Les immigrés du Maghreb. Etudes sur l'adaptation en milieu urbain

Les immigrés du Maghreb. Etudes sur l'adaptation en milieu urbainAuthor(s): Alain GirardSource: Population (French Edition), 32e Année, No. 2 (Mar. - Apr., 1977), pp. 405-410Published by: Institut National d'Études DémographiquesStable URL: http://www.jstor.org/stable/1531665 .

Accessed: 06/12/2014 12:25

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Institut National d'Études Démographiques is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend accessto Population (French Edition).

http://www.jstor.org

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sat, 6 Dec 2014 12:25:53 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=ined

http://www.jstor.org/stable/1531665?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


LES IMMIGRES DU MAGHREB Etudes sur l'adaptation en milieu urbain

Prisentation d'un cahier de I'INED (*

L'6tude des migrations internationales comporte des aspects tres divers qui ont d6ja fait l'objet de nombreuses recherches 1l'INED. Questions m6thodologiques de mesure tout d'abord, particulierement d61icates faute tres souvent d'enregistrements et de comptabilit6 pr6cise du d6placement des personnes. Tentatives d'6valuation des dur6es de s6jour des migrants, car il ne s'agit pas dans bien des cas d'installation d6finitive. Estimation des besoins en matiere d'immigration. Effets 6cono- miques sur les pays de d6part comme sur les pays d'arrivee. Politique des Etats ou des organismes internationaux. Part de l'immigration 6trangere dans la natalit6. Mortalit6 ou morbidit6 sp6cifique des migrants. Condi- tions de logement. Scolarit6 des enfants. Attitudes des autochtones. Pro- blames humains, psychologiques et sociaux, de l'adaptation des migrants.

Aucune de ces questions aux r6sonances de toutes sortes, et si char- g6es de signification, ne connait de r6ponse absolue ou definitive. Chan- geants avec le cours' de l'histoire et selon la conjoncture, collectifs par nature, et melant dans leur flot le destin personnel de milliers d'individus, les mouvements migratoires revetent en chaque point de l'espace et a chaque moment du temps des caracteres propres et comme un visage nouveau.

En France, apres de basses eaux autour des ann6es 1950-55, I'immigration reprit une intensit6 croissante, comparable a celle observ6e dans d'autres pays industriels. La provenance des migrants s'61argit a plusieurs pays m6diterran6ens, qui n'avaient pas encore vu partir vers la France de nombreux ressortissants, Portugal surtout, puis Yougoslavie, Grace, Turquie. Quant a l'Afrique du Nord, I'arriv6e d'Alg6riens n'avait cess6 d'etre r6guliere et croissante depuis les ann6es cinquante, et ils furent rejoints ensuite par des Marocains, puis des Tunisiens, a la suite d'accords bilat6raux avec la France.

Depuis, un retournement de la conjoncture a suspendu l'entr6e de nouveaux travailleurs immigrants, mais des dispositions ont 6t6 prises pour faciliter la venue des membres de leurs families. Au total plus de 4 millions d'6trangers vivent en France en 1976, dont environ 1 350 000 originaires d'Afrique du Nord, quelque 900 000 Alg6riens, 300 000 Maro- cains et pres de 200 000 Tunisiens. Les probl&mes qui se posent a leur propos, et dont cet ouvrage aborde quelques aspects, n'ont donc rien perdu de leur importance.

(*, Travaux et Documents, cahier no 79 (a' paraitre).

Population, n" 2, 1977



406 LES IMMIGRES DU MAGHREB

L'ampleur du courant migratoire avait accompagn6 celle de la croissance 6conomique, pr6cipitant elle-meme la croissance urbaine, quelque peu attard6e par rapport aux pays voisins. Les travailleurs 6trangers rejoignent tout naturellement les migrants int6rieurs, dans les regions industrielles et les grandes agglom6rations.

Des lors, I'INED institue en 1972 un Comit6 de travail < migrations >, en liaison avec des representants des Ministeres int6ress6s et quelques universitaires. Ne pouvant saisir tous les problemes, le Comit6 d6cide dans le domaine de l'immigration le principe d'6tudes centr6es sur les migrants d'Afrique du Nord. Tout choix est arbitraire, mais le nombre croissant d'Algeriens, Marocains et Tunisiens pr6sents en France incitait a privil6gier l'6tude des Maghr6bins. En outre, la distance cultu- relle, linguistique ou religieuse, particulierement forte, qui les s6pare des Frangais, amplifie en quelque sorte les difficult6s que rencontre tout immigr6 en terre 6trangere.

Les cr6dits d'une <(action th6matique programm6e > fournirent quelques moyens suppl6mentaires, et il restait a d6finir un programme pr6cis de travail, tenant compte des qualifications et possibilit6s des personnes susceptibles de le mettre en weuvre. L'INED ne pouvant assu- mer la totalit6 de la tache, il fut d6cid6 de faire appel au concours des Instituts et Centres universitaires de d6mographie, pour conduire des recherches localis6es.

II convient de remercier tout particulierement les personnes qui ont accept6 malgre leurs charges habituelles, de concevoir et de diriger les travaux conduits a Lyon et

' Marseille : M. Michel Laferrere, directeur de l'Institut d'6tudes d6mographiques de Lyon, professeur a l'Universit6 de Lyon III, Mie Ren6e Rochefort, professeur a l'Universit6 de Lyon II, M. Rene Duchac, directeur du < Centre interuniversitaire de recherches de documentation sur les migrations >, CIRDOM, professeur a l'Univer- sit6 d'Aix-Marseille I, M. Gildas Simon, maitre-assistant 'a l'Universit6 de Poitiers. Un contrat fut pass6, sous leur responsabilit6, entre leurs Universit6s respectives et l'INED, afin de r6mun6rer les collaborateurs dont ils durent s'entourer, et de couvrir les frais d'enquetes et d'exploi- tation des donn6es recueillies.

L'INED a pris en charge, 1) une enquete repr6sentative d'opinion sur les attitudes des Frangais a l'6gard de l'immigration 6trangere, com- portant un sur-6chantillon dans les communes oii la densit6 d'6trangers est la plus forte, dans les agglomerations de Paris, Lyon, Marseille, et d6ji publi6e (1), 2) une 6tude monographique dans une commune de la proche banlieue parisienne, Gennevilliers. Les autorit6s municipales et leurs collaborateurs ont fait part Il'INED de leur experience et de leurs

(12 Population 1974, 6, pp. 1015-1070.



LES IMMIGRES DU MAGHREB 407

pr6occupations. L'6tude n'aurait pas 6t6 possible sans leur compr6hension, et nous les en remercions vivement.

Plusieurs reunions de coordination grouperent tous les participants, a Paris, Lyon ou Aix. Le travail sur le terrain se d6roula dans le courant de l'ann6e 1974, et les rapports furent tous d6poses a l'automne 1975. L'ampleur des textes d6passait l'importance souhaitable d'un volume, et un effort de contraction fut encore demand6 aux directeurs des recherches.

Telle est la g6nese des cinq 6tudes rassembl6es dans l'ouvrage : 1. - Facteurs urbains de l'adaptation des immigres maghr6bins.

Etude comparative de trois quartiers de Marseille, les quartiers du Panier, Fontvert, la Gavotte-Peyret.

2. - Les familles maghr6bines dans les communaut6s urbaines de Lyon.

3. - Les Tunisiens dans l'agglom6ration lyonnaise. 4. - Immigres maghr6bins dans les 6tablissements chimiques et

m6tallurgiques de l'agglom6ration lyonnaise. 5. - L'immigration maghr6bine dans une commune industrielle

de l'agglomeration parisienne": Gennevilliers. Actifs et r6sidents.

Chaque directeur de recherche, compte tenu de ses moyens, devait rester libre du choix de ses m6thodes. Les sources documentaires des cinq etudes ont 6t6 diff6rentes. L'6tablissement et le depouillement de donn6es statistiques, de provenance tres diverse, les entretiens individuels ou de groupes, les tableaux et leurs commentaires, la cartographie enfin peuvent paraitre disparates. Mais la multiplicit6 des approches permet sans doute de mieux saisir la complexit6 des ph6nomenes observ6s. En outre, la connaissance du terrain par les participants, et leur experience propre, conferent a chaque etude un caractere d'authenticit6 que le lecteur ne manquera pas d'apprecier. Par-delh les diff6rences de maniere et de ton, et a travers les nuances des observations et des conclusions, il ne manquera pas d'etre frapp6 par la convergence et l'unit6 de l'ensemble, sur lesquelles on voudrait insister.

Les groupements humains ne se forment pas au hasard, et c'est une image trompeuse que celle du migrant perdu sur un quai de gare ou de d6barquement, ne sachant oti aller. Certes, il ne connait pas le lieu de sa destination, tout lui est 6tranger sur cette terre nouvelle, mais il met en r6alit6 ses pas dans les pas de ceux qui l'ont prec6d6. L'histoire, bonne ou mauvaise, il n'y a pas

' en juger, a tiss6 des liens entre certains peuples. Des individus se d6placent, comme aspires par un vaste courant collectif qu'ils ne commandent pas, et au sein duquel il leur faut forger leur destin personnel. Les memes cites, les memes villages de telle region d'Alg6rie, du Maroc ou de Tunisie, envoient leurs fils dans une r6gion bien d6finie, vers telle localit6 et non une autre, vers telle industrie, vers une entreprise d6termin6e et non vers une autre. Un r6seau serr6 d'affi-



408 LES IMMIGRES DU MAGHREB

nit6s originelles forme aux lieux d'arriv6e des regroupements, oii se reconstitue quelque chose du terroir de d6part. On en verra maints exem- ples dans tout cet ouvrage, a Marseille ou dans le Rh6ne, a Genne- villiers dans la banlieue parisienne. L'embauche dans les usines chimiques ou m6tallurgiques de l'agglom6ration lyonnaise, nous est-il dit, se fait souvent par cooptation. Telle usine de Gennevilliers recrute essentielle- ment des Marocains. Mieux qu'un discours, des cartes tres pr6cises font voir ces ph6nomenes de regroupement et de concentration.

Le peuplement humain s'inscrit sur le sol. Les d6placements des migrants s'impriment dans le tissu des villes, ins6parables des d6place- ments de la population autochtone. M. Duchac, s'inspirant des travaux de 1'Ecole de Chicago, a fait de cette constatation l'une des hypotheses de ses recherches ' Marseille. La quete d'un meilleur habitat, en meme temps que se poursuivent la r6novation de quartiers centraux de la ville et son extension hors de ses limites anciennes, ne traduit-elle pas les diverses 6tapes v6cues par les migrants, dans leur effort d'am6lioration de leurs conditions d'existence ? En 6tudiant << la dynamique des implan- tations maghr6bines >, Mie Rochefort pense aux < rapports dialectiques entre espace et socit6 >>.

A travers les caracteres sp6cifiques de l'immigration tunisienne, M. Simon met en lumiere le r61le de relais migratoire que joue Lyon, a l'int6rieur de la r6gion Rh6ne-Alpes, d'abord, puis dans l'espace national frangais, en marquant les chemins emprunt6s

' diff6rents moments du temps.

Gennevilliers compte parmi les communes de France oil la presence 6trangere, sp6cifiquement nord-africaine, marocaine et alg6rienne, est la plus dense. Mais il ne s'agit pas d'une pure concentration de r6sidence. L'observation des lieux de domicile des travailleurs employ6s dans la commune r6vele de tr's vives migrations quotidiennes. Les uns y habitent et y travaillent, les autres vont travailler ailleurs, tandis qu'une partie de la main-d'oeuvre qui y travaille vient d'autres communes plus ou moins proches ou 61oign6es, si bien qu'en fait < une sorte d'6quilibre s'6tablit entre les deux mouvements de travailleurs 6trangers qui s'y croisent chaque jour >.

Une vision, pr6cise et parfois inattendue, se d6gage en d6finitive de ce voyage

' travers l'implantation g6ographique particulibre de l'immigration maghr6bine en France.

Certes, bien des traits d6j~ connus apparaissent au fil des pages, la composition particulibre de cette population par Age et par sexe, la dimension des familles qui demeurent nombreuses ou tres nombreuses, la structure professionnelle, les conditions de travail ou d'habitat. Cer- tains caracteres meritent pourtant qu'on y prete attention, parce qu'ils ne correspondent pas toujours g la repr6sentation superficielle qu'on peut s'en faire.



LES IMMIGRPS DU MAGHREB 409

Le < turn-over >, ou les taux d'accidents du travail dans la m6tal- lurgie ou la chimie lyonnaises, sont plus forts que parmi les Franqais, mais il resterait a comparer les chiffres a qualification 6gale et a memes postes de travail. L'anciennet6 dans l'entreprise s'y compte pourtant en ann6es, 5 ans dans la m6tallurgie et 9 ans dans la chimie pour les Alg6riens, 5 ans et 3 ans respectivement pour les Marocains, 4 ans et plus d'un an pour les Tunisiens, plus tard venus. Ii ne s'agit donc pas d'une main-d'oeuvre instable par nature, mais plut6t d'une population qui subit parfois les al6as de la conjoncture, mais est en quete d'6tablissement. On trouve d6ji des enfants maghr6bins, est-il not6, dont les grands-parents habitent la r6gion lyonnaise. Les familles install6es a Gennevilliers dans des logements sociaux sont parfois en France depuis dix, quinze ans ou plus. Quelques chefs de famille y sont meme n6s.

Certes, une inconnue demeure. A la diff6rence des Europ6ens qui partirent au xIxe siecle vers les nouveaux continents, la migration n'est plus conque aujourd'hui par les migrants comme une installation d6finitive. La perspective du retour est sans doute ancr6e dans l'esprit de tous. Mais des families se regroupent ou se constituent en nombre croissant. Des enfants naissent et grandissent. Combien parmi eux seront tent6s de rester plus tard, et combien fixeront ainsi leurs parents loin du pays natal ? Il serait imprudent de se hasarder a la moindre 6valuation, mais il est hautement probable qu'une proportion non n6gligeable demeurera.

Quel que soit l'avenir, un probleme est d'ores et d6ja pos6, non moins important que celui du logement : la scolarit6 des enfants, dont la langue maternelle est autre, et qui sont impr6gn6s d'une culture tout autre que celle des enfants frangais. La carte scolaire de l'agglom6ration lyonnaise, les pr6cisions fournies sur les taux d'enfants 6trangers dans les 6coles maternelles et les 6coles primaires de Lyon ou de Marseille ne sauraient laisser indiff6rent. La dispersion de ces taux est grande, de quelques unit6s a la moiti6 ou davantage, la concentration de l'habitat et la f6condit6 des familles maghr6bines grossissant les effectifs d'age pr6scolaire et scolaire. L'enseignement ne peut manquer de s'en ressentir. Les revendications des parents maghr6bins semblent aussi fortes que celles des parents frangais. Les difficult6s sont grandes, et ni la bonne volont6 ni la comp6tence des maitres ne sont pourtant en cause.

L'6cole est-elle done un lieu d'affrontement et non de rencontre ? En d6pit des apparences, les disputes enfantines peuvent engendrer pour l'avenir les relations les plus solides. Il ne servirait A rien n6anmoins de fermer les yeux sur des difficult6s r6elles, p6dagogiques et psychologiques, qui appellent un effort constant d'adaptation.

Quelles solutions proposer? L'observateur n'a pas g en formuler, car elles auraient un caractbre n6cessairement subjectif. Son r61e n'est pourtant pas vain, si les constats qu'il peut faire apportent des 616ments



410 LES IMMIGRfES DU MAGHREB

de r6flexion et d'appr6ciation aux administrateurs a qui incombe la res- ponsabilit6 de l'action.

Des critiques sur cette action, dans le domaine du logement ou de l'enseignement, sont parfois pr6sent6es dans les conclusions des 6tudes offertes au lecteur. D'autres conclusions constatent des am61iorations ou formulent des espoirs. C'est une circonstance heureuse que l'angle de vue des diff6rents auteurs ne soit pas toujours le meme. La r6alit6 est com- plexe et les tensions ouvertes masquent parfois les chances d'harmonie.

Une remarque exprim6e au terme des recherches conduites ' Mar- seille apres < l'6t6 chaud > de 1973, m6rite d'etre reprise. << Nous redou- tions, est-il dit, que l'enquete se d6roulat dans un climat de tension raciste rendant difficiles les contacts, et perturbant les relations entre les enque- teurs et les maghr6bins des quartiers 6tudi6s. Or, il n'en fut rien >. Les pr6occupations du moment, coit de la vie ou ch6mage, l'emportaient de loin dans les discours des Maghr6bins sur tout autre souci. Il y a a1, semble-t-il, une grande legon.

Si l'on songe a tous les motifs de ressentiment ou de heurts entre immigr6s et autochtones, on pourrait en effet s'6tonner de tant de sagesse r6ciproque. Les natifs sont naturellement jaloux de leurs prero- gatives, les nouveaux venus se savent autres et leur sensibilit6 est a vif, les uns et les autres ne peuvent d6pouiller leur identit6 propre, et toutes les conditions sembleraient rassembl6es pour rendre la cohabitation im- possible. << Or, il n'en fut rien >, or, il n'en est rien. Les imp6ratifs de la vie quotidienne, les services r6ciproques rendus au niveau collectif, meme si les individus n'en sont pas conscients, les relations entre personnes qui se tissent parmi les adultes et parmi les enfants, estompent en r6alit6 les dissemblances, empechent d'6clater les germes de tension, et provoquent un insensible rapprochement. L'accoutumance et le temps font leur oeuvre.

Les mouvements migratoires impriment leurs marques sur le sol. Sans doute y a-t-il lieu de veiller a ce que les migrants ne soient ni trop isol6s, ni trop group6s, afin que leurs chemins se confondent avec ceux des hommes qui les entourent. Tache d61icate pour laquelle la compr6hen- sion de chacun est sans doute n6cessaire, pour appuyer l'action des pouvoirs publics et des autorit6s locales.

En d6cidant de proc6der aux 6tudes que comprend ce volume, I'INED s'6tait fix6 un objectif limit6. S'il l'a atteint en quelque maniere, il le doit aux personnes qui ont bien voulu en assurer la charge. Leur effort n'aura pas 6t6 vain, s'il peut concourir ' une meilleure prise de conscience des liens qui unissent Frangais et immigr6s des trois pays d'Afrique du Nord, - l'avantage des uns et des autres.

Alain GIRARD

