Les Fourberiesde Scapin

Com�die en 3 actes de Moli�re (1622 - 1673)

Le cycle Moli�re des Malins Plaisirs.Depuis 2009 et jusquÕen 2015, Les Malins Plaisirs poursuivent un cycle consacr� � Moli�re. Sans exclu-sive, puisque simultan�ment ont �t� cr��s LÕIllusion comique de Corneille, Arlequin poli par lÕamour deMarivaux et Les Com�dies en proverbes de Carmontelle, la compagnie a cependant cherch� � approfondir saconnaissance - et son interpr�tation - du r�pertoires mal connu ou mal per�u de Moli�re. Le choix desMalins Plaisirs sÕest port� sur 5 Ïuvres : deux farces, deux com�dies-ballets, et Les Fourberies de Scapin.La Jalousie du Barbouill� (2009) et Le M�decin volant (2012) posent de vrais probl�mes dÕinterpr�ta-tion. AujourdÕhui, il est rare que ces farces r�pondent � leur fonction de Òmachines � rireÓ. La compagniesÕest donc livr�e � un vrai travail de recherche, � partir des textes exacts des deux farces et de leurconstruction interne, de lÕiconographie de lÕ�poque, des sp�cificit�s propres aux traditions italienne (LeM�decin volant) et fran�aise (La Jalousie du Barbouill�), mais aussi du burlesque, dont nous pouvonsd�chiffrer les ultimes transmissions dans les premiers films muets am�ricains. Un long et profitable tra-vail de r�p�titions a permis de proposer une solution quant � la place et � lÕinterpr�tation possibles des jeuxde sc�ne muets (les lazzis) et des improvisations parl�es.Le genre m�me de la com�die-ballet est mal connu et rarement donn� dans son int�gralit� ; cÕest ce quela compagnie a entrepris, en travaillant Monsieur de Pourceaugnac (2011) et Les Amants magnifiques(2015). Le premier rel�ve de la verve burlesque ; le second, du genre �l�giaque et satirique. LÕune et lÕau-tre r�v�lent un Moli�re po�te et musicien, soucieux de rythme et de fantaisie, assur� de la puissance trans-formatrice des arts. Le travail de compr�hension puis de restitution a �t� men� en �troite collaborationavec la compagnie de danse baroque lÕEventail et de lÕensemble instrumental Les Musiciens de Saint-Julien.Il sera poursuivi pour Les Amants avec Le Concert Spirituel.Comment avancer que Les Fourberies de Scapin (2013) sont Òmal connues ou mal per�uesÓ ? CÕest quÕon atrop souvent r�duit Les Fourberies � une farce relevant de la commedia dellÕarte, sans percevoir que lÕÏu-vre constituait une synth�se ambitieuse et magistrale : une c�l�bration �blouissante du jeu th��tral ; unecom�die dÕintrigue au sc�nario impeccable ; une com�die de caract�re o� se d�tachent vivement des per-sonnages admirablement camp�s, riches et contrast�s ; et, couronnant tout cela, la cr�ation dÕune figurepuissante - ce Scapin fulgurant, artiste et virtuose, mais avant tout libre, et dont la seule correspondancechez Moli�re est Don Juan. Ce que nous avons voulu traduire, cÕest que Les Fourberies de Scapin �tait unedes Ògrandes com�diesÓ de Moli�re. VT. 13/01/14

Avec, par ordre d'entr�e en sc�ne :Octave Olivier BerhaultSilvestre Beno�t DallongevilleScapin Laurent Pr�votHyacinthe Claire BarrabesArgante Quentin Maya Boy�G�ronte Pierre-Guy CluzeauL�andre Maxime CostaCarle Vincent TavernierZerbinette Marie LoiselN�rine Erick Plaza-CochetD�cor : Claire NiquetCostumes : Erick Plaza-CochetLumi�re : Carlos PerezMise en sc�ne : Vincent TavernierProduction : Les Malins Plaisirs, Ensemble th��tral et lyrique du Pays de Montreuil-sur-MerLes Malins Plaisirs sont soutenus pour lÕensemble de leur activit� par le Conseil R�gional Nord / Pas-de-Calais, le Conseil G�n�ral du Pas-de-Calais, le Syndicat Mixte du Montreuillois, la Communaut� de communes du Montreuillois et la Ville de Montreuil-sur-Mer, laCommunaut� de communes du Canton dÕHucqueliers, la Communaut� de communes Opale Sud, la Communaut� de communes Mer etTerres dÕOpale et la Ville du Touquet du Paris-plage.

LÕintrigue :Nous sommes � Naples. En lÕabsence de leurs p�res respectifs, Octave (fils dÕArgante) sÕest mari� avecHyacinte, une jeune orpheline, et L�andre (fils de G�ronte) est tomb� amoureux de Zerbinette, une boh�-mienne ! Rentrant � lÕimproviste, les deux vieillards d�couvrent avec fureur la situation. Ils avaient en effetarrang� une union � leur convenance, Octave �pousant la fille de G�ronte, fruit dÕun second mariage etvivant jusquÕalors � Tarente. L�andre, de son c�t�, apprend que Zerbinette va quitter la ville avec sa troupede bohémiens, � moins quÕil ne trouve rapidement lÕargent pour la racheter.Octave et L�andre, d�sesp�r�s, font appel � Scapin.

Les Fourberiesde Scapin

Com�die en 3 actes de Moli�re (1622 - 1673)

Cr�dit photos : www.benoitbremer.com

Note dÕintention

Scapin, ma�tre du monde.

Certainement, cette pi�ce ne sonne pas comme une simple farce. Moli�re - homme m�r, homme dem�tier, homme parvenu aux sommets des honneurs et qui songe � certaines joies pures et lumineuses dutemps de la province - y a mis tout son savoir, toute sa foi en la puissance du th��tre et aussi une indiciblenostalgie.Scapin est en effet d'abord la synth�se aboutie des traditions burlesques fran�aises et italiennes,dont Moli�re n'a cess� de combiner les qualit�s respectives pour produire une �tat qui les surpasse toutesdeux; et c'est peut-�tre plus encore l'�panouissement �blouissant d'un personnage - le fourbe de th��tre -dix fois d�j� approch�, repris et enrichi � travers les Mascarille, Sganarelle ou Sbrigani de tous poils, quitrouve ici dans une ultime cristallisation sa puissance et sa po�sie.Scapin appartient � la race des grands voraces, des g�nies cr�ateurs. La violence, la cruaut� ontpartie li�e � cette force cr�atrice, la volupt� et la gourmandise aussi. Scapin est ce "monstre-artiste", solaireet solitaire. Face � lui, Moli�re aligne une galerie de personnages superbement dessin�s, mais dont lescaract�res sont �loquents : faiblesse, couardise, incons�quence - �pret�, filouterie, sottise - on en passe !...et surtout : s�rieux. Scapin, avec tous ses propres noirceurs, y oppose le plaisir.Moins qu'une affirmation sociale qui r�duirait la pi�ce (valet contre puissants - Scapin n'est pasFigaro), Les Fourberies ont en effet une ambition plus large : la proclamation d'une sup�riorit� de valeurs,celle de l'esprit sur l'argent. Moli�re affirme le triomphe de cette force singuli�rement dangereuse qu'est leplaisir, plaisir presque carnassier et en tout cas grisant qui s'empare de Scapin, homme de th��tre � l'�tatnatif, et culmine dans la sc�ne du sac, pur moment de jouissance combinant vengeance absolue, d�borde-ment vital, fi�vre cr�atrice et enivrement de tout l'�tre - � quoi r�pondra le colossal �clat de rire deZerbinette, par lequel Moli�re av�re le retour d'une joie jusque-l� singuli�rement absente chez les protago-nistes ! De ce point de vue, le seul personnage dont on puisse r�ellement rapprocher Scapin dans toute laproduction moli�resque, c'est Don Juan - solitaire, anarchiste, bravant la soci�t� et la mort - si ce n'est queScapin, lui, en r�chappera! Est-ce que le th��tre sera toujours plus fort que la vie m�me ?

Les Fourberiesde Scapin"... et je hais ces cÏurs pusillanimes qui,

pour trop pr�voir la suite des choses, n'osent rien entreprendre".Scapin (III, 1)

Le moment d'une compagnie.

L'ambition (et la difficult� !) de cette production, c'est donc pr�cis�ment de pr�tendre assumertoutes les dimensions de la pi�ce, sans en fermer aucune, et de d�velopper la totalit� des lignes de force quifont des Fourberies une pi�ce unique - et puissante : la savante construction de la conduite dramatique etsa formidable mont�e en force ; la virtuosit� acrobatique des "sc�nes � faire" ; la puissance ou la d�licatessedes portraits individuels ; enfin et surtout, l'affirmation du plaisir de l'audace face... au principe de pr�cau-tion, et l'�piphanie solaire du personnage de Scapin.Ce qui rend envisageable une telle ambition, c'est qu'elle est port�e par une troupe dont les com�-diens et le metteur en sc�ne travaillent ensemble depuis plusieurs ann�es, et ont abord� le r�pertoire duXVIIe si�cle, et particuli�rement Moli�re, avec le souci premier de solliciter le texte au plus pr�s, au plusjuste et au plus profond, y compris par l'approche historique et esth�tique.S'il n'est pas question ici de gestique, d'�clairage � la chandelle ou de fran�ais restitu�, la d�mar-che de fond est bien en rapport avec celle des interpr�tes - musiciens, chanteurs ou com�diens - qui ontappuy� leur red�couverte du monde baroque avec le souci d'en ma�triser contexte, et l'exigence du respectdes sources.Les Malins Plaisirs ont ainsi propos�, pour les seules trois derni�res ann�es, La Jalousie duBarbouill� (2009), Monsieur de Pourceaugnac (2011), Le M�decin volant (2012), avec l'id�e d'approcher parles farces et la com�die-ballet l'univers complet de Moli�re. Pour toute la troupe, Scapin est donc un "moment", celui o� une compagnie, parvenue � un certaindegr� de maturit� et d'exp�rience, se sent en mesure de porter un des grands textes du r�pertoire, de l'as-sumer dans toute sa complexit� et , peut-�tre m�me, d'en r�v�ler une grandeur qui ne lui a pas toujours �t�reconnue ("dans ce sac ridicule ou Scapin s'enveloppeÉ") ! Vincent Tavernier 22/11/2012

Les Fourberiesde Scapin

Les Fourberiesde Scapin

Vincent TavernierVincent Tavernier a r�alis� plus de cent productions, pour les sc�nes et dans les genres les plus vari�s. Au th��tre, il aprouv� sa pr�dilection pour le th��tre baroque, et plus particuli�rement Moli�re dont il a mont� dix com�dies et com�-dies-ballets. De tr�s nombreuses r�alisations sc�niques, dont plusieurs cr�ations contemporaines, illustrent son go�tpour l'op�ra et le th��tre musical. Il a ainsi collabor� entre autres avec Herv� Niquet, Nicolas Chalvain, Hugo Reyne,Paul Agnew, Benjamin L�vy, Fran�ois Lazar�vitch, Claire Marchand, J�r�me Corr�as, ou Toni Ramon avec la Ma�trise deRadio-France.Cr�ateur en 1989 des Malins Plaisirs � Montreuil-sur-mer, Vincent Tavernier y a d�velopp� une programmation consa-cr�e � l'op�ra, au th��tre et � la musique dans le go�t fran�ais. La Compagnie produit et diffuse ses mises en sc�ne, etd�veloppe un festival d'�t� (Les Malins Plaisirs) et un festival d'hiver au Touquet (Les Nuits baroques, dont la program-mation parcourt les influences europ�ennes sur les arts de la sc�ne aux XVIIe et XVIIIe si�cles). Il a par ailleurs r�pondu � plusieurs commandes de livrets et adaptations, et s'est r�guli�rement produit en tant quer�citant.Il d�veloppe une collaboration artistique plus sp�cifique avec la chor�graphe baroque Marie-Genevi�ve Mass�.Commenc�e par Don Quichotte chez la Duchesse de Boismortier, elle s'est poursuivie avec les F�cheux de Moli�re,l'Amour m�decin, de Moli�re et Lully, Le Ballet de l'Amour malade (Lully) et Le Ballet des Arts (Lully). En 2011, il a r�alis� avec les Malins Plaisirs la com�die-ballet Monsieur de Pourceaugnac de Moli�re et Lully aux Nuitsbaroques du Touquet (Dir. mus. Fr. Lazar�vitch, chor. M.-G. Mass�). Le spectacle tourne depuis en France - Op�ras deReims, Atelier Lyrique de Tourcoing, Op�ra de Rennes, Op�ra de Massy, etc. - et poursuivra sa carri�re encore jusqu'en2015. Il a ensuite mis en sc�ne La Belle H�l�ne (Offenbach) pour les op�ras suisses de Bienne et Soleure, reprise ennovembre 2012 � l'Op�ra de Rennes et en tourn�e.Toujours en 2012, il a r�alis� Le Roman de Renart, op�ra d'enfants de Coralie Fayolle (Dir. mus. Cl. Marchand). L'op�rade Rennes l'a sollicit� pour La Princesse jaune de Saint-Sa�ns. Avec Marie-Genevi�ve Mass�, il a r�alis� Renaud etArmide et Jason et M�d�e (Op�ra Royal de Versailles et Op�ra-Comique), puis, en f�vrier 2013, il a particip� � la produc-tion de D� sola, la nouvelle cr�ation de l'Eventail. Pour l'Op�ra d'Avignon et l'Op�ra royal de Versailles, il a mis en sc�neen mai 2014 Tancr�de de Campra (dir. O.Schneebeli, chor. Fr. Denieau).Avec les Malins Plaisirs, il a r�alis� depuis l'�t� 2012 Le M�decin volant, de Moli�re, les Com�dies en proverbes deCarmontelle, Les Fourberies de Scapin de Moli�re et La Foire Saint-Germain de Regnard. Il reprend en tourn�e Arlequinpoli par l'amour de Marivaux, Monsieur de Pourceaugnac.Il mettra en sc�ne en 2015 La Jalousie du Barbouill� de Moli�re, Le Guitarrero d'Hal�vy (pour les Frivolit�s Parisiennes)et le Miroir de Cagliostro.

Les Fourberiesde ScapinClaire Niquet

D�corForm�e � lÕEcole Sup�rieure des Arts Appliqu�s et des M�tiers dÕArts et aux Beaux-arts de Paris (atelier C�sar), elle tra-vaille r�guli�rement depuis 1997 aux c�t�s dÕAlain Roussel pour la cr�ation dÕobjets, sculptures, marionnettes, d�corset costumes pour la publicit�, le cin�ma, le th��tre et lÕop�ra. Elle r�alise progressivement ses propres cr�ations.Elle a travaill� pour le Trio Yepes, lÕOlifant, la Compagnie Houdart-Heuclin, le Clin dÕoeil. Pour Herv� Niquet et leConcert Spirituel, elle a r�alis� Daphnis et Chlo� de Boismortier et la Cambiale di Matrimono de Rossini. Pour VincentTavernier, elle a con�u les d�cors de la Joie impr�vue de Marivaux, de On ne sÕavise jamais de tout de Monsigny, deLÕaffaire de la rue de Lourcine de Labiche, de Rita de Donizetti pour lÕOp�ra de Rennes, de LÕIllusion comique deCorneille, La Jalousie du Barbouill�, de Moli�re, La fausse Magie de Gr�try (direction musicale J�r�me Corr�as), etMonsieur de Pourceaugnac de Moli�re et Lully. Et pour Marie-Genevi�ve Mass�, le Ballet de lÕAmour malade et Dialogues.Carlos PerezLumi�reForm� � lÕENSATT, il d�bute au Th��tre de la Cit� Universitaire et au Th��tre du Lierre, puis il est engag� comme r�gis-seur g�n�ral � lÕEspace Jacques Pr�vert dÕAulnay-Sous-Bois. Il a r�alis� les �clairages de nombreux spectacles et travaill�plus particuli�rement pour Christian Landy, Jean-Marie Lehec, la chor�graphe Nad�ge Macleay et Mireille Larroche. PourVincent Tavernier il a cr�� la lumi�re de Don Quichotte chez la duchesse, le Cocu imaginaire, Les F�cheux, lÕAmour m�decin,les Op�ras-minute et lÕHeure espagnole et pour Marie-Genevi�ve Mass� le Ballet de lÕAmour malade et le Ballet des Arts.Erick Plaza-CochetCostumesSc�nographe et plasticien, il a �t� stagiaire au Festival de Bayreuth pendant 3 ans. Depuis, il travaille aussi bien pour ladanse, lÕop�ra et le th��tre. Il intervient aussi dans lÕaudio-visuel pour des publicit�s, des clips, des films institutionnels,des documentaires fictions en relief et 3D. De plus, il travaille pour la SNCF comme styliste photo dans le cadre de leurbanque dÕimages. A la sc�ne, pour les Malins Plaisirs, il r�alise diff�rents d�cors (Les F�cheux de Moli�re, La belle Ars�nede Favart, Candide, op�ra de J.M. Curti dÕapr�s Voltaire). Il ajoute aussi la cr�ation et la r�alisation de costumes (lÕAmourm�decin, de Moli�re, LÕHeure espagnole de Ravel, Ma tante Aurore, de Boieldieu, Le Jeu de lÕamour et du hasard deMarivauxÉ).Il a par ailleurs travaill� pour lÕOp�ra Bastille (GoldenVanity de Britten, Le Roman de Renart de Coralie Fayolle), lÕOp�raComique (Don Quichotte chez la duchesse de Boismortier), lÕOp�ra Garnier (Les Indes Galantes) et lÕOp�ra de Rennes(Rita de Donizetti, Dolor�s de Jolivet). Il est pr�sent au Festival dÕAvignon depuis 7 ans � la Chapelle du Verbe Incarn�avec Greg Germain et autres metteurs en sc�ne. Il collabore depuis 10 ans comme costumier mais aussi comme sc�no-graphe et �clairagiste aux spectacles chor�graphi�s de Norma Claire dont il est le coordinateur artistique pour lÕ�v�ne-mentiel guyanais ÒDanser la VilleÓ. Ses cr�ations de robes de sc�nes pour certaines musiciennes lÕont men� jusquÕauCarnegie Hall � New-York.

Les Fourberiesde Scapin

Com�die en 3 actes de Moli�re (1622 - 1673)Les Malins PlaisirsCompagnie th��trale et lyrique

R�unie en 1989, lÕ�quipe artistique men�e par Vincent Tavernier est soutenue par les quatre communau-t�s de communes du Montreuillois, la Ville du Touquet, le Conseil R�gional du Nord / Pas-de-Calais et leConseil G�n�ral du Pas-de-Calais.La mission premi�re de la compagnie est de produire et proposer des spectacles dans les 70 communesdu Montreuillois. A cet effet, elle organise trois manifestations majeures : le festival dÕ�t�, ÒLes MalinsPlaisirsÓ � Montreuil, le festival dÕhiver, ÒLes Nuits baroquesÓ, au Touquet et La Tourn�e dÕAutomne, quipermet de sensibiliser 1.200 �l�ves.Enfin, elle repr�sente le Montreuillois lors des tourn�es de ses productions, dont lÕaxe majeur est la resti-tution des Ïuvres des XVII¡ et XVIII¡ si�cles, afin dÕen proposer une interpr�tation moderne, mais fid�le. Depuis 2009, Les Malins Plaisirs ont ainsi pr�sent� La Jalousie du Barbouill�, Monsieur de Pourceaugnac, LeM�decin volant et les Fourberies de Scapin de Moli�re, Arlequin poli par lÕamour de Marivaux, Les Com�diesen proverbes de Carmontelle et La Foire Saint-Germain de Regnard. Monsieur de Pourceaugnac a �t� donn� entre autres � lÕop�ra de Reims, � lÕAtelier lyrique de Tourcoing, �lÕOp�ra de Rennes, � lÕOp�ra de Massy. Les Fourberies de Scapin, cr��es au Touquet en f�vrier 2013, pour-suivent leur tourn�e en France et en r�gion parisienne.Les Malins Plaisirs se pr�parent � reprendre La Jalousie du Barbouill� (2015), � pr�senter LÕIllusion comi-que de Corneille (2016), et travaillent � la production exceptionnelle de la com�die-ballet de Moli�re etLully, Les Amants magnifiques (2017).

Les Fourberiesde Scapin

Com�die en 3 actes de Moli�re (1622 - 1673)

Cr�ation les 14, 15 et 17 f�vrier 2013au Touquet dans le cadre des Nuits Baroques

Prix de vente : 1 repr�sentation : 5.900 € HT - 2 repr�sentations : 10.300 € HT - 3 repr�sentations : 14.900 € HTOffre sp�ciale scolaire : 1 repr�sentations scolaire (apr�s-midi) + 1 repr�sentation tout public (soir) : 8.900 Û !

Frais annexes : la TVA au taux en vigueur � la signature du contrat, les d�fraiements repas et h�tels, les voyages des �quipes techniques et artistiques, le transport des d�cors (incluant les d�fraiements du transporteur)pour 12 personnes (10 com�diens, 2 techniciens)

Repr�sentations en tourn�e 2014 - 2015

Boulogne-sur-Mer - Th��tre MonsignyMardi 30 septembre 1 scolaire (14h30) 1 publique le soir (20h30)Maisons-LaffittesVendredi 03 octobre 1 publique le soir (20h30)Jouy-le-Moutier - Festival Baroque de PontoiseVendredi 17 novembre 1 scolaire (14h15) 1 publique le soir (20h30)Thorigny-sur-Marne - Centre culturel Le MoustierSamedi 10 janvier 1 publique le soir (20h30)Bures-sur-YvetteMardi 24 mars 1 scolaire Calais - Grand Th��treDimanche 10 mai 1 publique (15h30)

C o n t a c t e t i n f o r m a t i o n s :

Productions 2M / Les Malins PlaisirsDirecteur artistique : Vincent TavernierAdministrateur : Paul-Emile GeslinCharg�e de communication : Marie LeclercqCharg� de production : Marc CavignauxAssistante de production et de diffusion : Emilie Duvieubourg5 rue de la Cha�ne 62170 Montreuil-sur-mer 09 83 06 10 88 / lesmalinsplaisirs@wanadoo.fr / www.lesmalinsplaisirs.com

Les Fourberiesde Scapin

Com�die en 3 actes de Moli�re (1622 - 1673)

gLA VOIX DU NORDvendredi 15 f�vrier 2013

LES ECHOS DU TOUQUET mercredi 20 f�vrier 2013f

OUEST FRANCEdimanche 6 octobre 2013f

gLE JOURNAL DE MONTREUILmercredi 4 d�cembre 2013