Les experts en contrôle de turbine

2

L Nos experts en contrôle de turbine ont en moyenne plus de 15 ans d’expérience dans le domaine de la conception et de la mise en place de solutions complètes de contrôle de turbines à vapeur et à gaz. Grâce au contrôle entièrement intégré d’Emerson, vous bénéficiez d’une compatibilité à travers toute l’usine, ce qui vous permet de réduire le temps et les coûts d’assistance et de maintenance du système. En plus, cette solution :

• améliore la stabilité, la réponse et l’efficacité thermique de l’unité ;

• fournit une vue concise des paramètres importants de l’usine et des turbines ;

• favorise un contrôle plus précis des opérations dans l’usine ;

• vous fait profiter d’une plus grande souplesse d’exploitation, de meilleures performances au niveau de l’usine et d’un meilleur rendement du combustible.

Les pressions croissantes exercées par la concurrence dans l’industrie de la production d’énergie ont conduit à des changements importants au niveau des besoins opérationnels des centrales électriques. Vous devez faire face à la nécessité permanente d’améliorer la fiabilité, d’éviter les interruptions non planifiées, de réduire les coûts de maintenance et d’améliorer la capacité de réponse de l’unité, tout cela n’étant pas possible avec votre technologie héritée de contrôle des turbines.

Emerson est là pour vous aider. Grâce à des années d’expérience et à notre implication dans l’industrie de la production d’énergie, nous sommes en mesure de comprendre l’impact d’un contrôle efficace des turbines pour obtenir des niveaux optimaux de fiabilité et de disponibilité.

Emerson Ovation™ fait appel à la même plateforme matérielle et logicielle pour le contrôle des turbines que celle utilisée par exemple pour le contrôle des chaudières, les générateurs de vapeur à récupération de chaleur, les systèmes de gestion de brûleur, les contrôles de combustion, les équipements d’équilibrage de l’usine, les contrôles RCS et autres.

Emerson Power & Water Solutions est un leader depuis près de cinq décennies dans la

fourniture de solutions de contrôle concernant tous les aspects du procédé de production

d’énergie, y compris les turbines à vapeur et à gaz. Aujourd’hui, compte tenu du fait que

les anciennes machines fonctionnent au-delà de leur durée de vie prévue, il est nécessaire

d’utiliser une technologie de contrôle plus précise et plus fiable.

Experts en matière de turbines à vapeur et à gaz

3

Des solutions vous permettant de tirer le meilleur profit de vos ressources existantes

NNotre réussite historique est basée sur des méthodologies claires et des stratégies de gestion de projet à faible risque. Nous abordons chaque projet avec une méthodologie impliquant des tâches spécifiques aux phases de planification, de conception, d’implémentation, de test et de mise en service.

Durant la phase de planification, nous sélectionnons une équipe en charge du projet savamment composée en fonction des connaissances techniques, des facultés d’encadrement et de l’expérience des individus, avec un interlocuteur unique pour toute la durée du projet. Nous mettons au point un calendrier à l’aide de l’analyse du chemin critique et des étapes déterminantes du projet. Nous organisons ensuite une réunion de lancement pour présenter notre équipe. À ce stade, nous examinons également l’étendue du projet, identifions les besoins en formation, et documentons vos exigences.

La phase de conception implique le développement du système de contrôle, au cours duquel nous mettons au point une stratégie de contrôle des turbines et concevons la logique de contrôle et les schémas. Nous travaillons en relation avec vous au cours des examens du projet, afin de nous assurer que les développements répondent à vos besoins en matière de contrôle, de protection, de calendrier et d’exploitation.

Au cours de la phase d’implémentation, nous chargeons et contrôlons l’application sur le système Ovation qui a été configuré selon vos besoins propres. Comme vous êtes impliqué dans le test final et le processus de contrôle, votre satisfaction est garantie avant même l’expédition du système dans votre usine.

Nous mettons à disposition des ingénieurs de terrain expérimentés pour l’installation sur site jusqu’à l’optimisa-tion finale, afin d’assurer la réussite de la mise en service et du démarrage. Notre équipe est présente à vos côtés à chaque étape, travaillant avec vous afin de respecter vos objectifs en matière de délai et de budget.

4

NNotre solution pour turbines est fondée sur le système d’automatisation et de gestion des procédés Ovation. Ce dernier a été développé spécifiquement pour les besoins de l’industrie de production d’énergie. Il offre des performances élevées au niveau du contrôle de procédé, de l’analyse des données, de l’interface opérateur, du suivi de la performance de l’usine et plus encore, le tout sur une plateforme robuste équipée des outils spéciaux néces saires à l’exploitation des usines de production d’énergie les plus avancées.

Grâce à la technologie reconnue et fiable des systèmes Ovation, nous garantissons un contrôle et une surveillance sûrs et permanents du fonctionnement de vos turbines, quelles que soient les conditions d’exploitation de l’usine. De multiples niveaux de redondance intégrée et la logique de sécurité vous permettent d’avoir l’esprit tranquille : Vos opérations sont sûres et fiables. Contrairement à d’autres systèmes, la technologie Ovation est conçue pour permettre aux utilisateurs d’effectuer des diagnos-

tics et de modifier facilement les stratégies de contrôle, afin de mieux répondre aux impératifs du cycle de vie de l’usine à long terme.

Ovation fait appel à une technologie du commerce prête à l’emploi pour fournir une architecture puissante et sécurisée, tout en permettant à votre système de progresser facilement avec des technologies évoluant rapidement. Vous profiterez d’une plus grande souplesse d’exploitation, d’une protection à long terme de votre investissement en développement, et également d’un système capable d’évoluer graduellement pour suivre la croissance de votre procédé ou les changements technologiques. Et mieux encore, vous ne dépendrez plus de votre fabricant de turbines pour assurer le support de son système de contrôle propriétaire. Ovation vous offre une vue claire de la logique de contrôle de votre turbine et vous laisse effectuer la gestion et l’optimisation de votre procédé, plutôt que de dépendre du fabricant pour « ouvrir la boîte noire ».

sécurité, fiabilité et souplesse

Une plateforme technologique sécurisée pour une fiabilité renforcée

5

Cartes d’E/S spécialement conçues pour réduire les risques du projetNous avons conçu des modules d’E/S Ovation (positionneur de vanne et détecteur de vitesse) tout spécialement pour le contrôle des turbines. Cela permet de mettre à niveau le contrôle des turbines sans modification de l’instrumentation existante.

Nos cartes d’E/S spécifiques aux turbines communiquent de façon transparente avec les capteurs de vitesse électromagnétiques, les dispositifs de réaction de mise en position et les électro-actionneurs de servovalves. Cela vous évite le remplacement long et coûteux des équipements de terrain et contribue par conséquent à la réduction du risque lié au projet et à celle de la durée du cycle ; ainsi l’unité peut redevenir opérationnelle plus rapidement.

Avec la solution de contrôle de turbines Emerson, vous bénéficiez des avantages suivants :• utilisation cohérente des ressources matérielles

et logicielles dans toute l’usine ;• redondances intégrées et contrôle de la logique

de sécurité ;• deux des trois logiques servant pour l’arrêt

et la protection en cas de survitesse ;• cartes de capteur de vitesse et de commande

des vannes intégrées au système ;• interface et étalonnage des vannes intégrés

au système ;• démarrage automatique de la turbine ;• surveillance des vibrations, prédiction et protection

intégrées ;• charge du rotor de turbine à vapeur ;• auto-synchronisation ;• point de fonctionnement optimal des vannes.

sécurité, fiabilité et souplesse

A

6

Au fil des années, nous avons installé des milliers de systèmes de contrôle de turbines à vapeur dans le monde, y compris des installations après coup complètes sur des turbines General Electric, ABB/Alstom, Westinghouse, Siemens, Allis Chalmers, Brown Bovari, Mitsubishi, Toshiba, Hitachi, KWU et Skoda, de même que des centaines d’installations après coup sur des pompes d’alimentation de chaudière de différents fabricants.

Nos offres de remplacement pour turbine incluent le contrôle de vitesse et de charge, la charge du rotor, le démarrage et le séquencement automatique de la turbine, la surveillance des vibrations ainsi que la protection et la prédiction, de même que des mises à niveau complètes du système mécanique et hydraulique. Le tout est conçu de façon à obtenir une meilleure fiabilité, une maintenance réduite, des diagnostics et fonctionnalités améliorés et un contrôle plus précis.

Remplacements de systèmes hydrauliques/mécaniques obsolètessEn plus de notre technologie de contrôle Ovation, nous pouvons également remplacer les systèmes mécaniques et hydrauliques vieillissant des turbines. Le fait de remplacer de tels systèmes obsolètes par des produits Emerson simplifiés peut amener une diminution des pièces mécaniques et des circuits hydrauliques, conduisant à réduire le risque de panne, tout en limitant les coûts de maintenance et en augmentant la disponibilité et la fiabilité de l’unité. Les offres de remplacement Emerson des systèmes hydrauliques/mécaniques pour turbine à vapeur incluent :

• les roues de mesure de la vitesse avec supports et capteurs

• les groupes hydrauliques

• les accumulateurs

• les actionneurs hydrauliques

• les filtres

• les manifolds de pression

• les manifolds d’échappement testables

• les poignées d’arrêt de turbine

Solutions de contrôle pour turbine à vapeur

Solutions de contrôle pour turbine à gaz

E

7

Emerson a installé des centaines de systèmes de contrôle de turbines à gaz dans le monde, y compris des installations équipées de turbines General Electric, Westinghouse, ABB/Alstom et Siemens. Avec l’arrivée d’Innovative Control Systems, Inc. (ICS) dans le groupe Emerson, notre expérience inclut désormais vingt années de réussite reconnue d’ICS en matière de modernisation de systèmes de contrôle pour les turbines GE, ABB/Alstom, Pratt & Whitney, Rolls Royce et d’autres modèles de turbines à gaz.

Toutes les solutions Emerson sont conçues pour apporter une fiabilité renforcée, une maintenance réduite, des diagnostics avancés et un contrôle plus précis. Les offres de remplacement Emerson pour turbine à gaz incluent :

• le démarrage et séquencement automatiques de la turbine

• le contrôle précis d’accélération et de température de la turbine

• le contrôle de vitesse et de charge

• la surveillance précise de l’écart des températures de sortie

• la surveillance intégrée des vibrations

• la protection et la prédiction intégrées de la turbine

• les conversions de circuit d’alimentation

• les systèmes d’injection d’eau

• les mises à niveau mécaniques

• les rénovations de système électrique

• les mises à niveau de système de contrôle sur la base de recommandations spécifiques du fabricant

8

GGrâce à Ovation, vous bénéficiez d’un accès rapide et efficace à un volume d’informations presque doublé par rapport aux anciens panneaux de contrôle. Par exemple, vous avez désormais accès à des données indiquant lorsque l’accélération de la turbine passe le niveau critique de vibration. Vous pouvez visualiser des messages texte concernant les étapes de vérification des durées critiques (tels que le temps de démarrage restant), ainsi que toutes les températures dans un même graphique.

Ovation recueille des données importantes sur la turbine et les stocke dans le temps, pour vous aider à éviter des défaillances d’équipement intempestives. En plus, des alarmes descriptives affichées sur les stations de travail Ovation permettent à vos opérateurs de surveiller toutes les activités de la turbine et de solutionner des

conditions problématiques, dont des informations sur la charge et les vibrations du rotor, en vue d’une meilleure analyse de l’état de l’équipement et de ses performances.

Contrôle de démarrage plus précis et arrêt de la turbine plus sûr Ovation offre un contrôle plus précis de l’accélération et de la pression, pour un fonctionnement à la fois plus réactif et plus efficace. Ainsi, votre parc de turbines est en mesure de répondre de façon cohérente et efficace aux variations de la demande. En plus, nos solutions installables après coup assurent un arrêt des turbines ou une réduction de puissance en toute sécurité, quel que soit leur fabricant.

Facilité d’utilisation pour un dépannage rapide de façon à éviter les interruptions par anticipation

prédiction, protection et performances

9

Protection, prédiction, surveillance et contrôle entièrement intégrésEmerson CSI 6500 Machinery Health Monitor constitue la solution idéale pour les usines cherchant à remplacer leur ancien système de protection, tout en tirant profit des avantages des diagnostics prédictifs et de la surveillance en temps réel. Il est basé sur l’expérience reconnue d’Emerson en tant que fournisseur de solutions de protection et de prédiction pour les turbines à vapeur et à gaz.

Installé dans une armoire unique, le CSI 6500 fournit des informations complètes en temps réel, incluant la prédiction, la protection, la surveillance des performances ; le tout étant entièrement intégré à l’architecture de contrôle Ovation.

Le CSI 6500 permet aux utilisateurs de détecter des problèmes avant qu’ils ne deviennent critiques. Pour permettre la prise de décisions en temps réel, le CSI 6500 affiche dans une vue graphique unique les paramètres du procédé, les paramètres de protection, les informations d’état et les performances de la machine.

prédiction, protection et performances

L

10

La réussite de votre entreprise dépend de votre capacité à exploiter au mieux vos ressources existantes. Chez Emerson, nos programmes de services, de formation et d’assistance vous permettent de valoriser au maximum votre investissement technologique en matière de système de contrôle.

Programmes de formation complets Nos programmes de formation sont conçus de façon à apporter à vos opérateurs, ingénieurs et techniciens toutes les connaissances et les pratiques dont ils ont besoin pour utiliser et maintenir le plus efficacement possible votre système Ovation et vous assurer de tirer le maximum de bénéfices de votre investissement. Ils sont animés par des ingénieurs en formation hautement qualifiés et peuvent se dérouler dans notre centre de formation dédié ou dans votre usine.

Simulation réalisteNotre logiciel de Ovation Simulation vous permet d’augmenter l’efficacité de la formation et également de servir d’outil de développement intéressant, car il offre un environnement identique à celui de votre système Ovation réel. Ovation Simulation utilise la même logique de contrôle, le même système d’exploitation et des écrans graphiques identiques à ceux de votre système Ovation, mais dans un format PC de bureau plus compact et simple à gérer. Ovation Simulation a fait ses preuves dans le domaine de la formation des opérateurs, de la qualification des programmes, du développement des procédures, du test et de la validation de la logique de contrôle, et comme banc d’essai des programmes d’amélioration des procédés.

Service et support client personnalisésQue vous ayez besoin de ressources pour effectuer un dépannage d’urgence sur site, des mises à niveau, ou la maintenance périodique, notre réseau mondial de service et d’assistance est à votre disposition.

Notre programme de support client SureService™ permet également de définir un programme de services et d’assistance personnalisé correspondant mieux à vos besoins et à vos ressources. De l’assistance téléphonique 24h/24 aux télédiagnostics du système, en passant par les visites sur site programmées, la réparation ou le remplacement des composants, ou l’archivage des logiciels via le Web, SureService vous donne la possibilité de choisir votre couverture afin de mettre en place un programme de services et d’assistance personnalisé répondant au mieux à vos besoins.

Maintien de votre système à jourAvec les rapides évolutions technologiques, c’est un véritable défi que de maintenir votre système à jour. C’est pourquoi nous avons créé le programme Ovation Evergreen. Evergreen vous permet de maintenir votre système Ovation à jour via des migrations de composants incrémentales et planifiées, de façon à ce qu’il bénéficie toujours des dernières fonctionnalités. Grâce à Evergreen, vous évitez les arrêts, les dépenses et les risques liés aux mises à niveau et remplacements majeurs périodiques du système.

Maximisez votre retour sur

service et assistance au niveau mondial

service et assistance au niveau mondial

Le contenu de cette publication n’est présenté qu’à titre informatif et si tous les efforts ont été faits pour s’assurer de la véracité des informations offertes, celles-ci ne sauraient être considérées comme une ou des garanties, tacites ou expresses, des produits ou services décrits par les présentes, ni une ou des garanties quant à l’utilisation ou à l’applicabilité desdits produits et services. Toutes les ventes sont régies par notre accord de licence logicielle et nos conditions générales, disponibles sur demande. Nous nous réservons le droit de modifier ou d’améliorer la conception ou les spécifications de nos produits à tout moment sans préavis.

© 2014 Emerson Process Management Power & Water Solutions, Inc.

Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Ovation, SmartProcess, SureService, PlantWeb et AMS Suite sont des marques d’Emerson Process Management. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

PWS_004107 R5 07/14

Emerson Process Management Power & Water Solutions, Inc.Szturmowa 2A02-678 VarsoviePologneTél. : +48-22-458-9100/101Télécopie : +48-22-458-9146www.EmersonProcess-PowerWater.com