrir un bon cadeau de 30€

Au «Couarail Graingeaud»,c’est les vacances

La salle des fêtes étant occupée le26 mai par une autre association, leclub "Le Couarail Graingeaud", pré-

approche pluridisciplinaire. FlorianRoullet est titulaire d’un BTS d’amé-nagement. Il souhaite mettre l’accentsur l’intégration des projets dansl’environnement, en proposant desmatériaux naturels, des alternativesaux produits chimiques, dans uneoptique bio et zéro phyto.

Assemblée générale de la MCLTous les adhérents de la MCL sont

conviés à l’assemblée généraleannuelle de l’association, qui aura lieule mercredi 1er juin, à 19h dans leslocaux de la Maison. A l’ordre du jour :la présentation des différents et tradi-tionnels rapports suivie d’un buffetmusical et convivial.

Assemblée générale de la FNATHLa Fnath conseille, défend les per-

sonnes accidentées de la vie et handi-capées. Elle mène également desactions de prévention des accidents dutravail, de la route ou domestiques.

La section de Gérardmer/Xonrupt-Longemer convie ses adhérents ettoute personne intéressée ou concer-née, à son AG qui aura lieu samedi 4juin, à 14h, à la mairie de Gérardmer. Al’ordre du jour : rapports moral et finan-cier, intervention d’un conseiller juri-dique, remise des lots de la tombola etpot de l’amitié.

Collecte de sangCollecte organisée par

l’Établissement français du sangsamedi 28 mai, de 15h30 à 19h30,Espace Tilleul. Devenez donneur desang bénévole !

Limitation de vitessedevant le lycée hôtelier

Afin de garantir la sécurité deslycéens et de tous les intervenantsde l’établissement, la Commune ainstallé une signalisation dynamiquede limitation de vitesse aux abordsdu lycée hôtelier, boulevardd’Alsace. Ce système clignotant estactif de 7h à 19h du lundi au ven-dredi en période scolaire et limite lavitesse à 30km/H sur la portion duboulevard entre la rue Carnot et larue de la République.

Manœuvre des pompiers :risques chimiqueset toxiques au menu

De nombreux camions étaient postéssur les hauteurs de Gérardmer et unequinzaine de pompiers de Gérardmer,St-Dié, Remiremont et Vittel, soit dugroupement montagne, étaient à piedd’œuvre pour ces formations de recy-clage spécialisées en risques. Le postede commandement a pris ses marquesalors que les premiers binômes,sapeurs-pompiers, équipés d'appareilsrespiratoires isolants se sont attaché àmatérialiser un périmètre de sécuritéde 50m autour des fûts suspects, et ontfait les premières constatations.Équipés de scaphandres, les pompierssont allés sur place identifier lesrisques toxiques et inflammables (éma-nations de vapeur, échauffement auniveau du sol). Au vu des fuites et duproduit qui s’écoule, les pompiers

avaient comme objectif de colmater lesfuites. Une manœuvre qui s’est termi-née autour de 17h avec un débriefing.

Voix du cœur en concertUn concert de variétés aura lieu le

vendredi 10 juin à Gérardmer, salleJeanne d’Arc, au profit "d’Etoile dusport". Ouverture à 20h. 12€ paradulte, 3€ par enfant de 5 à 12 ans.

Réservations au 06 41 77 03 37.

LA HOUSSIERENécrologie

M. André Claudel est décédé à l’hô-pital de Saint-Dié jeudi 19 mai à l’âgede 82 ans. Né le 6 mars 1934 à Saint-Léonard, il épousa Paulette Martin en1959 et de leur union est née une fille,Marie-Hélène, épouse de NicolasFerry, domiciliée à Fraize puis un petit-fils, Julien, a agrandi le cercle familialpour le plus grand bonheur de tous.

M. Claudel fit carrière dans la gen-darmerie en brigade motorisée puis ilpoursuivit sa vie professionnelle à l’en-treprise Asmar de Corcieux jusqu’àl’heure de la retraite en 1996.

Membre de l’association UNC-AFN,le défunt fut aussi conseiller municipalpendant plusieurs années et s’estinvesti pour son village.

Amateur de moto, il aimait aussi lefootball et tant que sa santé le lui a per-mis, il entretenait avec plaisir son jar-din. Il appréciait également d’êtreentouré de ses amis et sa famille.

Ses obsèques ont été célébréeslundi en l’église de La Houssière.

Nos sincères condoléances.

CORCIEUXPôle culturel

Le maire de Corcieux, Christian Caël,et sa première adjointe, Annie Savier,déléguée à la culture, ont inauguré lepôle culturel de la commune récem-ment rénové en présence de nom-breuses personnes dont des éluslocaux, le sous-préfet de Saint-Dié-des-Vosges Laurent Monbrun, ClaudeKiener, adjointe au maire de St-Dié,Jean-Marie Lalandre, conseiller régio-nal et d'une responsable bibliothécairerégionale.

Ancien presbytère de la communedatant d'après-guerre, le bâtimententièrement rénové se compose de plu-sieurs salles cultuelles et culturelles.Sur la totalité, seules deux salles reste-ront identifiées, celles de l'histoire de lacommune et celle de l'exposition desartistes locaux tout art confondu.

On y remarque également une ludo-thèque et une salle audio-visuelle quisera prochainement informatisée.Plusieurs ouvrages de lecture pourpetits et grands y sont à disposition.

Les coûts de rénovation, comprenantl'ouvrage, les mobiliers... sont suppor-tés entièrement par la commune à hau-teur de 20.000€.

Dans son discours, le maire a souli-gné qu'il tenait au mot "Pôle Culturel",car il s'agit là d'un bâtiment à la dispo-

dans une enseigne de Gérardmer auxnouveaux nés de la Commune.

Mme Corinne Mourot informe lesMembres du CCAS que le repas desanciens de la Commune déléguéed’Aumontzey se déroulera le dimanche23 octobre 2016. Il concerne unesoixantaine de personnes. Les béné-voles et élus d’Aumontzey se chargentdu repas et de l’organisation. Les per-sonnes qui ne souhaitent pas y partici-per se verront attribuer un bon de 20€comme les habitants de la communedéléguée de Granges-sur-Vologne.

Le Jumelage se porte bienLe scénario est désormais bien

rôdé : chaque printemps, à laPentecôte, les 2 Comités de jumelageont pris l’habitude de se retrouver àl’occasion de ce week-end prolongé,tantôt en Allemagne, tantôt en France.Cette année, c’était au tour desGringeauds d’accueillir leurs amisd’outre Rhin. Les retrouvailles se sontdéroulées samedi matin à Nancy, oùs’étaient rendus directement les 21visiteurs allemands, avec à leur tête lemaire d’Ertingen, M. Jürgen Köhler, laprésidente du Comité allemand IsabelFensterlé, et l’un des initiateurs dujumelage, l’ancien maire HansPetermann. Le samedi après-midi aété dédié à la visite guidée de la villehistorique, de la place Stanislas et desvestiges de la ville médiévale. Avant leretour vers Granges, tous ont pu profi-ter des festivités organisées devantl’Hôtel de Ville à l’occasion du pas-sage de l’AS Nancy Lorraine en Ligue1. Un comité d’accueil les attendait àla salle des fêtes de Granges, pour lesallocutions d’usage et un apéritifconvivial offert par la municipalité. Ledimanche, une excursion en bus aconduit tout le monde vers le planincliné d’Arzviller et le petit traind’Abreschviller. Cette sympathiquerencontre s’est achevée lundi enAlsace, plus précisément à la Maisondu fromage à Munster (la balade pré-vue sur les Crêtes ayant dû être annu-lée en raison des conditions météo etde la neige en altitude), et, après unrepas convivial sur les hauteurs et lavisite guidée du champ de bataille duLinge, la séparation a eu lieu à laMaison d'accueil Notre-Dame desTrois-Épis, d’où les Allemands sontrepartis directement vers Ertingen.Rendez-vous a été pris pour l’an pro-chain à la même époque, cette fois-cien Allemagne.

Jumelage Granges/Ertingen

14 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016

Marc, professeur de musique de l’écolede Gérardmer. Découverte de la flûtetraversière, un instrument à vent de lafamille des bois, la flûte était faite enbois, de nos jours, elle est en métalargent, en or, voire même en platine.Les écoliers ont pu en voir une réaliséeen bois que Sophie Marc avait bienvoulu apporter.

LA CHAPELLE DEVANTBRUYERES

STE MARIE AUX MINESDécès

- Catherine Verger, 66 ans, est décé-dée le 17 mai. Ses obsèques ont étécélébrées le 20 mai au temple deSainte-Marie-aux-Mines.

- Philippe Wagner est décédé à l’âgede 84 ans. Ses obsèques ont eu lieulundi au temple réformé de Sainte-Marie-aux-Mines.

Nos sincères condoléances.

Puces des Couturières Dimanche 10 juillet à partir de 8h

aura lieu la 8ème édition du marchéaux puces des couturières organisépar l'association Val Patch à la salleRoland Mercier. On y trouvera :aiguilles à tricoter, perles, machinesà coudre, livres de loisirs, magazinestextiles, dentelles, textiles anciens,ouvrages inachevés, patrons, maté-riel de patchwork...

Renseignement ou réservationexposant au 03 89 58 61 07 oumichele.fluck@calixo.net

LABAROCHEMarché aux puces

L'association les Petits Crayons orga-nise un marché aux puces le dimanche5 juin de 7h à 17h à Labaroche. Buvetteet petite restauration au musée du bois.Réservation de stand : 10€ les 3

mètres. Email : associationlesptit-crayons@orange.fr

LAPOUTROIEJournée welche auMusée des Eaux de Vie

Le Musée des Eaux de Vie fête ses30 ans le samedi 4 juin avec laJournée Welche du Terroir de 10h à18h. Le thème principal de cettemanifestation sera un marché deproduits locaux (bonbons desVosges, bières artisanales, miel,vins…), accompagné de différentesanimations (expositions, animationsavec des rennes, dédicaces de livresalsaciens…) ainsi qu’une restaura-tion sur place (tartes flambées etsanglier à la broche). Entrée libre.

Pour la bonne organisation de lajournée, merci de confirmer par télé-phone le nombre de personnes pré-sentes ainsi que le nombre de repas(sanglier à la broche ou tartes flam-bées) au 03.89.47.50.26.

FRELAND40e anniversaire du jumelage avec Ploudaniel

Une foule importante, souvent en cos-tumes traditionnels, les Ploudanieloisvenus nombreux, les personnalités etélus de la région étaient présents pourfêter le quarantième anniversaire dujumelage Fréland-Ploudaniel. Après leprélude musical de l’Harmonie munici-pale (et la composition spéciale1032km rappelant la distance quisépare les deux cités), les trompes dechasses d’Ammerschwihr, Jean-LouisBarlier, maire de Fréland, a accueillitout le monde et retracé l’histoire quiunit les deux villages. L’histoire a vouluque le prêtre Le Guen, originaire dePloudaniel, devienne le curé de Frélandpour que naissent les liens d’amitiéentre les deux communes un jour dePentecôte 1976. «….Nous en sommesaux noces d’émeraude… cette solidepasserelle que nous avons bâtie depuistout ce temps entre Fréland etPloudaniel…. deux villes, deux popula-tions, deux histoires placées sous lesigne d’une grande amitié, d’unevolonté des élus et surtout due à l’impli-cation des échanges impulsés par lescomités de jumelage et différentesassociations».

Joël Marchadour actuel maire dePloudaniel a remercié toute l‘assem-blée pour l’accueil chaleureux desFrélandais, saluant au passage leséchanges fructueux qui ont permisnotamment aux jeunes des deux com-munes de découvrir la montagne et leski pour les uns et la mer pour lesautres mais aussi de créer des amitiéset bien sûr des complicités gastrono-miques entre les deux régions. Les pré-sidents des comités de jumelage,André Zann pour Fréland et Jean-YvesQuéri pour Ploudaniel, ont pris la parolepour dresser le bilan des échangesentre les deux villes. Ce fut ensuite lemoment solennel de la lecture et signa-ture, devant toute l’assemblée, des ser-

ments de jumelage renouvelant lesengagements ratifiés le 5 septembre1976 par Claude Didierjean et FrançoisLe Gall, alors maires de Fréland etPloudaniel. Jacques Cattin ConseillerRégional a rappelé que l’Alsace et laBretagne sont des régions où la tradi-tion est forte et conservée. EmilieElderlé, Conseillère Départementale, aremis la médaille de la vie associative àMarie-Claude Valentin «…. très impli-quée dans la vie associative trèsdense à Fréland…». La remise decadeau par le maire et le président ducomité de jumelage de Ploudaniel àleurs homologues de Fréland a pré-cédé le verre de l’amitié offert par lacommune de Fréland.

LIEPVREDécès

M. Marcel Rosenzweig est décédé le19 mai à l'âge de 89 ans.

Nos sincères condoléances.

Marché gastronomiqueet artisanal

L’ASCLVL, association Sports,Culture et Loisirs du Val de Lièpvre,organise son 3e marché gastrono-mique et artisanal le 12 juin àLièpvre. Renseignements :eliane.cebokli@sfr.fr

ORBEYCinéma Le Cercle

du 27 mai au 2 juinLES MALHEURS DE SOPHIE : ven-

dredi 20h30, dimanche 10h30 NOS SOUVENIRS : lundi 20h30UN HOMME A LA HAUTEUR :

samedi, dimanche et mardi 20h30.

Cousinade des MaireUn beau jour de 1933 Hélène

Bresson et Désiré Maire, tous deuxdu Bonhomme, se marièrent. Ilsfurent heureux et eurent beaucoupd’enfants ! Adage vérifié puisque decette union naquirent 13 enfants :Nicole, Claude, Monique, Denis,Gilbert, Monique, Jacqueline, Jean-Paul, Guy, Désiré, Michel, Hélène etGabrielle. En ce dimanche 15 mai2016, les enfants de Nicole ont orga-nisé la 4ème «cousinade» des Maire(“les zizi du Bonhomme ! “). 120 per-sonnes se sont retrouvées à la salledes fêtes d’Orbey autour d’un repasfestif, l’occasion de retrouvailles, departage et de bonne humeur ! Tout lemonde s’est donné rendez-vous en2020 pour la prochaine «cousinade»encore plus nombreux.Décès

Mme Odette Finance née Girardins'est éteinte le 19 mai dans sa 89eannée. Nos sincères condoléances.

LE BONHOMMENoces d'or

Roger et Nicole Bleu viennent defêter leur 50e anniversaire de

sidé par Michèle Finance, s’est réunideux jeudis de suite. Ce jeudi 19 maiétait en fait la dernière réunion de lasaison pour les adhérents du club.Après avoir disputé durant plus dedeux heures les parties de cartes, descrabble et autres jeux de sociétéhabituels, les adhérents ont partagéun goûter peu ordinaire, avec cham-pagne et petit pâté lorrain, trèsapprécié de tous.

La présidente a alors expliqué quela municipalité supprimait, à la ren-trée, l’aide apportée au club, à savoirle ramassage des personnes âgées,isolées et sans moyen de locomotionqui était accordé depuis la créationdu club. Celui-ci devra payer 0.45€du kilomètre et trouver un chauffeurpour le mini bus, afin que les adhé-rents puissent continuer à profiter deces après-midis récréatifs. La prési-dente a précisé que le club financerace coût supplémentaire.

D’autre part, en raison des impéra-tifs de mise à disposition de la salledes fêtes, il n’était pas encore possi-ble d’élaborer le calendrier pour laprochaine saison, et de fixer la datede rentrée. Elle sera communiquéeultérieurement par voie de presse.

Le pique-nique prévu au Rayau aégalement été supprimé.

LE THOLYFutur conseil des jeunes

Une nouvelle commission vient d’êtredénommée "Conseil municipal desjeunes". Les enfants de CM1 à laclasse de 4e sont concernés. Troisenfants par niveau sont éligibles, leurmandat est d’une durée de 2 ans. Ledossier de candidature est à retirerauprès des services de la mairie outéléchargeables en suivant le lien :http://www.mairie-le-tholy.fr/pageli-bre00012018.aspx

Concert de printempsLa société musicale du Tholy don-

nera son traditionnel concert de prin-temps, dimanche 29 mai, en l’égliseparoissiale à 15h, avec la participa-tion de la chorale "La Canterelle" duThillot. Entrée libre.

Association être et natureL’association "Etre et nature", pré-

sidée par Danièle Mathieu a orga-nisé une deuxième tribune ouvertesur "Le yoga de la voix".L’intervenante, Armelle Harrouard, aprésenté la pratique et ses nombreuxbienfaits par rapport au yoga clas-sique. A l’initiative de la présidente,les participants sont invités à desséances de découverte program-mées prochainement, d’une duréede 1h30 et qui sont soumises à libreparticipation. Contact : 06 70 37 0655 (intervenante) ou www.yoga-en-voix.com

Découverte de la flûte traversière

Les élèves de CE1 à CM2 de l’écoledu Centre ont eu la visite de Sophie

LAPOUTROIESte-MARIE-AUX-MINES

Chez noscousins d’Alsace

NaissanceNicolas Richard est né à Epinal le 17

mai à 8h43. Ce petit bout’chou mesu-rait 51cm pour 3.800kg. Second enfantde Sébastien Richard, conducteur dechaudière chez Egger à Rambervillerset d’Aurélie Richard, conseillère chezMMA à Bruyères, résidant dans lacommune. Son grand frère Diego, 6ans, est ravi d’avoir un nouveau copainde jeu. Nicolas est le 4e petit-fils dePatrick Richard de Houx et le 7e dePatrick et Catherine Nourdin deLaveline dvt Bruyères et fait la grandefierté de Thérèse Nourdin qui accueilleainsi son 12e arrière-petit-fils.

Nos félicitations.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016 15

Ecoutons le Nonon

Les métiers d’antan

niques, la redevance est fixée à1€/mètre linéaire.

La prochaine réunion du conseil muni-cipal se tient le vendredi 3 juin à 20h.

Christiane Dutter, entourée de soncomité. Au bout de deux ans de fonc-tionnement c’est un bilan très positifqui se dégage grâce aux nombreuxconcours dont elle bénéficie : aidesdes bénévoles, partenaires géné-reux, soutiens associatifs et aidesdes collectivités publiques. Ses ate-liers sont bien fréquentés et lessecours d’urgence ou aides auxayant droits bien gérés. Plus de 1600heures de bénévolat en 2015 au ser-vice d’une cinquantaine de famillesnécessiteuses. Bref, face aux nou-velles pauvretés et aléas de la vie,l’association fait la preuve de son uti-lité, n’en déplaise à ses détracteurscar il y en a toujours. Depuis janvierune conseillère en économie socialeet familiale a même été embauchée,ce qui permet à l’Aspérule de separer du titre d’épicerie sociale. Auterme de cette assemblée généralele président de la communauté decommunes, Jean-Marc Riebel s’estdit impressionné par le côté profes-sionnel de l’association où est appré-ciée la participation des 18 com-munes de la vallée.

TRIEMBACH AU VALAnniversaire

Originaire de Thanvillé, JeanneHerrmann, née Spahn, a fêté ses 90printemps le 9 mai dernier. Après sonmariage avec le cheminot CélesteHerrmann le couple avait habité àSélestat avant de se retirer àTriembach-au-Val à l’heure de laretraite. La jubilaire est maman de troisenfants Ginette, Mariette etDominique ; six petits-enfants et deuxarrière-petits-enfants font sa fierté. Lamunicipalité venue la fêter a trouvé unenonagénaire encore bien dynamique.Nos félicitations.

SAALES- SCHIRMECKLA BROqUE

Soirée musicale Val'EventVal'Event organise le samedi 28

mai une soirée musicale Pop-Rock àla salle polyvalente avec le groupebruchois "Entre Parenthèses", legroupe Abysse puis la talentueuseMariah Appavoo. Ouverture desportes à 18h, début du concert à19h. Petite restauration dont destartes flambées. Une billetterie estouverte sur le réseau FranceBillet etvia la page facebook www.face-book.com/val.event1 dans l'onglet"Billetterie".

RANRUPTVide-greniers

Le Comité de Village à Ranrupt orga-nise un vide-greniers le 19 juin de 5h à18h. Petite restauration, tournoi deRampeau de 9h à 18h.

Tarif - 5€ les 5 m + 1€ le m. sup.Renseignements : 06 70 49 40 44

Vallée de VILLÉSAINT-MAURICE

Soirée tartes flambéesOrganisée par Sankt Moritzer

Kompells + Beereschnetzer elle auralieu samedi 4 juin sur la place des fêtes.Renseignements : 06 30 07 02 93

NEUBOISMariage

Le président des Horbotteux, lafameuse troupe théâtrale de Lalaye, adit oui à Amandine Hamm, devant M. lecuré de Hessenheim, village de sonépouse. Le mariage a été accompagnédu baptême de leur fils Léon né en juil-let 2015. La troupe théâtrale a fait lahaie d’honneur bien entendu. Nos félici-tations et meilleurs vœux !

BASSEMBERGDécès

Marie-Reine Eschrich, née Werner estdécédée le 19 mai. Elle avait 83 ans.Ses obsèques ont eu lieu dans la plusstricte intimité familiale.

Nos condoléances.

LALAYELes métiers du bois et la goutte

Le club des aînés de Lalaye-Charbess’est baladé dans le Canton Vert pour ydécouvrir les métiers du bois au muséede Labaroche et celui des eaux-de-vieà Lapoutroie. Deux visites qui ontencadré un succulent repas pris enhauteur dans une ferme-auberge deSoultzeren. Pour beaucoup la nostalgieétait un peu au rendez-vous àLabaroche en retrouvant les outils etles tours de mains des grands-parentsqui ont eux aussi partagé l’un ou l’autrede ces métiers bien expliqués par lesguides bénévoles locaux. La secondevisite fut un peu plus gaie près del’alambic et des innombrables mignon-nettes avant de déguster une petiteproduction locale. Le retour s’est faitdans la bonne humeur en remerciantles organisateurs de cette agréable sor-tie qui précède la prochaine rencontreen juin autour d’une bonne grillade auclub.

VILLE Epicerie sociale

L’aspérule est une plante de mon-tagne dont la fleur est chargée deredonner du tonus à l’organisme.C’est aussi le nom de l’associationqui a créé et qui gère près de l’églisede Villé l’épicerie sociale de la vallée.Elle vient de se réunir en assembléegénérale sous la présidence de

mariage. Le 21 mai 1966, ils se sontunis dans la commune puis lesjeunes époux et leurs familles res-pectives se sont retrouvés au restau-rant Le Lion d'Or, chez Blaise auBonhomme.

Nicole est née le 28 décembre1946 au foyer de Jean-Paul Chenalet Yvonne Tisserand. Après un CAPde sténodactylo, elle a travaillécomme secrétaire médicale avant deseconder sa maman au commerced'épicerie-tabac-journaux du villageet plus tard en reprit la gérancejusqu'à la retraite.

Roger est né le 24 novembre 1946à Lapoutroie au foyer de Léon Bleuet Alice Fumey. Après sa scolarité àLapoutroie, il a fréquenté le lycée deSaint-Dié puis le lycée technique deColmar afin d'obtenir un Brevet supé-rieur de commerce.

Après avoir travaillé à la Préfecturede Colmar comme rédacteur, à lamairie d'Orbey, il est entré à laCaisse d'Épargne où il gravit leséchelons jusqu'à devenir cadresupérieur au poste de directeur desecteur. Maire du Bonhomme pen-dant 25 ans, Roger a effectué deuxmandats comme président de laCommunauté de Communes de laVallée de Kaysersberg. Très impliquédans la vie du village, il fut égale-ment président du Syndicat mixte duLac Blanc et il occupe encoreaujourd'hui le poste de président desJoyeux Montagnards, il est égale-ment trésorier de l'association depêche et s'investit volontiers au seindu comité des fêtes.

Parents de deux enfants,Véronique, épouse d'Eric Schodel etJean, époux de Cécile Ploué, Rogeret Nicole sont les grands-parents deAlizée, Thibaut, Émile (décédé) etEugénie, et un arrière-petit-filsMaxence est venu compléter letableau familial.

Décisions du conseil municipal Séance du 6 maiLe Conseil municipal a accepté le

transfert de location de terrains munici-paux, ainsi que le transfert d'uneconcession de source. La vente d'uneparcelle à la société Lac Blanc Toniquea été confirmée.

La demande de subvention del’Association Française de Myologie aété refusée.

Le conseil municipal a répondu aucourrier de l’ONF à propos d’un projetd’implantation d’un dispositif de suivi dela sylviculture sur 3 parcelles fores-tières.

L'emprunt de 25.000€ pour les tra-vaux d’extension du réseau d’assainis-sement se fera auprès du CréditAgricole.

Plusieurs banques seront sollicitéespour un emprunt de 200.000€, destinéà financer certains investissements de2016.

Deux demandes de permissions devoirie ont été déposées par Haut RhinTélécom, pour l'installation de câbles àfibres optiques et d’équipements tech-

ROTHAUConcert de printemps

Le concert annuel de printemps dela Fanfare de Rothau aura lieusamedi 28 mai à 20h30 et dimanche29 mai à 16h au Cinéma le Royal.Entrée libre, plateau à la sortie.

PLAINEVide-grenier

L'Ensemble Vocal et Instrumentalde la Haute Bruche "Les Piennerés"organise un vide-grenier dimanche 5juin de 7h jusqu'à 18h, sur le parkingde la salle polyvalente de Plaine.

Tarif : 10€ les 5m. Buvette-restau-ration. Renseignements auprès de laMairie de Plaine au 03.88.97.60.10.

SAALES Décès

M. Daniel Mosser est décédé à l'âgede 49 ans. La cérémonie religieuse aété célébrée mardi en l'église deSaâles. Nos sincères condoléances.

WALDERSBACHDécès

Mme Juliette Klotz née Jeunesse estdécédée le 22 mai à l'âge de 70 ans,après une longue maladie. La cérémo-nie religieuse a été célébrée le 27 maiau temple de Waldersbach.

Nos sincères condoléances.

Le tonnelier (2e partie)quand les merrainsdeviennent douellesLes merrains de bois étant secs, le

tonnelier en effectue un contrôlequalitatif : élimination du bois rouge,des fentes et des nœuds. Puis il réa-lise “l’afléchage” en réduisant la lar-geur des deux extrémités au moyende la doloire (sorte de hache).Ensuite, il effectue le “jointage” ouprofil des douelles sur un bancappelé “la colombe”, afin d’anticiperla forme du fût, arrondie et plus largeau centre qu’aux extrémités.

Le développement du tonneauLe tonnelier présente les douelles

à plat, côte à côte, en général à rai-son d’une large, une moyenne, unepetite. Tout y est désormais.

Le montage de la coqueL’artisan place verticalement les

douelles une à une et côte à côtedans un cercle de montage (le“têtier”). Cela forme une sorte defleur de bois évasée, étroite du côtécerclé, élargie à l’autre extrémité. Illes serre ensemble au moyen detrois ou quatre autres cercles de dia-

16 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 26-05-2016

MOTS CROISÉSPROBLEME No 2730

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2016 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement1. Abbaye Sainte-Marie-Majeure à

Pont-à-Mousson.2. Remet en état. Pomme de comp-

tine.3. Ebahi. Celui de Nantes marqua la

fin des guerres de religion. 4. On y soigne les tuberculeux.

Réfléchit en vue d’une décision.5. Chevalier servant d’une dame

mariée.6. Soulage les personnes alitées.

Annonce une certaine discipline.7. Retrousser. Conjonction.8. Mammifère marin.9. Article. Rapportions les paroles de

quelqu’un.

SOLUTION du PROBLEME No 2729

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

10. Marque servant à retrouver une posi-tion précise. Nouvel An vietnamien.

Verticalement :1. Exploiteur.2. Abri d’animal sauvage. Adverbe.3. Désigne la venue du Christ .4. Laisse les doigts découverts.

Démonstratif.5. Fait avec audace. Erudition.6. Venu au monde. Petit poisson.7. A démarré en côte. Rayon.8. Rayée d’une liste. Gaz naturel.9. Mèches rebelles. Filet de pêche.10. Paysages remarquables. Cara-

pace de certains crustacés.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTS

FOOTBALLDivision d’honneur régionaleRaon-l’Etape 2 - Villers les Ncy 1-1Division d’honneurSaint-Dié - Blénod 2-0Promotion d’honneur régionaleGérardmer - Epinal 3 2-21ère DivisionBrû Jeanménil - Plombières 3-0Ste-Marguerite - St-Dié 2 1-0Hadol - St-Dié Kellermann 1-12è divisionTaintrux - St-Michel 10-0Le Thillot - Anould 4-3 Remiremont - Ste-Marguerite 2 5-1Senones - Ramonchamp 4-1Fraize/Plainfaing - Saulcy 2-43ème DivisionSt-Dié Kellerm. 2 - St-Michel 2 fft 3-0Rambervillers - Gérardmer 2 8-1Granges - Padoux 1-3 Bruyères - Cheniménil 0-4St-Dié Turcs - Etival 2-4Le Tholy - Vagney 3 4-1Ménil Thillot - Hadol 2 2-4St-Amé Julienrupt - La Bresse 2 3-14ème DivisionSenones 2 - St-Dié 0-4Frémifontaine - Padoux 2 1-0 Bruyères 2 - Remiremont 2 fft 3-0Saulcy 2 - Fraize/Plainfaing 2 4-2Anould 2 - La Fave 2 6-0La Fave - Granges 2 3-1Brû Jeanménil 2 - Essegney 2 3-0La Chapelle - Saint-Nabord 2 1-3Le Thillot 2 - Cornimont 3 2-2

BASKETExcellence Régionale (Finale)Joudreville - Ste-Marguerite 79-49

HAND BALLPrénationale féminineRambervillers - Epinal 2 23-25 Grille

SUDOKURemplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 19 mai

347 569 128296 184 375815 723 946538 496 217169 278 453724 315 869973 642 581682 951 734451 837 692

TristeLu dans “30 millions d'amis” avril

2015 : "C'est avec beaucoup de cha-grin que je vous annonce le départ demon cher Morphée, 18 ans et septmois… paralysé de l'arrière-train enplus de ses autres problèmes de santé ;j'ai permis au vétérinaire d'abréger sessouffrances. Je suis restée avec lui, enle caressant, jusqu'à ce qu'il s'en-dorme…”

Question : parti au paradis des ani-maux ? S'il n'existait pas, ce paradis, jene croirais plus à aucun autre paradis !

Christian Bareth

La Petite Chronique

79 5

2 3 4 9

3 6 16 1 3 8 9 71 2 7 8 6 5

5 4 2 1

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C L A B A U D E N TL I M E T T E S IA M I E L S T A RN I E R A I S MD E S S C E N E SE R A O R U R OS T R E N T E ST I C R E E R A II R I O N S A G EN A I N E O S A S

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mètre progressivement supérieur. Leserrage du cercle se fait grâce à unechasse ou coin de fer sur lequel iltape avec un marteau pour le fairedescendre progressivement.

Montée en température et humidificationNotre homme allume un feu de bois

avec des copeaux et morceaux derécupération dans une chaufferetteou brasero (sorte de petit fourneau) etl’entretient pendant une demi-heureaprès avoir retourné le tonneau des-sus. Il s’agit de cintrer les douellessans les casser. Il doit humidifierrégulièrement l’extérieur et l’intérieurau “bouge” (milieu du fût) avec la“vadrouille” (paquet de chiffons, devieille toile au bout d’un manche).

Le cintrage des douellesLe cintrage est effectué au moyen

d’un dispositif de serrage desdouelles. Une corde entourant le ton-neau est tendue progressivementgrâce à une vis actionnée par unemanivelle. Cet outil s’appelle une“bâtissoire” ou encore “martinet”.L’extrémité évasée se resserre, letonneau prend sa forme. On peutalors poser les cercles sur la moitiédu fût ayant été chauffée.

Préparation des deux extrémités ou rognageAfin de pouvoir encastrer les fonds,

il faut creuser à l’intérieur une rainurecirculaire à l’aide du rabot “jabloir ».Ce travail s’exécute sur le “cheval derognage” ou “selle à rogner”. Unchanfrein est taillé avec “l’asse àrogner” et lissé avec le “râcloir depeigne”.

Fabrication des fondsLes douelles des fonds sont assem-

blées au moyen de goujons. La cir-

conférence obtenue en prenant lepoint dans les deux rainures du fûtavec un compas est reportée sur lesfonds, guidant ainsi la scie à chan-tourner.

Le fonçageLe fond est engagé à l’intérieur du

tonneau après avoir rempli la rainured’une pâte constituée de cendre fineet de farine, pour une bonne étan-chéité. Pendant la pénétration dufond, le cercle du bout est enlevé.Opération plus difficile que la posedu deuxième fond qui nécessite l’em-ploi d’un tire-fond.

Le perçage de la bondeLa dernière opération consiste

alors à percer un trou pour la bonde,par où le vin sera versé. Le tonnelierutilise le vilebrequin, la “tarière àbonde” et la “bondonnière”. Un petitcoup de finition en lissant l’extérieurdu tonneau avec une “vastringue” etl’intérieur avec une “plane ovale”.

Nonon Marcelin