LES FEMMES DANS LES PAYS EN DEVELOPPEMENT · 2017-11-30 · EUROBAROMETRE FLASH 372 « Les femmes dans les pays en développement » 4 Méthodologie Cette étude a été réalisée

Eurobaromètre Flash 372

LES FEMMES DANS LES PAYS EN DEVELOPPEMENT

RAPPORT

Terrain : Février 2013

Publication : Mars 2013

Cette étude a été commandée par la Commission européenne, Direction générale Développement

et Coopération et coordonnée par la Direction générale Communication.

Le présent document ne représente pas le point de vue de la Commission européenne. Les interprétations et les opinions qu’il contient n’engagent que les auteurs.

Eurobaromètre Flash 372 – TNS Political & Social

EUROBAROMETRE FLASH 372 « Les femmes dans les pays en développement »

1

Eurobaromètre Flash 372

Les femmes dans les pays en développement

Réalisé par TNS Political & Social à la demande de la Commission européenne,

Direction générale Développement et Coopération

Enquête coordonnée par la Commission européenne, Direction générale Communication

(Unité « Recherche et Speechwriting » de la DG COMM)


2

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION ................................................................................................. 3

PRINCIPAUX RESULTATS ................................................................................... 5

1. ATTITUDES ENVERS L’EGALITE DES SEXES ............................................... 7

1.1 L’égalité des sexes et la société .......................................................... 8

1.2 Programmes d’aide et égalité des sexes ........................................... 10

2. COMMENT LES PROBLEMES DANS LES PAYS EN DEVELOPPEMENT AFFECTENT LES HOMMES ET LES FEMMES ........................................................ 12

2.1 Faim et malnutrition ......................................................................... 13

2.2 Respect des droits de l’homme élémentaires .................................... 15

2.3 Violence physique ............................................................................ 17

2.4 Problèmes d’accès à l’éducation ....................................................... 19

2.5 Absence de revenu/travail ............................................................... 21

2.6 HIV/SIDA ......................................................................................... 23

3. L’IMPACT DES FEMMES AYANT UN POUVOIR OU UNE INFLUENCE POLITIQUE DANS LES PAYS EN DEVELOPPEMENT ............................................ 26

3.1 Respect des droits de l’homme ......................................................... 27

3.2 Amélioration des conditions de vie ................................................... 29

3.3 Prévention des conflits et de la guerre ............................................. 31

ANNEXES

Spécifications techniques

Questionnaire

Tableaux


3

INTRODUCTION

Il existe un large consensus sur le fait que l’égalité des sexes dans le monde reste un défi. Parmi les 1,6 milliards de personnes qui vivent dans l’extrême pauvreté, la majorité sont des femmes1. Chaque jour, des milliers de femmes et de filles sont victimes de violence, notamment d’abus sexuels, de trafics et de mariages forcés à un jeune âge. La santé des femmes demeure également un défi au niveau mondial. En 2010, 287 000 femmes sont mortes pendant ou peu de temps après l’accouchement. Les pays en développement en Afrique sub-saharienne et en Asie du sud ont enregistré le plus grand nombre de ces décès2. Dans de nombreux pays en développement, on compte beaucoup moins de filles que de garçons dans les écoles secondaires, elles rencontrent par conséquent plus de difficultés à trouver un bon travail3.

Publiée lors de la Journée internationale de la femme en 2013, cette étude présente les opinions des citoyens européens sur l’égalité des sexes et l’émancipation des femmes dans les pays en développement. Elle examine également la perception des sondés sur la façon dont certains problèmes affectent les hommes et les femmes dans ces pays.

Principaux objectifs de l’étude

Déterminer l’effet, selon les Européens, de l’égalité des sexes sur les sociétés en général ;

Examiner dans quelle mesure l’égalité des sexes est importante, pour eux, dans les programmes d’aide au développement ;

Découvrir ce que les répondants pensent au sujet de l’impact des femmes au pouvoir dans les pays en développement ;

Evaluer les opinions des Européens sur la façon dont les nombreuses difficultés

auxquelles sont confrontés les pays en développement, touchent différemment les hommes et les femmes.

1 Rapport sur le Développement dans le Monde 2012 : Egalité des Genres et Développement http://siteresources.worldbank.org/INTWDR2012/Resources/7778105-1299699968583/7786210-1315936222006/Complete-Report.pdf 2 Organisation mondiale de la santé – Tendances sur la mortalité maternelle : 1990 à 2010 http://www.who.int/pmnch/media/news/2012/20120516_unfpa_report/en/index.html 3 Banque mondiale - Rapport sur le Développement dans le Monde : Egalité des Genres et Développement http://siteresources.worldbank.org/INTWDR2012/Resources/7778105-1299699968583/7786210-1315936222006/Complete-Report.pdf


4

Méthodologie

Cette étude a été réalisée par le réseau TNS Political & Social dans les 27 Etats membres

de l’Union européenne entre le 7 et le 9 février 2013. 25.559 répondants issus de

différents groupes sociaux et démographiques ont été interrogés par téléphone (ligne

fixe et téléphone portable) dans leur langue maternelle au nom de la Direction générale

Développement et Coopération - EuropeAid. La méthodologie utilisée est celle des

enquêtes Eurobaromètre, à l’instar de celle utilisée par la Direction générale

Communication (Unité « Recherche et Speechwriting »)4. Une note technique sur la façon

dont les instituts du réseau TNS Political & Social ont réalisé les entretiens est annexée à

ce rapport, de même que les méthodes d’entretien et les intervalles de confiance5.

Note : Dans ce rapport, les pays sont indiqués par leur abréviation officielle. Les abréviations utilisées dans ce rapport sont :

ABRÉVIATIONS BE Belgique LV Lettonie CZ République tchèque LU Luxembourg BG Bulgarie HU Hongrie DK Danemark MT Malte DE Allemagne NL Les Pays-Bas EE Estonie AT Autriche EL Grèce PL Pologne ES Espagne PT Portugal FR France RO Roumanie IE Irlande SI Slovénie IT Italie SK Slovaquie CY République de Chypre* FI Finlande LT Lituanie SE Suède UK Le Royaume-Uni EU27 European Union – 27 Member States * Chypre dans son ensemble est l’un des 27 Etats membres de l’Union européenne. Cependant, l’ « acquis communautaire » a été suspendu dans la partie du pays qui n’est pas dirigée par le Gouvernement de la République de Chypre. Pour des raisons pratiques, seuls les entretiens effectués dans la partie du pays dirigée par le Gouvernement de la République de Chypre sont inclus dans la catégorie « CY » et la moyenne de l’UE27.

* * * * *

Vous pouvez consulter le site Web d’Eurobaromètre à l’adresse suivante :

http://ec.europa.eu/public_opinion/index_fr.htm

Nous profitons de l’occasion pour remercier tous les répondants à travers l’Europe

qui ont donné de leur temps pour participer à cette enquête.

Sans leur participation active, cette étude n’aurait tout simplement pas vu le jour.

4 http://ec.europa.eu/public_opinion/index_fr.htm 5 Les tableaux de synthèse sont joints en annexe. Il convient de noter que le total des pourcentages dans les tableaux de ce rapport peut excéder 100% si le répondant a la possibilité de donner plusieurs réponses à une même question.


5

PRINCIPAUX RESULTATS Au moins 9 répondants de l’UE sur 10 ont estimé que l’égalité des sexes

améliore la manière dont les sociétés fonctionnent et que tous les programmes

d’aide devraient tenir particulièrement compte des droits des femmes

Un large consensus se dégage au sein de l’UE quant à l’effet positif de l’égalité

des sexes sur la façon dont les sociétés fonctionnent, les résultats les plus élevés

étant observés en Suède, aux Pays-Bas et en Roumanie (96% dans tous ces

pays) et les plus bas en Lettonie, en Slovénie (87% dans les deux pays) et en Estonie (86%).

Concernant le soutien à la prise en compte des femmes en particulier dans les

politiques d’aide au développement, les résultats s’étendent de 98% au Portugal à

92% au Danemark, soit un écart extrêmement faible de 6 points de pourcentage.

L’Estonie avec 83% fait exception à la règle. Les pays qui ont enregistré les

résultats les plus élevés en termes de consensus étaient le Portugal (98%), Malte, l’Irlande, l’Italie, la Grèce et la Roumanie (97% dans tous ces pays).

Globalement, les Européens pensent que les situations suivantes

affectent davantage les femmes que les hommes ou affectent les hommes

et les femmes indifféremment : la violence physique, les problèmes d’accès à

l’éducation, le non-respect des droits de l’homme élémentaires, l’absence de revenu/travail, la faim et la malnutrition ainsi que le HIV/SIDA.

Pour toutes ces questions, au moins 8 répondants sur 10 (83%) ont estimé que

les femmes sont davantage touchées ou que les hommes et les femmes sont

touchés de la même manière.

Pour toutes ces questions, les personnes qui ont pensé que les hommes sont

davantage touchés étaient minoritaires, soit moins de 10% ou moins qui ont donné cette réponse.

Les situations qui affecteraient davantage les femmes que les hommes étaient la

violence physique (83%), les problèmes d’accès à l’éducation (63%), le non-

respect des droits de l’homme élémentaires et l’absence de revenu/travail (61% dans les deux cas).

La faim et la malnutrition (50%) et le HIV/SIDA (59%) étaient les deux thèmes

qui ont, selon les répondants de l’UE, affecté plus ou moins également les hommes et les femmes.

En règle générale, les pays dont la plupart des répondants ont estimé que les

femmes étaient plus particulièrement concernées par ces problèmes étaient la Finlande, la Suède, le Danemark et les Pays-Bas.

Les pays qui ont le plus souvent répondu que les hommes et les femmes étaient

autant affectés, étaient la Lettonie, Chypre, la Lituanie, la Bulgarie et la Grèce.


6

Les Européens pensent que le fait d’avoir davantage de femmes qui

occupent des postes de pouvoir et d’influence politique, aurait un impact positif sur les pays en développement

Le respect des droits de l’homme était la proposition qui a enregistré le plus de

réponses favorables : plus de trois quarts des répondants ont affirmé que le fait

d’avoir plus de femmes « améliorerait les choses » dans ce domaine (78%).

Les conditions de vie des personnes et la prévention des conflits et de la guerre

suivaient de près, avec 72% et 65% des répondants qui expriment respectivement ce point de vue.

Les répondants en Suède, en Finlande et en Irlande étaient les plus susceptibles

d’affirmer que le fait d’avoir davantage de femmes à des postes de pouvoir ou d’influence politique « améliorerait les choses ».

Les répondants en Lettonie, en Lituanie et à Malte ont systématiquement

enregistré les taux les plus élevés de réponses « cela ne ferait pas de différence ».


7

1. ATTITUDES ENVERS L’EGALITE DES SEXES

Dans la première question de l’étude, il a été demandé si l’égalité des sexes a un effet

positif sur les sociétés, tandis que dans la seconde, on a examiné si les programmes

d’aide devaient prendre des dispositions spécifiques en faveur de l’égalité hommes-

femmes dans les pays en développement. Dans les deux cas, les résultats étaient

nettement positifs, puisque plus de 9 personnes sur 10 ont répondu positivement aux deux questions.


8

1.1 L’égalité des sexes et la société

Le consensus sur l’affirmation « L’égalité des sexes (des droits et un traitement égal pour

les hommes et les femmes) améliore la façon dont la société fonctionne », était très

élevé parmi tous les citoyens de l’UE (93%). Plus des deux-tiers sont tout à fait d’accord

avec ce sentiment (66%). Seule une très petite proportion de répondants de l’UE ont

estimé que l’égalité des sexes n’améliore pas la façon dont les sociétés fonctionnent

(5%).

L’étendue des résultats dans l’UE concernant l’impact de l’égalité des sexes était assez

limitée, dans la mesure où les taux les plus élevés ont été observés en Suède, aux Pays-

Bas et en Roumanie (97% dans tous ces pays) et les plus faibles en Lettonie, en Slovénie

(87% dans les deux pays) et en Estonie (86%). Seuls 10 points de pourcentage ont

séparé les pays enregistrant les résultats les plus élevés et les plus bas, ce qui implique

que le large consensus dans l’UE sur les avantages de l’égalité des sexes est constant

dans tous les Etats membres. Même si la Slovénie n’avait pas le niveau le plus faible en

termes d’accord, celle-ci enregistrait le taux le plus élevé de désaccord, avec plus d’un

répondant sur dix qui n’est pas d’accord avec les effets bénéfiques de l’égalité des sexes sur la société (12%).


9


10

1.2 Programmes d’aide et égalité des sexes

Comme indiqué ci-dessus, une très forte proportion des sondés (95%) est d’accord avec

l’affirmation selon laquelle tous les programmes d’aide destinés aux pays en

développement devraient tenir compte spécifiquement des droits des femmes et de

l’égalité des chances.7 répondants sur 10 étaient tout à fait d’accord (70%) contre un

quart qui était plutôt d’accord (25%). Seuls 4% des répondants de l’UE n’étaient pas

d’accord avec cette affirmation.

L’écart des résultats entre les différents pays est similaire à la première question

concernant l’égalité des sexes. Excepté l’Estonie (83%), les résultats s’étendent de 98%

au Portugal à 92% au Danemark, soit un écart de seulement 6 points de pourcentage.

Les pays qui enregistrent les taux les plus élevés d’accord étaient le Portugal (98%),

Malte, l’Irlande, l’Italie, la Grèce et la Roumanie (97% dans tous ces pays), et les

résultats les plus bas étant observés en Lettonie, au Danemark (92% dans les deux

pays) et en Estonie (83%).


11

Analyse sociodémographique

Le facteur sociodémographique le plus important quant aux avis sur l’égalité des sexes et

son rôle dans les programmes d’aide est le niveau d’instruction du répondant. Pour les

deux questions, plus les répondants avaient fait d’études, plus ils étaient susceptibles de

soutenir que l’égalité des sexes est bénéfique pour la société (88% de ceux qui ont

terminé l’école à moins de 15 ans contre 95% de ceux qui ont terminé leurs études à

l’âge de 20 ans ou plus) et plus ils soutenaient les programmes d’aide prévoyant des

mesures relatives au genre (93% de ceux qui ont terminé l’école à moins de 15 ans contre 96% à 20 ans ou plus).


12

2. COMMENT LES PROBLEMES DANS LES PAYS EN

DEVELOPPEMENT AFFECTENT LES HOMMES ET LES

FEMMES

Après avoir établi l’avis général concernant l’égalité des sexes et sa place dans les

programmes d’aide dans les pays en développement, l’étude a demandé aux répondants

de l’UE qui, des hommes ou des femmes, selon eux, étaient davantage touchés par

certains problèmes dans les pays en développement. Les problèmes soulevés dans cette

question étaient la faim et la malnutrition, les droits de l’homme élémentaires, la

violence physique, les problèmes d’accès à l’éducation, l’absence de revenu/travail et le HIV/SIDA.

Globalement, il n’y pas d’unanimité parmi les Européens sur le fait que ces questions

affectent davantage les femmes que les hommes ou si elles affectent autant les hommes

que les femmes. Pour toutes ces questions, au moins 8 répondants sur 10 (83%) ont

estimé que les femmes sont plus touchées ou que les hommes et les femmes sont

également touchés. Dans tous les cas, ceux qui pensaient que les hommes étaient les

plus affectés n’ont représenté qu’une petite minorité, puisque moins d’un répondant sur dix a cité cette réponse à chacune des questions.

Les répondants de l’UE pensent que les questions qui affectent davantage les femmes

que les hommes, sont la violence physique (83%), les problèmes d’accès à l’éducation

(63%), le non-respect des droits de l’homme élémentaires et l’absence de revenu/travail (61% dans les deux cas).

La faim et la malnutrition (50%) ainsi que le HIV/SIDA (59%) étaient les deux seuls

problèmes qui affectaient, selon les répondants de l’UE, en grande partie et de façon égale les hommes et les femmes.


13

2.1 Faim et malnutrition

Les citoyens de l’UE sont assez partagés sur l’idée que les femmes sont davantage ou

autant affectées par la faim et la malnutrition que les hommes. La moitié des répondants

ont estimé que les femmes et les hommes sont autant affectés (50%) et 44% ont

considéré que les femmes étaient plus affectées. Une très petite minorité a estimé que

les hommes étaient plus affectés que les femmes par la faim et la malnutrition (3%).

Contrairement au chapitre 1, les résultats varient sensiblement d’un pays à l’autre. Les

pays où la plupart des personnes sont susceptibles de penser que la faim et la

malnutrition affectent les hommes et les femmes de façon égale, sont Chypre (63%), la

Bulgarie, la Grèce et la Lituanie (62% dans tous ces pays). À l’inverse, les pays où les

personnes sont les moins susceptibles de penser cela, sont les Pays-Bas (37%), la Suède

(35%) et la Finlande (31%).

Généralement, les répondants dans les pays qui sont les moins susceptibles de penser

que la faim et la malnutrition affectent de la même façon les hommes et les femmes,

considèrent le plus souvent que les femmes sont les plus touchées. Les répondants en

Finlande (63%), en Suède (58%), au Danemark (57%), aux Pays-Bas et en Espagne

(55% dans les deux pays) étaient les plus susceptibles de partager cette opinion. De

même, les répondants en Grèce (29%), en Bulgarie, en Lituanie (28% dans les deux

pays), en Lettonie (27%) et à Chypre (25%) étaient les moins enclins à croire que les femmes étaient les plus affectées par ce problème.


14

L’opinion qui soutient que les hommes étaient les plus affectés représente une faible

minorité dans chaque Etat membre. Dans 19 Etats membres sur 27, moins de 5% des

répondants pensaient que les hommes étaient plus affectés. En revanche, la Lettonie et

Chypre sont des exceptions notables puisque plus d’1 répondant sur 10 a adopté cette position (respectivement 14% et 10%).


15

2.2 Respect des droits de l’homme élémentaires

Les répondants de l’UE ont considéré que le non-respect des droits de l’homme

élémentaires affecte davantage les femmes que les hommes (61%). Moins d’un tiers des

répondants ont estimé que les hommes et les femmes étaient victimes à part égale de ce

problème (32%) et seuls 4% ont pensé que les hommes étaient plus touchés.

Une fois de plus, l’analyse par pays présente des résultats divergents. Dans 18 Etats

membres sur 27, une majorité absolue de répondants estiment que les femmes sont

davantage touchées par les problèmes de droits de l’homme. Parmi ces 18 pays, plus de

deux tiers des répondants ont adopté cette position en Irlande, en Espagne (74% dans

les 2 pays), aux Pays-Bas (73%), en Finlande (72%) et en Suède (70%). Inversement,

les répondants en Hongrie (42%), en Lettonie (36%) et en Roumanie (23%) étaient les

moins enclins à penser que les femmes étaient davantage affectées.

L’idée selon laquelle les hommes et les femmes sont affectés de manière égale par les

problèmes de droits de l’homme, était l’avis dominant en Roumanie (70%), en Lettonie

(54%) et en Hongrie (48%), tandis que les répondants en Bulgarie étaient partagés sur

la question (46% contre 46%). Les pays où les répondants étaient les moins enclins à

croire que les hommes et les femmes étaient autant affectés par le non-respect des

droits de l’homme, étaient la Finlande (23%), les Pays-Bas et l’Espagne (22% dans les deux pays).

La Slovaquie était le seul pays où le pourcentage de répondants qui pensaient que les hommes étaient plus affectés, était supérieur à 10 (13%).


16


17

2.3 Violence physique

La violence physique était la question sur laquelle les répondants de l’UE étaient le plus

d’accord. Plus de 8 répondants de l’UE sur 10 ont considéré que la violence physique

affectait davantage les femmes que les hommes (83%), alors qu’à peine plus d’un

répondant sur dix a estimé que les hommes et les femmes étaient autant affectés

(11%). Seuls 5% des citoyens de l’UE ont considéré que les hommes étaient plus

touchés que les femmes.

L’idée que les femmes sont plus affectées que les hommes était l’opinion dominante dans

tous les Etats membres. En outre, dans 24 des 27 Etats membres, plus de trois quarts

des répondants ont partagé cette opinion. Plus de neuf répondants sur dix en Espagne

(93%), en Italie (92%) et en République tchèque (91%) ont considéré que les femmes

étaient davantage victimes de la violence physique. Inversement, les répondants en

Lettonie (72%), au Royaume Uni (68%) et en Slovénie (66%) étaient les moins enclins à penser que la violence physique concernait surtout les femmes.

Le Danemark (21%) était le seul pays où plus de 20% des répondants ont estimé que la

violence physique posait problème autant aux hommes qu’aux femmes. Les répondants

en Lettonie et en Slovénie (19% dans les deux pays) étaient les seconds à être de cet

avis, mais les répondants en Allemagne, en République tchèque (6% dans les deux

pays), en Italie et en Espagne (5% dans les deux pays) étaient les moins enclins à le penser.

Une fois de plus, peu de répondants pensent que les hommes sont plus touchés par ce

problème et cette opinion est constante dans tous les Etat membres. Moins de 5% dans 19 Etats membres en sont convaincus, même si la Slovénie se détache avec 14%.


18


19

2.4 Problèmes d’accès à l’éducation

La question suivante a abordé les problèmes d’accès à l’éducation et une fois de plus,

l’idée selon laquelle les femmes sont plus touchées était l’opinion la plus répandue

(63%). Moins d’un tiers des répondants de l’UE ont soutenu que c’était un problème qui

touchait autant les hommes que les femmes (29%) et seulement 5% ont estimé que les

hommes étaient plus touchés par cette question.

L’analyse par pays révèle que les résultats varient nettement plus par rapport à certaines

autres questions abordées dans ce chapitre. Néanmoins, les mêmes pays se détachent

aux deux extrémités de l’échelle. Une fois de plus, les répondants en Finlande (85%), en

Suède et aux Pays-Bas (82% dans les deux cas) sont les plus susceptibles de soutenir

l’idée que les femmes sont davantage affectées par les problèmes d’accès à l’éducation ;

tandis qu’en Bulgarie, à Chypre (35% dans les deux pays), en Lettonie (30%) et en Roumanie (28%), les répondants sont les moins nombreux.

L’opinion selon laquelle les hommes et les femmes sont touchés à part égale par le

manque d’accès à l’éducation est la plus souvent adoptée en Roumanie (63%), à Chypre

et en Lettonie (59% dans les deux pays). Notons que ce sont ces mêmes pays qui

considèrent le moins que les femmes sont plus touchées. De même, les répondants dans

les pays qui ont considéré que les femmes étaient plus touchées que les hommes, sont

les moins adeptes de l’idée que les hommes et les femmes sont autant affectés : la Suède (13%), les Pays-Bas (11%) et la Finlande (9%).


20

L’opinion selon laquelle les hommes sont davantage touchés par les problèmes d’accès à

l’éducation, est la moins souvent partagée par tous les Etats membres, puisque moins d’un répondant sur dix dans chaque pays a adopté cette position.


21

2.5 Absence de revenu/travail

L’opinion dominante dans l’UE soutient que les femmes sont davantage touchées par le

problème d’absence de revenu ou de travail, à savoir près de deux tiers des personnes

partagent ce point de vue (61%). La seconde opinion dominante souligne que les

hommes et les femmes sont autant touchés par l’absence de revenu ou de travail (28%)

et moins d’un répondant de l’UE sur dix estime que les hommes sont plus touchés que

les femmes (9%).

On peut observer les mêmes résultats dans l’analyse par pays que dans d’autres

questions, dans la mesure où les mêmes Etats membres occupent des positions

identiques sur l’échelle. En dépit de cela, un plus grand nombre de répondants en

Autriche estiment que l’absence de revenu ou de travail est un problème qui touche

davantage les femmes que les hommes par rapport à d’autres questions (76%). Derrière

les répondants en Autriche, les répondants aux Pays-Bas (74%), en Allemagne (73%) et

en Espagne (72%) sont les plus susceptibles d’adopter cette position. Comme indiqué ci-

dessus, les mêmes cinq pays se détachent à l’autre extrémité de l’échelle : la Hongrie (38%), la Bulgarie (37%), la Grèce (36%), Chypre (35%) et la Roumanie (31%).

Les répondants de ces cinq pays sont également les plus enclins à penser que les

hommes et les femmes sont touchés de la même façon par l’absence de revenu/travail.

Les répondants en Roumanie estiment le plus souvent que les hommes et les femmes

sont confrontés au problème de la même façon (52%), suivis par Chypre (45%), la

Grèce, la Bulgarie (43% dans les deux pays) et la Hongrie (40%). Peu de répondants aux

Pays-Bas (16%), en Autriche (18%) et en Allemagne (19%) partagent cet avis.


22

L’idée selon laquelle les hommes étaient davantage touchés que les femmes, était

beaucoup plus répandue sur la question du revenu et du travail que sur les autres sujets.

Au moins 2 répondants sur 10 en Hongrie (21%) et en Grèce (20%) partageaient cet

avis, tandis que les taux les plus bas ont été observés en Finlande, en Autriche (5% dans les deux pays) et en Espagne (4%).


23

2.6 HIV/SIDA

Le dernier problème abordé dans l’étude consiste à savoir qui, selon les répondants de

l’UE, est plus touché par le HIV/SIDA. Il n’y a que sur cette question qu’une majorité

absolue de répondants de l’UE ont estimé que les hommes et les femmes étaient autant

touchés (59%). Moins d’un quart des répondants de l’UE ont estimé que les femmes

étaient plus touchées (24%) et un répondant sur dix a considéré que les hommes étaient

plus touchés. De même, une proportion plus élevée que pour les autres questions ne savait pas qui était plus affecté (7%).

L’affirmation selon laquelle les hommes et les femmes sont affectés à part égale par le

virus du HIV/SIDA dans les pays en développement est partagée par une majorité

relative dans tous les Etats membres. Cet avis est le plus fréquemment partagé en

Estonie (70%), en Lettonie et en Roumanie (68% dans les deux pays) et le moins

partagé aux Pays-Bas (51%), en Suède et en Finlande (49% dans les deux pays). Par

conséquent, une majorité absolue a partagé cette opinion dans 25 des 27 Etats membres.

La seconde opinion la plus partagée a soutenu que les femmes étaient plus touchées par

le HIV/SIDA, ce qui s’est traduit par les taux les plus élevés en Finlande (40%), en

Suède (39%), en Irlande et aux Pays-Bas (36% dans les deux pays). La Slovaquie, la

Lituanie, la Lettonie (12% dans tous ces pays), la Bulgarie (11%) et l’Estonie (7%) se

placent à l’autre extrémité de l’échelle, où cette opinion est la moins partagée.

Plus d’un répondant sur dix dans 15 Etats membres ont estimé que les hommes étaient

plus touchés par le HIV/SIDA. Les répondants en Lituanie (17%) étaient les plus

susceptibles d’être de cet avis, suivis par la Slovénie, la Hongrie, la Grèce et la Slovaquie (16%).


24


L’âge constituait la variable la plus marquante dans les divergences d’opinions sur

la manière dont certains problèmes affectent les hommes et les femmes dans les

pays en développement. Pour chaque affirmation, plus le répondant était âgé,

plus il affirmait que les femmes étaient davantage affectées par le problème.

L’éducation était une autre variable significative. Dans toutes les affirmations sauf

« la faim et la malnutrition », plus le répondant était instruit, plus il estimait que

les femmes étaient davantage touchées par le problème que les hommes. En

matière de « faim et de malnutrition », c’était la tendance inverse : plus les

répondants étaient instruits, plus ils affirmaient que les hommes et les femmes

étaient affectés de la même manière par ce problème (50% des répondants qui

ont terminé leurs études à plus de 20 ans contre 42% de ceux qui ont arrêté à moins de 15 ans).


25

Les employés étaient plus enclins à penser que les femmes étaient davantage

touchées par le « non-respect des droits de l’homme élémentaires », « les

problèmes d’accès à l’éducation » et le fait de « ne pas avoir de revenu/travail » ainsi que le « HIV/SIDA » que ceux qui ne travaillaient pas.

Les personnes favorables à ce que les programmes d’aide tiennent spécialement

compte de l’égalité des sexes, étaient aussi plus susceptibles de penser que les

femmes étaient davantage affectées par les 6 problèmes.

Les répondants qui pensaient que le fait que les femmes occupent des postes de

pouvoir et d’influence politique améliorerait les choses (voir chapitre suivant),

étaient nettement plus enclins à penser que les femmes étaient davantage touchées par les 6 problèmes.


26

3. L’IMPACT DES FEMMES AYANT UN POUVOIR OU UNE

INFLUENCE POLITIQUE DANS LES PAYS EN

DEVELOPPEMENT

Ce chapitre examine ce que les Européens pensent de l’impact des femmes occupant des

postes d’influence et de pouvoir politique dans les pays en développement. L’étude

insiste sur les questions spécifiques du respect des droits de l’homme, des conditions de

vie des gens et de la prévention des conflits et de la guerre. Dans ces trois cas, les

Européens pensent que le fait que les femmes occupent des postes d’influence et de pouvoir politique aurait un impact positif.

Le respect des droits de l’homme a été le thème qui a recueilli le plus de réponses

favorables dans l’UE : plus de trois quarts des répondants ont affirmé que le fait d’avoir

davantage de femmes « améliorerait les choses » (78%). Les propositions sur les

conditions de vie des gens et la prévention des conflits suivaient de près avec 72% et 65% des répondants qui ont adopté respectivement ce point de vue.

Moins de 3 répondants sur 10 pensaient que le fait d’avoir plus de femmes à des postes

d’influence et de pouvoir politique ne ferait aucune différence en matière de conflits

(28%). Cet avis était également partagé par moins d’un quart des répondants en ce qui

concerne les conditions de vie des gens (23%) et le respect des droits de l’homme

(18%). Seule une courte minorité pensait que le fait d’avoir des femmes avec du pouvoir et de l’influence empirerait les choses dans toutes les catégories (2-3%).


27

3.1 Respect des droits de l’homme

Près de 8 répondants sur 10 (78%) considèrent que la situation des droits de l’homme

s’améliorerait si plus de femmes occupaient des postes d’influence ou de pouvoir

politique. En outre, 43% des répondants sont d’avis que cela « améliorerait beaucoup les

choses ». Le fait d’avoir plus de femmes à ces postes ne ferait aucune différence selon

moins de 2 répondants de l’UE sur 10 (18%) et seuls 2% ont pensé que cela

détériorerait les choses.

Les résultats dans l’UE sont assez similaires : seuls 26 points de pourcentage séparent

les valeurs les plus basses des plus élevées. Les répondants en Suède et en Finlande

(90% dans les deux pays) sont les plus susceptibles d’affirmer que le fait d’avoir

davantage de femmes à des postes d’influence et de pouvoir politique « améliorerait les

choses ». En revanche, cette réponse est la moins fréquemment citée en Lituanie, à Malte (68% dans les deux pays) et en Lettonie (64%).

Moins d’un tiers de tous les répondants dans chaque Etat membre ont estimé que le fait

d’avoir plus de femmes à des postes d’influence et de pouvoir politique ne ferait aucune

différence. Néanmoins, cette réponse était la plus fréquemment citée en Lettonie (31%),

en Lituanie (25%), en France et à Malte (24% dans les deux cas). Sans surprise, les

répondants qui étaient les moins enclins à penser que cela ne ferait aucune différence,

sont issus des mêmes pays où un grand nombre de répondants pensaient que « cela améliorerait les choses » : la Finlande (7%) et la Suède (9%).

L’idée d’avoir plus de femmes à ces postes « détériorerait les choses » a été partagée par une petite minorité, soit des résultats s’étalant de 0% à 3%.


28


29

3.2 Amélioration des conditions de vie

Des résultats similaires émergent en matière d’amélioration des conditions de vie des

gens. Près de trois quarts des Européens considèrent que les conditions de vie des gens

seraient meilleures si plus de femmes occupaient des postes d’influence et de pouvoir

politique (72%). 33% des répondants de l’UE pensent qu’avoir plus de femmes à ces

postes améliorerait beaucoup les choses et 39% considèrent que cela améliorerait un

peu les choses. Près d’un quart des personnes considèrent que cela ne ferait aucune

différence (23%) et, comme précédemment, très peu pensent que cela détériorerait les choses (2%).

Les résultats par pays en ce qui concerne les conditions de vie des gens diffèrent très

peu des résultats collectés sur le respect des droits de l’homme. Dans chaque Etat

membre, l’opinion dominante soutient que le fait d’avoir plus de femmes à des postes

d’influence et de pouvoir politique améliorerait les choses et ce sont les mêmes pays qui

représentent l’extrémité positive : la Suède, la Finlande (86% dans les deux pays) et

l’Irlande (81%). De même, les pays qui enregistrent le taux le plus faible de répondants

qui espèrent que les choses s’améliorent s’il y avait davantage de femmes à ces postes, sont la Pologne (63%), Malte (62%) et la Lettonie (57%).

Dans 8 des 27 Etats membres, plus d’un quart des personnes considèrent que les

conditions de vie ne seraient pas meilleures s’il y avait plus de femmes à ces postes,

avec les taux les plus élevés enregistrés en Lettonie (35%), à Malte et en Lituanie (30%

dans les deux cas). Dans chaque Etat membre, au moins un répondant sur dix était de

cet avis (ex. Finlande, 10%).


30

Une faible minorité soutient l’idée selon laquelle avoir plus de femmes à des postes de

pouvoir détériorerait les conditions de vie des gens dans les pays en développement (de 1% à 5%).


31

3.3 Prévention des conflits et de la guerre

Sur les 3 problèmes abordés dans l’étude, c’est la question de savoir si le fait d’avoir

davantage de femmes à des postes d’influence et de pouvoir politique empêcherait les

conflits et la guerre, qui a le plus divisé les répondants. Pourtant, une nette majorité

était encore convaincue que les femmes auraient un impact positif (65%). Sur les 65%,

la moitié a estimé que cela améliorerait beaucoup les choses (33%) et l’autre moitié a

considéré que cela améliorerait un peu les choses (32%). Moins de 3 répondants sur 10

ont estimé que le fait d’avoir plus de femmes à ces postes n’aurait aucun impact sur la

prévention de la guerre et du conflit (28%), tandis que seulement 3% ont considéré que cela détériorerait les choses.

Même si l’opinion dominante dans chaque Etat membre a soutenu que les femmes

amélioreraient les choses en termes de prévention des conflits et de la guerre, l’étendue

des résultats est plus large que dans les deux autres affirmations : soit une différence de

32 points de pourcentage. Néanmoins, la Suède (83%), la Finlande (80%) et l’Irlande

(73%) se placent à nouveau à la même position. De même, les répondants en Lituanie

(54%), à Malte (52%) et en Lettonie (51%) sont les moins susceptibles de penser

qu’avoir plus de femmes à des hauts postes politiques permettrait de prévenir les conflits et la guerre.

L’idée que cela ne ferait aucune différence était la plus répandue en France, en Lituanie

(37% dans les deux pays), en Lettonie (36%), à Malte et au Royaume Uni (34% dans les

deux pays), où plus d’un tiers des répondants ont adopté cette position. Elle était la

moins répandue en Finlande (15%) et en Suède (14%).


32

En termes de prévention des conflits et de la guerre, une plus forte proportion (près de 1

sur 10) à Chypre, en Lettonie (9% dans les deux pays) et en Grèce (8%) a estimé que les femmes « détérioreraient les choses ».


Genre : Les femmes étaient plus susceptibles que les hommes de penser que le

fait d’avoir davantage de femmes à des postes de pouvoir et d’influence politique « améliorerait les choses » dans tous les domaines.

Âge : dans tous les domaines, plus le répondant était âgé, plus il était susceptible de penser qu’avoir des femmes à ces postes « améliorerait les choses ».

Education : Les personnes qui ont fini leurs études plus tard ont aussi estimé que le fait d’avoir plus de femmes à ces postes « améliorerait les choses »


33

Egalité des sexes : Les répondants qui pensaient que l’égalité des sexes était

bénéfique à la société considèrent que davantage de femmes améliorerait les choses dans tous les domaines.

ANNEXES

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

EUROBAROMÈTRE FLASH 372 « Les femmes dans les pays en développement »

TS1


SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Entre le 7 et le 9 février 2013, TNS Political & Social, un consortium créé entre TNS Political & Social, TNS UK et TNS opinion, a réalisé l’enquête EUROBAROMETRE FLASH 372 sur « Les femmes dans les pays en développement ». Cette étude a été demandée par la COMMISSION EUROPEENNE, direction générale Développement et Coopération. Il s’agit d’une enquête auprès du grand public coordonnée par la direction générale de la communication (unité « Recherche et Speechwriting »). L’EUROBAROMETRE FLASH 372 couvre la population de 15 ans et plus ayant la nationalité d’un des Etats membres de l’Union européenne et résidant dans un des 27 Etats membres de l’Union européenne. Tous les entretiens ont été réalisés à partir du centre d’appel électronique de TNS (notre système CATI centralisé). Dans chaque pays les répondants ont été appelés à la fois sur des lignes fixes et sur des téléphones portables. Le principe d'échantillonnage appliqué dans tous les Etats est une sélection aléatoire (probabiliste) à phases multiples. Dans chaque ménage, le répondant a été sélectionné de façon aléatoire suivant la « règle du dernier anniversaire ».

TNS a mis au point ses propres capacités d’échantillonnage (RDD). Les racines de numéros de téléphones récoltés lors d’enquêtes aléatoires telles que l’Eurobaromètre sont utilisées en tant que numéros sources. Cette méthode fonctionne parce que le numéro source permet d’identifier un groupe opérationnel de numéros de téléphone et réduit le nombre de numéros générés inopérants. Les numéros source sont stratifiés par région NUTS2 et en fonction de l’urbanisation afin d’obtenir un échantillon aussi représentatif que possible du point de vue géographique. L’échantillon de numéros requis est généré à partir de chaque numéro source en remplaçant de façon aléatoire les deux derniers chiffres. L’échantillon est alors vérifié par rapport à des bases de données d’entreprises afin d’éliminer le plus grand nombre possible de numéros de ce type avant de démarrer l’enquête. Cette méthode est la même dans tous les pays.


TS2

Il importe de rappeler aux lecteurs que les résultats d'un sondage sont des estimations dont l'exactitude, toutes choses égales par ailleurs, dépend de la taille de l'échantillon et du pourcentage observé. Pour des échantillons d'environ 1.000 interviews, le pourcentage réel oscille dans les intervalles de confiance suivants :

tailles d'échantillon en lignes résultats observés en colonnes

5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%

95% 90% 85% 80% 75% 70% 65% 60% 55% 50%

N=50 6,0 8,3 9,9 11,1 12,0 12,7 13,2 13,6 13,8 13,9 N=50

N=500 1,9 2,6 3,1 3,5 3,8 4,0 4,2 4,3 4,4 4,4 N=500

N=1000 1,4 1,9 2,2 2,5 2,7 2,8 3,0 3,0 3,1 3,1 N=1000

N=1500 1,1 1,5 1,8 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,5 2,5 N=1500

N=2000 1,0 1,3 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,1 2,2 2,2 N=2000

N=3000 0,8 1,1 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,8 1,8 N=3000

N=4000 0,7 0,9 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5 N=4000

N=5000 0,6 0,8 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 N=5000

N=6000 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 N=6000

N=7000 0,5 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 N=7000

N=7500 0,5 0,7 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 N=7500

N=8000 0,5 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 N=8000

N=9000 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 N=9000

N=10000 0,4 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 N=10000

N=11000 0,4 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 N=11000

N=12000 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 N=12000

N=13000 0,4 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 N=13000

N=14000 0,4 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 N=14000

N=15000 0,3 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 N=15000

5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%

95% 90% 85% 80% 75% 70% 65% 60% 55% 50%

Marges statistiques dues au processus d'échantillonnage

(au niveau de confiance de 95%)


TS3

ABR. PAYS INSTITUTS N°

INTERVIEWS DATES

TERRAIN POPULATION

15+ BE Belgique TNS Dimarso 1006 07/02/2013 09/02/2013 8.939.546 BG Bulgarie TNS BBSS 1006 07/02/2013 09/02/2013 6.537.510 CZ Rép. Tchèque TNS Aisa s.r.o 1000 07/02/2013 09/02/2013 9.012.443 DK Danemark TNS Gallup A/S 1003 07/02/2013 09/02/2013 4.561.264 DE Allemagne TNS Infratest 1002 07/02/2013 09/02/2013 64.409.146 EE Estonie TNS Emor 1000 07/02/2013 09/02/2013 945.733 IE Irlande TNS ICAP 1000 07/02/2013 09/02/2013 8.693.566

EL Grèce TNS Demoscopia S.A 1000 07/02/2013 09/02/2013

39.035.867 ES Espagne TNS Sofres 1003 07/02/2013 09/02/2013 47.756.439 FR France IMS Millward Brown 1000 07/02/2013 09/02/2013 3.522.000 IT Italie TNS Infratest 1002 07/02/2013 09/02/2013 51.862.391 CY Rép. de Chypre CYMAR 505 07/02/2013 09/02/2013 660.400 LV Lettonie TNS Latvia 1001 07/02/2013 09/02/2013 1.447.866 LT Lituanie TNS LT 1000 07/02/2013 09/02/2013 2.829.740 LU Luxembourg TNS Dimarso 501 07/02/2013 09/02/2013 404.907 HU Hongrie TNS Hoffmann Kft 1001 07/02/2013 09/02/2013 8.320.614

MT Malte MISCO International Ltd

500 07/02/2013 09/02/2013 335.476

NL Pays-Bas TNS NIPO 1003 07/02/2013 09/02/2013 13.371.980 AT Autriche TNS Austria 1002 07/02/2013 09/02/2013 7.009.827 PL Pologne TNS OBOP 1000 07/02/2013 09/02/2013 32.413.735 PT Portugal TNS EUROTESTE 1004 07/02/2013 09/02/2013 8.080.915 RO Roumanie TNS CSOP 1009 07/02/2013 09/02/2013 18.246.731 SI Slovénie RM PLUS 1005 07/02/2013 09/02/2013 1.759.701 SK Slovaquie TNS AISA Slovakia 1001 07/02/2013 09/02/2013 4.549.955 FI Finlande TNS Gallup Oy 1004 07/02/2013 09/02/2013 4.440.004 SE Suède TNS SIFO 1000 07/02/2013 09/02/2013 7.791.240 UK Royaume-Uni TNS UK 1001 07/02/2013 09/02/2013 51.848.010

TOTAL UE27

25.559

07/02/2013

09/02/2013 408.787.006

QUESTIONNAIRE

FLASH EUROBAROMETER 372 “Women in developing countries”

Q1

1

2

NEW

Tous les programmes d’aide pour les pays en développement devraient spécifiquement prendre en compte les droits des femmes et l’égalité des chances

1 2 3 4 5

L’égalité des sexes (des droits et un traitement égal pour les hommes et les femmes) améliore la façon dont la société fonctionne

1 2 3 4 5

Plutôt d’accord

Plutôt pas d’accord

Pas d’accord du tout

NSP/SR

(LIRE – UNE SEULE REPONSE POSSIBLE)

Tout à fait d’accord

INT: Je voudrais vous poser quelques questions au sujet de la situation des hommes et des femmes dans le monde, plus spécifiquement dans les pays en développement.

Dans quelle mesure êtes-vous d’accord ou pas d’accord avec les affirmations suivantes?

A TOUS

Q1

FLASH EUROBAROMETER 372 “Women in developing countries”

Q2

Cela améliorerait

beaucoup les

choses

Cela améliorerait un peu les

choses

Cela ne

ferait pas de

différence

Cela détériorerait un peu les

choses

Cela détériorerait

beaucoup les

choses

NSP/SR

1 1 2 3 4 5 62 1 2 3 4 5 63 1 2 3 4 5 6

Q3

123456

NEW

3 4Le non-respect des droits de l’homme élémentaires

1 2

3 41 2

3 4Ne pas avoir de revenu/ de travail

3 4Le VIH, le SIDA 1 2

3 4Des problèmes d’accès à l’éducation 1 2

3 4La violence physique 1 2

Affecte les hommes plus que

les femmes

NSP/SR

La faim et la malnutrition 1 2

(LIRE – UNE SEULE REPONSE)

Affecte autant les femmes que les

hommes

Affecte les femmes plus que

les hommes

Le respect des droits de l’homme

NEW

D’après ce que vous savez de la situation dans les pays en développement, pensez-vous queles problèmes suivants affectent autant les femmes que les hommes, les femmes plus que les hommes ou les hommes plus que les femmes ? Par ‘femmes’, on entend ici ‘femmes et filles’ et par ‘hommes’, ‘hommes et garçons’.

Empêcher le conflit et la guerre Les conditions de vie des gens

S’il y avait davantage de femmes dans des positions d’influence ou de pouvoir politique dans les pays en développement, pensez-vous que cela ferait une différence pour les choses suivantes ?

(LIRE – UNE SEULE REPONSE)

Q2

TABLEAUX


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Q1.1 Dans quelle mesure êtes-vous d’accord ou pas d’accord avec les affirmations suivantes? L’égalité des sexes (des droits et un traitement égal pour les hommes et les femmes) améliore la façon dont la société fonctionne

Q1.1 To what extent do you agree or disagree with the following statements? Gender equality (equal rights and treatment for men and women) improves the way societies function

Q1.1 Sagen Sie mir bitte, inwieweit Sie den folgenden Aussagen zustimmen oder nicht zustimmen. Die Gleichberechtigung der Geschlechter (gleiche Rechte und Gleichbehandlung von Männern und Frauen) verbessert die Funktionsweise einer Gesellschaft



NSP/SRTotal 'Pas d'accord'

Strongly agree

Stimme voll und ganz zu

Flash EB334

Plutôt d’accord

Tend to agree

Stimme eher zu

Flash EB334

Total 'D'accord'

Total 'Agree'

Gesamt 'stimme zu'

Flash EB334

Tend to disagree

Stimme eher nicht zu

Flash EB334


Strongly disagree

Stimme überhaupt nicht zu

2 2 93 5

DK/NA

Weiß nicht / Keine Angabe (SPONTAN)

Flash EB334

Flash EB334

61 32 4 2

Total 'Disagree'

Gesamt 'stimme nicht

zu'

Flash EB334

66 27 3

1 93 6

68 22 2 5 3 90 7

7

73 22 2 1 2 95 3

50 41

73 21 3 1

2 915 2

2 94 4

51 35 5 3 6 86 8

4

75 17 3 4 1 92 7

73 22

75 17 3 4

1 952 2

1 92 7

56 36 4 3 1 92 7

5

78 14 3 4 1 92 7

64 30

37 50 7 3

1 944 1

3 87 10

48 40 6 3 3 88 9

5

62 30 4 3 1 92 7

63 31

78 14 2 2

1 943 2

4 92 4

68 28 2 1 1 96 3

8

53 37 5 3 2 90 8

67 24

79 15 2 2

1 916 2

2 94 4

81 15 1 2 1 96 3

12

60 31 5 3 1 91 8

56 31

52 43 3 1

1 877 5

1 95 4

83 13 1 1 2 96 2

3 93 462 31 2 2

T1


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Q1.2 Dans quelle mesure êtes-vous d’accord ou pas d’accord avec les affirmations suivantes? Tous les programmes d’aide pour les pays en développement devraient spécifiquement prendre en compte les droits des femmes et l’égalité des chances

Q1.2 To what extent do you agree or disagree with the following statements?

All aid programmes for developing countries should take specific account of women’s rights and equal opportunities for all

Q1.2 Sagen Sie mir bitte, inwieweit Sie den folgenden Aussagen zustimmen oder nicht zustimmen. In allen Hilfsprogrammen für Entwicklungsländer sollten die Rechte von Frauen und Chancengleichheit für alle gezielt berücksichtigt werden.



NSP/SRTotal 'Pas d'accord'

Strongly agree

Stimme voll und ganz zu

Flash EB334

Plutôt d’accord

Tend to agree

Stimme eher zu

Flash EB334

Total 'D'accord'

Total 'Agree'

Gesamt 'stimme zu'

Flash EB334

Tend to disagree

Stimme eher nicht zu

Flash EB334


Strongly disagree

Stimme überhaupt nicht zu

1 1 95 4

DK/NA


Flash EB334

Flash EB334

64 30 3 2

Total 'Disagree'

Gesamt 'stimme nicht

zu'

Flash EB334

70 25 3

1 94 5

71 24 3 1 1 95 4

4

54 38 4 1 3 92 5

56 38

77 19 2 1

2 943 1

1 96 3

49 34 8 3 6 83 11

3

84 13 1 1 1 97 2

76 21

77 19 2 1

0 972 1

1 96 3

64 29 4 2 1 93 6

3

82 14 2 2 0 96 4

75 22

59 33 6 1

0 972 1

1 92 7

64 29 3 1 3 93 4

5

66 28 2 2 2 94 4

62 32

89 8 1 0

1 943 2

2 97 1

58 37 3 1 1 95 4

6

62 31 4 2 1 93 6

64 29

85 13 1 1

1 934 2

0 98 2

84 13 1 1 1 97 2

4

64 31 3 1 1 95 4

81 15

50 44 4 1

0 962 2

1 94 5

79 16 2 1 2 95 3

2 94 465 29 3 1

T2


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Q2.1 Wenn es in Entwicklungsländern mehr Frauen in politisch einflussreichen Positionen bzw. an der Macht gäbe, würde dies Ihrer Ansicht nach in den folgenden Bereichen einen Unterschied machen? Würde dies die Situation hinsichtlich...

Der Vermeidung von Konflikten und Kriegen

Q2.1 S’il y avait davantage de femmes dans des positions d’influence ou de pouvoir politique dans les pays en développement, pensez-vous que cela ferait une différence pour les choses suivantes ? Empêcher le conflit et la guerre

Q2.1 If there were more women in positions of political influence or power in developing countries, do you think this would make a difference in the following areas? It would…

Preventing conflict and war

Cela améliorerait beaucoup les

choses

Cela ne ferait pas de différence

Cela détériorerait beaucoup les

choses

Make things much better

Deutlich verbessern

Flash EB334

Cela améliorerait un peu les choses

Make things slightly better

Etwas verbessern

Flash EB334

Not make any difference

Nicht verändern

Flash EB334

Cela détériorerait un peu les choses

Make things slightly worse

Etwas verschlechtern

Flash EB334

Make things much worse

Deutlich verschlechtern

Flash EB334

133 32 28 2

129 36 30 1

231 30 26 3

226 39 26 2

024 44 28 2

132 37 25 1

118 41 29 2

138 35 24 1

327 34 28 5

136 30 26 1

131 27 37 1

041 29 24 2

320 35 33 6

316 35 36 6

116 38 37 3

127 37 30 2

134 35 23 3

328 24 34 3

126 41 29 1

134 37 22 2

333 28 28 3

233 32 25 3

433 26 27 3

234 34 26 2

129 33 29 3

130 50 15 1

143 40 14 0

130 29 34 2

T3


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK 59 34

80 2

2 83 1

3

68 4

5 62 4

2

65 5

7 59 7

5

71 3

5 61 6

4

52 6

2 67 2

8

64 3

4 69 4

3

51 9

5 54 4

4

70 2

3 55 9

4

66 2

3 58 2

6

73 2

3 61 8

1

69 2

9 59 3

4

65 4

2 68 2

5

65 2

8 61 5

3

Flash EB334

Flash EB334

4 65 3

Flash EB334

Total 'Makes things worse'


Gesamt 'die Lage verbessern'

Gesamt 'die Lage verschlechtern'

NSP/SRTotal 'Améliorerait

les choses'Total 'Détériorerait

les choses'

DK/NATotal 'Make things

better'

Q2.1 Wenn es in Entwicklungsländern mehr Frauen in politisch einflussreichen Positionen bzw. an der Macht gäbe, würde dies Ihrer Ansicht nach in den folgenden Bereichen einen Unterschied machen? Würde dies die Situation hinsichtlich... Der Vermeidung von Konflikten und Kriegen

Q2.1 S’il y avait davantage de femmes dans des positions d’influence ou de pouvoir politique dans les pays en développement, pensez-vous que cela ferait une différence pour les choses suivantes ?

Empêcher le conflit et la guerre

Q2.1 If there were more women in positions of political influence or power in developing countries, do you think this would make a difference in the following areas? It would… Preventing conflict and war

T4


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK


Der Lebensbedingungen der Menschen

Q2.2 S’il y avait davantage de femmes dans des positions d’influence ou de pouvoir politique dans les pays en développement, pensez-vous que cela ferait une différence pour les choses suivantes ? Les conditions de vie des gens

Q2.2 If there were more women in positions of political influence or power in developing countries, do you think this would make a difference in the following areas? It would… The living conditions of people


choses


Cela détériorerait beaucoup les choses


Deutlich verbessern

Flash EB334



Etwas verbessern

Flash EB334


Nicht verändern

Flash EB334




Flash EB334



Flash EB334

133 39 23 1

030 42 25 1

131 38 24 1

121 46 26 2

026 49 21 1

032 42 21 1

016 48 26 1

047 34 17 1

126 42 24 3

038 33 24 1

132 37 27 1

038 40 19 1

128 41 23 3

214 43 35 2

115 48 30 1

128 41 24 2

132 42 22 1

137 25 30 2

027 49 21 1

031 46 20 1

230 33 29 2

129 40 23 3

339 28 23 2

130 39 25 2

026 40 27 3

134 52 10 1

044 42 11 1

034 37 24 1

T5


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK 71 14

86 2

2 86 1

2

69 3

4 66 3

3

69 4

5 67 5

4

77 1

4 63 4

2

62 3

2 76 1

5

69 3

2 74 2

4

57 4

5 63 2

4

78 1

4 69 4

2

71 1

2 69 2

4

81 1

4 68 4

1

74 1

9 64 1

4

67 3

3 75 1

4

72 1

5 69 2

2

Flash EB334

Flash EB334

3 72 2

Flash EB334





NSP/SRTotal 'Améliorerait les

choses'Total 'Détériorerait les

choses'

DK/NA Total 'Make things better'

Q2.2 Wenn es in Entwicklungsländern mehr Frauen in politisch einflussreichen Positionen bzw. an der Macht gäbe, würde dies Ihrer Ansicht nach in den folgenden Bereichen einen Unterschied machen? Würde dies die Situation hinsichtlich... Der Lebensbedingungen der Menschen


Les conditions de vie des gens


The living conditions of people

T6


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Q2.3 Wenn es in Entwicklungsländern mehr Frauen in politisch einflussreichen Positionen bzw. an der Macht gäbe, würde dies Ihrer Ansicht nach in den folgenden Bereichen einen Unterschied machen? Würde dies die Situation hinsichtlich... Der Achtung der Menschenrechte



Q2.3 If there were more women in positions of political influence or power in developing countries, do you think this would make a difference in the following areas? It would… Respect for human rights


choses


Cela détériorerait beaucoup les

choses


Deutlich verbessern

Flash EB334



Etwas verbessern

Flash EB334


Nicht verändern

Flash EB334




Flash EB334



Flash EB334

143 35 18 1

137 37 22 2

145 36 14 1

130 48 18 1

033 43 21 1

044 37 16 0

020 50 20 1

050 34 14 1

139 39 18 1

149 32 15 0

142 31 24 0

050 32 16 0

139 37 19 1

119 45 31 1

121 47 25 1

034 42 20 1

046 36 15 1

142 26 24 1

035 47 17 0

039 43 15 1

141 31 22 1

044 33 17 2

152 24 18 1

038 38 20 2

134 41 19 2

148 42 7 1

050 40 9 0

138 35 23 0

T7


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK 73 13

90 2

1 90 0

1

76 2

3 75 3

2

77 2

4 76 2

4

82 1

4 72 2

2

68 2

1 82 0

6

76 1

2 82 1

3

64 2

5 68 2

3

82 0

3 76 2

2

81 1

2 73 1

3

84 1

2 78 2

1

81 0

9 70 1

3

78 2

2 76 1

2

74 3

3 81 2

1

Flash EB334

Flash EB334

2 78 2

Flash EB334





NSP/SRTotal 'Améliorerait les

choses'Total 'Détériorerait les

choses'

DK/NATotal 'Make things

better'


Der Achtung der Menschenrechte




Respect for human rights

T8


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Q3.1 Sind Sie, ausgehend von dem was Sie über die Lage in Entwicklungsländern wissen, der Ansicht, dass die folgenden Probleme Frauen und Männer gleichermaßen, Frauen eher als Männer oder Männer eher als Frauen betreffen? Unter "Frauen" verstehen wir Frauen und Mädchen, unter "Männer" verstehen wir Männer und Jungen. Hunger und Unterernährung

Q3.1 D’après ce que vous savez de la situation dans les pays en développement, pensez-vous que les problèmes suivants affectent autant les femmes que les hommes, les femmes plus que les hommes ou les hommes plus que les femmes ? Par ‘femmes’, on entend ici ‘femmes et filles’ et par ‘hommes’, ‘hommes et garçons’.

La faim et la malnutrition

Q3.1 From what you know about the situation in developing countries, do you think that the following issues affect women and men equally, women more than men or men more than women? By ‘women’ we mean women and girls; by ‘men’ we mean men and boys.

Hunger and malnutrition

Affecte autant les femmes que les hommes

Affecte les hommes plus que les femmes

Affects women and men equally

Betrifft Frauen und Männer gleichermaßen

Flash EB334

Affecte les femmes plus que les hommes

Affects women more than men

Betrifft eher Frauen als Männer

Flash EB334

Affects men more than women

Betrifft eher Männer als Frauen

Flash EB334

NSP/SR

DK/NA


Flash EB334

41 54 2 3

50 44 3 3

46 48 2 4

62 28 5 5

50 43 3 4

38 57 2 3

44 51 3 2

55 34 3 8

42 55 2 1

62 29 7 2

52 43 2 3

58 37 2 3

56 27 14 3

63 25 10 2

44 50 4 2

62 28 7 3

54 38 4 4

48 46 4 2

53 43 2 2

37 55 3 5

44 51 3 2

54 40 3 3

59 34 5 2

59 33 5 3

31 63 2 4

58 33 6 3

44 46 4 6

35 58 2 5

T9


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Q3.2 Sind Sie, ausgehend von dem was Sie über die Lage in Entwicklungsländern wissen, der Ansicht, dass die folgenden Probleme Frauen und Männer gleichermaßen, Frauen eher als Männer oder Männer eher als Frauen betreffen? Unter "Frauen" verstehen wir Frauen und Mädchen, unter "Männer" verstehen wir Männer und Jungen.

Körperliche Gewalt

Q3.2 D’après ce que vous savez de la situation dans les pays en développement, pensez-vous que les problèmes suivants affectent autant les femmes que les hommes, les femmes plus que les hommes ou les hommes plus que les femmes ? Par ‘femmes’, on entend ici ‘femmes et filles’ et par ‘hommes’, ‘hommes et garçons’. La violence physique

Q3.2 From what you know about the situation in developing countries, do you think that the following issues affect women and men equally, women more than men or men more than women? By ‘women’ we mean women and girls; by ‘men’ we mean men and boys. Physical violence





Flash EB334




Flash EB334



Flash EB334

NSP/SR

DK/NA


Flash EB334

11 84 4 1

11 83 5 1

6 91 2 1

15 77 5 3

6 87 5 2

21 75 3 1

15 78 6 1

13 75 5 7

5 93 2 0

16 81 3 0

5 92 2 1

16 80 3 1

19 72 7 2

17 81 1 1

12 81 6 1

16 75 7 2

18 75 5 2

13 81 5 1

8 88 4 0

10 82 6 2

14 81 3 2

7 87 4 2

19 66 14 1

12 83 4 1

10 85 3 2

13 75 10 2

17 68 12 3

18 75 5 2

T10


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK


Probleme beim Zugang zu Bildung


Des problèmes d’accès à l’éducation


Problems in accessing education





Flash EB334




Flash EB334



Flash EB334

NSP/SR

DK/NA


Flash EB334

24 70 3 3

29 63 5 3

27 68 3 2

52 35 7 6

16 75 7 2

28 65 4 3

25 70 3 2

38 48 5 9

27 69 2 2

54 41 4 1

33 62 3 2

27 69 3 1

59 30 7 4

59 35 2 4

24 67 7 2

49 38 9 4

51 38 6 5

46 42 9 3

22 73 3 2

11 82 5 2

45 47 5 3

43 48 4 5

39 52 6 3

63 28 5 4

9 85 4 2

42 47 8 3

22 67 6 5

13 82 3 2

T11


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK


HIV/AIDS

Q3.4 D’après ce que vous savez de la situation dans les pays en développement, pensez-vous que les problèmes suivants affectent autant les femmes que les hommes, les femmes plus que les hommes ou les hommes plus que les femmes ? Par ‘femmes’, on entend ici ‘femmes et filles’ et par ‘hommes’, ‘hommes et garçons’. Le VIH, le SIDA


HIV/AIDS





Flash EB334




Flash EB334



Flash EB334

NSP/SR

DK/NA


Flash EB334

56 32 9 3

59 24 10 7

60 18 14 8

61 11 14 14

59 25 8 8

57 33 4 6

53 36 6 5

70 7 10 13

52 29 13 6

64 17 16 3

58 27 7 8

67 20 9 4

68 12 13 7

62 18 15 5

55 26 13 6

64 12 17 7

61 18 13 8

61 17 16 6

64 24 7 5

51 36 7 6

57 23 14 6

59 18 13 10

58 21 16 5

68 17 10 5

49 40 5 6

64 12 16 8

53 27 12 8

49 39 5 7

T12


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK


Mangel an Einkommen/Arbeit


Ne pas avoir de revenu/ de travail

Q3.5 From what you know about the situation in developing countries, do you think that the following issues affect women and men equally, women more than men or men more than women? By ‘women’ we mean women and girls; by ‘men’ we mean men and boys. Lack of an income/job





Flash EB334




Flash EB334



Flash EB334

NSP/SR

DK/NA


Flash EB334

29 62 8 1

28 61 9 2

26 65 6 3

43 37 17 3

19 73 6 2

32 49 16 3

27 64 8 1

28 55 10 7

22 72 4 2

43 36 20 1

32 58 8 2

31 59 9 1

33 49 16 2

45 35 18 2

29 59 10 2

32 54 12 2

36 47 14 3

40 38 21 1

18 76 5 1

16 74 8 2

37 56 6 1

24 68 6 2

32 56 10 2

52 31 16 1

23 70 5 2

33 53 12 2

27 56 13 4

25 67 6 2

T13


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK


Grundlegende Menschenrechte werden nicht respektiert

Q3.6 D’après ce que vous savez de la situation dans les pays en développement, pensez-vous que les problèmes suivants affectent autant les femmes que les hommes, les femmes plus que les hommes ou les hommes plus que les femmes ? Par ‘femmes’, on entend ici ‘femmes et filles’ et par ‘hommes’, ‘hommes et garçons’. Le non-respect des droits de l’homme élémentaires

Q3.6 From what you know about the situation in developing countries, do you think that the following issues affect women and men equally, women more than men or men more than women? By ‘women’ we mean women and girls; by ‘men’ we mean men and boys. Basic human rights not respected





Flash EB334




Flash EB334



Flash EB334

NSP/SR

DK/NA


Flash EB334

38 56 4 2

32 61 4 3

31 61 5 3

46 46 4 4

27 66 4 3

38 56 3 3

24 74 1 1

38 44 7 11

22 74 2 2

46 49 4 1

29 66 3 2

37 54 6 3

54 36 6 4

46 48 4 2

35 56 7 2

44 49 4 3

40 54 3 3

48 42 8 2

34 61 3 2

22 73 3 2

34 61 2 3

35 59 3 3

37 58 4 1

70 23 5 2

23 72 2 3

36 48 13 3

28 65 3 4

24 70 2 4

T14

Documents

LES FEMMES DANS LES PAYS EN DEVELOPPEMENT · 2017-11-30 · EUROBAROMETRE FLASH 372 « Les femmes dans les pays en développement » 4 Méthodologie Cette étude a été réalisée