Phot

os :

DR

JEUDI 1er JUIN 2017 - 6 RAMADAN 1438 - N° 8116 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

l CONTRIBUTION

Les questions du climatde Cannes à Bonn…l BAC ET BEM

l EFFET DE LA CRISE ÉCONOMIQUE

66 000policiers poursécuriser lesexamens

La consommationdes boissonssucrées stagne

l Est-ce vrai que le mois de Ramadhan est la période propice à une plus forteconsommation de boissons sous toutes les formes (jus, boissons gazeuses…) ?Ali Hamani, président de l’Association des producteurs algériens de boissons

(Apab), bat en brèche une certaine idée reçue. Et pour cause…

l Les examens de fin d’année notamment ceux du BEM et du bac se tiendrontsous surveillance sécuritaire sans précédent. Les mesures prises à cet effet ont

été évoquées hier par la Sûreté nationale, lors d’une rencontre avec lesjournalistes. Au total, 66.000 policiers seront mobilisés pour les deux examens.

Par Cherif Rahmani (P. 6)

Editio

n du C

entre

- ISSN

IIII

- 0074

Vers l’amendement durèglement intérieur

ASSEMBLÉEPOPULAIRENATIONALE

l Bien avant l’installation de la nouvelle Assemblée populairenationale issue des élections législatives du 4 mai dernier, une sorte

de guerre des tranchées est lancée au sein des partis pour lesnombreux postes de responsabilité, source de nombreux avantages

dont l’accès à l’information et ceux purement pécuniaires. PAGE 5

PAGE 6

PAGE 5

DIGOUTAGEPar Arris TouffanPar Arris Touffan

SantéSantéFaut bien que quelqu’un un

chouia crédible sur le plan théolo-gique s’y colle un de ces jours. Etsi possible avant l’hécatombe.Certes, le ministère de la Santés’en émeut mais ce n’est rien,l’émotion en pareil cas. Eh bien, ilfaut bien que quelqu’un arrive unjour à expliquer aux malades chro-niques que leur état de santé lesdispense de jeûner. Beaucoupd’entre eux sont intraitables sur lesujet. Ils sont malades, faibles, ilspeuvent à peine se tenir, ils doi-vent prendre des médicaments eten dépit de tout ça, ils jeûnentquand même, n’écoutant plusqu’une voix qui ne leur délivre pasle message essentiel : la santéd’abord !

Une des raisons qui rendentcette tâche très difficile, c’est laconviction chevillée chezquelques-uns que, de toute façon,nul n’est maître de son destin. Etqu’en plus, partir pendant le moisde Ramadhan est une bénédiction.Mais en attendant, vaut mieux êtreen bonne santé ou le moins mala-de possible.

A. T.digoutagesoir@yahoo.frdigoutagesoir@yahoo.fr

Il semble qu’un vent de changement est en train de souffler dansIl semble qu’un vent de changement est en train de souffler dansles structures du ministère des Finances, dans le sillage de lales structures du ministère des Finances, dans le sillage de lanomination de Abderrahmane Raouya aux commandes de cenomination de Abderrahmane Raouya aux commandes de cedépartement. Ainsi, on apprend de sources informéesdépartement. Ainsi, on apprend de sources informéesque le directeur de la législation fiscale vient d’êtreque le directeur de la législation fiscale vient d’êtrepromu au poste de secrétaire général du ministère.promu au poste de secrétaire général du ministère.Les mêmes sources annoncent la fin de fonction deLes mêmes sources annoncent la fin de fonction deM. Bekka, qui assurait jusque-là la fonction de DG duM. Bekka, qui assurait jusque-là la fonction de DG dubudget.budget.

ERISCOOPERISCOOPPP

Première KIA MIBen novembre

Les constructeurs automobiles qui se sont lancés dansLes constructeurs automobiles qui se sont lancés dansl’assemblage localement semblent adopter la date du 1erl’assemblage localement semblent adopter la date du 1ernovembre comme échéance pour la sortie denovembre comme échéance pour la sortie deleurs premiers modèles. Après Renault etleurs premiers modèles. Après Renault ets a S y m b o l M a d e i n B l a d i , l e g r o u p es a S y m b o l M a d e i n B l a d i , l e g r o u p eTahkout et sa Hyundai i10, c’est au tourTahkout et sa Hyundai i10, c’est au tourdu groupe Glovis de prévoir la sortie dedu groupe Glovis de prévoir la sortie dela première voiture de marque KIA de sonla première voiture de marque KIA de sonusine en cours de réalisation à Batna leusine en cours de réalisation à Batna le1 e r n o v e m b r e p r o c h a i n . U n e d a t e q u i1 e r n o v e m b r e p r o c h a i n . U n e d a t e q u iretrouve toute sa symbolique et son authenretrouve toute sa symbolique et son authen--ticité dans la capitale des Aurès. Il est àticité dans la capitale des Aurès. Il est àespérer que KIA El Djazaïr saura honorer cetespérer que KIA El Djazaïr saura honorer cetengagement.engagement.

Un jour, un sondage

Résultat sondage

NON Sans opinionOUI

Etes-vous pour la campagne de coupure de courant engagéepar Sonelgaz en vue de recouvrer ses créances ?

Avez-vous été surpris par la relative baisse des prix des fruitset légumes au début du Ramadhan ?

La requête d’Ould AliSelon des indiscrétions, le ministre de laSelon des indiscrétions, le ministre de la

Jeunesse et des Sports aurait introduit auprèsJeunesse et des Sports aurait introduit auprèsdu Premier ministère une étude,du Premier ministère une étude,

sous forme de requête, plaidantsous forme de requête, plaidantplus de prérogatives au déparplus de prérogatives au dépar--tement de la jeunesse et destement de la jeunesse et dessports dans le choix et la désisports dans le choix et la dési--

gnation des directeurs de wilayagnation des directeurs de wilayade la DJSL. La demande du MJSde la DJSL. La demande du MJSs ’ e x p l i q u e p a r l e d é p h a s a g es ’ e x p l i q u e p a r l e d é p h a s a g econstaté entre les orientationsconstaté entre les orientationsdu ministère et la réalité du terdu ministère et la réalité du ter--rain dans la mise en applicarain dans la mise en applica--

t ion de la po l i t ique de lat ion de la po l i t ique de latutelle.tutelle.

Jeudi 1er juin 2017 - Page 2

Soirperiscoop@yahoo.fr

OUI : 61,90%

NON 36,30%

S. OPINION :1,70%

Le dessin de Karim

Changements au ministère des FinancesChangements au ministère des Finances

SOI T D IT E N PA SSA NTSOIT DIT E N PASSAN T

I l est des jours comme ça où, lorsquel’on apprend une nouvelle qui honore lafamille qui avance dont nous nous

revendiquons, on s’en réjouit parce qu’ellenous restitue une part d’espoir en l’avenirconstruit par des aînés dont nous conti-nuons à assumer la paternité des principeset de l’engagement. Yasmine Belkaïd, fillede l’illustre Aboubakr Belkaïd, assassiné le28 septembre 1995, n’en a pas fini de taqui-ner l’excellence. Docteur en immunologiedès 1996, elle a navigué depuis entreInstitut Pasteur français, laboratoires derecherche et universités américaines. Iln’est pas anodin de rappeler, à l’occasion,qu’elle a étudié la biologie à l’USTHB dont

elle est sortie major de promotion, histoirede signaler l’excellent niveau de l’universi-té algérienne à une période où le terroris-me faisait des ravages. Avant cette distinc-tion, elle a, en décembre 2016, reçu le prixSanofi de l’Institut Pasteur, à Paris, «décer-né tous les 5 ans aux personnes qui inno-vent dans les sciences du vivant et larecherche biomédicale».

Lors de la remise du célèbre prix, 7Nobel étaient présents. Trois dans le juryet 4 autres dans la salle. C’est là que LyesZerhouni, directeur de Sanofi International,a confié à Mme Belkaïd, que ce n’était pasfini pour sa fille. Il savait de quoi il parlaitpuisque, deux mois plus tard, en février

2017, Yasmine était élue membre à vie del’Académie nationale américaine dessciences. Comment rendre hommage à cepère dont elle a été violemment privéeautrement qu’en démontrant par sa persé-vérance au quotidien que le combat et l’en-gagement dont il avait fait son autre raisonde vivre étaient les bons ? Comment direau père disparu qu’il ne s’est pas sacrifiépour rien, que des milliers de jeunes ontemprunté la démarche tracée à desseinpar le chef de file des démocrates qu’ilétait ?

A toi Yasmine la consécration et à nousla fierté ! Ton père qui adorait les chal-lenges et abhorrait la médiocrité a conti-

nué, à travers toi, à faire triompher l’idéeselon laquelle un génie pouvait s’alimen-ter du deuil pour aller de l’avant. Millemabrouk !

Cf : article Salima Tlemçani, El Watandu 28 mai 2017.

M. B. 

Par Malika Boussoufmalikaboussouf@yahoo.frYasmine Belkaïd ou le sacre de la fille !

Le Soird’Algérie Mercredi 1er juin 2017 - PAGE 4Actualité

Le siège de la celluled’écoute du réseau algérienpour la défense des droits del’enfant, Nada, a organisé,hier matin, une conférencede presse, à l’occasion de laJournée internationale desdroits de l’enfants qui a lieule 1er juin de chaque année.

Mounira Amine-Seka - Alger(Le Soir) - M. Abderrahmane Arar,président du réseau Nada, adéclaré qu’un plan stratégique etdes programmes prendront placeentre 2017 et 2022. Une évalua-tion de la phase allant de 2010 à2015, avec l’aide et la participationd’experts, de spécialistes, danstous les domaines.Nada a réussi, en 2004, à

mettre en place un numéro vert,permettant ainsi aux enfants depouvoir les appeler au 30-33, vialequel toutes les catégories de lasociété peuvent se plaindre, allantdes enfants sans abris, auxenfants des femmes célibataires,les enfants nés sous X, ceux vic-times d’inceste, ceux des famillesnécessiteuses, les kidnappés etc.Ainsi que les enfants non scolari-sés pour cause de pauvreté, delitiges entre les parents et autresraisons. Pour les enfants non scolari-

sés, que ce soit pour cause deproblèmes sociaux ou de santé,le réseau Nada a mis en place lesécoles vertes, comme celle mon-trée dans une vidéo. Une écolequi a permis à bien des enfantsde rejoindre le banc des écoles,mais surtout à se réinsérer dansla société et retrouver un équi-libre qui leur permet d’avancer. «Ilfaudrait savoir que plus de 500000 enfants ne sont pas scolari-sés en Algérie, selon les der-nières statistiques de l’Unicef»,souligne M. Arar. Durant l’année allant de fin mai

2016 au 1er juin 2017, le nombred’appels a été de 20 917 dont 5171 concernant la maltraitancephysique et morale ; 934 casd’agressions sexuelles ; 55 casd’inceste ; 8 765 cas de litigesfamiliaux et de divorces ; 321 casd’enfants nés de mariages reli-gieux non transcrits à l’état civil ;121 cas d’inscription à l’état civil encours d’adoption ; 876 cas d’en-fants ayant subi des violences ausein des établissements scolaireset enfin, 576 enfants de réfugiésou de demandeurs d’asile.

Stratégie et programme du réseau NADA 2017-2022Durant l’année 2016, le réseau

Nada a procédé au bilan de sesactivités sur les cinq années allantde 2010 à 2015. Un forum qui aréuni les 150 associations sur cinqateliers différents, a déclaré le pré-sident. Le premier programme inti-tulé «Citoyenneté et droit de l’en-fant» se trace deux objectifsmajeurs, à travers ses 15 régionsqui recouvrent les 48 wilayas. Lepremier consiste à mettre en place30 points focaux spécialisés sur

les textes nationaux et internatio-naux aux droits de l’enfant. Lesecond point de ce premier pro-gramme est d’impliquer l’enfantdans la prise de décision.«Aujourd’hui, nous voyons claire-ment que l’enfant est “consommé”,ne participe à aucun projet et per-sonne ne prend son avis sur rien. Ilfaudrait répandre la culture de laparticipation à construire ce futurecitoyen qui est en souffrance»,déclare le président. Le secondprogramme intitulé «Accès de laqualité à la protection sociale etjudiciaire», est d’atteindre un tauxde 40% (selon les analyses faiteslors du forum) d’amélioration de laprise en charge des enfants enmatière de violence, mais surtout àtravers un plaidoyer social et juri-dique adapté, durant les 5 annéesà venir. Lorsqu’il parle de violence sur

les enfants, M. Arar fait référenceaux coups, à la maltraitance mora-le, la mendicité, l’abandon, etc.Dans cinq ans, le réseau Nada etses partenaires feront un autrebilan, pour vérifier s’il a atteint sesobjectifs, a souligné M. Arar, assu-rant que «nous n’afficherons pasles résultats en chiffres, mais nousdirons comment nous avons pro-cédé pour arriver à ces chiffres». Le troisième programme

nommé «Renforcement duRéseau Nada» consistera à ren-forcer les 150 associations qui fontnotre réseau, dont beaucoup res-tent faibles, bien qu’ils disposentd’effectifs, de spécialistes, de pro-grammes… «Nous avons entamé,dès le mois de février passé la for-mation de 80 personnes sur lesdroits de l’enfant et, d’ici la fin del’année, nous aurons formé plusde 600 animateurs par rapport àl’accord international des droits del’enfant, mais également commentgérer les associations». En bref,les associations formant le réseauNada suivront des formations pouratteindre leurs objectifs d’unefaçon plus rapide et plus efficace.«Nous aurons atteint les objectifsclés reposant sur le renforcementdes 150 associations sur les droitsde l’enfant, de ce fait, Nada seraune organisation professionnellespécialiste des droits de l’enfant ;nous verrons la violence contrel’enfant baisser.»Le même responsable a égale-

ment dévoilé que «le réseau pré-pare un rapport alternatif qu’il pré-sentera devant le Conseil interna-tional qui a relevé 99 remarques. Ilsera présenté en parallèle avec lerapport de la République algérien-ne. Nous assisterons en tant queparticipant avec le délégué duministère des Affaires étrangères,puis, comme étant une associa-tion, nous aurons le droit de pré-senter un rapport alternatif à celuidu gouvernement. Notre équipe seconstitue de 20 experts de diffé-rentes spécialités. Ce rapport de lasociété civile sera transmis à undes bureaux mis en place par l’or-ganisme des Nations-Unies» et«d’ici 2022, nous aurons 48réseaux locaux d’associations spé-cialisées dans les affaires d’en-fants et chaque réseau seraconstitué de 10 à 20 associations.Il faudrait donc savoir que l’activitéde la société civile, sur ce point-là,a bien changé et est en train debien se déployer», a-t-il ajouté.

Lois et décrets Le président du réseau Nada

déplore la non-exécution des dixdécrets exécutifs et la modificationde la loi n°09-02-, du 8 mai 2002,concernant la protection des indivi-dus handicapés. Apporter desmodifications concernant le codedu travail, concernant l’exploitationéconomique dans les marchésparallèles, ainsi que dans le codepénal, concernant les lois relativesà la responsabilité sociale qui nes’appliquent qu’à l’âge de 13 ans,alors que pour le code pénal, àpartir de l’âge de 10 ans. Unecontradiction qui peut avoir degraves conséquences sur l’avenirde l’enfant. Il faudrait également,au vu des cas qui défilent sur leréseau Nada, apporter des modifi-cations en urgence, à la loi n°54relative au mouvement associatif.Le plus important dans tout ce

qui concerne les lois et le corpsjuridique est «de mettre en placedes tribunaux pour enfants. Je nevois pas pourquoi dans tous lescorps constitués, il y a des cellulesou brigades spécialisées qui pren-nent en charge les enfants, alorsque dans les tribunaux, le juge quiécoute les adultes, serait celui quiécouterait un enfant en bas âge.Le traitement n’est pas le même».

M. A.-S.

SELON LES CHIFFRES DE L’UNICEF

500 000 enfants sansscolarité en AlgérieD’abord la bonne nouvelle : Djamel

Allilat est libre et est rentré au pays. Lamauvaise, l’arrestation lundi dernier deNasser Zefzafi, 38 ans, chômeur, figurede proue de la contestation populairedu Rif marocain, qui dure depuis plusde six mois. Pour avoir défié leMakhzen, Zefzafi risque gros. Il estaccusé d’«atteinte à la sécurité intérieu-re de l'Etat et d'autres actes constituantdes crimes en vertu de la loi» ! Ce lea-der sorti de nulle part est le produit de lapauvreté et de l’oppression sociale de cette région du Nord-ouest marocain et l’héritier direct de cette résistance du Rifqui a marqué l’histoire du Maroc et du Maghreb. C’est dansle Rif que l’émir Abdelkader avait trouvé refuge avant d’êtretrahi par le monarque marocain, le sultan Abderrahmane. Etc’est dans cette région, alors sous domination espagnoledepuis 1912, que va avoir lieu, bien avant la guerred'Indochine et la guerre de Libération nationale (1954-1962),la première guerre anticoloniale du XXe siècle. Commencealors la légende d’Abdelkrim al-Khatabi, né en 1882, à Ajdirdans la tribu berbère des Beni-Ouariaghi. Après des études à l'Université d'El-Karaouine à Fès,

Abdelkrim s'installe à Melila où il est successivement cadi(juge musulman), instituteur, interprète (arabe, amazigh,français et espagnol) et correspondant du Télégraphe du Rif,puis se lance en politique. Il dénonce l'oppression colonialeet se met à rêver à l'indépendance du Maroc. Abdelkrim par-court le Rif et sensibilise les populations : «Nous devons,disait-il, sauver notre prestige et éviter l'esclavage à notrepays». Homme de culture et d'ouverture, celui qui qualifiaitalors l'Occident de «civilisation du fer» par opposition auMaroc rural, arriéré et sous-développé, est tout sauf un fana-tique musulman. Il a un projet politique : faire du Rif une répu-blique moderne, développer l'économie et l'éducation, et lafaire reconnaître par la Société des nations (SDN). Il pensefaire accéder le Rif à l'indépendance en bonne entente avecles Espagnols, avant de libérer tout le Maroc. Mais ces der-niers refusent.La guerre devient inévitable quand les tribus berbères du

Rif demandent à l'Espagne de quitter le Maroc. En 1920, lesEspagnols envoient une armée de 100 000 hommes com-mandée par le général Sylvestre. Le 20 juillet 1921, l'arméeespagnole subit un véritable désastre : 3 500 soldats tués,plus de 5 000 sont faits prisonniers, toute l'artillerie lourdeespagnole et un véritable arsenal (fusils et munitions) tom-bent entre les mains des Rifains. Sylvestre se suicide. Devictoire en victoire, Abdelkrim repousse les Espagnols sur lescôtes. En 1922, il proclame la République du Rif. «Le Particommuniste français (PCF) unanime félicite Abdelkrim pourses succès», titre alors l'Humanité du 11 septembre 1924. La France, inquiète, prend des mesures, vole au secours

de l'Espagne. Le maréchal Pétain prend la tête d’une arméefranco-espagnole de près de 400 000 hommes. Le rapport deforce est inégal. Abdelkrim ne dispose que de 75 000hommes. Il fait face à 32 divisions franco-espagnoles. Pétainmène une guerre totale : les villages rifains sont rasés parl'aviation et l'artillerie, et l’emploi de gaz chimique, l'arméefrançaise ne fait pas de prisonniers. C'est le début de la fin.En France, malgré la campagne à contre-courant menée

par le PCF pour arrêter «immédiatement l'effusion de sangau Maroc», campagne relayée quotidiennement parl'Humanité qui publie des lettres de soldats, puis dans sonédition du 2 juillet 1925 l'appel — le premier du genre àl'époque - lancé par Henri Barbusse et signé par une cen-taine d'intellectuels dont André Breton, la guerre se pour-suit. Abdelkrim est vaincu en 1926. La République du Rifaura vécu.Celui dont les méthodes de guérilla ont inspiré Mao Tsé-

Toung et Hô Chi Minh est fait prisonnier et sera déporté à l'îlede la Réunion. Mais la guerre du Rif a un tel retentissementque le nom d'Abdelkrim est devenu le symbole de la décoloni-sation. Quand il s'évade en 1947, il s'installe au Caire où il estl'un des fondateurs du Comité de libération du Maghreb.Abdelkrim exilé — il ne retournera plus au Maroc en raison del’hostilité du Makhzen —, le Rif est secoué en 1958-1959 pardes révoltes qui seront écrasées dans le sang, plus de 8 000morts, par les toutes nouvelles Forces armées royales (FAR)commandées par le général Oufkir et le futur Hassan II. Sur letard, avant son décès en 1963, il dira de cette période (1920-1925), avec quelque amertume : «Je suis venu trop tôt.»Abdelkrim l’Amazigh repose aujourd’hui en Égypte en rai-

son du refus du Makhzen qu’il soit enterré sur sa terre natale.Mais au Rif, on ne l’a pas oublié. La preuve…

H. Z.

Par Hassane Zerroukyhzerrouky@hotmail.com

Maroc, les arrière-petits-enfants d’Abdelkrim

CE MONDE QUI BOUGE

L’enfance en danger, une cause nationale.

Phot

o : D

R

Le Soird’Algérie Jeudi 1er juin 2017 - PAGE 5Actualité

Mohamed Kebci - Alger (LeSoir) - Des postes de responsa-bilité au nombre de 45, entrevice-présidents de l’Assemblée(9), présidents de commissions(12), vice-présidents de commis-sions (12) et rapporteurs de com-missions (12), en sus du postede chef de groupe parlementairepropre à chaque parti et groupe-ment de députés indépendantsayant obtenu un minimum de 10sièges comme le stipule le règle-ment intérieur de l’APN.

Un règlement intérieur quipourrait faire l’objet d’amende-ments dans l’optique de le mettreen droite ligne de l’esprit de lanouvelle Constitution ayantconcédé à l’opposition parlemen-taire davantage de marges demanœuvre.

D’où, d’ailleurs, le léger retardaccusé dans l’installation de cesstructures, nombre de partis,qu’ils soient de l’opposition àl’image du MSP et de l’alliance

islamiste Nahda-Adala-Binaa, oude l’allégeance comme TAj etMPA ont émis l’ardent désir d’ysiéger, indépendamment del’arithmétique de l’actuel règle-ment intérieur de l’Assemblée quine permettrait pas à ce beaumonde ces privilèges.

Seuls le RCD, le PT et le FFSont d’ores et déjà annoncé lacouleur, affirmant ne pas partici-per à cette course aux postes deresponsabilité au sein de laChambre basse du Parlement.

Contacté, hier mercredi, lenouveau président de l’APN aavoué la chose, à demi-mot, ilest vrai. «Nous attendons de voirde près les dispositions du règle-ment intérieur et les désirs desuns et des autres pour trancher»,affirme Saïd Bouhadja, suggé-rant une nette disponibilité à desamendements dudit règlementintérieur à même d’impliquer unpeu plus l’opposition dans le tra-vail parlementaire.

Cela dit, au sein des partispartants pour figurer dans cesstructures, c’est une guerre detranchées qui est déclarée avantmême l’installation de la nouvelleAssemblée. Notamment au seindu duo FLN-RND où les candi-dats à ces postes de responsabi-lité se bousculent. A tel point,

d’ailleurs, qu’au FLN, Djamalould-Abbès n’a pas tenu sonengagement de nommer le chefdu groupe parlementaire, commeil l’avait promis lors de la premiè-re réunion des nouveaux parle-mentaires du front qu’il avait pré-sidée. Un retard né des convoi-tises que suscite ce poste,

comme d’ailleurs c’est le caspour les autres postes, notam-ment ceux de vice-présidents del’APN, de présidents et rappor-teurs des commissions, certainsque l’ex-parti unique s’arrogeraitle gros lot.

A ce propos, des sourcessûres ont révélé hier que le choixdu patron du FLN vient de seporter sur M. Saïd Lakhdari,mouhafedh de Tizi-ouzou, quisuccédera ainsi à MohamedDjemaï, qui a présidé le groupedu parti durant la dernière légis-lative.

Ce qui n’est pas le cas duRND où Ahmed ouyahia a déjàtranché la question du poste deprésident du groupe parlementai-re du parti revenu au députéBellabbès Bellabès alors que lesnoms de Seddik Chihab,Mohamed Guidji sont avancéspour les postes de vice-prési-dents de l’APN.

Ce qui est également le caschez le MSP, TAj et le Front elMoustaqbel dont les groupesparlementaires seront dirigésrespectivement par SmaïlMimoun, Mustapha Nouassi etHadj Belghouti.

M. K.

APN

Vers l’amendement du règlement intérieur Bien avant l’installation de la nouvelle Assemblée popu-

laire nationale issue des élections législatives du 4 maidernier, une sorte de guerre des tranchées est lancée ausein des partis pour les nombreux postes de responsabi-lité, sources de nombreux avantages dont l’accès à l’infor-mation et ceux purement pécuniaires.

L’opposition sera un peu plus impliquée dans le travail parlementaire.

Les examens de fin d’annéenotamment ceux du BEM et du bacse tiendront sous surveillancesécuritaire sans précédent. Lesmesures prises à cet effet ont étéévoquées hier par la Sûreté natio-nale, lors d’une rencontre avec lesjournalistes. Au total, 66.000 poli-ciers seront mobilisés pour lesdeux examens.

Abder Bettache - Alger (Le Soir) -Suite au scandale du bac 2016, les pou-voirs publics semblent anticiper sur l’évé-nement en décidant de réunir «toutes lesconditions pour assurer le bon déroule-ment» des examens de fin d‘annéenotamment ceux du BeM et du bac».

Hier, lors du forum organisé par laDirection générale de la Sûreté nationaleà l’école supérieure de police Ali-Tounsi,il a été fait état des mesures «sécuritaireset de contrôle devant assurer le bon fonc-tionnement des deux opérations». A cetitre, il a été décidé de déployer 66 000policiers pour «sécuriser les lieux d’exa-mens et autres structures devant abriterles activités liées à ces examens».

Selon les deux conférenciers, en l’oc-currence le commissaire principalGhazali Rachid et le commissaire divi-sionnaire Rezkallah Khotir, «toutes lesmesures ont été prises pour sécuriser lesexamens du bac et du BeM qui aurontlieu prochainement».

Selon la même source, un dispositifsécuritaire sera mis en place avant le jour«j», dont 11 051 policiers pour l’examendu BeM.

La Sûreté nationale, et pour éviter lescandale qui a frappé les centres d’impri-merie relevant de l’office national desexamens et concours, a décidé de mobi-liser une quarantaine de policiers auniveau des structures se trouvant àKouba pour le Centre, et à Batna pourl’est. Des caméras de surveillance et

d’autres moyens seront mis en placeavant le jour des examens.

Il est à noter que pour l’année encours, il a été décidé de coordonner lesinterventions de deux corps de sécurité,soit la Sûreté nationale et la gendarmerie.Ces deux entités sécuritaires, ajoute-t-

on, conjugueront leurs efforts pour «unesécurité du déroulement des examens».

Pour rappel, l’édition du bac 2016avait été marquée par un scandale sansprécédent relatif à la fuite de plusieurssujets d’examen. Plusieurs personnesont été interpellées, mais lors du procès

qui s’est tenu huit mois après, il s’estavéré que les personnes mises en causeont été injustement poursuivies. elles ontrecouvré leur liberté après huit mois dedétention au niveau de la prison d’elHarrach.

A. B.

BAC ET BEM

66 000 policiers pour sécuriser les examens

Salima Akkouche - Alger(Le Soir) - Mohamed Chaïb-Draâ qui s’est exprimé hier surles ondes de la Radio nationa-le chaîne III a été formel enévoquant une éventuelle fuitedes sujets du bac. Selon lui, lescénario de la session derniè-re ne risque pas de se repro-duire.

«Ce qui s’est passé l’annéedernière ne se reproduira pascette année, cela nous a servide leçon et nous l’avons rete-nue et il y a eu beaucoup dedécisions qui ont été prisespour améliorer la sécurisationde ces épreuves et assurerleur bon déroulement», a expli-qué l’invité de la rédaction.Selon lui, le scandale de laprécédente édition n’a pas viséle ministère de l’education,mais tout un etat. De ce fait, lasécurisation du bac est deve-nue l’affaire de tout un gouver-nement qui a mis les moyens

nécessaires pour éviter qu’il yait fuite de sujets. Desmesures draconiennesauraient été mises en placepour assurer la sécurisation decet examen cette année. Desmesures outre celles déjàdivulguées par la ministre del’education. Cependant,M. Chaïb-Draâ refuse de divul-guer plus. «Confidentialité obli-ge, je ne pourrai pas dire plus»a-t-il répondu. L’invité de laradio se contentera de citer lesmesures déjà annoncées, àsavoir la réduction des centresde conservation des sujets quisont aussi sécurisés par descaméras de surveillance ainsique l’interdiction des télé-phones portables. Selon lui, leministère de l’education amobilisé plus de 500 000 fonc-tionnaires pour l’encadrementdes trois examens nationaux.A ce sujet, et concernant l’exa-men du Brevet de l’enseigne-

ment moyen qui se dérouleraentre le 4 et le 6 juin prochains,il a indiqué qu’il bénéficierades mêmes dispositions desécurisation prises pour le bac.

559 929 candidats passe-ront leur BeM dimanche pro-chain. La réforme de cet exa-men n’est pas encore à l’ordredu jour. Le conseiller du minis-tère de l’education a rappelé lemaintien des mêmes mesuresd’accès au cycle secondaire.

Les candidats qui n’ont pasréussi à obtenir une moyenneégale ou supérieure à 10 lorsde l’épreuve du BeM ont lapossibilité d’être rachetés encalculant leur moyenne

annuelle avec celle du BeMdivisée par deux.

Le ministère de l’education,dit-il, a décidé de garder cettemanière de faire pour lesannées à venir. Puisque, justi-fie-t-il, le taux des candidatsrachetés ne dépasse pas les10%. Cependant, la réformedu bac est toujours d’actualité.

M. Chaïb-Draâ a indiquéque la question de la réformedu bac est «posée en hautlieu» pour la réduction desjours d’examen et l’introduc-tion du contrôle continu. Ça sefera graduellement et «c’est enbonne voie», assure-t-il.

S. A.

LE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION EST FORMEL :

«Il n’y aura pas de fraude au bac»Le ministère de l’Education exclut toute éventuelle

fuite de sujets du bac cette année. Le département deBenghabrit est catégorique : il n’y aura pas de fraudelors des épreuves du baccalauréat qui débuteront àpartir du 11 juin prochain, a affirmé le conseiller dudépartement de l’éducation.

Phot

o : N

ewPr

ess

Des mesures draconiennes auraient été prises.

Phot

o : N

ewPr

ess

Younès Djama - Alger (LeSoir) - «On a tendance à croirequ’il y a beaucoup de consom-mation (durant le Ramadhan)alors que pendant la journéepersonne ne consomme, et cen’est que le soir que lesménages consomment desboissons», relève le présidentde l’Apab. «En fait, ce qui n’estpas consommé dans les caféspendant la journée le sera lesoir.» Selon M. Hamani, on nepeut pas parler d’une grosseconsommation durant leRamadhan. «On a l’impressionqu’on consomme beaucoupplus durant le mois de carême,mais il ne faut pas oublier queles gens qui consommaientdans les cafés ont reporté leurconsommation dans leurs mai-sons. Il y a un transfert de lieude consommation de l’extérieurdu quartier vers la maison. Sion a cette impression que laconsommation a augmentéchez les commerçants et épi-ciers, c’est parce qu’ils récupè-rent ce qui est vendu dans lescafés».

Le directeur général deNCA Rouiba et président de lafilière boissons à l’Apab, SahbiOthmani, fait état d’un phéno-mène de stagnation de la filièreboissons sous l’effet de l’infla-tion et de la diminution du pou-

voir d’achat des ménages algé-riens. Sur les tendances deconsommation en termes devolumes, M. Hamani affirme nepas disposer de chiffres maispromet de les rendre publicsaprès le mois de carême.

On remarque, en effet, uneabsence des tendances deconsommation des boissons(jus et boissons gazeuses) enAlgérie. Dans une étude com-mandée par l’Apab et datée de2012, le niveau de consomma-tion était jugé très inférieurcomparé aux pays du nord dela Méditerranée et légèrementinférieur à celui des pays voi-sins. Cependant, un rapport dela FAO (2009) situe l’Algériebien au-dessus de la moyennemondiale, soit à la 44e place sur184 pays, avec 3 095calories/personne/jour.

Le niveau de consomma-tion a enregistré une croissan-ce globale de 7,30% entre lespériodes 1990-1992 et 2006-2008. Le chef de départementéconomie de l’universitéMouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, Sam Hocine, est d’avisque les boissons gazeusessont les plus sollicitées durantle mois de carême et mêmeparfois la consommation dessodas est nettement supérieu-re que l'eau et les jus de fruit.

Selon lui, la première raisonrevient au climat chaud où «lerêve des jeûneurs» durantcette journée dure et pénibleest la boisson fraîche. «Bienentendu, dans tous les paniersdes consommateurs, on trouveau moins une ou deux boissons(gazeuses et jus). La seconderaison est de l'ordre du marke-ting.» «On assiste pendant leRamadhan à des campagnespublicitaires de toutes naturessur les produits alimentaires engénéral et en particulier sur lessodas car les opérateurs engénéral se rendent compte dece besoin vital des consomma-teurs pendant le mois de carê-me mais cela peut cependantentraîner, d'une part, des situa-tions de gaspillage dans lamesure où les dépenses surdes produits secondaires pas-sent prioritaires par rapport auxproduits de première nécessite

(relation eau/soda)», relève M.Sam. Sur l’aspect lié à la quali-té, le président de l’Apab, AliHamani, rappelle qu’il y a cettetendance où les consomma-teurs vont davantage vers lesproduits de qualité. Mais pen-dant le Ramadhan, les gensachètent des produits nonconformes comme ces cherbetdans des sachets… malheu-reusement au détriment de leursanté. Ce qui pose un problè-me de prise de consciencechez les consommateurs.«C’est pourquoi, quoi qu’onfasse, s’il n’y a pas de prise deconscience pour dire “attention,n’achetez pas des maladies àvos enfants”, les consomma-teurs, attirés par les prix bas,ont toujours tendance à allervers ce genre de produits mal-gré les campagnes de sensibi-lisation.»

Y. D.

Le Soird’Algérie Actualité

Est-ce vrai que le mois de Ramadhan est lapériode propice à une plus forte consommationde boissons sous toutes les formes (jus, bois-sons gazeuses…) ? Ali Hamani, président del’Association des producteurs algériens de bois-sons (Apab), bat en brèche une certaine idéereçue. Et pour cause…

Jeudi 1er juin 2017 - PAGE6

Phot

o : D

R

EFFET DE LA CRISE ÉCONOMIQUE

La consommation des boissonssucrées stagne

L’inflation est passée par là.

Le soixante-dixième festi-val de Cannes se verdit. Ilprend les couleurs de l’écolo-gie. Il met à l’honneur le cli-mat et contribue à sa manièreà l’éveil des consciences surla rapidité du réchauffementclimatique.

Cannes n’est pas à sonpremier coup d’essai. En2015, le festival s’était clôturé avec le documentaireLa glace et le ciel qui dresse un portrait du scienti-fique Claude Laurius réalisé par Eric Jacquet.

Avec la projection hors compétition, lundi 22 mai2017, du nouveau film d’Al Gore, Champion de laTerre et prix Nobel, Une suite qui dérange : le tempsde l’action, le festival de Cannes donne le ton etconfirme sa nouvelle tendance.

Une vérité qui dérangeDéjà en 2006, le premier documentaire d’Al Gore,

Une vérité qui dérange consacré totalement à laquestion climatique, avait fait impression et a raflédeux oscars tout en se plaçant à la troisième placedes documentaires les plus vus au cinéma aux Etats-Unis.

A un moment où le G7, lors de sa dernière réunionà Taormina en Sicile, n’est pas parvenu à rallier l’ad-ministration américaine à l’Accord de Paris, ce nou-veau documentaire se veut un message d’espoir.

Dans ce documentaire, les premières imagesmontrent l’ancien vice-président dans la ferme deson enfance dans le Tennessee, mais également auGroenland, avec des gros plans à couper le soufflesur le processus de fonte des glaces.

Les dernières images sont consacrées à laConférence sur le climat de Paris (COP21) oùl’Algérie a joué un rôle actif et remarqué dans la fabri-cation de l’Accord.

Ce documentaire, qui sortira en juillet aux Etats-Unis et en automne dans le monde, se veut uneréponse aux «contempteurs» des défenseurs du cli-mat et aux «climatosceptiques».

L’élan commun est toujours aussi fortC’est dire que le mouvement pour le climat est

aujourd’hui fortement engagé. Les défenseurs multi-plient les espaces d’explication et de sensibilisationpour l’éveil des consciences et démontrent, si besoinest, que personne ne peut arrêter cette dynamique.Hélas, dans le monde, les phénomènes extrêmess’intensifient…

Pour le seul mois de mai, une trentaine d’inonda-tions ont emporté des centaines d’hommes et leursbiens. Plusieurs pays ont été affectés : le Sri Lanka(170 morts), le Canada, le Brésil, la Bolivie, laRussie, la Côte d’Ivoire, l’Arabie Saoudite, laThaïlande, la Guyane… Ces phénomènes sont unealerte et un révélateur de l’aggravation du climat surla planète.

Mais l’élan ne faiblit pas. Jeudi 18 mai 2017, lesdélégués du climat du monde entier concluaient àBonn dix jours de négociations sur le réchauffementclimatique.

L’ambassadrice fidjienne, Nazhat ShameemKhan, dont le pays présidera en novembre 2017 laprochaine conférence sur le climat, a insisté sur le faitde rester «positif» et de maintenir «l’élan commun»malgré les incertitudes qui pèsent sur l’avenir denotre planète.

C. R.

*Ambassadeur des Déserts et des Terresarides (Convention des Nations-Unies pour lalutte contre la désertification). Président de laFondation des Déserts du monde. Ancienministre.

CONTRIBUTION

Les questions du climatde Cannes à Bonn…

ErratumNos lecteurs l’ont certai-

nement remarqué : dansnotre précédente édition,une erreur nous a faitparaître une fausse photodu professeur MokhtarHasbellaoui, le nouveauministre de la Santé.

Ce que nous corrigeonsen publiant la vraie photo du ministre.

Nos excuses au concerné et à nos lecteurs.

Djezzy présente ses offres promotionnellesdu mois de Ramadhan

Des offres dévoilées lors d’une confé-rence-déjeuner, rupture du jeûne, à laquel-le ont pris part plusieurs invités dont leshauts responsables de l’opérateur de télé-phonie.

D’emblée, M. Vincenzo Nesci, prési-dent-directeur général de Djezzy, qui s’estdit content de partager le ftour avec tousses invités, est revenu d’abord sur sa gran-de satisfaction et la réussite de la dernièreconférence du groupe Veon, propriétaire deDjezzy, organisée à Alger du 14 au 17 mai,avec la présence de 120 managers mon-diaux du groupe, présidée par le patron dugroupe Jean-Yves Charlier ; un groupe pré-sent dans 13 pays qui regroupe près de750 millions d’habitants.

A cette occasion, M. Nesci a tenu àremercier les autorités algériennes, notam-ment le ministère des Affaires étrangères(MAE) «qui n’ont pas lésiné sur les effortspour nous accorder plus de 120 visas en untemps record. Je tiens à remercier person-nellement les autorités algériennes pourleur aide très précieuse pour la réussite denotre conférence».

Et après avoir retracé son parcours enAlgérie, qui a vécu quelques années de«disette», Djezzy connaît un retour enforce ces dernières années. Avec commeambition de «faire de Djezzy le leader digi-tal en Algérie, leader des technologies decommunications mobiles qui est au cœur

de la bataille du futur», M. Vincenzo Nescia affirmé que son entreprise dispose d’ar-guments solides et valables pour atteindreson objectif et gagner la bataille de la data.

«Notre engagement est d’être toujoursproche du client», a-t-il déclaré avant decéder la parole à Matthieu Galvani, direc-teur général de Djezzy, qu’il n’a pas tarid’éloges sur le travail effectué depuis sonarrivée à la tête de la direction générale del’entreprise en affirmant qu’«il marque despoints» en raison de la belle progressionque connaît Djezzy depuis quelques mois,soit depuis le retour de Galvani à Alger.

Revenant sur le lancement réussi de la4G et l’ouverture des nouvelles boutiquesavec la nouvelle identité de Djezzy,Galvani, qui a énuméré quelques chiffressur la bonne santé de l’entreprise avecnotamment, la hausse de l’usage de la datade 94.4%, grâce aux multiples formulesproposées par l’opérateur de la téléphoniequi renferme aujourd’hui 16 millionsd’abonnés entre 2G, 3G et 4G, affirmequ’en plus des offres proposées depuis ledébut de l’année, Djezzy lance de nou-velles offres promotionnelles adaptées,jamais proposées auparavant.

Ainsi, parmi ces nouvelles offres, laSMART destinée aux clients post-payésgrand public qui propose aux abonnés unbouquet de plans tarifaires avec un maxi-mum d’avantages, de confort et de liberté.«Une offre Djezzy SMART qui répond àtous les besoins du client avec des appelsillimités vers Djezzy avec un volume DATApour accéder à internet.

Et ce n’est pas tout, Djezzy fait aussiprofiter les clients SMART d’un rembourse-ment du smartphone acheté selon la for-mule choisie Djezzy Smart S 1 300 DA,

Djezzy Smart M 2 200 DA Djezzy Smart L3 300 DA ; une offre qui donne l’avantageau client de choisir son numéro 0770 et debénéficier jusqu'à 14 000 DA sur l'achatd'un nouveau smartphone.

Djezzy propose également cette nou-velle offre en mode control», a déclaré Mme

Dalila de la direction du marketing quin’omet pas de mettre en avant les autresoffres, à savoir Millenium 1200 pendant 2mois ou encore le Djezzy Modem avec unprix exceptionnel, à seulement 5990 DA,soit une remise de 40% offerte avec unvolume de data doublé.

Djezzy fait profiter également les pèle-rins pour les Lieux-Saints (omra et hadj)avec «des appels émis et reçus à desmeilleurs prix. Deux options sont propo-sées, à savoir la 1 500 DA, soit 50 minutesde communications pour les appels versl’Algérie, appel en Arabie Saoudite etappels reçus valables 7 jours, tandis quel’offre 3 000 DA propose 120 minutes decommunication pour les appels versl’Algérie, appel en Arabie Saoudite etappels reçus valables 15 jours».

Et pour que la fête soit totale, Djezzyoffre l’opportunité de gagner, au quotidien,le nouveau smartphone Samsung GalaxyS8 durant ce mois sacré en partageantl'une des illustrations en mode public touten taguant 3 amis sur Facebook et Twitter.

Par ailleurs, M. Vincenzo Nesci, qui n’apas omis de rappeler que Djezzy, qui estune entreprise citoyenne, revient sur lesactions de solidarité entreprises notam-ment avec l’hôpital Mustapha-Pachad’Alger, la collecte du sang de 1 000employés ou encore son engagement avecSidra Algérie pour le nettoyage des plages.

Ahmed Ammour

Sous le slogan «laisse perpé-tuer la joie», Djezzy ne dérogepas à la règle et propose en cemois sacré de Ramadhan unemultitude d’offres promotion-nelles.

Par Cherif Rahmani(*)

Selon Rachid Messaoudi, chef deservice appui à la production auprèsdes services agricoles de la wilaya deBoumerdès, il est prévu de récolter543 550 quintaux de pomme de terreconsommable et 44 800 qx desemence pour des superficies ense-mencées de 1 553 ha et 160 ha. Messaoudi rappelle que la super-

ficie cultivée la saison écoulée étaitde 2 000 hectares pour la pomme deterre de consommation. Il y a un reculde 28,78% en termes de superficiecultivée. «Des contraintes clima-

tiques et le coût élevé de productionde la pomme de terre ont découragécertains petits maraîchères à investirdurant cette saison dans cette filiè-re», estime Messaoudi. Ce coût deproduction est évalué par les spécia-listes à 26 dinars le kilogramme.Concernant la récolte dite primeur

ou d’arrière-saison, les fellahs de larégion de Boumerdès ont ensemen-cé respectivement 948 et 210 ha.Pour le moment, la quantité à stockern’est pas encore déterminée. Elle lesera par le niveau de la consomma-

tion. Durant le mois du Ramadhan, laconsommation des ménages est por-tée vers d’autres produits agricoles,on s’attend donc à une grande dispo-nibilité et une baisse des prix. Il y alieu de noter que la wilaya deBoumerdès joue un rôle importantdans le marché de ce fécule d’autantplus qu’elle est à côté d’un énormemarché toujours insatiable qu’estcelui de la capitale. Il y a en effet,d’une part, de gros producteurs quilouent des terres dans d’autresrégions du pays pour cultiver lapomme de terre et d’autre part, cesproducteurs possèdent de grosmoyens de stockage. En termes decapacité globale de stockage, la

wilaya possède un parc de 332 000m3 de chambres froides.

La Thomson en grande quantité

S’agissant des agrumes, la sai-son a été bonne, puisque la produc-tion de la saison qui s’achève, a,selon Messaoudi, augmenté de 10%. Sans l’absence de pluies saison-

nières, elle aurait été meilleure nousdit le responsable. 402 345 qx ont étécueillis sur une superficie de 1 450hectares. C’est l’orange Thomson(Thomson navel et ThomsonWashington) qui constitue l’essentielde cette récolte.

Abachi L.

Le Soird’Algérie Jeudi 1er juin 2017 - PAGE 7Régions

BOUMERDÈS

Bonne saison agricole pour les agrumes Les producteurs de pommes de terre de la wilaya de

Boumerdès ont commencé à ramasser les récoltes ditesde saison.

D'aucuns expliquent cette situationpar une large disponiblité de ces pro-duits de grande consommation d’où laloi de l'offre et la demande, certes, ensillonnant les grandes artères de laville des Haracta, l'on remarque desétals indéterminables de fruits etlégumes en quantité importante etvariée.

En plus de la grande alléeLaghrour-Abbès, un boulevard connubeaucoup plus sous le nom de «RoudEssaymin» boulevard des Jeûneurs,les chaussées sont bordées de pro-duits tous azimuts, où dès les pre-mières heures de la journée , les com-merçants s'affairent à garnir leurs étalsavant que les citoyens de tout âge

envahissent la rue pour y faire desemplettes. Les quartiers périphériquessont aussi inondés de mouvements.

En allongeant ce boulevard,notamment les après-midi, ça grouillede monde, allant dans les deux sens,les discussions sont interrompues pardes criées de marchands, chacun deson côté vantant la relation qualité etprix. Les grandes bousculades se trou-vent autour des vendeurs de confise-ries, surtout «zalabia», un produitconnu pour sa qualité à Aïn Beida où,depuis des lustres, cette variété adépassé les frontières de la région depar sa qualité notamment celle de«Ammi Hamid» qui occupe une placede choix au boulevard Abbes-

Laghrour. Des gens viennent de par-tout pour acquérir sa «zalabia» aussicroustillante et de très bon goût ;d'ailleurs, elle est prisée même endehors de ce mois de Ramadhan.

La grande particularité de ce moisest cette grande affluence devant laboutique de «Noureddine El Barkati»,plus connu sous le sobriquet deNounou, où des clients des deuxsexes se bousculent pour se frayerune place et être servis en emporté parcette «doubara», un mélange de poischiches et de fèves dont seul nounoudétient la meilleure recette.

Pour revenir aux mercuriales, lapomme de terre de bonne qualité estcédée à 50 dinars le kilogramme, lespiments et le poivron oscillent entre 40et 50 dinars le kilo, les carottes et lesnavets, pas assez demandés, s'écou-lent à 50 dinars le kilo, les oignons,c'est à la botte, ne dépassant pas les100 dinars, les courgettes et les auber-gines tournent entre 40 et 50 dinars lekilo, la laitue à 30 dinars...

Quant aux fruits, c'est vraimentl'exception, les grosses pastèques«para» de très bonne qualité sontcédées au prix de 50 dinars le kilo et àla portion, ce qui arrange davantageles petites bourses, les abricots à 100dinars le kilo, les pêches également nedépassent pas les 120 dinars.

Seuls le melon et le cantaloup res-tent légèrement chers avec les 100dinars le kilo, les cerises sont cédées à600 dinars le kilo, les bananes à 300dinars...

En tous les cas de l'avis de certainscitoyens les prix en général sont abor-dables.

D'ailleurs même pour les viandesblanches, les prix n'ont pas percé versle haut comme d'habitude à pareilleoccasion, le poulet est cédé à 270dinars le kilo, la dinde, elle, est vendueau même prix, les viandes blanchesdemeurent plus chères avec 1 300dinars pour le mouton, 1 000 dinars leveau.

Moussa Chtatha

AÏN BEIDA

La stabilité des prix des mercurialescaractérise le début du Ramadhan

A la différence des années précédentes ou des moissacrés du jeûne où les prix des produits de consomma-tion courante connaissent des flambées inexplicables,cette année et aux deux premiers jours de ce mois, lesprix notamment ceux des mercuriales connaissent unestabilité, voire une légère baisse.

Depuis les premières heures de lajournée, de longues files se formentdevant les magasins de vente de ceproduit de large consommation, cettetension est pour certains commerçantsune occasion pour faire écouler leursproduits à faible consommation commele lait de vache ou encore le «l'ben», cequi nous fait revenir aux années desventes concomitantes pratiquées parles défunts «Souk el Fellah» et lesgaleries que nous citons toujourscomme anecdotes.

Certains marchands proposentdeux sachets de lait de poudre etautant de lait de vache plus un sachetde «l'ben» pour une somme de 210dinars et les clients doivent avoir de lamonnaie sinon, ils ne sont pas servis.

Pour rappel, la wilaya d'Oum-El-Bouaghi compte une huitaine de laite-ries avec des capacités très impor-

tantes, malgré cela le phénomène de latension sur ce produit utilisé par lesménages apparaît chaque fois enpareille période.

Ces pratiques de spéculation qui sefont au su et au vu de tout le monde

pénalisent les consommateurs notam-ment les petites bourses qui se voientcontraint de débourser de l'argent pourdes produits dont ils n'ont nullementbesoin, comme le l'ben ou encore le laitde vache, une situation qui nous pous-se à nous demander où sont passésles services censés réguler le marchéet pratiquer des actions de contrôle desprix.

A la veille du mois de carême, lesservices des prix et du contrôle ont bienétabli un plan spécial pour lutter contrela hausse et la spéculation, mais, mal-heureusement, certains commerçantsfont fi de tout cela et se permettent de«déplumer» les citoyens en ce mois depiété et de foi.

M. C.

OUM-EL-BOUAGHI

Le lait en sachet introuvableComme chaque année, le mois sacré de Ramadhan se

particularise par une grande tension sur la demande desproduits laitiers notamment le lait en sachet.

Le laisser-aller reprend le dessus àOran après une semaine du début de cemois, avec un amoncellement des orduresménagères en quantité double de cellehabituellement constatée.

La frénésie à vouloir tout acheter pour qu’au final,ces denrées se retrouvent à la poubelle, a des consé-quences désastreuses sur l’environnement, sur lasanté du citoyen, sans oublier l’image de la wilaya qui

est ternie. Un indicateur en chiffres démontre claire-ment cette folie acheteuse à travers les révélations dudirecteur d’enfouissement technique de la wilayad’Oran à Hassi Bounif, qui indique que, durant les deuxpremiers jours du Ramadhan, le ramassage est passéde 200 tonnes d’ordures habituellement par jour à 500tonnes. Ce qui nécessite plus d’effectifs, plus demoyens, mais surtout, une prise de consciencecitoyenne, non seulement en évitant ces excès à vou-loir acheter en grande quantité et jeter la nourriture,

souvent encore comestible, mais pire encore, en lajetant à même le trottoir, la benne à ordures ne pouvantplus rien contenir. Ce qui n’est pas sans consé-quences, puisque ce geste irresponsable attire leschiens, les chats et les rats. Des animaux qui, une foisl’appétit ouvert, n’hésitent pas à mordre les passants,l’on enregistre à ce jour plus de 230 morsures. Seuleune prise de conscience de tous peut remédier à cettesituation qui risque d’empirer, surtout que nous n’ensommes qu’à la première semaine. Amel Bentolba

ORAN

La folie acheteuse a des conséquences

BLIDA

Méga-dîneren l’honneurdes enfantstrisomiquesUn méga-dîner sera organisé ce

soir à l’heure du ftour au stadeolympique Mustapha-Tchaker enl’honneur des enfants trisomiques. Organisé par les associations

Mitidja des journalistes sportifs etArdnab pour la défense de l’envi-ronnement, cette manifestation apour slogan : «Les grands pour lajoie des petits au stade des vic-toires.»A ce dîner, offert à plus de 2 500

personnes, prendront part des poli-tiques, des artistes de renom, descomédiens, des stars du footballalgérien, anciennes et nouvellesgénérations ainsi que des person-nalités connues.Tous, ils concèderont, à l’occa-

sion de la journée de l’enfance, leursoutien à cette frange de la sociétépour une meilleure prise en chargede cet handicap mental desenfants.Le stade Tchaker sera ouvert

aux invités à partir de 18 h où ilsseront accueillis par des jeunesvolontaires qui seront à leur servicedurant toute la manifestation, et sur-tout à l’heure du ftour durant lequeldes repas dédiés au mois deRamadhan leur seront servis tousen même temps.

M. B.

SIDI-BEL-ABBÈS

1 mort et 3 blessés

dans uncarambolageDans la soirée du mardi der-

nier, un carambolage spectaculai-re s’est produit sur la RN13, reliantSidi-Bel-Abbès à la localité deCheha-Benachiba.En effet, quatre véhicules et un

camion semi-remorque se sonttéléscopés, causant la mort sur lecoup d’une personne de 43 ans,alors qu’une femme et deuxenfants ont eu des blessuresgraves.Ces dernières 24 heures, cinq

accidents et un carambolage sesont produits causant la mort dedeux personnes et des blessuresà huit autres. A. M.

Préalablement, la Protectioncivile de Annaba a participé le 22mars dernier à Biskra aux jour-nées d’études organisées par latutelle au profit de ses 24Directions de l’Est du pays afinde faire le bilan des interventionspour la saison 2016 et prendreles mesures de prévention etd’intervention qui s’imposent à lalumière des expériences vécues

durant la précédente année.Ceci, par la mise à jour desmoyens adéquats pour assurerefficacement la surveillance desplages, la lutte contre les incen-dies de forêts, porter secoursaux accidentés de la route… Pour la présente saison esti-

vale qui démarre le 1er juin au 31septembre, la commission dewilaya de Annaba, a autorisé à la

baignade 21 plages et interdit 7autres. Afin d’assurer un bon séjour

sans danger aux baigneurs, laProtection civile a mis en placedes équipes de surveillance desplages autorisées. Ces équipes sont constituées

de 242 agents dont 4 officiers-inspecteurs, 13 plongeurs et 65surveillants qui seront épauléspar 160 surveillants saisonniers,recrutés après un concoursauquel se sont présentés plusd’un millier de jeunes. Ellesseront en place de 7h à 19h et

au delà de cet horaire au niveaudes grandes plages. Des méde-cins de la Protection civile serontégalement mobilisés pour inter-venir en cas de nécessité. Pour prodiguer des consignes

de sécurité aux baigneurs, leséléments de la Protection civileutiliseront 18 postes dont 8 endur et 10 en préfabriqué. Ilsauront principalement à sensibili-ser les véliplanchistes et autresamateurs de sport nautique(scooter, jet-ski, moto de mer),de veiller à leur sécurité et àcelle des autres, au respectd’une distance de 300 mètres àpartir du rivage et à la nécessitédu port de gilets de sauvetage. En direction des familles de

l’intérieur de la wilaya, laProtection civile de Annaba leurrecommande de sensibiliserleurs enfants, à ne pas se bai-gner dans les réserves d’eau,tels que les barrages, les maresd’eau, les retenues collinaires,les bassins d'eau, les lacs artifi-ciels et les oueds.

A. Bouacha

Le Soird’Algérie Jeudi 1er juin 2017 - PAGE 9Régions

SAISON ESTIVALE 2017 À ANNABA

La Protection civile veille Conformément aux directives et recommandations de

sa direction générale, la Protection civile de la wilaya deAnnaba a mis au point un programme de travail pour lapériode estivale 2017.

Depuis le départ du P/APW,d'obédience RND, à l'Assembléenationale, et qui a décroché unsiège comme candidat indépen-dant, lors des législatives du 4 maidernier, les tractations de cou-lisses font rage.Élire un président de l'APW en

fin de mandat constituerait doncune priorité absolue. Les postu-lants ne cachent plus leur ambi-tion. Ce sont plutôt les élus du FLNet du RND, pour être exact, quiaffichent leur enthousiasme et quis’activent pour cette échéance. On sait également que les tra-

vaux de couloirs sont déjà en

cours et orchestrés par le députéRND, Hacène Bounefla, pour lecandidat de son parti qui souhaitebriguer ce qui reste du mandat. Le scrutin a été organisé mardi

dernier. Il s'est déroulé dans lagrande salle qui abrite les travauxde l'APW, conformément auxmodalités applicables à cette opé-ration. Deux élus (FLN et RND) ontfinalement présenté leur candida-ture. Et sans surprise, maîtreKouarta Yazid a obtenu 23 voixcontre 11 voix seulement pour lecandidat de l'ancien parti unique. Le groupe FLN qui comprend

11 membres (sur 39 élus au total à

l'Assemblée populaire de wilaya),soit tout juste un écart relatif, perddonc la présidence. Le RND étant cependant le

deuxième groupe de la majoritéavec 9 sièges, l’adoption destextes ne devrait pas en être affec-tée. «Pour le FLN, c'est un rétrécis-sement nouveau de l'étendue desa popularité», se désole un ancienmilitant, quelques jours après ladéconvenue de sa formation poli-tique aux législatives du 4 mai. En revanche, pour un autre élu,

«ça clarifie les choses sur la stra-tégie adoptée par les respon-sables du parti dont les consé-quences étaient prévisibles».«C'est tout, sauf une surprise»,ajoute-t-il.

Noureddine Guergour

GUELMA

Élection du P/APW, le RNDcontinue sur sa lancée

Le FLN à l'Assemblée populaire de wilaya a encore unefois perdu la présidence, au profit de la formationd'Ahmed Ouyahia.

Trente et un sur un total dequarante-sept élus ont donné leursvoix au Dr Msella. Le RCD quicompte trente et un élus a préférés’abstenir.Prenant la parole à l’issue de

son élection, ce dernier a appelél’ensemble des composantes del’assemblée à une action collégialepour plus d’efficacité et de résul-tats afin de relever le défi du déve-loppement local. «J’invite tout lemonde à se joindre à nous pourtravailler la main dans la main au

bénéfice de la population. Nousavons des défis à relever, à savoirle dégel des projets structurantsaccordés à notre wilaya et l’ins-cription d’autres opérations», dirale nouveau P/APW qui n’a pasmanqué de solliciter davantage decoopération de la part de l’admi-nistration. «La situation écono-mique difficile que traverse notrepays nous incite à un changementde mentalité et à la fin desentraves bureaucratiques, notam-ment au niveau de l’administration

pour mettre tous les moyens insti-tutionnels et matériels au servicedu développement». Une interpellation à laquelle

répondra le wali qui a félicité lenouveau titulaire du poste de pré-sident de l’Assemblée qu’il assurede son soutien. «Nous sommesd’accord pour les critiques objec-tives, le développement n’est pasl’apanage de l’administration.J’attends la collaboration de tout lemonde, c’est dans la diversitéqu’on trouve la richesse», dira, ensubstance, Mohamed Boudarbali.Par ailleurs, Brahimi Samira et

Ighil Ahriz Ferhat ont été désignéspar leurs partis respectifs, le FFSet le RCD, pour suppléer au postelaissé vacant par leurs précédentsoccupants nouvellement élus àl’APN.

S. A. M.

APW DE TIZI OUZOU

Le docteur Msella, nouveau président

Les élus de l’APW de Tizi-Ouzou ont été appelés, hiermercredi, à élire le nouveau président de l’Assemblée. Lechoix de la majorité constituée autour du FFS par le FLNet le RND est porté sur Mohamed Msella qui était, jusque-là, chef du groupe FFS à l’APW, pour occuper le siège duprésident de l’Assemblée laissé vacant par l’ex-P/APW,élu député sur la liste du FFS.

SÛRETÉ DE WILAYA DE MOSTAGANEM

Un Iftar pour les usagers de la route

Cette action, la troisième du genre s’inscrit dans le cadre de la miseen œuvre des directives de la DGSN visant à renforcer la sécurité routiè-re et les liens de solidarité entre la police et la société civile.Le communiqué de la cellule de communication de la Sûreté natio-

nale fait part d’une opération de distribution d’un repas complet au profitdes usagers de la route qui débutera ce jeudi 1er juin, et pendant tousles jeudis du mois sacré à l’heure du F’tour au niveau de la nouvellegare routière. Une cinquantaine de repas seront servis, mais la Sûreté nationale de

wilaya prévoit de doubler voire multiplier le nombre de repas au fil desautres jeudi, selon le nombre des personnes invitées à descendre deleurs véhicules pour rompre le jeûne.Ce serait aussi, une occasion pour la Sûreté nationale de prodiguer

des conseils de sécurité aux conducteurs pressés de rentrer chez eux àl’heure du ftour afin d’éviter les accidents de circulation. Cette opération consolidera les missions de prévention routière et

renforcer les campagnes de sensibilisation. A. B.

Un cachalot s’échoueprès du port commercial

Le mardi 30 mai, un cachalot s’est échoué vers 19 h 30 mn sur lajetée du port commercial de Mostaganem.En état de décomposition, le cétacé portait des traces de blessures

vraisemblablement causées par une hélice d’un navire. «C’était triste devoir un tel spectacle» ont témoigné plusieurs marins, pêcheurs et curieuxqui se sont rendus sur les lieux et certains ont mitraillé de leurs appareilsphotos la masse échouée. Selon les évaluations, le mammifère marin pesait approximativement

600 kg et mesurait presque 2 mètres. Les services de l’APC de la com-mune, les inspecteurs des Directions de la pêche et des ressourceshalieutiques et de l’environnement, et les éléments de la Protection civileont dû déployer de gros moyens pour se débarrasser de la carcasse ducachalot avant son enfouissement sous terre. Des cétacés du même genre échouent souvent sur la côte mostaga-

némoise. A. B.

AÏN-TÉMOUCHENT

Sauvetage de11 candidats àl'émigrationclandestine à Bouzedjar Les éléments des gardes-

côtes de la wilaya de Aïn-Témouchent ont réussi, avanthier, lors d'une opération dis-tincte, à sauver 11 candidats àl'émigration clandestine. Cette intervention s'est

déroulée au large de la plage deBouzedjar dans la daïra d'El-Amria où les gardes-côtes sontintervenus pour repêcher 11harragas au large de Bouzedjarpour ensuite, les conduire auport de Béni-saf. Les harraga sont originaires

des wilayas de Sétif, Oran,Relizane et Aïn-Témouchent.Tous les candidats à l'émi-

gration clandestine ont été exa-minés par le médecin desgardes-côtes. Ils sont en bonne santé selon une sourceofficielle.

S. B.

Le Soird’Algérie Culture Jeudi 1er juin 2017 - PAGE 10

Ici, on appelle ça le «jumelage». Situ prends un taxi en Algérie, cela neveut pas dire que tu vas voyager seul.Les «taxieurs» ont «remporté» «ledroit», interdit par la loi, de faire monterdans la voiture d’autres passagersallant dans la même direction que toi.Si, au moins, ils se la fermaient… Laplupart commencent par tâter le terrainpour savoir si l’autre passager est«gentil» avant de commencer à l’agres-ser d’une façon ou d’une autre, commepar exemple occuper tout seul les troisquarts de la banquette arrière. Pourd’autres, le taxi est un espace idéalpour évacuer toutes ses frustrations etsa misanthropie. Idem concernant celuiqui s’est disputé avec sa femme avantde sortir de la maison. D’autres, pourdes raisons «politiques», ronchonnenttout le temps. On allait oublier le«démoralisateur», celui, pourtant bienen chair, qui ne cesse de répéter qu’ilne reste plus «rien» dans la vie, quel’avenir sera pire et qui conclut tous ses«discours» par «ma kayen walou» !A entendre certains, il ne reste qu’uneseule chose à faire : retourner chez soiet se suicider !

Rares sont ceux qui remontent lemoral à autrui et qui, par des paroles desagesse, t’encouragent à commencerdu bon pied ta journée, à évoluer et pro-gresser dans la vie. Il n’y a pas si long-temps, l’Algérien, en bon Méditerra-néen et Africain, était connu pour sagaieté et sa bonne humeur.

Quelle épidémie a touché le moralet le mental de l’Algérien ?

K . B. bakoukader@yahoo.fr

Par Kader Bakou

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR

Les ronchonneurs ! ANIMATION DU MOIS DE RAMADHAN

Ce soir, le vrai «départ collectif»du marathon artistique

C’est l’Etablissement Arts et cul-ture de la wilaya d’Alger qui a donnéle coup d’envoi de l’animation dumois de Ramadhan 2017. En effet,le chanteur chaâbi Hocine Dris adonné un concert lundi dernier ensoirée à la Tahtahette El Fennanine(Carrefour des artistes) de la pêche-rie du port d’Alger. Les artistes Fay-sal Hedroug et Smaïl Lehouaoui sesont également produits les deuxsoirées suivantes au même espace.

L’Office national de la culture etde l’information (ONCI) a démarréses activités ramadanesques enbonne compagnie avec le groupe ElFerda qui a animée un concertmardi soir à la salle El-Mougar d’Al-ger. Surprise ! Le groupe béchariétait accompagné sur scène par levioloniste Kheireddine M’kachichequi a apporté sa touche personnelleà l’ensemble. Avec Larbi Betam auchant, El Ferda a envouté le publicavec de belles chansons diwan,notamment «Karim El Kourama»,«Nefsi Fi Nefsi» ou encore «Ya BenBouziane». Hocine Zaïdi, l’un despionniers du groupe, est remontésur scène en cette soirée et aaccompagné les autres élémentsau chant, au banjo et au «soussen».

Il a donné la réplique aux musiciensSaber au goumbri et à Lahcen Bes-tam. Ce concert de la troupe ElFerda à la salle El-Mougar inaugureun programme quotidien d’anima-tion nocturne, qui s'étalera jusqu'au22 juin 2017.

Ce programme est essentielle-ment dédié à la musique tradition-nelle, notamment le chaâbi et l’an-dalou, avec des concerts de Abdel-kader Chaou, Mustapha guerouabi,Abdelkader Chercham, Abderrah-mane El Koubi, Samir Toumi, Hami-dou, Abbas Righi, Adlène Ferganiou El Ayachi Dib. Le programme«Le fa au féminin», qui s’étalera du10 au 17 juin, sera entièrementconsacré aux voix féminines dontNassima Chaâbane, Lila Borsali,Lamia Aït Amara, Beihdja Rahal,Lemma Becharia et Badi Lalla.

Lounis Aït Menguellet animeratrois soirées consécutives à partird’aujourd’hui à la Maison de la cul-ture Mouloud-Mammeri de TiziOuzou. A la salle des Issers (Bou-merdès), le public a rendez-vous cesoir (à partir de 22h 30) avec lesartistes Hassen Ahrès et DjamelChir. Pratiquement toutes lesgrandes salles du pays telles que

Ahmed-Bey de Constantine ou l’At-las à Bab-el-Oued (Alger) vont, àpartir de ce soir, abriter des activitésartistiques quotidiennes. Le vrai

départ «collectif» du marathon artis-tique, c’est ce soir, à Alger etailleurs.

K. B.

ALGER

Un programme spécial Ramadhan

Lounis Aït Menguellet animera trois soirées consécutivesà partir d’aujourd’hui à la Maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. le programme «Le fa au féminin»,qui s’étalera du 10 au 17 juin, sera entièrement consacré auxvoix féminines dont Nassima Chaâbane, Lila Borsali, LamiaAït Amara, Beihdja Rahal, Lemma Becharia et Badi Lalla.

MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI DE TIZI-OUZOUJeudi 1er, vendredi 2 et samedi 3 juin à22h : Concert de Lounis Aït Menguellet.VILLA ABDELTIF (EL-HAMMA, ALGER) Vendredi 2 juin : Soirée andalouseavec Zakia Kara-Terki.MAISON DE LA CULTURE AHMED- AROUA (KOLÉA, TIPASA)Jeudi 1er juin à 22h30 : MonologueCauchemar par Billal Belmadani.Vendredi 2 juin à 22h30 : Soiréeandalouse avec l’association Slimaniade Hadjout et l’association El Fen ElAssil de Koléa.Samedi 3 juin à 22h30 : Piècethéâtrale Kalkil artiste de l’associationEl Masrah El Jadid des Issers.PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jeudi 1er juin : Programme spécialde la Journée mondiale de l’enfanceavec la chorale Nagham.Vendredi 2 juin : Soirée andalouseavec Hasna Hini.Samedi 3 juin : Soirée artistiqueavec le HCA.

BASTION 23 (BAB-EL-OUED,ALGER) Vendredi 2 juin à 21h : Spectaclede Réda Seddiki.Samedi 3 juin à 21h : Concert deJoe Batoury.OPÉRA D’ALGER BOUALEM-BESSAÏH (OULED-FAYET, ALGER) Samedi 3 juin à 22h : Concert de latroupe El-Ferda.Lundi 5 juin à 22h : Soirée «Mélodiesdu Tassili» animée par Choghli et satroupe.SALLE LE MAGHREB (ORAN) Jeudi 1er juin : Soirée animée par RymHakiki, Omar Benkhodja.Vendredi 2 juin : Soirée animée parHadj Maâti, Houria Baba, BaroudiBenkhedda. Samedi 3 juin : Soirée animée par latroupe Seddaoua et par Nora gnawa.SALLE ATLAS (BAB EL-OUED,ALGER) Jeudi 1er juin : Soirée animée par latroupe El-Wissal (Boumerdès) et par leMonchid Abderrahman Ben Hamama(Alger).Vendredi 2 juin : Soirée animée par latroupe féminine El-Bilssene (Oued

Souf), la troupe El-Siredj (Laghouat) etla troupe Anouar El-Doussen (Biskra).Samedi 3 juin : Soirée animée par latroupe Taha El-Amine (Bordj-Bou-Arréridj), la troupe Nacim El-Chaouq(Béchar).SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER-CENTRE)Vendredi 2 juin à 22h45 : Concert deAbderrahmane Kobbi.Samedi 3 juin à 22h45 : Concert deHassiba Abderraouf.PROMENADE LES SABLETTES (LE CAROUBIER, ALGER) Jeudi 1er juin à 22h45 : Spectacle deKamel Bouakkaz.Vendredi 2 juin à 22h45 : Concert deMok Saïb.SALLE AHMED-BEY (CONSTANTINE)Jeudi 1er juin : Soirée animée parSalim Fergani, Hamdi Bennani, latroupe Dar El Bahri-El Wasfane.Vendredi 2 juin : Soirée animée parAbdelkader Chaou, Soraya Zbiri, JamilBey.Samedi 3 juin : Soirée animée parNaïma Dziria, Toto Seghni, KamelBouda.SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-

CENTRE) Jeudi 1er juin : soirée animée parAbderezak guenif, Mohamed Agroui,Abdelkader Cherchame.Vendredi 2 juin : Soirée animée parAziouz Raïs, Sid-Ali Dris, DidineKaroum.MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS (EL-HAMMA, ALGER)Jusqu’au 11 juin : Expositiond’enluminure «Héritage Pluriel» deDjazia Cherrih.GALERIE D’ART SIRIUS (139 BDKRIM BELKACEM, TÉLEMLY,ALGER)Jeudi 1er juin à partir de 21h : Vernissagede l’exposition de peinture «De toits àmoi», de l’artiste Valentina ghanemPavlovskaya, en hommage à son père.INSTITUT FRANÇAIS D'ALGER(ALGER-CENTRE) :Jusqu’au 27 juillet : Exposition dephotographies «Entre ciel et mer» deNoël Fantoni. GALERIE MOHAMMED-RACIM (5,AVENUE PASTEUR, ALGER-CENTRE) Jusqu’au 14 juin : L’établissement Artset Culture de la wilaya d’Alger organise

une exposition collective de peintureintitulée «Le printemps des couleurs»,avec un grand nombre d’artistes dontNoureddine Chegrane, Farah Laddi,Djahida Houadef, Nouredine Hamouche,etc.GALERIE D’ART DAR-EL-KENZ (LOTBOUCHAOUI 2, N° 325, CHÉRAGA,ALGER) Jusqu’au 3 juin : Exposition «State of Disorder» de Malek Salah. MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNEET CONTEMPORAIN D’ALGER (RUELARBI-BEN-M’HIDI, ALGER-CENTRE) Jusqu’ au 13 juillet : Expositionphotographique «Iqbal/arrivées : pourune nouvelle photographie algérienne». INSTITUT CULTUREL ITALIENLangue italienneCours intensif d’été du 2 au 23 juillet etdu 30 juillet au 20 aoûtInscriptions jusqu’au 30 juin du dimancheau jeudi 9h-14h4 bis, Yahi-Mazouni, El-Biar, AlgerTél.fax : (021) 92 51 91 - 92 38 73E-mail :amministrazione.iicalgeri@esteri.itwww.iicalgerie.esteri.it

U n programme culturel et de loisirsa été élaboré par les services dela wilaya d'Alger au profit des

familles algéroises tout au long des soi-rées du mois de Ramadhan, et ce, àcompter de lundi dernier jusqu'à la fin dumois, indique un communiqué desmêmes services.

L'établissement Arts et culture appli-quera un calendrier d'activités culturellesà travers les différentes communes de lacapitale en organisant des concerts demusique, des pièces de théâtre et desséances de cinéma, ainsi que desespaces de loisirs réservés aux enfants,précise le communiqué. Plusieursartistes algériens de renom, dans lesstyles chaâbi et haouzi, vont se produireà compter du lundi 29 mai jusqu'au 23juin prochain à l'esplanade des artistes.Il s'agit, notamment, de AbdelkaderChercham, Karim Aouidat, Abderahma-ne Kobi, Nacer Mokdad, Badji El Bahri etDjamel Laâdjal. Les activités de proximi-

té sont également au programme del'établissement Arts et culture dans lebut de rapprocher les citoyens de la capi-tale des loisirs et détentes.

Diverses activités seront au rendez-vous au port d'El Djamila (Aïn Benian) etd'autres à la plage de Mohamed-Kheloufià Zéralda, ainsi qu'à la piscine desSablettes et à Déca-plage à Aïn Taya.Les espaces publics à Raïs Hamidou, aujardin de Rouiba, à Souidania, à Doué-ra, à Bab-El-Oued, à Draria, à Mahalma,à Heraoua, à Oued Koriche et à DélyIbrahim seront exploités pour organiserdes concerts de musique.

Les arts plastiques seront à l'honneurdans les galeries d'Alger tout au long dumois de Ramadhan avec, au program-me, trois expositions collectives pré-vues, par intermittence, dans les gale-ries Aïcha-Haddad (Didouche-Mourad),Mohamed-Racim (avenue Pasteur) etAsselah-Hocine (rue Asselah-Hocine), etce, jusqu'à la mi-juin. Au programme de

la journée du 19 juin, une veillée poé-tique et une rencontre avec de jeunesécrivains pour débattre de leurs recueilsde romans. L'établissement Arts et cultu-re organise, à partir du 1er juin, des pro-jections cinématographiques pourenfants et adultes au complexe culturelLaâdi-Flici (théâtre de verdure). Leditprogramme coïncide avec les nouvellesmesures arrêtées par la wilaya d'Alger àl'occasion du mois de Ramadhan 2017,à travers l'interdiction de la circulationde véhicules au niveau des communesde Bab-El-Oued et d'Alger-Centre tousles vendredis soir, de 20h30 à 2h dumatin. L'arrêt du trafic concernera la rueMohamed-Boubella menant vers lesrues du Colonel-Lotfi, Ibrahim-Krafatjusqu'à la place des Trois horloges, deBab-El-Oued, tandis que pour la commu-ne d'Alger-Centre, les voitures serontinterdites à partir du 31, rue Didouche-Mourad et 1, rue Larbi Ben-M’hidi jus-qu'à la place de la grande-Poste.

PATRIMOINE SUBAQUATIQUE À L’UNESCO

Toufik Hammoum représentantde l’Algérie

Le chercheur en archéologie, Toufik Hamoum, vient d’être élureprésentant de l’Algérie au Conseil consultatif scientifique ettechnique de la Convention de l’Unesco sur la protection du patri-moine culturel subaquatique.

Actuellement directeur général du Centre national de rechercheen archéologie, le Dr Toufik Hammoum a été élu lors de la 6e ses-sion de la Conférence des pays signataires du traité, tenue les 30et 31 mai au siège de l’Unesco à Paris, lit-on dans un communiquédu ministère de la culture. Faisant partie des six membres de ceConseil consultatif, le chercheur algérien est épigraphiste etarchéologue spécialiste de la civilisation romaine et des coloniesde la Numidie antique. Il est également maître-assistant pour l’his-toire de l’art et de l’archéologie romaines à l’Institut d’archéologiede l’Université d’Alger.

En tant que directeur du CNRA, il supervise les recherchesscientifiques dans le domaine de l’archéologie, les travaux scienti-fiques et techniques ayant pour objectif la connaissance et la déli-mitation des espaces archéologiques considérés comme lieuxd’interaction entre l’Homme et son environnement, l’élaboration decartographies et atlas archéologiques nécessaires à la détermina-tion des priorités en matière d’aménagement et de mise en valeurdu patrimoine national, contribution aux programmes d’enseigne-ment de l’archéologie et à la socialisation du savoir dans ce domai-ne.

Le centre fournit également des formations aux chercheurs enarchéologie à travers l’organisation de séminaires avec des cyclesde conférences et de workshops, ainsi que par l’intégration desjeunes chercheurs et étudiants aux travaux de terrain et de chan-tiers de fouille. Par ailleurs, le CNRA collabore avec des institu-tions et des centres de recherche nationaux et internationaux.

Pour rappel, la dernière découverte dont le Centre s’est renducélèbre est l’exhumation d’un trésor archéologique inestimable auniveau de la place des Martyrs dans le cadre des travaux du Métrod’Alger. Tout un arsenal scientifique, technique et humain a été misen branle suite à cette trouvaille fortuite et dont le résultat des tra-vaux de restauration et de conservation se verra bientôt sousforme de musée souterrain où les Algériens découvriront un largepan inédit de l’histoire romaine en Afrique du Nord.

S. H.

Phot

o : D

R

Le débat permanent sur la sécurité de l’internetAprès les récentes attaques informatiques, la probléma-

tique de la sécurisation de l’Internet et du parc informatiqueest de nouveau mise en avant. La quasi-totalité des témoi-gnages et conférences des experts sur les conséquences decette affaire mettent en évidence l’incapacité de la communau-té numérique d’apporter des solutions efficaces aux problèmesde la sécurité de la toile mondiale. Néanmoins, ces experts pré-conisent l’adoption d’une approche collaborative et coopérati-ve de la sécurisation des nœuds et liens des réseaux des télé-communications selon un modèle qui s’inspire des méthodesutilisées dans la lutte contre les pandémies à l’échelle mondia-le. Selon eux, l’utilisation accrue des terminaux mobiles, lamigration des systèmes d’information vers le Cloud

Computing, le manque de visibilité sur les menaces que fontpeser les botnets, la sensibilisation des usagers à la cybercrimi-nalité et l’absence d’une coopération internationale entre lesgouvernements pour l’amélioration de la sécurité numériqueindiquent que le moment est venu de s’engager résolumentdans l’éradication de cette fragilité numérique transitant parles routes de l’Internet. Ainsi, toute personne physique oumorale partisane du « tout va bien » sur la toile deviendraencombrante dans un tel processus.

Par ailleurs, sur un plan technique, l’agence américaine dela sécurité NSA est toujours capable d’aspirer toutes les tramesde messages routées sur Internet. Elle continue à exploiter lesfailles sécuritaires de la pile des protocoles TCP/IP, utilisée parInternet dans le transport des données. Selon Vint Cerf, co-créateur des protocoles TCP/IP et évangéliste en chef du web

chez Google, il est inutile de continuer à chercher une solutiontechnologique pour sécuriser les échanges d’informations dansle Net. Pour lui, les vrais défis d'Internet relèvent de la vie pri-vée, la signature électronique valide, la propriété intellectuelleet la gouvernance politique. Le fait de continuer alors d’utiliserInternet comme interface de fusion entre les différents réseauxde transport planétaire filaires et mobiles signifie l’absenced’une alternative technologique aux protocoles TCP/IP. Ainsi, ilfaudra chercher une solution «humaine» pour mettre fin àl’utilisation de l’Internet, par les agences de renseignement,comme outil de destruction massive de la vie privée. Sur cettequestion, les propos de l’ancien consultant de la NSA, EdwardSnowden, restent d’une grande actualité : «La NSA met le feu àInternet et vous êtes les pompiers».

F. F.

Par Farid Farah

Le Soir d’Algérie 11Jeudi 1er juin 2017N°34

Google Mapsfonctionneparfaitementen Algérie

APRÈS SON ÉCHEC DANS LESEGMENT MOBILE

TESTÉ POUR VOUS

QUALITÉ DE SERVICE 2G/3G

PAGE 12

Quel est lefutur de

Microsoft ?

Le régulateurmarocain note une«amélioration»

en 2016

PAGE 12

l Contrairement à ce que l'on pourrait croire, l’application Google Maps s'adapte parfaitement aux routesd’Algérie. Testée pour vous dans plusieurs communes d'Alger, ses rues, ses ruelles, et ses embouteillages.

PAGE 13

l Depuis quelques années, la compagnie Microsofts’est lancée dans une lutte stratégique pour tenter

de garder son leadership IT dans un milieu technolo-gique mondial marqué essentiellement par unemutation multidimensionnelle sans précédent

causée par la forte pénétration du numérique dansl’informatique personnelle.

l Après des dizaines de milliers de tests de voix, deSMS et de mesure Data (3G) menés dans 27 villes, le

régulateur marocain des télécommunicationsconclut à une «amélioration de la qualité de service

des réseaux mobiles» du pays.

L es adversaires de la firmede Redmond sont nombreuxmais Apple et Google sont

considérés, aujourd’hui, par lesobservateurs, comme les princi-paux concurrents de Microsoftdans l’industrie IT. L’origine de cecombat de titans se situe déjà à lafin des années 70 lorsque la firmeApple a cassé le monopole quedétenait Microsoft avec Windows.A cette époque, au moment oùApple luttait pour commercialiserson ordinateur Macintosh, symboled'une rivalité légendaire avecMicrosoft, cette firme, dirigée parBill Gates et Paul Allen, détenait95% du marché mondial de l’infor-matique lequel était dominé princi-palement par le développement etla vente de systèmes d’exploitationet de logiciels. Aujourd’hui,Microsoft qui a sous-estimé l’im-pact du mariage du couple« T é l é c o m m u n i c a t i o n -Informatique», sur la société dunumérique, perd la bataille de l’in-

formatique connectée et tombedans le piège d’Apple qui a eu labonne idée de changer la guerredes produits IT en lançant l'iPod,puis l'iPhone, l'iPad puis l’iWatch.Aujourd'hui, Apple est la société laplus valorisée au monde... etMicrosoft essaie de survivre à cettemutation. Dans cette tourmentetechnologique, un acteur de l’éco-nomie numérique est venu mena-cer «les affaires» de Microsoft encréant son moteur de recherche leplus utilisé au monde et en créantdes applications mondialementconnues comme Google earth,Google map ou Youtube. Mieux,Google a créé son propre systèmed’exploitation Android qui a réussiune percée fabuleuse, là où peu demonde l’imaginait. Selon le cabinetGartner, sur le premier trimestre2017, Android était effectivementinstallé sur plus de 86 % des termi-naux mobiles. En revanche, l’OSmobile de la firme de Redmondpeine à décoller en restant sous labarre des 2%. C’est un échec pourcette compagnie qui est alléeacquérir Nokia pour tenter de serattraper sur ce segment mais elledemeure aujourd’hui classée loinderrière ses deux rivaux, Google etApple. Cette situation a pousséMicrosoft à opter pour un nouveauCEO. Il s’agit de Satya Nadella, lepatron Cloud et entreprise de lacompagnie. La raison principale dece choix est limpide : le troisièmeCEO de Microsoft est l’artisan de laréussite de la mutation du groupeaméricain du monde du PC vers

celui du Cloud et des Serviceshébergés. Le nouveau patron deMicrosoft veut rendre son groupeun acteur incontournable des plate-formes et de la productivité dansun monde orienté cloud et mobile.Il prend alors ses distances de labataille des terminaux («devicesand services») dans laquelle s’estengagé son prédécesseur SteveBallmer pendant plus de 6 ans.

Migrations vers les services CloudEn clair, le nouveau CEO de

Microsoft veut orienter l’enjeu de lamobilité beaucoup plus vers l’utili-sateur que le terminal. Ce choix estdicté par la montée en puissancedes objets connectés qui pour-raient accélérer la banalisation des

terminaux, et l'arrivée d'un mondeoù l'informatique sera partout, met-tant ainsi l'usager au centre. Mieux,la firme de Redmond veut démo-cratiser l’usage de l’intelligenceartificielle. En effet, l’entreprise amodifié son organigramme pourmieux se positionner sur ce nou-veau créneau. Elle a regroupé plusde 5 000 ingénieurs et informati-ciens qu’englobent ses équipesdédiées à la R&D et celles tra-vaillant sur le moteur de rechercheBing, l’assistant intelligent Cortana,la robotique et sur d'autres projetsliés à l'intelligence artificielle pourcréer une nouvelle unité baptisée«AI and Research Group». Lafonctionnalité permettant à Skypede traduire en temps réel, et la

dotation de Cortana d’une voixsynthétique n'auraient pas été pos-sibles sans le travail de cette nou-velle unité. Ce revirement specta-culaire ne sera pas une tâchefacile dans la mesure où la firmede Redmond devra changer sapolitique d’emplois et la diriger versd'autres domaines. D’ailleurs, lachute de l'activité smartphones deMicrosoft a causé des lendemainsdouloureux chez Microsoft. Aprèsavoir déjà supprimé 7 800 postesl'année dernière, essentiellementdans la branche fabrication de télé-phones, et annoncé 1850 suppres-sions en début d'année, la firme deRedmond passe encore ses effec-tifs à la moulinette. La société vientainsi d'annoncer la suppression de2 850 emplois supplémentairesd'ici au milieu de l'année 2017.Encore une fois, c'est principale-ment l'activité téléphonie qui va denouveau être concernée par cescoupes. Il faut rappeler que l’andernier, Microsoft a cédé l'activitéde fabrication de téléphones Nokiaà une filiale de Foxconn et à lasociété HMD Global pour 350 mil-lions de dollars. Pour le patron deMicrosoft, cette cession et ces sup-pressions d'emplois seraient axéessur la simplification du travail, enéliminant des couches de gestionafin de changer en profondeur lesdisciplines impliquées dans lesactivités d'ingénierie. Ces change-ments visent à accélérer le fluxd'informations et les prises de déci-sions.

F. F.

l Depuis quelques années, lacompagnie Microsoft s’est lan-cée dans une lutte stratégiquepour tenter de garder son lea-dership IT dans un milieu tech-nologique mondial marqué

essentiellement par une muta-tion multidimensionnelle sansprécédent causée par la forte

pénétration du numérique dansl’informatique personnelle.

QUALITÉ DE SERVICE 2G/3G

Le régulateur marocain note une«amélioration» en 2016

E n 2016, la qualité de servi-ce des réseaux mobilesmarocains s’est sensible-

ment améliorée, note un rapportde l’Agence nationale de régula-tion des télécommunications(ANRT) publié en avri l . Lesenquêtes ont été menées entreoctobre et novembre 2016 dansplusieurs villes marocaines. Ellesont concerné les aspects voix enmode GSM (2G) et UMTS (3G),SMS et les services Data (Internet– 3G). Pour les tests de la voix2G, les mesures ont été effec-tuées dans 27 villes, et «la majori-té des axes autoroutiers, 21 tron-çons de routes nationales ainsique la quasi-totalité des axes fer-roviaires». Pour les mesures de laqualité sur les réseaux 3G, ellesont été menées dans «20 villespour les services voix» et «15villes pour les services Data». Lesmesures ont concerné les réseauxdes trois opérateurs : Itissalat Al-Maghrib (IAM), Médi Telecom(MdT), et Wana Corporate

(WANA). «Les indicateurs mesu-rés pour les services voix (2G et3G) sont : Taux d’échec (TE),Taux de coupure (TC), Taux deréussite (TR), et Qualité auditive(QA)», indique le rapport del’ANRT. Selon le document, une«qualité auditive des communica-tions réussies» peut être :«Parfaite, Acceptable, Médiocre,ou Mauvaise». Les éléments prisen compte dans cette évaluationsont : la «Voix faible», la présenced’un «Echo», «Bruit métallique»,«Grésillement», «Bruits de friture», «Microcoupures» (perception dehachage), «Silence», «Blancassez long» et «Distorsion»(Déformation de la voix distante).

Des «actions d’amélioration»de la voix

Pour la partie «qualité du servi-ce Internet mobile 3G», les indica-teurs mesurés sont : «Taux deconnexions réussies ; Débit pic enUplink ; Débit moyen en Uplink ;Débit pic en Downlink ; Débitmoyen en Downlink», ajoute lamême source. Ces mesures ontété effectués en connexion datasur PC et via smartphone. Demanière générale le régulateurmarocain estime que la QoS en2016 «s’est améliorée par rapportà celle enregistrée une annéeauparavant», considérant que cesrésultats «mettent en évidenceque les actions d’amélioration»

menées par les trois opérateurs«ont eu des impacts positifs».Ainsi, explique le rapport, «surplus de 81% de l’échantillon desvilles, le taux de réussite est supé-rieur (meilleur) aux seuils admisdans les cahiers des charges desopérateurs», et «69% des villes,parmi celles mesurées en 2015,ont connu une amélioration parrapport aux campagnes de 2015».Cependant, pour les axes autorou-tiers et les routes nationales, sides «améliorations de la QoS» ontété relevées, l’ANRT appelle à des«améliorations supplémentairesen raison de l’importance de cesaxes». Pour ce qui est axes ferro-viaires, et malgré des améliora-tions, «la situation reste inférieureaux seuils admis».

Taux de réussite élevésen mode data

Pour la partie Internet, lesrésultats de l’enquête «QoS duservice Data 3G sur smartphone»montrent un taux de connexionsréussies supérieur à 99% pour lestrois opérateurs. Les taux de réus-site d’envoi (Upload) de fichiers de1 Mo et de réception (Download)de fichiers de 5 Mo sont égale-ment supérieurs à 99% pour IAM,MdT et INWI. Mais c’est dans lesdébits que les trois opérateurs sedifférencient légèrement. Ainsi enmatière de «débit moyen» d’envoide fichiers, les résultats par opéra-

teur sont : IAM (1 550 Kbps), MdT(1 947 Kbps), INWI (1 535 Kbps).Quant aux pics de débits atteints,ils sont de : 5 109 Kbps pour IAM,4 950 Kbps pour MdT, et 5 395Kbps pour INWI. En mode récep-tion de fichiers (download), lesdébits moyens atteints sont : IAM(2 903 Kbps), MdT (2 644 Kbps),et INWI (2 892 Kbps). Les pics detéléchargement atteints sont : 8709 Kbps pour IAM, 8 148 Kbpspour MdT, et 8 452 Kbps pourINWI. Pour la partie de l’enquêtede «QoS du service Data 3G surPC», le rapport de l’ANRT indiquedes taux de connexions réussiesde l’ordre de 98,47%, soit légère-ment inférieurs à ceux enregistrésdans les tests sur smartphones.Même constat pour les taux de

réussite d’envoi et de réception defichiers dont la moyenne (98,47%)est aussi inférieure à celle destests menés sur smartphones. Enmode PC, les débits de connexion3G sont légèrement en dessousde ceux enregistrés avec dessmartphones, et ce, quel que soitl’opérateur. Les résultats détaillésdes débits Internet 3G varientd’une ville à une autre, avec par-fois des écarts importants pour unmême opérateur. A noter que lesrésultats de l’enquête QoS ont étéeffectués sur la base de «45 700appels (voix) dans les réseauxmobiles 2G et 3G» et «26 000mesures pour le service Internetmobile dans les réseaux mobiles3G», indique le régulateur maro-cain. A. Z.

l Après des dizaines de mil-liers de tests de voix, de SMS etde mesure Data (3G) menésdans 27 villes, le régulateur

marocain des télécommunica-tions conclut à une «améliora-tion de la qualité de service desréseaux mobiles» du pays.

Par Farid Farah

Par Abdelkader Zahar

Le Soir d’Algérie 12Jeudi 1er juin 2017 N°34

APRÈS SON ÉCHEC DANS LE SEGMENT MOBILE

Quel est le futur de Microsoft ?

Nokia reprend descouleurs en Bourse après son

accord avec Apple

Le règlement de son litige l’opposant àApple a permis à Nokia de reprendre descouleurs à la Bourse de Helsinki. Nokia etApple sont finalement arrivés à un accordsur les brevets, ce qui a provoqué une fortehausse du cours de l’action en Bourse dugroupe finlandais. L’équipementier télécomsa déclaré qu'il recevrait d'Apple un verse-ment initial puis des revenus complémen-taires, dès le trimestre en cours, sans préci-ser les montants attendus. «(L'accord)transforme notre relation avec Apple : d’ad-versaires devant la justice, nous devenonsdes partenaires commerciaux», a déclaré ladirectrice juridique de Nokia, MariaVarsellona, dans un communiqué. Cetteannonce a permis à Nokia de réaliser sameilleure performance en une seule séancedepuis le 1er février 2016. A la Boursed'Helsinki, l'action Nokia gagnait 7,07% à5,91 euros à 13h12 GMT, la meilleure per-formance de l'indice européen Stoxx 600,alors en hausse de 0,28%. Au mêmemoment, l'action Apple gagnait 0,5% dansles transactions en avant-Bourse à WallStreet. En décembre, l'annonce de la plaintecontre Apple a fait perdre à Nokia près de5% en une séance. «C'est une bonne opé-ration pour Nokia. Il nous assure un impor-tant versement immédiat en numéraire et duchiffre d'affaires supplémentaire sur ladurée (...) Il renforce notre rentabilité», adéclaré à Reuters, le directeur général dugroupe finlandais, Rajeev Suri.

Huawei se lance dans lafabrication de PC

L’équipementier des télécommunicationset le fabricant de téléphones mobiles chinoisHuawei a annoncé qu’il se lançait dans lemarché des ordinateurs personnels. Lorsd'une conférence de presse à Berlin, Huaweia présenté ses trois premiers modèles dePC haut de gamme. Le groupe vise le seg-ment des ordinateurs haut de gamme, sepositionnant comme un concurrent deLenovo, HP et Dell, qui, à eux trois, repré-sentent plus de 50% du marché, voire mêmede challenger Apple sur ce terrain. La firmea présenté ses trois premiers modèles dePC qui seront lancés dès juin dans 12 pays.Le Matebook D, doté d'un écran de 15,6pouces (légèrement plus grand qu'unMacBook Pro), sera vendu entre 799 et 999euros. Le Matebook X, très fin, équipé d'uncapteur d'empreintes digitales pour le déver-rouiller, sera vendu entre 1 399 et 1 699euros. Quant au Matebook E, un hybridePC-tablette, sera commercialisé entre 999 et1 299 euros. Huawei se lance donc dans unsecteur où les ventes sont en constantdéclin depuis plusieurs années. C’est ce quiexplique le choix du fabricant chinois pour lacatégorie haut de gamme. Sur le marchédes smartphones, la part de marché deHuawei est passée de 8,3% à 9% en un an,confortant ainsi sa 3e place derrièreSamsung Electronics, a conservé son rangde leader mondial, mais sa part de marché adiminué à 20,7% contre 23,3%, et Apple quipasse de 14,8% à 13,7%.

TESTÉ POUR VOUS

Google Maps fonctionneparfaitement en Algérie

V ous devez vous rendrequelque part, mais vousne connaissez pas l'iti-

néraire exact ? Plus besoin deharceler vos amis ou famille,pour qu'ils vous indiquent lechemin au téléphone. GoogleMaps sera votre nouvel alliésur la route. Pour ceux quil'ignorent, Google Maps est unservice gratuit de cartographieen ligne, lancé en 2004 auxÉtats-Unis. Et contrairement àce que l 'on pourrait croire,Google Maps est une applica-tion qui s'adapte parfaitementaux routes de la capitale.LeHuffPost Algérie l'a testé dansplusieurs communes d'Alger etGoogle Maps fonctionne sansdifficulté. Que vous soyez àpied ou en voiture, l'applicationest parfaitement fonctionnellechez nous et permet de révolu-

tionner votre quotidien. Aprèsl'avoir testé, voilà ses pointsposi t i fs et négat i fs.Restaurants, universités, admi-nistrations ou même les écoles: la plupart des lieux que vousrecherchez est disponible. Leprincipe de Google Maps esttrès simple. Af in de vousrendre quelque part , vousdevez d'abord taper le nom del'endroit sur Google Maps etl 'application vous affiche letemps qu'il vous faudra pouratteindre votre destination etl ' i t inéraire que vous devezprendre pour y accéder dansles mei l leurs délais.L'application vous indiqueraensuite les direct ions àprendre. Le plus, c'est queGoogle Maps vous indiqueaussi s ' i l y a des embou-teillages sur l ' it inéraire quevous souhaitez prendre.Orange signifie moyennementencombré et le rouge signifieembouteillage critique. GoogleMaps calcule automatiquementle meilleur itinéraire. Même sivous connaissez l'itinéraire àprendre, Google Maps vouspermet d'avoir une idée devotre trajet avant même desortir de chez vous.Une fois le lieu trouvé sur

l 'application, cette dernièrecréera un détail de l'itinéraire à

suivre. Aller à gauche, prendrela deuxième sortie à droite,tous les gestes à prendre sontexpliqués. Ce qui est aussiintéressant, c'est que vouspouvez désormais partagervotre position avec vos amis,afin qu' i ls sachent où vousvous trouvez. Grâce à l'appli-cation, il sera possible de voussituer en un rien de temps.

Quelques inconvénientsDeuxième avantage, s i

vous vous trouvez à un endroitet que vous avez besoin d'unservice, vous pouvez taper ceque vous recherchez et l'appli-cation proposera une liste deslieux disponibles autour devous. Exemple, vous devezimprimer des documents etvous êtes dans un quartier quevous ne connaissez pas ? Pasde problème, Google Maps està votre service et vous donnemême les horaires d'ouverture.Mais comme pour toute appli-cation de cartographie, GoogleMaps ne possède pas un tauxde réussite de cent pour cent.En effet, Google fonctionnantavec le nom des rues et desautoroutes, une certaineconfusion est possible.Rocade Sud, rue Ghezal i -Abdelheffaf, il faut savoir être

attentif et ne pas s'attarder surles noms des rues, rarementutilisés en Algérie. Le deuxiè-me inconvénient que nousavons relevé est la présencedes sens interdi ts ou desimpasses qui ne sont pasmentionnés sur Maps. Eneffet, l'application peut vousmener vers des routes qui sontinterdi tes à la circulat ion,comme cela a été le cas pournous, au niveau des ruelles deDraria. Les panneaux ayantété placés récemment ou lesdonnées de Google Mapsn'ayant pas été mises à jour, ilest primordial de rester vigilantet de vérifier les panneaux designalisation. Même si ces casrestent très rares, il sera diffici-le d'expliquer à l'agent de poli-ce que vous suiviez une appli-cation qui vous a donné unitinéraire erroné. Aujourd'hui,Google Maps est un outil quiéconomisera votre temps etfacilitera l'existence de ceuxqui ont des difficultés d'orienta-tion. De plus, il est désormaispossible d'ut i l iser GoogleMaps sans connexion, ce quivous permettra d'économiserdes données et retrouver voschemins sans avoir d'abonne-ment Internet.

Y. T.

l Contrairement à ceque l'on pourrait croire,l’application Google Mapss'adapte parfaitement auxroutes d’Algérie. Testée pourvous dans plusieurs com-munes d'Alger, ses rues, ses

ruelles et ses embou-teillages. Embarquement

immédiat…

Le Soir d’Algérie 13Jeudi 1er juin 2017 N°34

Par Yasmine Taouint

Pi Fundation et CoderDojo fusionnent pourpromouvoir l'éducation informatique

La fondation Raspberry Pi a annoncé qu'elle fusionnait avecCoderDojo basé à Dublin pour promouvoir le marché de l'éduca-tion informatique pour les jeunes. Lancée en 2011, CoderDojo apermis de développer plus de 1 250 de ses clubs de program-mation dans 69 pays fréquentés pas plus de 35 000 jeunes âgésde 7 à 17 ans. L'objectif de cette fusion est de quadrupler cenombre pour atteindre 5 000 Clubs CoderDojos d'ici la fin de2020. «Le rassemblement de Raspberry Pi, Code Club etCoderDojo, créera le plus grand effort mondial pour impliquerles jeunes dans l'informatique et la fabrication numérique», adéclaré Philip Colligan, P-dg de la Pi Fundation, dans un articlede blog annonçant la fusion. Pi Fundation fournira un soutienpratique, financier et de back-office à CoderDojo, qui continueraen tant qu'organisme de bienfaisance indépendant, basé enIrlande, ce qui permettra de se concentrer sur la mise à l'échellede son réseau. La fusion est soumise à l'approbation du régula-teur irlandais.

Samsung met en place un fonds pour aiderses fournisseurs au service

Samsung Electronics a déclaré qu'il mettrait en place unfonds de 500 milliards de wons (445 millions de dollars) pouraider ses petits fournisseurs de services. L'annonce vient dansle sillage de l'appel lancé par le président Moon Jae-in pour pro-téger les petites entreprises. M. Moon, élu en mai, a promis demaîtriser les conglomérats familiaux qui dominent la quatrièmeéconomie d'Asie. En se désignant lui-même «président desemplois», il a également déclaré qu'il voulait décourager lesemplois contractuels, augmenter le salaire minimum et réduireles heures de travail. Samsung Electronics a déclaré que lefonds permettra à ses fournisseurs d'emprunter de l'argent sansintérêts pendant une année afin que les sous-traitants de cesfournisseurs puissent être payés rapidement. Le géant technolo-gique a décidé d'établir le fonds après des réunions avec desfournisseurs à la fin de l'année dernière, a déclaré Samsungdans un communiqué. D'autres initiatives récentes menées pardes entreprises sud-coréennes sont venues pour soutenir lesemplois en Corée du Sud.

Le Soird’Algérie Sports Jeudi 1er juin 2017 - PAGE15

FOOTBALLLIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE (PHASE DE POULES, 3e JOURNÉE-GROUPE B) : CE

VENDREDI (21H) AU STADE DE BORG EL-ARAB À ALEXANDRIE : ZAMALEK SC-USM ALGER

Soustara en quête de rachatl Etape décisive pour les Rouge

et Noir de l’USMA qui affrontentdemain, à Alexandrie, le Zamalekd’Egypte dans la cadre de la troisiè-me journée de la phase des poules(groupe B) de la ligue des cham-pions d’Afrique.

La défaite essuyée à Hararel’autre jour face à Caps United deZimbabwe semble avoir complé-tement faussé les calculs du clubde Soustara auteur, pourtant,d’un début de phase tonitruant.La victoire éclatante enregistréelors de la rencontre inauguralecontre les libyens du Ahli Tripolin’aura été qu’un leurre pour dessupporters unionistes débousso-lés et qui n’expliquent plus lesproductions en demi-teinte deleur team, aussi bien en compéti-tion nationale qu’à l’occasion dela LDC.

Demain, face à l’ogre cairote,il s’agira pour les poulains duBelge Paul Put de ne pas mon-trer la seconde joue pour essuyerune seconde et probablementdramatique gif le. Un nouveléchec des Algérois rendraitencore plus délicate la missionde passer en quart de finale descamarades de Chafaï surtout si,en début d’après-midi de ce ven-dredi à Harare, le Caps Unitedvenait à enchaîner une secondevictoire face au Ahli de Tripoli.Une éventualité qui ferait de laconfrontation USMA-Zamalek SCdu 21 juin prochain à Alger une«finale avant la lettre» et dont lerésultat serait vital pour lesjoueurs de Put.

Ces derniers affichent cesdernières semaines une formeen dents de scie avec beaucoupplus de bas que de haut. Ce quia fini par exaspérer une galeriequi s’attendait à voir leurs favoristrôner durablement sur le plannational et faire cavalier en com-pétition africaine. Qu’à cela netienne, les équipiers de Beldjillalin’ont encore rien prouvé et sur-tout rien perdu. Le double duel à

venir devant les égyptiens duZamalek déterminera certes lescontours de l’avenir immédiat del’équipe en ligue des champions,il va sans dire que les Usmistespeuvent se révolter comme ilssavent si bien le faire à l’occa-sion de ces retrouvailles avec leclub cairote. Une vieille connais-sance pour l’USMA, les deuxéquipes s’étant retrouvées enjuillet 2003 au Caire, à l’occasiond’un match de coupe arabe sanc-tionné par un partage des pointsdes capés d’Azzedine AÏt Djoudi(1-1).

Une telle issue favorable estpossible pour le représentantalgérien à la recherche d’un nou-veau souffle dans cette épreuvecontinentale où il figure parmi lesgrands favoris au sacre final. Legroupe de joueurs en estconscient à l’exemple du jeunedéfenseur Ayoub Abdelaoui quiestimait juste à la fin du matchface à Caps United au coursduquel il a signé l’unique but del’USMA, qu’il était impératif de serévolter lors du prochain match,celui de demain face auxEgyptiens. «C’est une belle

affiche. Nous allons l’aborderavec la seule et unique intentionde l’emporter. Nous savons quenotre mission sera compliquée àAlexandrie mais nous n’avonsplus le droit à l ’erreur. Nouscomptons faire le nécessairepour ne pas décevoir nos sup-porters une nouvelle fois. Ce

sera, certes, difficile, mais rienn’est impossible», affirmait-il.

Malgré quelques soucisdéfensifs rencontrés à Harare etune attaque qui a perdu de sonéclat, les Rouge et Noir ont lesmoyens de rentrer d’Alexandrieavec le minimum garanti.

M. B.

Phot

o : D

R

ALORS QUE LE ZAMALEKVOULAIT ACCUEILLIRL’USMA AU CAIRE

Le matchmaintenu

à Alexandrie

Le match Zamalek-USM Alger estmaintenu au stade Borg Al Arab àAlexandrie, malgré le désir de la forma-tion égyptienne de le délocaliser austade Petrospor au Caire, indique lapresse locale. Selon la même source,le club de la capitale égyptienne a étéconfronté au refus de la Confédérationafricaine de football (CAF), qui n'a pasdonné une suite favorable à sa doléan-ce, en dépit du fait que cette dernièresoit appuyée par le feu vert des autori-tés concernées. A cet effet, l'adversairede l 'USMA s’est rendu en débutd'après-midi d’hier à Alexandrie où ileffectuera une mise au vert à laquelleparticipent 22 joueurs, informe-t-on demême source.

Entraînement ce soirà Borg El-Arab

Les joueurs de Paul Put effectue-ront ce soir à l’heure du match(22hlocales, 21h à Alger) leur ultime séanced’entraînement sur la pelouse du ter-rain principal du stade Borg El-Arab.Une aire qui verra se produire avant l’if-tar les joueurs du Zamalek qui s’entraî-neront à partir de 18h locales.

IL OFFICIERA LES USMISTES POUR LA PREMIÈRE FOIS

Le Mauritanien AliLemghaifry au sifflet

L'arbitre mauritanien Ali Lemghaifry dirigera le match entre la for-mation égyptienne du Zamalek et l'équipe algérienne de l'USMAlger, comptant pour la troisième journée de la Ligue des cham-pions (groupe B), qui se déroulera ce vendredi 2 juin à 22h locales(21h algériennes) au stade Bordj El-Arab à Alexandrie. Le directeurde jeu Lemghaifry sera assisté d’Abderahmane Warr et HamdineDiba. Ali Lemghaifry (42 ans) arbitre international depuis 2005, qui adirigé plusieurs matchs du Zamalek ainsi que des rencontres inter-nationales de la sélection Algérienne mais aussi de l’ES Sétif, leNAHD et le CRB, n’a jamais eu à officier des empoignades del’USMA.L'autre rencontre du groupe B entre Caps United(Zimbabwe) et Ahly Tripoli (Libye) prévue également le 2 juin à 15hlocales (14h algériennes) au stade national d'Harare a été confiée àdes arbitres kenyans. Le directeur de jeu est Davies OgencheOmweno secondé par ses deux compatriotes Golbert Cheruiyot etJoshua Achila.

COUPE DE LA CAF (PHASE DES POULES-GROUPE B- 3e JOURNÉE) : CE VENDREDI (14H) AU SOMHLOLO NATIONALSTADIUM DE LOBAMBA, SWALLOWS MBABANE (SWAZILAND)-MC ALGER

Le leadership à conforter pour le Mouloudial Le MC Alger tentera de confir-

mer sa place de leader vendredi surle terrain des Swazilandais deMbabane Swallows (14h algériennes)dans le cadre de la 3e journée(Groupe B) de la phase de poules dela Coupe de la Confédération africai-ne de football (CAF).

Le Doyen qui reste sur une vic-toire à domicile face aux Tunisiensdu CS Sfax (2-1) devra sortir legrand jeu face à une « énigma-tique » formation de Mbabane,vainqueur de son côté face auxSud-Africains de Platinum Stars(4-2) grâce à un quadruplé de sonattaquant Sabelo Ndzinisa. LeMCA aborde cette rencontre dansses meil leures disposit ionsmorales, après sa dernière victoireen championnat lors du derbyalgérois face au CR Belouizdad (1-0), un succès qui a permis auxcoéquipiers du capitaineAbderrahmane Hachoud de

remonter à la deuxième place auclassement. «J'avais visionné ledernier match de cette équipe faceà Platinum Stars, et je peux direqu'elle reste redoutable avec detrès bonnes individualités. Cela neva pas nous empêcher de réaliserun bon match et surtout de glanerles trois points de la victoire quivont nous permettre de préservernotre position de leader», a affirmél'entraîneur du MCA KamelMouassa, qui devra faire sans lemilieu de terrain défensif KacemMehdi et le défenseur centralRachid Bouhenna, suspendus.

Chez les joueurs, un seul motd'ordre est de mise : gagner, pourconsolider son fauteuil de leader etsurtout faire un pas supplémentai-re vers la qualification aux quartsde finale de cette compétition danssa nouvelle formule. «Je penseque nous avons les moyens derevenir avec la victoire. Le groupe

est conscient de la tâche qui l'at-tend vendredi. Nous allons toutfaire pour gagner. Certes, nous neconnaissons pas notre adversaire,mais c'est le moment pour l'empor-ter hors de nos bases», a soulignél'attaquant Hicham Nekkache.

Lors de la première journée, leMCA est allé faire match nul àRustenburg en Afrique du Sudface à Platinum Stars (1-1), ratantl'occasion de signer sa premièrevictoire à l 'extérieur depuis ledébut de l'épreuve.

De son côté, la formation deMbabane Swallows, auréolée deson titre de champion deSwaziland, reste un adversaire àprendre très au sérieux puisqu'ilest invaincu à domicile cette sai-son, toutes compétitions confon-dues. L'autre rencontre du groupeB entre le Club sportif Sfaxien(Tunisie) et Platinum Stars(Afrique du Sud) aura l ieu

dimanche 4 juin à 22h au stadeTaieb Mhiri à Sfax. Au terme de ladeuxième journée de la phase depoules, le MC Alger est leader dugroupe B avec 4 points devant le

CS Sfaxien et Mbabane Swallows(3 points). Platinum Stars ferme lamarche avec 1 point. Les deuxpremiers du groupe se qualifientpour les quarts de finale.

DES ARBITRES TANZANIENS DÉSIGNÉS PAR LA CAF

Première «Algérienne»pour Israel Mujuni

Un trio d'arbitres tanzaniens dirigera le match Mbabane Swallows(Swaziland)-MC Alger, comptant pour la troisième journée de la phasedes poules de la Coupe de la Confédération (groupe B), prévu le 2 juinprochain à 15h locales (14h algériennes) au stade Somhlolo deLobamba. La rencontre sera officiée par le directeur de jeu IsraelMujuni assisté de ses deux compatriotes Franck John Komba etFerdinand Chacha. L’arbitre tanzanien (44 ans) est international depuis2009. Il n’a jamais dirigé des matchs de clubs et de sélections algé-riens.L'autre rencontre du groupe B entre le Club sportif Sfaxien(Tunisie) et Platinum Stars (Afrique du Sud) qui aura lieu le 4 juin à 22hau stade Taieb Mhiri à Sfax, sera dirigée par le Soudanais MahmoudAli Mahmoud Ismail assisté de Mohamed Abdellah Ibrahim et AhmedNagei Subahi.

Le Soird’Algérie Sports Jeudi 1er juin 2017 - PAGE16

FOOTBALLHOCINE METREF (MILIEU OFFENSIF DU RCK) :

«Je suis prêt pourla Ligue 1 et... l’Afrique»

l Après avoir fait les beauxjours de l’USMA au poste delatéral gauche, Hocine Metrefs’est reconverti en milieu offen-sif au sein du RCK avec lequel ila réussi l’accession en Ligue 2.Et à 33 ans, il s’estime toujoursperformant et il veut retrouverl’élite et éventuellement unclub qui participe à une jouteafricaine.

Le Soir d’Algérie : Vousavez réussi l’accession en L2avec le RCK et vous avezdéclaré qu’elle avait un aussibon goût qu’un trophée.

Hocine Metref : C’est tout àfait normal. C’est une accessionderrière laquelle le RCK couraitdepuis plusieurs années et cela aété très dur dans un champion-nat de DNA très difficile.

Vous étiez un titulaire indis-cutable parmi l’élite avecl’USMA et on vous retrouveaujourd’hui en DNA. Pourquoiêtes-vous descendu si bas ?

A l’époque, il me restait sixmois de contrat avec l’USMA.J’ai été victime d’un terrible sur-menage et j’avais demandé etobtenu la résil iation de moncontrat. Je me suis donc arrêtépendant près d’une demi-saison.En fait, j ’avais joué toute laphase aller et je n’ai raté que leretour. Maintenant, je dois préci-ser que la saison dernière, il n’ya qu’une seule équipe profes-sionnelle qui m’a contacté, etc’est bien le RC Arbaâ.

A 33 ans, avez-vous tou-

jours l’envie de jouer et depoursuivre votre carrière ?

J’ai toujours l’envie.A l’instar d’un Ghazi Karim,

votre ex-coéquipier à l’USMA,qui est toujours présent à 38ans ?

Non, le statut de Ghazi ne meconvient pas. Il est pratiquementtoujours remplaçant au NAHD.personnellement, cela ne m’inté-resserait pas de chauffer le banctoute une saison. Bien sûr, cen’est pas le même rythme qued’avoir 22 ans ou 33 ans sur unterrain. Il faudrait que je travailleavec un entraîneur qui sachegérer mes efforts.

Pourriez-vous tenir le ryth-me pendant toute une saison ?

Avec le RCK, j’ai disputé 32rencontres cette saison commetitulaire, matchs de coupe et dechampionnat compris, ce quin’est pas rien. C’est dire que jepeux tenir le rythme.

Mais il y a certainement unedifférence entre la DNA et laLigue 2 ?

Il a une grande différence,mais il faut savoir ce qu’est laréalité du football. Quand unjoueur est prêt physiquement,mentalement et techniquement, ilpeut évoluer à tous les niveaux.Moi, si je n’avais pas été prêt, jen’aurais pas pu tenir en DNA.D’ailleurs, il est plus dur de fairele chemin inverse. C’est-à-direpasser de la Ligue 1 à l’amateur.

C’est plus dur d’évoluer enamateur ?

Oui, et je vais vous expliquerpourquoi. Quand vous quittezl’élite pour l’amateur, vous n’avez

plus des coéquipiers avec lamême qualité technique et de cefait, c’est plus difficile de s’impo-ser.

Mais au RCK, vous avezretrouvé ces joueurs qui ontévolué déjà en Ligue 1...

C’est ce qui a été à l’originede la réussite de Kouba, uneéquipe qui a pu ramener des élé-ments comme Hanifi qui a joué àla JSK ou Brinis qui était auNAHD de même que Touat.

Et maintenant, allez-vousrempiler au RCK ?

Tout dépend de mescontacts. Personnellement, jesuis prêt même à intégrer un clubqui dispute la Champions Leagueafricaine, une compétition quej’aimerais retrouver.

Ce n’est pas le mêmeniveau que la DNA...

J’ai confiance en moi et je

sais que j’ai encore le niveau desjoutes africaines.

Mais pas au poste d’arrièreou de milieu gauche qui sonttrès exigeants sur le plan phy-sique...

Cette saison au RCK, j’ai évo-lué au poste de milieu offensif,juste derrière les attaquants.

Notre football a du mal à pro-duire des latéraux gauches.Quel est celui qui pourrait être labonne doublure de Ghoulam ?

Il y en a deux à mon avis. Jevois Khatef du NAHD et Attal quiévolue au Paradou.

Pour conclure, on pourraitvous retrouver en Ligue 1 lasaison prochaine ?

C’est possible. En tout cas,moi je suis prêt pour la Ligue 1 etl’Afrique.

Propos recueillis parHassan Boukacem

CAN-2019 (QUALIFICA-TIONS - 1re JOURNÉE)

ALGÉRIE-TOGO

Les Éperviersentamentleur stageparisien

La sélection togolaise de football aentamé mardi à Paris les préparatifsdu match de la première journée deséliminatoires de la CAN-2019 face àl’Algérie, prévu le 11 juin prochain à22h au stade Mustapha-Tchaker deBlida.

Les Togolais livrent avant cette ren-contre deux matchs amicaux face auNigeria, aujourd’hui (18h) et auxComores, le 4 du même mois. LesEperviers, presque au grand complet,ont effectué leur première séance d’en-traînement mardi soir sous la houlettedu technicien français Claude Leroy. Lenouveau venu dans le staff techniquedes Eperviers, Agassa Kossi a fait éga-lement son baptême du feu. Adebayor,toujours en compétition avec son cluben Turquie jusqu’au 3 juin, manqueraprobablement les deux matchs ami-caux. Floyd Ayité est le grand absentdu regroupement. Claude Leroy, qui afait confiance à plusieurs jeunesjoueurs talentueux mais sans expérien-ce, annonce déjà la complexité de latâche qui les attend, mais avoue quec’est un passage obligé pour poser lesbases du football togolais de demain.«Ils sont très réceptifs, ils ont envie detravailler, ils ont envie de bosser, des’appliquer. Maintenant, il va falloirgommer des erreurs techniques, desfautes de jeunesse, d’inexpérience untout petit peu. On sait que c’est ledébut d’une nouvelle aventure et qu’ilsont envie de participer à cette belleaventure. Ça ne va pas être facile. Il vafalloir qu’on soit, un tout petit peu,indulgent avec nous. Si on veut vérita-blement poser les bases du footballtogolais de demain, c’est à partir deces jeunes joueurs », a déclaré ClaudeLeroy lors de la première séance desEperviers à Paris. Les Togolais affron-teront le Nigeria aujourd’hui (18h) àSaint-Leu-La-Forêt (région parisienne).

CD/LFP

Un match àhuis clos pourle MC Alger

Le MC Alger jouera à huis clos sondernier match à domicile cette saisonface à l'O Médéa, après la sanctioninfligée par la commission de disciplinede la Ligue de football professionnelpour «utilisation et jets de fumigènes(récidive)» lors du match contre le CRBelouizdad (1-0), samedi dans le cadrede la mise à jour de la 27e journée de laLigue 1 Mobilis. Pour sa part, le CRBs'en est sorti avec une mise en gardepour «utilisation et jets de fumigènes»,indique la Ligue de football profession-nel (LFP) sur son site officiel, précisantque les deux équipes doivent s'acquit-ter d'une amende de l'ordre de 200000 et 100 000 DA respectivement.

Par ailleurs, l'attaquant du CRB,Mohamed Amine Hamia a été suspen-du un match plus une amende de 30000 DA pour «contestation de déci-sion», soit la même sanction infligée àl'entraîneur adjoint de l'ES Sétif, MalikZorgane, sauf que ce dernier devrapayer une amende de 50 000 DA.

Phot

o : D

R

RC RELIZANE

Ça craint pour le Rapid !l Les supporters du Rapid de Relizane

ont la peur au ventre au sein de leur équipedes Lions de la Mina en l’occurrence leRapid de Relizane qui est presque relégableen attendant encore les dernières journéesavant le tomber de rideau de la Ligue 1Mobilis.

Le coach en chef tunisien, MouazBouakaz, redoute le retour en force du Rapid.«L'équipe de Soustara et le Mouloudiad’Alger qu’on va affronter sont des adver-

saires difficiles. Toutefois, le groupe n'est pasperturbé outre mesure, car on est décidé dene pas rater le match prévu pour le 7 juin pro-chain» dira-t-il.

Pour l’entraîneur, les chances du Rapidde se maintenir en L1 Mobilis sont minimes.«On est capable de négocier à notre avanta-ge les matchs restants qui nous attendent.Notre équipe a démontré qu'elle évoluemieux hors de ses bases et cela nous pousseà faire confiance à nos joueurs pour la suitedu parcours. Toutefois, la seule chose qui me

préoccupe est liée aux blessures et auxsanctions qui peuvent toucher nos joueurs»ajoutera-t-il.

Mouaz relève d'autre part qu'il y a beau-coup de zones d'ombres dans le champion-nat en faisant remarquer que la programma-tion des matchs à 17 heures n'est pascompatible avec le mois de jeûne. Les sup-porters espèrent que leur équipe gagne cetteconfrontation avec le Mouloudia d'Alger envue de se maintenir en Ligue 1 Mobilis.

A. Rahmane

ANGLETERRE

Arsène Wenger prolongé de deux ans à Arsenall L'entraîneur français

Arsène Wenger (67 ans), enposte depuis 1996, a prolongéde deux ans son contrat avecArsenal, a annoncé le club lon-donien hier, quatre jours aprèsla victoire en Couped'Angleterre.

«Je remercie Stan (Kroenke,le propriétaire, Ndlr) et le conseild'administration de leur soutiendans notre quête de trophées.C'est ce que nous voulons touset je sais que c'est ce que lesfans veulent partout dansmonde», a déclaré sur le site du

club Wenger, très critiqué cettesaison après la 5e placed'Arsenal en Championnatd'Angleterre, synonyme de non-qualification en Ligue des cham-pions.

Et ce, pour la première foisdepuis 20 ans. «J'aime ce club etje regarde l'avenir avec optimis-me et excitation», a ajoutél'Alsacien, qui fêtera ses 21 ansau club en septembre. «C'est unbon groupe de joueurs et avecquelques renforts, nous pouvonsavoir encore plus de succès.Nous sommes concentrés pourtenter de gagner le titre, et ce

sera notre objectif cet été et cettesaison», a ajouté le manager,décrié par les fans lors d'une sai-son en demi-teinte. Celle-ci estmarquée notamment par un hivercatastrophique, une 5e place fina-le en Premier League et un nau-frage en huitièmes de finale de laLigue des champions contre leBayern Munich (5-1, 5-1). StanKroenke a donc choisi de conti-nuer à faire confiance à Wenger,malgré les nombreux supportersayant boycotté l 'EmiratesStadium et/ou appelé au départdu Français, qui avait qualifié lasituation d'«environnement hosti-

le», samedi. «Notre ambition estde gagner la Premier League etles quatre trophées majeurs enEurope. C'est ce que les fans,les joueurs, l'encadrement, l'en-traîneur et le conseil d'adminis-tration veulent. Nous ne nousreposerons pas tant que ce n'estpas atteint. Arsène est la meilleu-re personne pour nous aider àréaliser ça», a jugé StanKroenke. En près de 21 annéesà Arsenal, Wenger a notammentremporté trois titres de cham-pions, le dernier en 2004, et septCoupes d'Angleterre, un recordabsolu.

Le Soird’Algérie Sports Jeudi 1er juin 2017 - PAGE17

FOOTBALLÀ J-2 DE LA FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE, JUVENTUS TURIN-REAL MADRID

La fête des stars, des stratèges et du tsarDéfilé attendu, samedi soir à Cardiff des

vedettes du football international, celles de laJuventus de Turin et du Real de Madrid en parti-culier à l’occasion de la grande finale de la LDC2017. Une soirée magique qui verra se produire

les stars, les stratèges et le dernier des tsars.Parmi lesquels l’international français KarimBenzema, buteur chez les Merenguesmais«banni» par les Bleus et l’immense GianluigiBuffon, gardien du temple de la Vieille Dame et

de la Squadra Azzura. Deux icônes du footballmondial qui se joindront à toute la smala defootballeurs au talent incomparable et à l’égopar trop inégalé.

M. B.

BASKET-BALL :SUPERDIVISION A

Début dutournoi duplay-downà Sétif

C’est aujourd’hui, jeudi 1er juin, quesera donné le coup d’envoi du 1er tour-noi du play-down à Sétif. Ainsi, pro-grammé initialement à Bejaïa et à Jijel,le play-down a été délocalisé à Sétifdans les deux salles 8-Mai -1945 et 1006 logts) pour les 1, 2 et 3 juin. Cetournoi mettra aux prises les équipesclassées de la 5e à la 8e place dechaque groupe (A et B). Trois tournoissont ainsi au programme des play-down entre huit équipes en allersimple. Et l’issue de ces tournois, unclassement sera effectué ; les équipesclassées de la 1re à la 4e place semaintiendront en Superdivision A alorsque celles classées de la 5e à la 8eplace disputeront le tournoi du main-tien les 13, 14 et 15 juillet à la salle deStaouéli à l’issue duquel les formationsclassées 3e et 4e rétrograderont enSuper division B. Huit équipes sontconcernées par les tournois du play-down à savoir le l’IRBB Bou-Arréridj, leRC Constantine, le CSMBB Ouargla,le CSDDK Gué de Constantine, l’ABSkikda, l’OMS Miliana, l’USB Blida etCOBB Oran. Ahmed A.

ProgrammeAujourd’huiCSMBB Ouargla-OMS Miliana (22h)CSDK Gué de Constantine-AB Skikda(23h)Vendredi 2 juinUSM Blida-CSMBB Ouargla (22h)OMS Mil iana-CSDK Gué deConstantine (23h)Samedi 3 juinCSDK Gué de Constantine-USM Blida(22h)CSMBB Ouargla-IRBB Bou-Arréridj(23h)Salle 1006 de SétifAujourd’huiIRBB Bou-Arréridj-COBB Oran (22h)RC Constantine-USM Blida (23h)Vendredi 2 juinCOBB Oran-AB Skikda (22h)IRBB Bou-Arréridj-RC Constantine(23h) Samedi 3 juinRC Constantine-COBB Oran (22h)AB Skikda-OMS Miliana (23h)

ATHLÉTISME :CHAMPIONNAT

D’AFRIQUE JUNIORS

Conférence depresse samedià Tlemcen

A un peu plus de 20 jours du dérou-lement de la 13e édit ion duChampionnat d’Afrique d’athlétismejuniors qui aura lieu, précisément, àTlemcen du 29 juin au 2 juillet 2017,les organisateurs tiennent une confé-rence de presse le samedi 3 juin 2017à 12h à l’hôtel Agadir, afin de donnerdes informations sur l’état de prépara-tion ainsi que sur la participation. Il fautsavoir que cette compétition continen-tale est considérée comme très impor-tante par les fédérations africainespuisqu’il s’agit d’un tremplin pour lesathlètes devant participer aux pro-chains Jeux olympiques qui auront lieuau Japon en 2020.

M. Z.

Phot

o : D

RREAL MADRID

Benzema, un mental à toute épreuveCritiqué, sifflé, décrié, Karim

Benzema garde des nerfs d'acier:l'avant-centre du Real Madridsemble imperméable à l'adversitéet ce mental de fer pourrait faire delui l'unique meilleur buteur françaisde la Ligue des champions samedien finale contre la Juventus Turin(19h45). Pour Benzema, les détrac-

teurs sont inévitables : «Quand tujoues dans un grand club et quetu es un grand joueur, tu es obli-gé de recevoir des critiques. Sion ne te critique pas, c'est que tues un petit joueur», a-t-il résumé,fataliste, début mai. Desattaques, l'attaquant en a essuyéde toutes parts. Placé depuis2009 dans la lessiveusemerengue, le Français a toutconnu en Espagne. Les piquesde José Mourinho, qui l 'avaitcomparé à un «chat», trop non-chalant et pas assez «chasseur».Les dénigrements de la presseespagnole, agacée de le voir titu-laire. Et les sifflets de ceux quivoient en lui le protégé du prési-dent Florentino Pérez ou de l'en-traîneur Zinédine Zidane, soncompatriote. En France, c'estencore pire: Benzema a dûencaisser sa mise en examendans l'affaire de la «sextape», quilui a valu une mise à l'écart des

Bleus et une non-convocationpour l'Euro-2016 à domicile.

«Je vis avec les critiques»Mais, malgré les coups reçus,

l'attaquant a gardé la tête froide.Fidèle à une trajectoire qui l'amené de la banlieue lyonnaise àsa 3e finale de Ligue des cham-pions samedi à Cardiff. A 29 ans.«C'est comme ça depuis que jesuis petit. Je vis avec les critiqueset je travaille», fait valoir le joueurformé à l'OL, capable de perdrecinq kilos cette saison pour être

plus décisif. «Souvent, à causede sa manière d'être, les genss'énervent contre lui», analysepour l'AFP Predrag Mijatovic,l'ancien attaquant et directeursportif du Real (2006-2009).«Mais moi, je le prendrais tou-jours dans mon équipe. Parfois, ilne marque pas, mais il ouvre desespaces, donne des passes déci-sives et fait jouer ses parte-naires.» L'illustration parfaite ?Sa demi-finale contre l'Atletico (3-0, 1-2), avec un dribble d'antholo-gie qui a qualifié le Real. De quoirevenir dans la lumière aumeilleur moment, en attendantune éventuelle consécrationsamedi. «KB9» a d'ores et déjàégalé le record de buts d'unFrançais en C1, qu'il co-détientdepuis février avec Thierry Henry(51 buts chacun). Et s'il marque àCardiff, il sera tout simplement lemeilleur buteur français de tousles temps en Ligue des cham-pions, le sixième toutes nationali-tés confondues. Un classement«pas anodin» pour Zidane, quin'a cessé de défendre son joueurquand les vents étaientcontraires.

Egaler le mythe Kopa«On ne changera pas le fait

que les gens peuvent dire ce

qu'ils pensent, et que ce soit posi-tif ou négatif pour lui. Lui, il sait cequ'il fait, il sait qu'il est bon, etqu'il apporte beaucoup à l'équi-pe», a résumé le technicien fran-çais. L'autre record que Benzemapeut égaler samedi, c'est celui dunombre de titres en C1 décro-chés par un joueur français:l'avant-centre peut égaler feuRaymond Kopa, mythe du Realtitré entre 1957 et 1959, endécrochant sa troisième couron-ne en C1 après 2014 et 2016,comme son équipier RaphaëlVarane. C'est le signe que malgréles épreuves, l'épreuve-reineeuropéenne lui a toujours souri.«C'est le plus haut niveau. Mêmesi j'ai la même envie en Liga, laLigue des champions me réussitmieux. C'est peut-être la musiqueavant le match ?», plaisante l'at-taquant, qui avait inscrit danscette compétition son tout pre-mier but professionnel, en 2005avec Lyon. Cinquante autresplus tard, voilà Benzema toutproche de s'imposer dans lalégende du football français. Ettoujours avec ce détachementqui, au choix, agace ou étonne.«Même si j'ai un peu de pression,c'est de la bonne pression», a-t-ilprévenu mardi. «Cela m'aide àfaire un grand match.»

JUVENTUS TURIN

Buffon, un match pour tout raflerIl l'a approchée à deux reprises

avec la Juventus Turin en 2003 et2015 mais Gianluigi Buffon n'ajamais pu poser ses mainsimmenses sur la Ligue des cham-pions. S'il le soulève samedi àCardiff, le trophée viendra récom-penser sa carrière autant que sasaison et il aura un avant-goût deBallon d'Or. A 39 ans, Buffon n'est pas

rassasié et il vient d'ajouter unhuitième titre de champion et unetroisième Coupe d'Italie à soncopieux palmarès. Mais le géantde Carrare poursuit encore deuxobjectifs majeurs, une ultimeCoupe du monde - qui serait sasixième - en 2018 en Russie etcette Ligue des champions qui serefuse à lui. «La carrière de Gigine devrait pas se terminer sansune Ligue des champions. Il apresque tout gagné et c'est untrophée qui lui manque et quipèse beaucoup», a ainsi déclarémardi dans la Gazzetta delloSport Iker Casillas, qui connaîtbien le goût de la C1 pour enavoir gagné trois. Le gardien ita-lien lui-même n'a jamais cachéqu'une victoire en Ligue deschampions aurait une significa-

tion particulière pour lui, et passeulement parce qu'il deviendraitle joueur le plus âgé à remporterle tournoi, une place aujourd'huioccupée par Paolo Maldini, sacréen 2007 à 38 ans et 10 mois.«Ce serait la plus grande joie dema carrière avec la victoire auMondial-2006. Ce serait commeune récompense que l'on obtientà la fin d'un parcours difficile qu'ilfaut arpenter avec courage etdétermination», avait-i l ainsidéclaré dans une interview ausite de l'UEFA avant la demi-fina-le face à Monaco. En 2003 àManchester, Buffon et la «Juve»avaient laissé filer la coupe auxtirs au but, face à l'AC Milan. Eten 2015, ils étaient tombés surplus forts qu'eux, avec le Barçade Messi.

«Tellement d'énergie»Mais cette saison, les Bianco-

neri se sentent plus forts quejamais et arrivent à Cardiff fortsde leurs invraisemblables statis-t iques défensives: trois butsencaissés en 12 matchs, face àdes attaques aussi réputées quecelles de Barcelone, Monaco,Séville ou Lyon. Buffon n'y est

pas pour rien, bien sûr, et GiorgioChiellini a rappelé, lundi, à quelpoint il était confortable de jouerdevant un tel mur. «J'ai eu lachance de faire toute ma carrièreavec lui, à la Juve et en sélec-tion. Sans doute que parfois jene me rends même plus comptede ce que ça signif ie d'êtredevant un gardien aussi fort.

Parfois ça paraît simple mais çal'est seulement parce que c'estlui», a expliqué «Chiello». Legrand défenseur central estensuite revenu sur la question duBallon d'Or, un dossier ouvert, ily a plusieurs mois déjà par lesmédias italiens et par les Tifositurinois, qui ont installé à demeu-re au Juventus Stadium, derrièrele but côté Curva Sud, une ban-derole sur laquelle on peut lire«Ballon d'Or pour G1». «LeBallon d'Or ne me manque pasparce que je n'y pense pas. Jedépense déjà tellement d'énergiepour rester en situation d'aidermes équipiers», a pourtant décla-ré Buffon, qui avait fini 2e du clas-sement en 2006 derrière FabioCannavaro. Mais les autres ypensent pour lui. «Gigi le méritepour ce qu'il fait aujourd'hui, paspour ce qu'il a fait avant. Ça doitêtre un Ballon d'Or pour sa fan-tastique saison, pas pour sa car-rière. Mais il manque sans douteencore un petit quelque chosed'extraordinaire», a estiméChiellini. Ça tombe bien, il seraitétonnant que Buffon n'ait pasquelques arrêts à faire samediface au Real.

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les nomsde cinq œuvres de Lewis Caroll.

Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.Définition du mot restant =

«Il l’est aussi»

1- ALICE AU PAYS DESMERVEILLES2- DE L’AUTRE CÔTÉ DUMIROIR

3- LA CHASSE AU SNARK

4- SYLVIE ET BRUNO

5- LE NOUVEAU BEFFROI

MOT RESTANT = LOGICIEN

I L O G I C I E N A V EO R A N S U A E S L R IR K R L A C H A S I E LF S I C M LF Y O E S EE L R A E SB V I U D DU I M U D E T O C P S EA E E T B R U N E A Y LE V U O N E L O R T U A

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

A R E N A C O R I N T H I A S -C O T E S - R E M U E S - M E RT U R F - M O N I E S - R E V AI L E - C A - E T S - M E - E MV A - D O R A D E - D U R E R AI - D E M I N E - C E R - T E DT R O M P E S - H O M E R E - HE E - E T E - R U M I N A - N A- M O L E - P O R T E E - S O NB I D E - B O U L E S - D O S -O S E - M E U L E S - B E C - LU E - T A R T E S - R I B - N IL - A R - E R S - R A D O N - BA R G E N T E - C E - O U T R EN O R M E S - R E G E N T - U RG U E P E - R E - A R S - C - IE P E E - R E G - R E - R A S AR I S - B A V A R D - G A B O -

S E - I L - E L U - B A D A U D- S U M A T R A - D E - I S - AD - N I M E S - F O R T E - F RE V I T E R - R I N C E - R U ET E T E S - B O N N E - V - I LR I E S - G O B E E - H O P - BE N S - M O U E S - B A L I S ES E - S E U L S - T O R T - E IS - M A N T E - C O N E - S U DE V A C U A T I O N - M S I L A

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS

- M A N N - L A P P A T - C A RA I S E - P E R O U - R A I M UN E E - T A N C E - P I L L E ET L - P O R T S - V I C E S - EH - M O U L E - G A L O P - C VO M E R T A - - - - E T - G U EN I - E E - - - - - R - M A - RY E N S - F - - - - - F I N I S

- U E - P I R E S - M E N T A LL X - G A L E T - D A T E S - OE - T R I E R - S O L E S - S UC R I A N T - C I - I R - T U EI - E N - S A L E T E - P I E SD A N D Y - M E N I N W A R - T

LETTRES DELETTRES DEL’ASTRINAUTIQUEL’ASTRINAUTIQUE

- - - - - - A P P O L O - -- - - M A R S - - - - - - -- - - - - - T I R O S - - -- - G A G A R I N E - - - -- - - - S P O U T N I K - -- - - - L U N A - - - - - -- - - - - L A N D S A T - -- - A L I O U T - - - - - -- - - - S A T U R N - - - -- - - L E B E D E V - - - -

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

Le Soird’Algérie Détente Jeudi 1er juin 2017 - PAGE 18

Son nom----------------Son métier

Son univers

Ville----------------Cinéasteaméricain

Article----------------

TableRadium

----------------Virils

Son pays

Cérium----------------Ovation----------------Gourdin

Astate----------------

Foot àMonaco

Genremusical

----------------Note

Enlevé----------------Usages----------------Evoquas

Clair----------------Couleur

Epais----------------Situées

Poils----------------Eléments

Terreau----------------

Forts

Osmium----------------Acérée----------------LanthaneBruit----------------Erbium----------------Membre

Placées----------------

LaveurDétruire

----------------Barbiche

Pays----------------Distance

Airs----------------Hurlement

Vieux loup----------------Détend

Lentille----------------Fruit----------------Cochons

Géant----------------Creuser

Y a vécu

Note----------------Doigt----------------Confier

Confus----------------Evoqua

Egard----------------Arme (ph)

Raconte----------------Compagnie

Ile----------------Robuste----------------Direction

Bord----------------Humanitaire----------------PrénomEx-

Constantine----------------

Police

Glaceanglaise

----------------Enduit

Inventé----------------Nuit----------------Fut apteHésita----------------Aliment----------------Salle

Abri----------------Interjection

Sa couture----------------

Sarenommée

Induration----------------Préposition

1- MONT

2- MONTAGNES

3- CAPITALE

4- CULTURE

5- OCÉAN

6- CULTURE

7- PAYS

8- CAP

CAROLINE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

LETTRES DE : Caroline du Nord

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTSLe Soir

d’Algérie Détente Jeudi 1er juin 2017 - PAGE 19

Près deSétif

----------------Capitale

Mélodie----------------

ChoisiReconnue

----------------Condition

Allié----------------

Héros deBD

Erbium----------------Héritage----------------Orgueil

Article----------------Petitsomme----------------Praséodyme

Foot àMédéa

----------------Praséodyme

Fleur----------------Terre----------------Houri

Salut----------------Subtil----------------Néon

Fin desoirée----------------Voyelledouble

Type (ph)----------------Possessif

Sport----------------Caché----------------Amende

Certains----------------Six à Rome----------------Pays

Toile----------------Dissimulée

Molybdène----------------

Peuple

Roche----------------Caractère

Dopés----------------

ToléréContraire----------------Chevaux----------------Sièges

Peina----------------Médecine

Arme----------------Ex-ENTV----------------Baudet

Entaille----------------Céréale----------------Peuple

Lentille----------------

Voyelledouble

Captif----------------Clémence

Oiseaux----------------Epais----------------UniversPlanète----------------Feuilles----------------Rejetés

Pareils----------------Préfixe----------------AccèsColère----------------Rejoint----------------Détresse

Repos----------------

TouchesVase

----------------Radon

Club LibyenFeuilletons----------------

ElusHorloge

----------------Oser

Univers----------------

FlousNouent

----------------Sombrer

Fuite----------------

PlisBien sûr

----------------Lithium

Acteuralgérien

----------------Journaliste

Mois----------------Préposition

Pronom----------------Grasses----------------Encaissé

A payer----------------Article----------------FleuveMonstres

----------------Brousse

Voies----------------

Refuge

A poil----------------

OdeurIsolées

----------------Pure

Six à Rome----------------

Branché

Possessif----------------

Regret

Frotter----------------Ternit----------------RéserveDiplôme

----------------Piégeais

Obligation----------------

EspèceMois

----------------Nobélium

Langue----------------Nourriture

Etui----------------

BourréInventa

Caisson----------------

Ville deFrance

Démonstratif----------------

Charge

Substance----------------Note (inv)

Néon----------------

Siéger

Inutile----------------Religieuse----------------PartiPartirait

----------------eau

stagnante

Espace----------------Sonne----------------PayaOubliés----------------Rongé----------------Direction

Bloquai----------------

Doté

Issus----------------

RefusRideau

----------------Négation

Sur le quai----------------

Pays

Exhibition----------------

Vieux doRien

----------------Possessif

Sanctionné----------------

NazisVieux do

Gouttes----------------

RésonneLiquide

Ville deColombie

----------------Hardi

Viol----------------

Arsenic

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

Vends F3, 85 m2, Meftah, avec acte, rez-de-chaussée, idéal pour profession

libérale. Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS––––––––––––––––––––

Vends duplex 7 pièces, 245 m2, 2 terrasses,chauffage central, climatisation, garage, entrée

individuelle. Libre de suite, Aïn-Taya.Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS

––––––––––––––––––––Vends superbe F3, tout équipé, 2e étage, dans

petite cité clôturée, Aïn-Benian.Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS

––––––––––––––––––––Espace Immob. Aït-Mouloud - B. Tizi-Ouzou

Tél.: 0553 47 12 44 / 026 20 91 81 -

B. d'Alger : 0560 02 09 86 - 023 86 08 55 -www.espaceimmobaitmouloud.com - Vente sur plan, paiement par tranche,

Azeffoun et Tizi-Ouzou des F2, F3 et F4,F3 fini, prix interessant. F107391/B13

––––––––––––––––––––Promotion immob. vend, à Boumerdès-ville,

logts en cours de réalisation.Tél.: 0551 430 450 - 0560 250 210 -

0553 580 763 F230––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Espace Immob. Aït-Mouloud - B. Tizi-Ouzou

Tél.: 0553 47 12 44 / 026 20 91 81 -B. d'Alger : 0560 02 09 86 - 023 86 08 55 -

www.espaceimmobaitmouloud.com - Loue F3 à Rouiba-Centre, F2 + F3 meublés à

Tizi-Ouzou. F107391/B13––––––––––––––––––––

Loue F3 au centre-ville Tizi-Ouzou, toutescommodités. Tél.: 0549 041 760 F107380/B13

––––––––––––––––––––Particulier loue à Tigzirt-sur-Mer 04 bungalowset 1 studio meublé, pied dans l’eau - En week-end ou petit séjour à partir du 24 05 2017 au02 07 2017 - Et après l'Aïd en session de

10 jours : 1re session du 03 07 2017 au 12 07 2017 –2e session du 13 07 2017 au 22 07 2017 –3e session du 23 07 2017 au 01 08 2017 –

4e session du 02 08 2017 au 11 08 2017 –5e session du 12 08 2017 au 21 08 2017 –6e session du 22 08 2017 au 31 08 2017 –Tél.: 0560 41 10 31 - 0670 41 72 48 -

0675 26 67 88 F107381/B13––––––––––––––––––––

VILLAS––––––––––––––––––––

Loue villas avec grand espace à Tizi-Ouzoucentre, lot El-Bordj. Tél.: 0556 32 27 92 F107392B13

––––––––––––––––––––Vds villa commerciale, Kouba. - 0540 84 63 06

F238/B1

––––––––––––––––––––Tigzirt / Sidi-Khaled, vends villa R+2, bâtie128 m2 / 900 m2, piscine, jardin et toutes

commodités. 53 MDA. Tél.: 0555 379 219 F238/B1

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Particulier vend terrain clôturé, 680 m2, vuesur mer, à Cap-Djinet, wilaya de Boumerdès.Contacter M. Ghani, tél.: 0770 26 39 20 NS

––––––––––––––––––––Vds 40 m2 Ben-Omar, Kouba. - 0770 490 647

F144261

––––––––––––––––––––Vends beau terrain 1 000 m2, Les Dunes,Chéraga, vue sur mer, 2 façades 40 m.

Tél.: 0798 13 06 51 F144257––––––––––––––––––––

Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 1er juin 2017 - PAGE 21

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

––––––––––––––––––––––Jeune homme sérieux soutien de famille 25 ans,

cherche place comme chauffeur.Tél.: 0540 80 45 59.NS

––––––––––––––––––––––Père de famille sérieux et de famillecherche gardiennage d’une villa ou

d’un appartement à Mostaganem ou env.Tél.: 0556 05 03 10 - 0773 96 84 35

––––––––––––––––––––––JF licenciée en SC, spécialité comptabilité,

cherche emploi, sans expérience.Tél.: 0549 056 021 F144260

––––––––––––––––––––––JF, 37 ans, Alger, 13 ans d’expérience, CAP,CMTC, CED, DEES, cherche emploi comme

cadre comptable. - 0665 86 06 77 F144239

––––––––––––––––––––––JH, 25 ans, licence en droit et sciences

politiques, 2 ans d’expérience, ch. emploi.Tél.: 0776 47 42 10

––––––––––––––––––––––H., 62 ans, retraité, cherche emploi comme

agent commercial ou gardien.Tél.: 0552 97 87 66 NS

––––––––––––––––––––––JH, père de famille, sérieux, cherche emploi

comme responsable parc roulant, 10 ansd’expérience, apte à se déplacer sur tout leterritoire national. Tél.: 0559 80 74 04 NS

DEMANDES D’EMPLOI

Vous voulez réussir la tessdira de votrefille ? Vous voulez que ce jour soit le plusbeau jour de sa vie ? Faites appel à une

profession nelle au : 0554 92 23 08 NS––––––––––––––––

Réparation climatiseurs, machines à laver,frigidaires, à domicile. - Tél.: 0770 22 06 28 -

0662 63 19 23 NS––––––––––––––––

Réparation TV, plasma, LCD, LED, à domicile.Tél.: 0542 82 63 21 - 0540 180 182 F143212

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux

d’Alger • Garde-malades.Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicile• Ambulance 24h/24 •

A votre disposition et assuréspar une équipe médicale et

para médicale qualifiée

Cabinet RH recherche pour Stés pétrolièresplusieurs profiles et spécialités dispensées par

l’IAP Boumerdès et ses annexes -offrestespetroliers@gmail.com F238

––––––––––––––––Cabinet de conseils recherche à travers leterritoire national diplômés avec ou sansexpérience en comptabilité, informatique,assurance, statistiques et archivage. Offre

contrat CTA et plus, CV à :offreaudit@yahoo.fr F238/B1

––––––––––––––––

Agence de voyages IDHOURAR TOURS siseà Tizi-Ouzou recrute un chef d'agence,

expérience minimum 05 ans dans un postesimilaire. - Des commerciaux maitrisant

parfaitement la billetterie. - Envoyez CV àl'adresse : emploi@idhtours.com -

Profiles ne correspondant pas aux critèrescités ci-dessus, s'abstenir. F107387/B13

––––––––––––––––Restaurant à Alger cherche serveurs,serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 NS

––––––––––––––––

Cherche conducteur d’offset, TP36 et Rolland, Favorit de couleurs.

— Salaire intéressant. — Tél.: 0770 48 90 41––––––––––––––––

Restaurant à Alger cherche : Serveuses -Serveurs - Pizzaïolo – 0657 49 65 69 -

0552 13 84 11 NS––––––––––––––––

OFFRES D’EMPLOI

Réparation TV à domicile, toutes marques.él.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS

Homme sérieux, possédant matérielde mécanique automobile, chercheassocié sérieux possédant local.

N° tél.: 0557 06 00 75 NS

SOIR DE LA FORMATION

Particulier dispose de quelquesboîtes de NEORAL antirejet, etsouhaite les donner gratuitementaux malades ayant subi une greffede foie ou de rein. - Appeler au :

0656 38 49 24SOS

Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 %moteur, besoin de couches adultes. Tél.: 0559 43 56 31SO

SUrgent - Homme âgé cherche

des couches adultes.Tél.: 0554 99 78 74SO

S

Urgent - JH, 30 ans, cherchemédicament Rénagel 800 - Dyalise.

Tél.: 0555 25 03 50SOSUrgent - Cherche sondes JJ

(longue durée) (Ch. 06 - L. 28 cm).- Tél.: 0666 06 10 26SO

S

Urgent, enfant 8 ans, handicapé 100 %moteur, besoin de couches 5ème âge. Tél.: 0560 82 51 62SO

S

Enfant, 16 ans, handicapé 100 %,cherche des couches 3e âge et adultes.

Tél.: 0792 99 33 98SOS

ÉCOLE TECHNIQUE vous propose des formations en : Topographie - HSE - Installateur panneaux solaires - BA13 - Délégué médical - Secourisme - Vendeur pharmaceutique -Secrétaire médicale - Douane - Agent commercial - Agent administratif - Programmation carte Arduino - Scanner et diagnostic électronique - Reprogrammation calculateurs et clés à

puces automobiles - Montage caméra de surveillance - Développeur web - Informatique - Infographie (Niv. 1 + Niv. 2) - Langues. — Avec possibilité d’hébergement. — Lots Ameyoud, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou - 0550 230 303 - 0560 970 968 - 026 186 011 — Page Fb : Ecole Technique Tizi-Ouzou Bastos. F107319/B13

DÉCÈS––––––––––––––––––––Les familles Taleb,

Sid Lakhdar, de Tlemcenet d’Alger, ont la douleurde faire part du décès deleur cher père et grand-père

Hadj AbderrahimSid Lakhdar

le 26 mai 2017, à l’âge de 74 ans. En cette douloureuse circonstance, nous

demandons à tous ceux qui ont connu ledéfunt d’avoir une pieuse pensée pour lui etde prier pour son âme. Puisse Dieu luiaccorder Sa Miséricorde et l’accueillir enSon Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons à Lui nousretournons.

Repose en paix, Abderrahim. Tu as accompli ton devoir envers Dieu

et envers ta patrie. B14

––––––––––––––––––––

NECROLOGIECRÉATION D'ASSOCIATION

Conformément à la loi 06/12 du12/01/2012 relative aux associations, il aété créé une association des autoécolesde la wilaya de Tizi-Ouzou agréée sousle n° 132 du 19 avril 2017, le siège estsitué à la rue des frères Beggaz Tizi-Ouzou et sont élus comme suit :- Président : Djemili Ahmed- S. Général : Yacine Mouloud- Trésorier : Diaf Nouredine

R 107386/B13

PENSÉECela fait 40 jours quenous quittait à jamaisnotre regretté époux, père,grand-père et beau-père

Safi Yahiaancien moudjahid

et ex-condamné à mort,fils de la Casbah.

La vie reprend ses droits,mais ta disparition est une cicatrice qui ne serefermera jamais.Nous remercions toutes les personnes qui ontcompati à notre douleur et demandons à ceuxqui l’ont connu et apprécié sa bonté, sa généro-sité, sa gentillesse et sa bravoure d’avoir unepieuse pensée en sa mémoire.Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder le reposet l’accueillir en Son Vaste Paradis.Sa femme, son fils Yacine, ses petits-enfants,ses filles et belles-filles, ses gendres et toute lafamille.

Allah YarahmouF144263

CONDOLÉANCES

Le Directeur général et l’en-semble du personnel de l’APS,profondément attristés par ledécès de la mère de leur col-lègue M. MEHIZ Abdallahprésentent à toute sa familleleurs sincères condoléances etl’assurent en cette douloureu-se circonstance de leur pro-fonde sympathie.

Qu’Allah le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte

Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.

«A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons.»

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Jeudi 1er juin 2017 - PAGE 23

magfemme03@yahoo.fr

Bricks crevettes-surimi

Cigares auxpistaches

Pour la pâte : 3 petites mesures de farine, 1 mesure de smen, 1 mesure d’eau de fleurs

d’oranger, colorant alimentaire vert, huile pour la friture

Pour la farce : 1 douzaine de feuilles de diouls,300 g d’amandes émondées moulues, 150 g desucre cristallisé, eau de fleur d’orangerGarniture : miel, gelée, 50 g de pistachesPréparation :1- Dans une terrine, mélangez la farine et le smenfondu, aspergez d’eau de fleurs d’oranger diluée dansle colorant alimentaire. Pétrissez la pâte jusqu'à cequ’elle devienne molle, puis couvrez-la avec untorchon. 2- La farce : mélangez les amandes, les pistaches etle sucre, puis aspergez le tout d’eau de fleursd’oranger. 3- Séparez les feuilles de diouls, mettre 2 c. à soupede farce à l’extrémité de chacune d’elles. Pliez 2bords opposés de la feuille pour obtenir un rectangle,puis roulez en forme de cigare. Disposez au fur et àmesure sur le plateau. 4- D’autre part, étalez la pâte à la machine à pâten°3, puis n°5, sous forme de bandelettes. 5- Donnez-leur ensuite la forme de rechta. 6- Faites rouler 4 filaments de rechta en biais tout lelong du cigare, puis revenir dans l’autre sens, demanière à former des losanges7- Plongez dans l’huile de friture, faites-les dorer,puis, dans le miel. 8- Pour finir, badigeonnez avec de la gelée et décorezle centre des losanges avec des demi-pistaches.

Extrait du livre Spécial diouls Samira, éditions La Plume.

Des morceaux de viande d’agneau, 1 oignonémincé, 2 gousses d’ail, 1 boîte de

champignons entiers, 1 c. à c. de poivre, 1bâton de cannelle, 1/4 c. à c. de cannelle, 1 c. à

s. de smen ou beurre, 1/2 verre à thé d’huile,sel

Mélanger toutes les épices avec un peu d’eau etenduire les morceaux de viande avec. Faire revenirla viande dans l’huile sur feu doux, bien la retournerjusqu’à l’obtention d’une belle couleur dorée.Ajouter l’oignon émincé et l’ail pilé, le bâton decannelle et faire revenir. Couvrir avec un peu d’eauet laisser cuire, la viande doit devenir fondante et lasauce réduite. Faire revenir les champignons dansun peu de smen ou de beurre. Servir la viande avecles champignons et la sauce.

L’MHAMER

Pain de viandeen croûte

De la pâte feuilletée, un jaune d'œuf, 500 g deviande hachée, 5 c. à s. de chapelure, 3 œufs, 2 c.à c. d’ail en poudre, 2 c. à c. de cumin, 2 bonnesc. à s. de persil haché, sel, poivre, 3 œufs durs

Mettre la viandehachée dans unravier, ajouter lachapelure, les 3œufs, l'ail, lecumin et lepersil haché,saler et poivrerpuis bienmélanger.Façonner laviande enforme de pain,creuser lecentre pour

mettre les 3 œufs durs puis enfermer les œufs dansla farce de viande. Etaler la pâte feuilletée à l’aided’un couteau, couper de fines lamelles et les disposersur le pain de viande. Badigeonner le pain de jauned'œuf puis mettre à cuire dans un four préchauffé à180°C pendant environ 45 à 50 minutes (surveiller lacuisson). Laisser refroidir un peu et couper le pain deviande en tranches. Servir avec une rondelle decitron.

Fricasséetounsi

Pour la pâte : 500 g de farine, 2 œufs, 1 cuillèreà soupe de levure à pain, 100 g de beurre, unpeu de sel, eau. Pour la farce : 3 pommes de

terre, 1 petite boîte de thon, 100 g d'olivesnoires dénoyautées, 50 g de câpres, un peu depersil finement coupé, de la harissa au choix

Tamiser la farine, y ajouter les œufs, le beurre, lalevure, le sel et un peu d'eau tiède de préférence,mélanger le tout et bien pétrir jusqu'à obtentiond'une pâte souple et lisse. Laisser reposer 1h. Puisfaire des petites boules qu’on laisse encore lever.Puis les faire frire dans de l'huile jusqu'à ce qu'ellessoient dorées. Préparer la farce, faire cuire lespommes de terre à l'eau salée, puis les couper endés, ajouter le thon, les olives, les câpres et lepersil, saler et poivrer. Couper les petites boulesd'un seul côté et y mettre la farce puis la harissa auchoix.

Un paquet de feuilles de bricks, des crevettes, desbâtonnets de surimi, des pommes de terre cuites à lavapeur, du fromage (en portions), sel, poivre, persil

Décortiquez les crevettes et les coupez en petitsmorceaux ainsi que les pommes de terre et lesbatonnets de surimi. Mettez le tout dans un récipient etajoutez le sel, le poivre, le fromage, le persil et bienmélanger. Remplissez les feuilles de bricks de farce etles faire cuire soit dans une poêle avec de l’huile soitau four.

Concombre enpersillade

1 concombre, 3 branches de persil, 1 petitoignon, 4 c. à s. d’huile d’olive, 2 c. à s. de

vinaigre, 1 c. à c. de moutarde, 1 petitepoignée de gros sel, sel, poivre

Peler le concombre et le couper enrondelles, puis laisser dégorger environ uneheure avec du gros sel. Ensuite le rincerabondamment, le sécher délicatement etmettre dans un saladier. Dans un bol,préparer la sauce avec l’oignon haché, unepetite pincée de sel, le persil hachéfinement, le poivre, l’huile, le vinaigre et lamoutarde. Bien mélanger et verser sur lesrondelles de concombre.

Phot

os :

DR

Laborieusement, et au prix devoyages éprouvants et risqués, M.Messahel tente de proposer aux

Libyens des solutions dont ils seraientles seuls et uniques acteurs. Cettemanière de voir les choses, loin detoute intervention étrangère, est parta-gée par l'ONU et de nombreuses puis-sances qui tentent, tant bien que mal,de recoller les morceaux d'une nationdésagrégée par les actions irrespon-sables de la France. Mais la philoso-phie générale de cette feuille de routereste en deçà des exigences de lasituation. Car ce «dialogue national»est un objectif irréalisable dans l'immé-diat. D'autres étapes cruciales doiventêtre franchies pour y arriver. L'une desplus pressantes est de désarmer lesfactions parallèles qui pullulent.L'expérience prouve, malheureuse-ment, que ces mouvements armés neveulent rien céder, notamment les dji-hadistes financés et armés par certainspays «frères». Il faut appeler un chatun chat : ce sont des terroristes isla-mistes et il est impossible de dialogueravec eux tant qu'ils sont en position deforce !

Quant aux autres parties de ce dia-logue «inclusif», elles sont formées dedifférents pouvoirs «politiques» natio-naux, régionaux et locaux qui expri-ment tous une volonté commune deréinstaurer l'Etat. Mais tous n'ont pasla même vision. Le blocage vient deceux qui veulent inclure les terroristesdans le débat. Comment est-il possiblede se réconcilier avec des terroristes ?La véritable réconciliation est uneentreprise qui va au-delà du pardon.C’est une œuvre politique qui vise àrassembler des points de vue diffé-rents pour dégager un consensusacceptable par tous. Or, que portentcomme projet politique ces terroristes? Accepter, ne serait-ce qu’une secon-de, de donner du crédit à leurs divaga-tions fondamentalistes, surgies desâges noirs de l’humanité, c’est trahir lamémoire de toutes celles et de tousceux qui ont vaillamment lutté contre

la bête immonde et perdu leur vie dansce combat héroïque, c’est vouloir tra-vestir l’Histoire récente et l’aplatir sousle rouleau compresseur de l’amnésie !

A ce titre, la réconciliation avant lavictoire républicaine apparaît beau-coup plus comme une gigantesquemanipulation que comme une entrepri-se politique visant à rassembler lesLibyens autour d’un programme mini-mum commun devant conduire leurpays au développement et à la paix. Lavéritable réconciliation ne se fait pasavec les terroristes. A ceux-là, on peut,tout au plus, accorder le pardon ! Maisun pardon de vainqueurs, signe d’unegénérosité qui ne loge que dans lesgrands cœurs. Une fois jugés et leurscrimes identifiés, ils en seront quittesdevant l’Histoire. Les générationsfutures doivent connaître la vérité etnul n’a le droit de l’occulter sous cou-vert de quelque politique que ce soit !Le devoir de mémoire impose de gar-der intactes ces images de l’horreurafin que nos enfants sachent que leurspeuples ont vaillamment défendu leurhonneur.

La Libye est en panne d'un projetfédérateur, un rassemblement patrio-tique de tous ceux qui refusent le dik-tat des groupes terroristes. Certes, latâche est difficile au vu de la complexi-té du tissu social et des clivages quiexistent entre les protagonistes. Mais,forces armées, patriotes, tribus,milices non intégristes acceptant d'in-tégrer l'armée, peuvent se rassembleret entamer un long et difficile combatqui débarrassera la Libye de ceshordes sanguinaires, lesquelles, si rienn'est fait, iront en se renforçant avecl'arrivée des «fuyards» de Syrie etd'Irak ! Le moment d'agir est venuavant la grande invasion estampilléeDaesh qui mettra à terre ce qui reste del'infrastructure de ce pays meurtri etmenacera la sécurité des nations voi-sines.

La solution d'une intervention étran-gère pour anéantir ces groupes existemais elle porte des dangers que l'on nesaurait sous-estimer. Il suffit de jeterun coup d'œil sur la carte du Moyen-Orient pour comprendre qu'aucune deces interventions n'a permis d'instau-

rer la paix. Au contraire, elle fut sou-vent à l'origine de complications quisemblent inattendues mais qui sont, enréalité, planifiées par ceux-là mêmesqui ont programmé les sinistres «prin-temps» arabes. La question que tout unchacun devra se poser est : «La Libyeserait-elle dans cet état si la France nel’avait pas agressée, sous l'instigation deSarkozy et BHL ?» Retour de boome-rang : c'est via la Libye que des mil-liers de migrants arrivent en Europe !Et quand le disparu Khadafi avait bran-di cette menace face à ceux qui vou-laient détruire la «dictature», lesOccidentaux avaient la parade : cesont des menaces en l'air, juste pourse protéger. «Après moi, le déluge !»,ça ne marchera pas, disaient-ils. Non,messieurs, après lui, c'est le déluge !Les côtes italiennes n'en peuvent plusde recevoir tant de misère humaine !La mer Méditerranée, lac de vie et depaix, devient une mare où rôdent lamort et le désespoir ! Le premier droitde l'Homme est celui de la vie. LesLibyens vivaient, ces Africains vivaient: vous les avez tués ! Vous avez plongéles peuples d'Irak, de Syrie, du Yémenet de Libye dans la terreur et le dénue-ment total ! Et qu'est-ce l'acharnementimpérialiste contre Bachar Al Assad sice n'est une tentative de détruire tota-lement la Syrie comme cela a été le casen Libye : la destruction de l'Etat cen-tral a livré la Libye aux pillards et àl'aventure ! La destruction de l'Etatsyrien aura les mêmes effets !

Pour la Libye, il y a donc urgence àse rassembler autour des tâches anti-terroristes et personne ne peut le faireà la place des Libyens. La réconcilia-tion, dans le flou actuel, est une mis-sion impossible. Elle ne se réaliserajamais parce qu'elle part d'une fausseappréciation de la situation. Cette solu-tion est en décalage avec la réalité.Certes, la philosophie qui la sous-tendest séduisante (qui peut être contre lapaix, la concorde ?), mais elle manquecruellement de consistance et, pire, deperspectives. Restera le choix des per-sonnalités qui prendront la tête de cemouvement patriotique pour sortir laLibye des sentiers battus des poli-tiques poussives... C'est un autre

débat : la Libye dispose d'un potentielriche de compétences avérées dou-blées d'un patriotisme à toute épreu-ve !

M. F.

P. S. : débat sur El Hoceïma : «ElHirak» est un mouvement debout faceà la répression et signe d'une prise deconscience des peuples du Maghrebcontre les oligarchies prédatrices.Personnellement, j'y vois le retour éter-nel des révoltes populaires amazighespour la justice et l'égalité mais je nem'aventurerai pas sur le terrain duséparatisme, indépendance et autresvœux pieux de ceux qui veulent voir leMaroc subir ce qu'ils refusent pournotre pays ! Nous sommes autantjaloux de l'intégrité du Maroc que nousle sommes pour l'Algérie. La questiondu système politique est du ressort dela décision souveraine du peuplemarocain. Nous précisons juste que,par «intégrité» du territoire, nous élimi-nons la RASD qui n'a rien à voir avec leMaroc — quoi qu'en pensent les habi-tués européens des riads deMarrakech et adeptes de la pédophilie !— et qui a été annexée par la sinistre«marche verte», prélude à une occupa-tion militaire.

Khadafi avait tout vu juste...

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : info@lesoirdalgerie.com

PANORAMAPANORAMA

Par Maâmar Farahfarahmadaure@gmail.com

LES CHOSES DE LA VIE

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlamhlaalam@gmail.com@laalamhakimus

POUSSE AVEC EUX !Après celui de Messaoud Benagoun, un autre scandaleencore plus énorme risque d’éclater. Il paraît qu’à la têtedu FLN, il y aurait un homme au casier judiciaire trèslourd. Il paraîtrait même qu’il aurait été…

… condamné à mort !

C’est la DGSN qui donne ce chiffre et je n’ai, en lamatière, aucune raison de douter des chiffres de laDirection de la Police nationale : 5 000 mineurs sontimpliqués dans des délits et des crimes. Je lis et relisce «bilan» tout en me remémorant la soirée d’hier, enface des caméras cachées de plusieurs chaînes TVdites «privées» et dites «algériennes». L’un dansl’autre, le chiffre de la DGSN et la texture des camérascachées, je suis étonné qu’il n’y ait pas plus degosses impliqués dans des «délits et des crimes»,pour reprendre cette formule qualificative. Malgré tousles appels de l’Autorité de régulation des médiasaudiovisuels, de véritables «manuels de la violenceurbaine» sont diffusés tous les jours depuis le débutde Ramadhan. Des courts-métrages sur la meilleurefaçon de faire peur à l’autre, de l’agresser, de l’humi-lier, de le battre, de le mettre à terre, de déclencherchez lui des effets collatéraux pouvant aller jusqu’àdes pics de diabète, voire des infarctus. Il n’y a pas euencore mort d’homme à cause de ces caméras

cachées. Mais je fais «confiance» en leurs concep-teurs et en leurs diffuseurs, il y en aura forcément desmacchabées. Si ce n’est pas ce Ramadhan, ça seralors du prochain. Et je n’évoque même plus ici le droità l’image des personnes ainsi alpaguées. Très fran-chement, nous n’en sommes plus au «droit à l’image».Mais bien plutôt au droit humain à la vie. Celle quevous avez décidée pour vous. Pas celle qu’ont scéna-risée à votre place de pseudo-producteurs et réalisa-teurs, vous confisquant par exemple la liberté citoyen-ne de déambuler tranquillement dans une rue sansêtre soudain kidnappés par des malabars, ou arrêtéspar de pseudo-flics, ou pis, comme dans cette caméracachée diffusée au premier jour du carême, marié deforce par la Fatiha parce qu’une dame dans une voitu-re vous aura demandé de lui réparer le démarreur etqu’aussitôt ont surgi des membres présumés de safamille qui vous contraignent par la force et le nombreà convoler en noces avec elle, là, sur le trottoir, joi-gnant vos mains aux leurs et récitant le Coran.Véridique ! Barakat ! Ça suffit ! Je ne vois pas pour-quoi on peut faire cesser sur-le-champ l’activité d’unministre qualifié de «douteux» et tolérer, voire encou-rager des instruments de violence permanente à largediffusion. Je fume du thé et je reste éveillé, le cauche-mar continue.

H. L.

Caméras crachées ! Caméras z’bel !