20

ACTIVITES SPORTIVES DE LOISIR ORGANISEESOU PROPOSEES PAR LES ADMINISTRATIONS COMMUNALES

VILLE DE LUXEMBOURG Service des Sports, 5, rue de l’Abattoir, L – 1111 Luxembourg

4796-4400, 45 41 60, www.vdl.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

SPORTS POUR TOUS 2015/2016

Activités pour Jeunes de 12 à 16 ans

Le Service des Sports offre aux jeunes âgés de 12 à 16 ans la possibilité de découvrir et de pratiquer une multitude d’activités sportives différentes en salle et en plein air . Les jeunes sont encadrés par des entraîneurs spécialisés et des moniteurs sportifs du Service des Sports . Une inscription est requise .

Break-Dance / Fitness-Dance / Zumba®Kids / Zunba®Fitness / Jogging / Football / Indoor FootballVolleyball Loisir (Volley-Club Belair)Badminton (Badminton Club Européen)Tennis de Table (Dësch Tennis Union Lëtzebuerg/Dësch Tennis Amicale Cessange)Multisports Loisir / Musculation sur machines / Aïkido (Aïkido Club Luxembourg)Skateboard (8 – 16 ans) / Beach-Volley / Triathlon (Triathlon Luxembourg)Billard (Académie de Billard Luxembourg)Jeu d’échecs (à partir de 6 ans) (Cercle d’échecs « Gambit ») Tir à l’Arc (à partir de 14 ans) (Sté dir Tir à l’Arc « Flèche d’Or »)

Zumba®Kids (7 – 11 ans)Les enfants auront la possibilité de danser, rêver, se défouler et prendre leur santé en main sans se prendre la tête.Ils rejoindront une activité ludique, bougeront en rythme sur des musiques et pourront s’amuser en groupe .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 20 30.11.15 11:03

21

Zunba®Fitness (12 – 16 ans)Les cours sont basés sur des mouvements à base d’aérobic spécialement chorégraphiés et animés à l’aide de musiques récentes que les jeunes adorent .Cette activité ludique augmente la concentration et la confiance en soi, stimule le métabo-lisme et améliore la coordination des jeunes .

Break DanceLe Break Dance est un terme pour désigner un style de danse à New York dans les années 1970 qui se caractérise par son aspect acrobatique, ses figures et ses entraînements au sol .

Skateboard ( 8 – 16 ans)Cours de skateboard pour les jeunes au Skate Park à Hollerich .Encadrés par des moniteurs spécialisés, ils pourront découvrir et pratiquer le sakteboard dans un cadre sportif adapté .

Movin’ Kids (Cours pour enfants avec problèmes de poids)L’objectif primaire de ce cours pour les enfants de 8 à 12 ans en surpoids est de promou-voir le plaisir de bouger et la prise de conscience de son corps par le biais de jeux et d’animations sportives organisés en alternance en salle et en piscine . En collaboration avec le Service médical des écoles de la Ville, des sujets et des activités de l’ordre de l’alimentation saine seront également abordés lors des ateliers collectifs .

Multi-Handi-Sports (Cours pour personnes en situation de handicap âgées de 12 à 26 ans) A l’aide de nombreux sports et jeux ludiques, les concernés apprendront à pratiquer une activité sportive régulière et adaptée à leurs besoins et leurs capacités . Le cours est orga-nisé en collaboration avec l’association « les enfants du soleil » qui a comme but d’aider les jeunes à s’intégrer plus facilement dans la société en dépit de leur handicap .

Activités pour adultes à partir de 16 ans

Activités sportives en salleL’offre sportive pour adultes prévoit plus de 70 cours qui ont lieu dans les halls omnisports et salles de gymnastique de la Ville .Les cours sont conçus de manière évolutive, afin de tenir compte des aptitudes physiques individuelles des participants .Les cours sont dirigés par des moniteurs sportifs spécialement formés .

Fitness Gym Entraînement de la condition physique et renforcement musculaire par une gymnastique sur musique, sans intensités aiguës en alternant efforts et pauses actives .Power FitnessCours de Fitness Gym à intensité élevée, visant le renforcement musculaire et l’améliora-tion de la condition physique générale .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 21 30.11.15 11:03

22

Fitness DanceChorégraphie à base de mouvements d’aérobics et de Jazz-dance, sur des sons d’in-fluence house, latino ou technoFitness FiestaMélange de danses latines, de fitness et d’aérobic accessible à tous quel que soit le niveau .Cours permettant de s’exprimer par la danse, de se défouler et d’évacuer le stress et les tensions du quotidien .Fitness / Step Entraînement de l’endurance cardio-vasculaire à l’aide des « Steps »,plates-formes ajus-tables en hauteur et sur musique .Fitness/Ski Mise en forme générale et préparation spécifique à la pratique des disciplines de sport d’hiver . Réduction des risques de blessures par la pratique d’exercices spécifiques de coordination, d’étirement et d’assouplissement jusqu’au mois de mars . Par après, le cours consiste en un entraînement “Fitness Gym” .Body Shape Exercices de gymnastique sur musique, le tonus du corps tout entier est entraîné. .Power Body ShapeCours de « Body Shape » plus intense, entraînement du corps tout entier .StretchingComplément utile à toutes les activités physiques et sportives garantissant une améliora-tion sans risque de la souplesse tout en réactivant le tonus musculaire .Gym Abdomino-Dos Cours d’éducation physique visant l’entraînement spécifique des muscles abdominaux et dorsaux . Gym Entretien Entretien de la forme physique par le moyen d’un entraînement musculaire régulier à faible intensité cardio-vasculaire et des exercices d’étirement et de souplesse . Gym préventive Maintien de la santé et une meilleure prise de conscience de son corps . Apprentissage des gestes corrects de la vie quotidienne, notamment s’asseoir de façon à respecter le corps, lever sans lésions des objets lourds ou courir correctement .Midi Gym Cours adapté aux exigences de la pause de midi comprenant surtout des exercices de gymnastique et d’assouplissementGym DétenteExercices physiques sur musique, visant la détente par l’application du principe tension- détente . Cours visant les personnes cherchant la détente musculaire après le travail afin d’augmenter leur bien-être .Gym Parents-Enfants (1 – 4 ans)Education de la motricité et de la réactivité . Les enfants sont animés à escalader, courir, sauter, jouer… ensembles avec leur mère, leur père ou l’un de leurs grands-parents . Gym Dames Cours réservé aux dames axé sur des exercices de gymnastique adaptés au corps fémi-nin .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 22 30.11.15 11:03

23

Musculation sur machines Possibilité d’un renforcement musculaire précis et individuel . Les exercices sont pratiqués sur des machines récentes et ont lieu sous la surveillance de moniteurs qualifiés . Multisports loisirMise en condition et entretien de la forme par la pratique de différentes activités sportives .TaijiquanL’art subtil de l’équilibre  . Des mouvements fluides et harmonieux, la respiration et la concentration sont mis au diapason pour produire une paix intérieure et une profonde relaxation .Qi GongTechniques de mouvement et de concentration pour décupler énergie vitale et bien-être . Des exercices de respiration et la prise de conscience du corps produisent une meilleure interaction entre l‘être intérieur et son environnement .

Activités sportives organisées en collaboration avec des clubs sportifs ou des asso-ciations de la VilleVolleyball Loisir (Volley-Club Belair)Badminton (Badminton Européen)Tennis de table (DT Union Lëtzebuerg/DT Amicale Cessange)Randonnée cycliste sur route (La Pédale Mühlenbach)Aïkido (Aïkido Club Luxembourg)Triathon (Triathlon Luxembourg)Billard (Académie de Billard Luxembourg)Jeu d’échecs (Cercle d’échecs « Gambit » Luxembourg-Bonnevoie)Tir à l’Arc (Sté de Tir à l’Arc « Flèche d’Or »)Volleyball Assis (Volley-Club Belair)

Multi – Handi – SportsCours adressé aux personnes en situation de handicap âgées de 12 à 26 ans . A l’aide de nombreux sports et jeux ludiques, les concernés apprendront à pratiquer une activité sportive régulière et adaptée à leurs besoins et leurs capacités . Le cours est organisé en collaboration avec l’association « Les enfants du soleil » .Volleyball AssisLe volleyball assis se pratique dans la position assise en effectuant des déplacements par glissades à même le sol . Il fait partie des disciplines paralympiques pratiquées dans le monde entier, par des personnes valides ou handicapées .

Activités aquatiques

Les intéressés aux activités aquatiques doivent s’inscrire auprès du Service des Sports . Les participants aux activités aquatiques doivent se munir d’un billet d’entrée aux piscines municipales qu’ils peuvent acquérir au prix usuel à la caisse de la piscine de Bonnevoie, de la « Badanstalt » ou au Bierger-Center .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 23 30.11.15 11:03

24

Descriptif des coursAqua GymCours comprenant des exercices gymnastiques dans l’eau permettant l’entraînement de toutes les parties du corps et la conservation et l’amélioration du bien-être . Il n’est pas nécessaire de savoir nager .Aqua PowerAqua Gym à une intensité plus élevée . Cours comprenant des exercices gymnastiques dans l’eau permettant l’entraînement de toutes les parties du corps . Aqua-joggingTechnique ressemblant à celle du jogging sur terre . La pression de l’eau est utilisée d’une manière active pour renforcer les muscles et le système cardio-vasculaire . Obligatoire de savoir nager .Hydrogym Activités aquatiques comme le aqua-fitness, le hydro-jogging, le hydro-fun où le workout avec des haltères et autres matériaux aquatiques font partie du programme . Les qualités physiques de l’eau sont utilisées pour améliorer la force, l’endurance et la rapidité .Leçons de natationDes leçons de natation collectives pour adultes et enfants ont lieu à la piscine de Bonnevoie . Les intéressés voudront s’inscrire à la caisse .Brevets de sauvetageDes cours pour l’obtention de brevets de sauvetage ont lieu sur demande sous la direction des instructeurs de natation de la piscine de Bonnevoie à chaque fois qu’il y a assez de personnes intéressées .

Activités en plein air Le programme « Sports pour tous » propose aux intéressés durant toute la saison  les activités en plein air suivantes : Walking, Nordic Walking, Jogging, préparation à la course de fond, Qi Gong et Taijiquan . A partir du mois d’avril encore d’autres sports en plein air y sont ajoutés, tel que le Beach-Volley, la randonée pédestre (journées entières), le golf-découverte à Kockelscheuer, cours de golf au club de Golf à Christnach et la randonnée cycliste sur route . Des moniteurs de la Ville accompagneront les participants et veilleront à l’apprentissage et à l’application des techniques correctes des différentes activités sportives .

Descriptif des coursWalkingSport doux, mais très efficace pour entraîner le système cardio-vasculaire . Les moniteurs veillent à ce que les participants appliquent la bonne technique pour obtenir un résultat optimal .Nordic WalkingMaintien de la forme physique car 90% des muscles sont mis à contribution . Renforcement des liens d’amitié dans le groupe grâce à la communication entre les parti-cipants . Mise à disposition gratuite du matériel sportif . JoggingEntraînement de l’endurance et du système cardio-pulmonaire, stimulation du système immunitaire et soulagement du stress .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 24 30.11.15 11:03

25

Jogging-Walking-Nordic-WalkingCours au Kiem, Belair et BaumbuschDurant l’automne et l’hiver, les cours du mardi soir auront lieu au Kiem et à partir du mois d’avril au Baumbusch . Pour chaque activité, différents niveaux d’intensité sont proposés aux participants .Kiem (automne/hiver)Meeting point : Hall Omnisports Kiem, 40, bd . Pierre FriedenBelair (automne/hiver)Meeting point : Hall Omnisports Belair, 14, rue d’OstendeBaumbusch Meeting point : Centre sportif et de loisirs BaumbuschKockelscheuer (durant toute la saison)Meeting point : Centre sportif et de loisirs – Entrée de la PatinoireDes douches et vestiaires sont à la disposition des participants .Bonnevoie (durant toute la saison)Meeting point : Tennis Club Bonnevoie, 115, rue Anatole FranceDes douches et vestiaires sont à la disposition des participants . Jogging « Nei derbäi – je débute » (pour débutants)Cours s’adressant aux personnes n’ayant jamais pratiqué le jogging ou ayant perdu l’habi-tude. Il permet de (re-) trouver progressivement la forme et de fixer des objectifs réalistes .

Jogging ( pour avancés )Ce cours organisé au Centre Ville pendant la pause de midi s’adresse aux coureurs confir-més qui veulent et peuvent faire une heure de jogging sans s’arrêter .Centre-Ville :Meeting point : Centre de relaxation aquatique BadanstaltDes douches et vestiaires sont à disposition des participants .

Préparation à la course de fondEntraînement des facteurs essentiels nécessaires à la pratique des courses de longue dis-tance, une technique correcte de la course à pied et l’apprentissage du rythme adéquat sont les buts primordiaux de ce cours . Le cours a lieu le samedi au Stade Josy Barthel de 9h00 à 11h00 .Stade Josy BarthelMeeting point : piste synthétiqueDes douches et vestiaires sont à la disposition des participants au Hall Omnisports .

Athlétisme (pas de moniteur)Si le Stade Josy Barthel n’est pas occupé par d’autres manifestations sportives, la piste synthétique est ouverte au public tous les samedis de 9h à 11 h . Douches et vestiaires sont disponibles au hall omnisports du stade .

A partir du printemps, les activités en plein air suivantes vont compléter l’offre du Service des Sports :

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 25 30.11.15 11:03

26

TaijiquanSur la base de mouvements harmonieux, d’une respiration profonde et de la concentration sur sa propre action, cette activité permet de trouver la tranquilité intérieure et le calme . Qi GongTechniques de mouvement et de concentration pour décupler énergie vitale et bien-être . Des exercices de respiration et la prise de conscience du corps produisent une meilleure interaction entre l’être intérieur et son environnement .Golf-DécouvertePossibilité de découvrir et tester l’activité du golf au «  Luxembourg Golf Center  » à Kockelscheuer .Cours de Golf10 cours de golf (pour débutants et avancés), animés par des entraîneurs de golf profes-sionnels au « Golf & Country Club Christnach », vous permettent de découvrir et pratiquer ce sport en plein air dans des conditions optimales .Randonnée cycliste sur routeRandonnées sur pistes cyclables et routes à faible circulation . Les participants au cours seront répartis en groupe loisir (2 heures, de préférence vélo de route) et en groupe rou-leurs (2 h à 3 h, uniquement vélo de course) .Footing pour avancésJournées entières de randonnée pédestre organisées à travers tout le pays . Rendez-vous toujours à la Gare Centrale Luxembourg . Des chaussures adéquates sont obligatoires .Beach-VolleyLors des mois d’été, tous les jeudis de 17h à 21h sur des terrains spécialement adaptés au Complexe sportif Boy Konen à Cessange .

INSTALLATIONS SPORTIVES

LOCALITE LIEU ADRESSE  

Centre Badanstalt 12, rue des Bains 4796-2550Bambësch Centre sportif et loisirs Beggen Hall omnisports 26, rue de Rochefort 4796- 2477Bonnevoie Hall omnisports 42, rue J.F.Gangler 4796- 3021Bonnevoie Salle de gymnastique 6, rue J.B. Gellé 4796- 2593Bonnevoie Salle de gymnastique 54, rue du Verger 4796- 2787Bonnevoie Piscine municipale 30, rue Sigismond 4796- 3471Résidence d’accueil Gr.D. Charlotte (Konviktsgaart) Salle de Gymnastique 11, av. Marie-Thérèse 25 06 50-1Limpertsberg Rue Joseph HansenCents Hall omnisports 1a, bd.Charles Simonis 4796-2583Cessange Terrains de sp. B.Konen 5, rue des Sports 4796-2880Cessange Hall omnisports 12, rue St. Joseph 4796-2416

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 26 30.11.15 11:03

27

LOCALITE LIEU ADRESSE  

Dommeldange Hall omnisports 151, rue Nic. Hein 4796- 3048Eich/Mühlenbach Salle de gymnastique 151, rue de Mühlenbach 4796- 6964Gare Salle de gymnastique 17, rue Michel Welter 4796-1Gare Hall omnisports rue de Strasbourg 4796-3444Gare Bassin d’apprentissage 20, rue du Commerce 4796- 2377 Gasperich Hall omnisports 4, rue G. Rossini 4796- 2793Gasperich Bassin d’apprentissage 4, rue G. Rossini 4796- 2719Grund Minigolf Vallée de la Pétrusse 22 85 30Hamm Hall omnisports rue de Hamm 4796- 2410Hollerich Salle de gymnastique 32, rue Emile Lavandier 4796-1Hollerich Salle de gymnastique rue de l’Abattoir 4796-1Hollerich Skate Park 5, rue de l’Abattoir 44 83 47Kiem Hall omnisports 40, bd. Pierre Frieden 4796- 3177Kockelscheuer Centre sportif et de loisirs Kockelscheuer Minigolf 44 05 32Kockelscheuer Patinoire 42, rte de Bettembourg 46 74 65 Limpertsberg Bassin d’apprentissage 3, rue Batty Weber 4796-2417Limpertsberg Centre sportif, cult. et scol. 47a,Rue Ermesinde 4796-4632Merl/Belair Centre sportif 14, rue d’Ostende 4796-4980Belair Centre sportif 2, rue A. Kayser 4796-2960Merl Hall sportif Adam Roberti 62, bd. M.Cahen 4796-2594Rollingergrund Salle de gymnastique 239, rue de Rollingergrund 4796- 3116Stade J. Barthel Hall omnisports rue du Stade 4796- 3243Stade J. Barthel rte d’Arlon 4796-2462Dommeldange Rue J.DeventerSchleifmühle Club House Kayak 36 62 27Cents/Hamm Val de Hamm/rte RemichKockelscheuer Camping KockelscheuerBonnevoie Rue Lamboray

Service des Sports de la Ville de Luxembourg 5, rue de l’Abattoir, L – 1111 Luxembourg  4796-2583  45 41 60 www.vdl.lu

Gestion du service Georgen Alex  4796-4413 Administration Engel Christian  4796-3141 Grün John  4796-2583 Schanen Dany  4796-2830 Schmit Marco  4796-2799 Ludwig Marc  4796-4407 Theis Marc  4796-4410 Stefano Toni  4796-4406 Sand Christiane  4796-2348

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 27 30.11.15 11:03

28

Réservations installations sportives Schnell Paul  4796-4404 Poos Christian  4796-4408 Thommes Sandra  4796-4431Sports pour tous / Organisations activités sportives Schaul Sven  4796-4433Moniteurs sportifs Fecchi Celestino  4796-4402 Manuel Nunes  4796-4432 Chetoui Toufik  4796-4425 Klein Michael  4796-4401 Waterlot Nathalie  4796-4401 Marques Cindy  4796-4412 Engels-Portzenem Danièle  4796-4403Sports pour tous / Renseignements et Inscriptions Leyder Marc  4796-4415 Marx Viviane  4796-4414Semaines sportives/Renseignements et Inscriptions Schaal Marc  4796-2463 Dupont Line  4796-4424Equipements techniques Colbach Fernand 4796-2584 Philippe Pierre  4796-2562 Weber José  4796-2464 Kaufmann Fränk  4796-4430 Welter Alex  4796-4434Stade Josy Barthel Wagner Nico  4796-2462 Bains municipaux Etablissement des Bains du Centre „Badanstalt“  4796-2550 Reiter Jean-Claude  4796-2552Piscine municipale de Bonnevoie  4796-3471 Stropek Jerry  4796-3476Piscines d’apprentissage Uicich Boris  4796-3477

Halls sportifs et Omnisports, Salles de GymnastiqueBeggenHall omnisports, 26, rue de Rochefort  4796-2477BonnevoieSalle de Gymnastique, 6, rue J.B. Gellé  4796-2593Hall omnisports, 42, rue J.F. Gangler  4796-3021Salle de Gymnastique, 54, rue du Verger  4796-2787Centre VilleRésidence d’accueil Gr.D.J.-Charlotte (Konviktsgaart) Salle de gymastique, 11, av. Marie-Thérèse  25 06 50-1« Badanstalt » Salle de Gymnastique 12, rue des Bains  4796-2550

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 28 30.11.15 11:03

29

CentsHall Omnisports, rue Léon Kauffman  47 96-2791CessangeHall Omnisports, 12 rue St.Joseph  4796-2416DommeldangeHall Omnisports, rue Nic. Hein  4796-3048Eich/MühlenbachSalle de Gymnastique 151, rue de Mühlenbach  4796-6964GareSalle de Gymnastique17, rue Michel Welter  4796-1Hall omnisports, rue de Strasbourg  4796-3444GasperichHall omnisports, 4, rue G. Rossini  4796-2793HammHall omnisports, rue de Hamm  4796-2410HollerichSalle de Gymnastique, 32, rue E. Lavandier  4796-1Salle de Gymnastique, rue de l’Abattoir  4796-1KiemHall Omnisports, 40, bd. Pierre Frieden  4796-3177LimpertsbergCentre sportif culturel et scolaire « Tramsschapp », 47a, rue Ermesinde  4796-4632MerlHall Sportif Adam Roberti, 62, bd. M. Cahen  4796-2594Merl/BelairComplexe sportif Centre des sports 14, rue d’Ostende  4796-4980RollingergrundSalle de Gymnastique, 239, rue de Rollingergrund  4796-3116Stade Josy BarthelHall omnisports, rue du Stade  4796-3243CentsHall omnisports, 1a, bd. Charles Simonis  4796-2583(à partir du 1.1.2016)

Piscines et Bassins d’Apprentissage

Etablissement des Bains du Centre « Badanstalt »Le centre de relaxation « Badanstalt » destiné à la relaxation et au bien-être comprend un bassin de natation avec whirlpool et jets d’eau, des plages de repos, deux cabines sauna, un bain turc, des solariums, un whirlpool séparé de 36°, des salles de massage, une salle de fitness, des bains-douches et baignoires .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 29 30.11.15 11:03

30

HorairesBassin de natationLundi ferméMa-Ve 08.00 – 21.30 hSamedi 08.00 – 20.00 hDimanche 08.00 – 12.00 hSauna *Lundi ferméMardi 08.00 – 11.00 h Dames 11.00 – 21.30 h MixteMercredi 08.00 – 12.00 h Dames 12.00 – 21.30 h MixteJeudi 08.00 – 11.00 h Hommes 11.00 – 14.30 h Mixte 14.30 – 21.30 h DamesVendredi 08.00 – 21.30 h DamesSamedi 08.00 – 20.00 h MixteDimanche 08.00 – 12.00 h Mixte * Les clients doivent quitter la zone sauna et le bassin de natation une demi-heure avant la fermeture .

Bains-douches, baignoiresLundi ferméMa-Ve 08.00 – 20.00 hSamedi 08.00 – 19.00 hDimanche 08.00 – 11.00 hFermeture de la caisse 1 heure avant la fermeture de la piscine .

Piscine Municipale de BonnevoieLa piscine municipale de Bonnevoie comprend un grand bassin de natation, un petit bas-sin de natation, un petit bassin, une salle de musculation, un sauna et un solarium . HorairesGrand bassinLundi 08.00 – 20.30 hMardi 06.45 – 20.30 hMercredi ferméJeudi 06.45 – 20.30 hVendredi 08.00 – 20.30 hSamedi 08.00 – 20.30 hDimanche 08.00 – 12.00 hPetit bassinLundi 12.00 – 14.00 h / 15.30 – 20.30 hMardi 06.45 – 08.00 h / 12.00 – 20.30 hMercredi ferméJeudi 06.45 – 08.00 h / 12.00 – 20.30 hVendredi 12.00 – 14.00 h / 15.30 – 20.30 h

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 30 30.11.15 11:03

31

Samedi 08.00 – 20.30 hDimanche 08.00 – 12.00 hLe bassin est fermé pendant les coursSaunaLundi 08.00 – 11.30 h Dames 11.30 – 14.30 h Mixte 14.30 – 20.00 h HommesMardi 08.00 – 11.30 h Hommes 11.30 – 14.30 h Mixte 14.30 – 20.00 h DamesMercredi ferméJeudi 08.00 – 11.30 h Hommes 11.30 – 14.30 h Mixte 14.30 – 20.00 h DamesVendredi 08.00 – 11.30 h Dames 11.30 – 14.30 h Mixte 14.30 – 20.00 h HommesSamedi 08.00 – 11.30 h Dames 11.30 – 20.00 h MixteDimanche 08.00 – 12.00 h Mixte

Fermeture de la Caisse 1 heure avant la fermeture de la piscine.

Autres piscines et bassins d’apprentissageCents Rue Léon Kauffman  4796-2780Gare 20, rue du Commerce  4796-2377Gasperich 4, rue G. Rossini  4796-2719Limpertsberg 3, rue Batty Weber  4796-2417Merl/Belair Complexe sportif / Centre des Sports 14, rue d’Ostende  4796-4980

Terrains de FootballBeggen, StadeRue Henri Dunant, L – 1426 Luxembourg-Beggen  43 74 23/24Belair, Stade Josy BarthelRoute d’Arlon, L – 2547 Luxembourg-Belair  4796-2462Bonnevoie, Stade Camille PolferRue Demy Schlechter, L – 2521 Luxembourg-Bonnevoie  48 37 97Bonnevoie, terrain de footballRue J.A. Müller, L – 2169 Luxembourg-Bonnevoie  48 37 97Cents, terrain de footballRue Tawioun, L – 2612 Luxembourg-Cents  43 22 23Cessange, terrains de sport Boy Konen5, rue des Sports, L – 2548 Luxembourg-Cessange  4796-2880

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 31 30.11.15 11:03

32

Gasperich, Stade Emile BintnerRue Jacques Stas, L – 2549 Luxembourg-Gasperich  48 92 63Hamm, Stade Hans SowaRue de Hamm, L – 1713 Luxembourg-Hamm  4796-2410Hollerich, terrain de footballRue de l’Abattoir, L – 1111 Luxembourg-Hollerich  49 07 59Merl – Belair, Stade Prince JeanRue de Strassen, L – 2555 Luxembourg-Merl  44 14 75Muhlenbach, Stade Mathias MamerCentre Sportif BaumbuschRue de Bridel, L – 1264 Luxembourg-Baumbusch  22 97 40Neudorf, Stade Henri FunckRue du Grünewald, L – 1912 Luxembourg-Neudorf  42 70 47Pfaffenthal, Stade Gaston Diderich100, rue Laurent Menager, L – 2143 Luxembourg-Pfaffenthal  43 32 09Verlorenkost, Stade Achille HammerelRue Auguste Lumière, L – 1950 Luxembourg-Verlorenkost  48 34 98Weimerskirch, Stade Gust JacquemartUm Riedgen, L – 2673 Luxembourg-Weimerskirch  43 20 22

Terrains de TennisBaumbësch – Tennis SporaAllée des Présidents, L – 2018 Luxembourg-Baumbusch  46 15 51Beggen – Tennis Club BeggenRue Henri Dunant, L – 1426 Luxembourg-Beggen  26 33 17 50Belair – Tennis Club des ArquebusiersVal Ste Croix, L – 1370 Luxembourg-Belair  44 50 37Belair – Tennis Club StadeBd. Napoléon Ier, L – 2210 Luxembourg  45 16 10Bonnevoie – Tennis Club BonnevoieRue Anatole France, L.1530 Luxembourg-Bonnevoie  49 65 95Cents – Tennis Club Fetschenhaff CentsRue Tawioun, L – 2612 Luxembourg-Cents  26 43 12 07Gasperich – Tennis Club GasperichRue Jacques Stas, L – 2549 Luxembourg-Gasperich  40 41 96Limpertsberg – Tennis Club SmashBd. Paul Eyschen, L – 1480 Luxembourg

Terrains MultisportsCents, rue Rosmarie KiefferDommeldange, rue Mongenast-ServaisGare, Vallée de la Pétrusse, rue d’Anvers Gasperich, rue André Chevalier et MuehlenwegGrund, BisserweeHamm, Rue Thomas ByrneKirchberg, Rue des MaraîchersLaval’s Parc, Rue Laurent Menager

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 32 30.11.15 11:03

33

Merl, Rue A. RobertiNeudorf, Rue Louise MichelPfaffenthal, Parc Odendal, rue VaubanRollingergrund, rue de Rollingergrund

Centres sportifs et de Loisirs et autres installations sportives

Skate Park5, rue de l’Abattoir  44 83 47Horaires :Lundi -Jeudi 11.00 – 22.00 hVendredi -Samedi 11.00 – 23.00 hDimanche 11.00 – 20.00 hPatinoire de Kockelscheuer42, rte de Bettembourg  46 74 65 ou 46 73 06La patinoire est ouverte du 15 septembre au 30 avril 2016Horaires :Lundi 16.00 – 22.00 hMardi -Jeudi 12.00 – 22.00 hVendredi 12.00 – 23.00 hSamedi-Dimanche 10.00 – 23.00 hBambëschCentre Sportif et de LoisirsCessangeTerrains de sport Boy Konen, 5, rue des Sports  4796-2880GrundMinigolf « Roude Léiw », Vallée de la Pétrusse  22 85 30Rue St.Quirin, Renseignements  44 26 33KockelscheuerCentre Sportif et de LoisirsKockelscheuerMinigolf à proximité du Camping  44 05 32Service des Sports, VdL5, rue de l’Abattoir  4796-2583Stade Josy BarthelRoute d’Arlon  4796-2462SchleifmühleClub house kayak  36 62 27DommeldangeTerrains de Pétanque, rue J. DeventerCents / HammTerrains de Pétanque, Val de Hamm /rte de Remich

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 33 30.11.15 11:03

34

Kockelscheuer Terrains de Pétanque, Camping KockelscheuerBonnevoieTerrains de Pétanque, rue LamborayLimpertsbergTerrains de Pétanque, rue Joseph Hansen

PARCOURS FITNESS, PROMENADES et PISTES CYCLABLES

A l’intention des personnes adeptes des activités en plein air (jogging, walking, nordic walking, footing) la Ville de Luxembourg a aménagé des pistes et sentiers aux centres sportifs et de loisirs du « Bambësch » et de Kockelscheuer . Des parcours fitness existent également à Cents et à Schleifmillen . Les sportifs pratiquant le jogging peuvent utiliser les vestiaires installés au centre sportif et de loisirs « Bambësch » de 7.00 à 22.00 h en été et de 8.00 à 20.00 h en hiver (du dernier week-end du mois de septembre au dernier week-end du mois de mars) .

PARCOURS FITNESS

Bambësch – Circuit de 2,4 km – 18 agrèsPoint de départ : Parking vis-à-vis du Centre sportif et de loisirs Bambësch,rue de BridelKockelscheuer – Circuit de 2,75 km – 14 agrèsPoints de départ : Parking P&R Kockelscheuer ou aire de jeu derrière CK Sport Center .Cents – Circuit de 2,4 km – 13 agrèsPoint de départ : Parking dans la rue de Trèves, en contrebas de l’Institut National des SportsSchleifmillen – Circuit de 2,8 km – 18 agrèsPoint de départ : Parking près de la cité jardinière, rue Anatole France .

PROMENADES

Au Baumbësch, on trouve des promenades fléchées suivantes :

Promenade Lièvre – longueur de 4,6 kmPoints de départ : Parking près du restaurant-café « Juegdschlass », Parking rue des Sept ArpentsPromenade Renard – Longueur de 4,8 kmPoints de départ : Parking rond-point Bridel, Parking Biergerkräiz, Parking à gauche sur la rue de Bridel (CR 215 vers Biergerkräiz)Promenade Erable – Longueur 4,8 kmPoints de départ : Parking Biergerkräiz, Parking près du restaurant-café « Juegdschlass », Parking rue des 7 Arpents à Muhlenbach, Parking vis-à-vis du Centre sportif et de loisirs Bambësch (rue de Bridel)

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 34 30.11.15 11:03

35

Promenade Hibou – Longueur 7,5 kmPoints de départ : Parking près du restaurant Siwebueren (rue des 7 Fontaines), parking Kalekapp (près du rond-point entre Strassen et Bridel)Promenade Découverte de la Nature – Longueur de 2,8 kmPoints de départ : Parking dans la rue des 7 Arpents à Muhlenbach, Parking vis-à-vis du centre sportif et de loisirs Bambësch (rue de Bridel)Promenade Ecureuil – Longueur 5,3 kmPoints de départ : Hamm, Parking près du crématoire (rue Haute, allée des Châtaigniers)Promenade Martre – Longueur 6,6 kmPoint de départ : Bonnevoie, Parking Itzigerstee, rue Anatole FrancePromenade Tilleul – Longueur 6,9 kmPoint de départ : Parking rue de Pulvermuhl, rue Auguste Charles

PISTES CYCLABLES

Longueur : +/- 42 kmUne partie de la piste emprunte des sentiers forestiers qui, par respect de la nature, n’ont pas été recouverts d’un nouveau tapis. Un plan de toutes les pistes cyclables est dispo-nible à l’Hôtel de Ville et au « Bierger-Center »Location de vélos :8, rue Biisserwee, Grund,  4796-2383 / 22 27 52

PARC DE FITNESS EN PLEIN AIR

La Ville de Luxembourg vient d’installer en 2014 deux « Outdoor Fitness Park » sur le terri-toire de la Ville qui permettent à tous les citoyens de faire facilement et librement de l’exer-cice à ciel ouvert et de déterminer eux-mêmes l’intensité et la difficulté de leurs exercices . Des panneaux installés dans le parc fournissent des explications sur l’utilisation correcte du matériel ainsi que sur les parties du corps qui sont particulièrement sollicitées lors de l’exercice . Libre d’accès, ludiques, amusants et performants, les équipements des deux parcs de fitness garantissent un entraînement complet et convivial pour tous, sportifs et moins sportifs, à partir de 12 ans .Kockelscheuer(entre le P&R et l’aire de jeux pour enfants)Parc de fitness proposant 13 agrès pour des exercices cardio-vasculaires, la musculation, des exercices de coordination ou encore le stretching .Vallée de la Pétrusse(2, rue du Quirin)Ce parc de 250 m2 est composé de 12 agrès et permet la pratique de 16 exercices dif-férents .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 35 30.11.15 11:03

36

S.d.S. SPORT-WOCHEN Jeunes de 11 à 17 ans

Depuis les années 80, le Service des Sports de la Ville de Luxembourg organise ses traditionnelles « S.d.S. Sport-Wochen » qui permettent aux jeunes entre 11 à 17 ans de découvrir et pratiquer différentes disciplines sportives et de rencontrer d‘autres jeunes du même âge .L’édition 2016 se déroulera du 16 juillet au 3 septembre 2016 .Pour les enfants de 11 à 12 ans, des sports adaptés à leur catégorie d’âge seront propo-sés dans le cadre des « Mini Sport-Wochen » comme par ex., le surf, la voile et encore le Multisports (football, beach-volley, animation aquatique, équitation, escalade. .)Pour les jeunes de 13 à 17 ans, le Service des Sports proposera une multitude d’activités différentes tel que le kitesurfing, le surf, la voile, l’équitation, l’escalade, le skateboard, le mountainbike, les arts martiaux, la danse, le rafting, le canyoning, l’Internationales Sport-jugendcamp, le Mutisports et le wakeboard . 

L’encadrement des jeunes sera garanti par des entraîneurs en possession d’un Brevet d’Etat, des moniteurs sportifs du Service des Sports et des animateurs ayant suivi une formation théorique et pratique dispensée par les Service des Sports de la Ville de Luxem-bourg .Le programme définitif sera publié début 2016 et la brochure du programme et les formu-laires d’inscriptions seront disponibles auprès du Service des Sports, du Bierger-Center, de l’Hôtel de Ville ainsi qu’à la Rocade . Pour plus d’informations :  4796-2463 ou 4796-4424 – www.vdl.lu

PROGRAMME VACANCES SCOLAIRES ET VACANCES D’ETE

Durant les vacances scolaires, un programme réduit « Vacances scolaires » regroupant des activités comme musculation, gym entretien, fitness gym, sports aînés, Jogging, Wal-king et Nordic-Walking sera proposé. Ce programme, affiché dans toutes les infrastruc-tures sportives de la Ville où auront lieu les cours « Sports pour tous » restera le même pendant les petites vacances scolaires :

– Congé de Noël (pas de cours)– Congé de Carnaval (8.2. – 14.2.2016)– Congé de Pâques (28.3. – 10.4.2016)

Durant les vacances d’été, un programme réduit appelé « Programme spécial Vacances d’été » (du 18 juillet au 2 octobre 2016) sera proposé aux intéressés. Ce programme sera publié au début du mois de juillet et affiché dans les infrastructures sportives .Il n’y aura pas de cours les jours féries .

Sport et détente sur la Kinnekswiss

Du mois de juillet jusqu’au septembre 2016, le Ville de Luxembourg proposera des anima-tions et des activités sportives et de détente pour tous les âges sur la Kinnekswiss (entre le Champs des Glacis et l’avenue de la Porte-Neuve), et cela du lundi au dimanche, du matin au soir (excepté en cas de pluie) .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 36 30.11.15 11:03

37

Ces activités s’incrivent dans la volonté de la Ville de valoriser la Kinnekswiss pendant les mois d’été et d’animer cet espace vert situé au cœur de la capitale afin que les citoyens de la Ville et d’ailleurs puissent en profiter pleinement .L’offre sportive est conçue de manière à promouvoir le sport-loisir en offrant des anima-tions, des initiations et des cours sportifs édifiants accessibles à tout un chacun, tels que : le Slacklining, le Rope-Skipping, le Taijiquan, l’Indiaca, le Frisbee, le Football, le Rugby, le Badminton, le Volleyball, le Hockey sur gazon, la Pétanque, le vortex ou encore d’autres activités .Toutes les animations et activités sportives seront encadrées par des moniteurs sportifs et des animateurs formés . Une inscription préalable n’est pas requise et les animations et activités proposées sont gratuites . La participation aux activités se fait à ses propres risques et la responsabilité des enfants appartient aux parents et éducateurs . Parc de trampolines au parc municipal de MerlDe juillet à septembre, tous les jours de 12 à 20 h.

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

Groupe Alpin BP 363, L – 2013 Luxembourg Luxermbourg  72 60 93 groupealpin@gmail.com www.groupealpin.lu

Vertical Sports  52 07 71 Luxembourg bergere@pt.lu 8-12 www.climbing.hot.lu

Boulder Club MEDERNACH Jerry Luxembourg  621 144 660 13-18+ info@bkl.lu - www.bkl.lu

Aïkido Club TONHOFER David Luxembourg  48 25 53 (dojo INS) 6-12 13-18+ aikido@pt.lu www.aikidoluxembourg.lu

Cercle Aïkido Beggen NEUMANN Jean-Marc  691 24 42 61 neumannjm@hotmail.com www.fnal.lu

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 37 30.11.15 11:03

38

Club de Karaté de KIRBY John l’EU Bâtiment Jean Monnet

Judo et Jiu-Jitsu THILL Dan Club Bonnevoie  691 30 77 72 dan.thill@judoetjiujitsu- bonnevoie.lu www.judoetjujitsu-bonnevoie.lu

Judo et Jiu Jitsu SCHMIT Frank Luxembourg  22 41 41 6155 www.judoluxembourg.lu

Karaté Luxembourg- MARISOTTO Loris Belair  35 05 95 – htie@pt.lu

Karaté Club SCHIRTZ Léa Luxembourg  621 312 291 karateluxembourg@gmail.com www.karateluxembourg.lu

Karaté Ensho Sen KALAC Dany Luxembourg  621 299 131 / 691 841 608 Cessange marco.kala@justice.etat.lu

Self Defense Club STEFFEN Marcel Police Grand-Ducale  48 28 40 / 4997 2789 sdc@pt.lu - www.selfdefense.lu

Shobukai Kendo DIAS DE CARVALHO Rom. Luxembourg shobukai.kendo@gmail.com www.shobukai.lu

Taekwondo Yong DE TOMMASO Luca Luxembourg  691 340 331 luca.detommaso@gmail.com www.taekwondoyong.co.nr

Taekwondo Centre DI IULIO Andrea Luxembourg  691 310 135 tkdcentre@yahoo.com www.taekwondoluxembourg.com

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

13-18+

6-125

13-18+

6-125

13-18+

6-12 13-18

6-12 13-18+

13-18+

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 38 30.11.15 11:03

39

Taijitsu Ryu – Police HANSEN Georges Grand-Ducale  621 276 029 – kim@pt.lu

Krav Maga STEPHANY Claude Luxembourg cstefany@vdl.lu

CAL – Spora LAUER Jeanne Luxembourg CSL  42 87 80 / 661 428 780 cslath@pt.lu www.cslath.lu

Triathlon GONCALVES Paulo Luxembourg  621 18 91 70 paulaner@pt.lu www.trilux.lu

Aero-Sport  43 29 20 / 4798-29503 info@aerosport.lu www.aerosport.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-125

13-18+

13-18+

16-18+

14-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 39 30.11.15 11:03

40

Aviasport  4798-26506 info@aviasport.lu www.aviasport.lu

Cercle d’Aviation  26 43 16 28/621 276 585 Luxembourg information@avialux.lu www.avialux.lu

Cercle KRIEGER Alex Luxembourgeois de  4590 2757 / 691 268 135 Vol à Voile contact@clvv.lu www.clvv.lu

Commune CLEMENS Lydie Aérostatique de  691 789 075 Luxembourg secretariat.commune@gmail.com www.balloon.lu

UPL – AOPA info@upL – aopa.lu Luxembourg www.upl-aopa.lu

Badminton ARIS LEVEQUE Florent Luxembourg badminton.aris@gmail.com

Badminton Club ZEIMENTZ Christophe Européen zeimentz@me.com www.bceuropeen.net

BBC Racing ZENS Paul Luxembourg secretariat@racing.lu www.racing.lu

ZAK FLAMMANG Daniele zakluxembourg@gmail.com www.zak.lu

AS PTT LOTTI Frank  49 91 53 96 / 621 356 478 gianfranco_giorgio_lotti@ept.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

17-18+

17-18+

16-18+

16-18+

16-18+

18+

6-124-5

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 40 30.11.15 11:03

41

Amicale Foyer CUNHA Daniel  43 44 32 06-2 / 621 399 599 cud@foyer.lu

Brown Brothers JEANDEY Stephan Harriman  47 40 66 66 51 basketballtitans@admin.bbl

The Bank of CRUZ Toni New York Mellon  24 52 56 02 toni.cruz@bnymellon.com

Deloitte DELCOURT Fabrice

EIB Basketball Club STOYKOV Hristo  43 79 87 00-5/621 374 945 stoykov@eib.org

Académie de Billard MOOTZ Paul Luxembourg  43 62 90 / 621 77 76 01 pmootz@ipcl.lu Billards Club de Luxembourg Q42

Club Italien de  43 58 34 / 691 708 003 Boules-Loisir

Club La Pétanque WEPNER Uwe« Les Trois Glands »  621 74 75 00 uwepentanque@gmail.com

Boxing Club Le Gant WISSELER Joe d’Or Luxembourg  621 214 560 bcgantdor@gmail.com

Central Boxing Club KASEL Yves Luxembourg  26 30 27 28

Sandsak – WONG Kitty Muaythaiplaza 2004  621 273 434

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

10-12 13-18+

10-12 13-18

10-12 13-18

14-18

6-12 13-18+

12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 41 30.11.15 11:03

42

Canoë-Kayak WAGNER Odette Luxembourg info@kayak.lu – www.kayak.lu

Communities Cricket VERRINDER John Club 4301 34185 john.verrinder@ec.europa.eu

Club Cycliste WENNER Jacques Hollerich jacques.wenner@numericable.lu

Lëtzebuerger Vëlos- GEORG Samantha Initiativ 43 90 30-29 lvi@velo.lu - www.lvi.lu

La Pédale GRETHEN Fernand Muhlenbach 44 92 83 / 691 44 92 83 fernandg@pt.lu www.lpmuhlenbach.lu

Sport a Fräizäit MORO Marie-Rose Zéisseng 621 629 340 safzeiss@pt.lu www.saf.lu

Vélo-Sport ZEIEN Marc Dommeldange 43 71 17 / 621 307 098 rikzei@pt.lu

Danz Sport Roude GOLDSCHMIDT Axel Lew Lëtzebuerg 621 257 941 danzsportclub@yahoo.com

Danz Sport Roud- QUAZZOTTI Serge Wäiss Blo Lëtzebuerg 23 63 05 67 serge.quazzotti@dancesport.lu www.dancesport.lu

Cercle d’Echecs GNAD Gunnar Gambit 48 75 11 gunnar.gnad@education.lu www.gambit.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-125

13-18+

8-12 13-18+

8-12 13-18+

15-18+

13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 42 30.11.15 11:03

43

Cercle d’Echecs KALMES René Luxembourg 1915 691 643 951 kalmesrene@yahoo.com

Schachklub WEBER Jean-Marie « Philidor » 33 85 88/621 161 350 Dummeldeng weber.jean-marie@education.lu www.philidor.lu

Cercle d’Echecs « la MATTEOLI Fernand Tour » Limpertsberg 621 375 593 mattiolifernand@gmail.com

Reitclub R.U.St. asbl VIVANI Tania 621 322 914 vivanita@pt.lu

Société Hippique SINNER Yves Rurale shr@pt.lu www.hippoline.lu/shr

Cercle d’Escrime SZOMBATHY Victor Luxembourg 49 28 82 victor_szombathy@hotmail.com escrimeluxembourg@yahoo.com

Cercle Grand-Ducal 691 52 63 07 d’Escrime secretariat@cgdel.lu www.cgdel.lu

FC AS Luxembourg- GONCALVES DA SILVA J. Porto  621 408 283 asluxembourgporto@hotmail.fr

FC Avenir Beggen 43 74 23 avenirbeggen@wichtelweb.net www.wichtelweb.net

FC Blue Boys DRAGOLOVCANIN Mersija Muhlenbach-Sandzak 26 56 19 58 / 691 570 630 drago.meka@hotmail.com

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 43 30.11.15 11:03

44

FC CeBra 01 FERREIRA PINTO Isabel  31 03 332/621 383 920 tiagoisa@hotmail.com

FC Red Black Egalité JANDER Marco 07 Pfaffenthal – Weim.  43 32 09/ 621 19 54 59 jmarco@pt.lu

FC Red Star Merl – SAUBER Georges Belair  44 13 95 / 691 620 795 gsauber1@pt.lu www.redstar.lu

FC RM Hamm Benfica  43 22 23 / 621 216 975 rmhamm@pt.lu www.rmhb.lu

FC Tricolore MOSSONG Jean-Marie Gasperich  621 363 544 fct@pt.lu – www.tricolore.lu

Racing Football Union  48 34 98 Lëtzebuerg racing-fc-union-lux@pt.lu www.racing-fc.lu

Cercle Grand-Ducal GERSON Marie-Paule de Gymnastique  45 89 30 / 661 116 969 paule.gerson@gmail.com

« La Tricolore » Eich LAROSCHE Emile  33 02 87 / 621 719 898 LAROSCHE Emile emilela@pt.lu

Sté de Gymnastique ROILGEN Marguy Cents-Gronn  43 54 17 / 621 417 691 marguy.roilgen@pt.lu

Sté de Gym et de HANCK Romy Loisir « Olympia »  36 62 27 / 621 771 933 Clausen olympia.clausen@gmx.net

6-115

6-125

13-18+

6-125

13-18+

6-12513

6-12513

6-124-5

13-18+

18+

6-124-5

13-18+

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 44 30.11.15 11:03

45

Sté de Gym Féminine GAASCH François Gym Bonnevoie  29 89 81 gaasch@internet.lu www.gym-bonnevoie.com

Société Athlétique DEVILLE René « Le Coq » Neudorf  36 80 94 / 621 516 717 lecoqneudorf@hotmail.com www.facebook.com/haltérophilie

Stemm-Club Hamm HAMMANG Alain 1970  40 15 39 11 / 621 166 281 hammalai@pt.lu

HC Standard WEIMISCHKIRCH Diane  23 66 96 45 hc.standard@pt.lu www.hcstandard.lu

Club Hiversport CHLECQ Anne Danse et Formation  621 147 551 sur Glace anne-chlecq@hotmail.com homepages.internet.lu/gusteiden

Club Hiversport skating.luxembourg@gmail.com Patinage www.skating.lu Luxembourg

Club Hiversport GERE Eric / MURPHY Simon Patinage de Vitesse  621 748 484 ulpv@gmail.com www.shorttrackluxembourg. weebly.com

Club Hiversport BOCK Jean Section Ski  36 98 32 / 621 181 049 www.hiversport-ski.lu

Curling Club KELLY Daniel Hiversport  621 76 81 82 secretary@curling.lu www.curling.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

8-12 13-18+

13-18+

6-124-5

13-18+

10-12 13-18+

6-124-5

13-18+

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 45 30.11.15 11:03

46

Hiversport Eisstock CONTER Norbert Club Luxembourg  36 83 46 / 691 368 346 noconter@pt.lu

Hockey Club TER AVEST Mienke Luxembourg info@hockey.lu www.hockey.lu

Hiversport Huskies FERRETTI Nathalie Junior Ice Hockey  691 98 77 65 icehockey-huskies@internet.lu www.icehockey-huskies.lu

Tornado Luxembourg  49 21 98 Hockey Club info@tornadoluxembourg.com www.tornadoluxembourg.com

K.C. Globe TURPEL Antoine  621 703 186 aturpel@pt.lu

K.C. Aiglon TURPEL Antoine  621 703 186 aturpel@pt.lu

D.F.C. Old Boys JACQUOT Eric 1994-2011 Lëtzebuerg  621 24 57 84 eric.jacquot19@gmail.com K.C. Quasar PIETRANTUONO Leonardo  621 322 762 vitob@pt.lu

“Les Rapides” GRYSELEYN Léon Limpertsberg  36 50 46 – gryseley@pt.lu www.lesrapideslimpertsberg. clubs.lu

Faaste-Wanderfrënn BRAUN Saskia info@fastenwandern.lu www.fastenwandern.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

10-12 13-18+

6-124-5

13-16

16-18+

16-18+

16-18+

16-18+

16-18+

<36-12

4-513-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 46 30.11.15 11:03

47

Fëscherclub “Op de THEISEN Jules Blenkert” Weimersk.  42 52 92 / 621 702 158 theisenm@pt.lu

Fëscherclub Aguias CARLOS Vieira Boa Vista

Hollerecher SCHERTZ Raymond Sportfëscherveräin  36 04 88 / 621 158 278 schertra@pt.lu

Sportfëscher Eech- FUX Raymond Pafendall 2000  78 85 85 / 621 260 827 fuxray@pt.lu www.spf-eech-pafendall.lu

Sportfëscherveräin IMBERT Raymond Bouneweg  48 76 56

Sportfëscherveräin NEUMANN René Kirchbierg  32 93 90 / 621 191 190 rene@neumann.lu http ://kirchberg.neumann.lu

Sportfëscherveräin Rangbach Gasperich

Rugby Club SCHEUER Guy Luxembourg info@rcl.lu – www.rcl.lu

C.S.C.E. Rugby KUNSCH Vanessa Vanessa.kunsch@gmx.com

Sapeurs-Pompiers NACCIARETTI Patrick Hamm-Cents-  31 29 57 / 621 275 855 Fetschenh.-Pulverm pnacciar@pt.lu www.ff-hamm.lu

Section Marche FC MARANGON Claude Tricolore Gassperich marangon@pt.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

10-12 13-18+

6-124-5

13-18+

10-12 13-18+

10-12 13-18+

18+

8-12 13-18+

6-124-5

13-18+

10-12 13-18+

<36-12

4-513-16

6-124-5

13-18

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 47 30.11.15 11:03

48

« Les Crémants » VINELL Thomas   Luxembourg-Cents  26 09 47 72 / 621 354 651 thomas.vinell@gmail.com

M.G.C. Bouneweg GRAF Arthur Minigolf  48 13 19 / 621 317 846

M.M.G.C. HAJI-WELTER Danielle Luxembourg-Ville  44 05 32 / 621 297 493 ayachi002@yahoo.fr

Miniaturgolfclub BAUSCH Romain « Roude Léw Lëtzeb. »  22 85 30 / 621 495 886 bauschminigolf@internet.lu

Cercle Parachutiste  621 701 194 Luxembourg mail@cerclepara.lu www.cerclepara.lu

Cercle des Pêcheurs WIRTHOR Nico Le Goujon Neudorf  691 93 04 13 julwirth@pt.lu

Club Saumon DONVEN Abbes Luxembourg  46 71 31-1 / 621 263 874 adonven1@pt.lu www.clubsaumon.lu

Konschtsprang GOERGEN Marcel jr. Veräin Lëtzebuerg  35 53 68 / 691 137 533 info@kvl.lu www.kvl.lu

Sub Aqua Club LENIGER Claude Luxembourg  35 94 78 info@sacl.lu www.sacl.lu

Swimming  22 85 28 Luxembourg swimming@pt.lu www.swimming.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

<36-12

4-513-16

10-12 13-18+

16-18+

6-124-5

13-18+

18+

8-12 13-18+

14-18+

6-125

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 48 30.11.15 11:03

49

Ecurie Luxembourg FOROTTI Gérard  57 20 83 / 621 238 629 gforotti@pt.lu

Stock Car Tornado BIEVER Pascale Team Hamm  621 297 800 Secretariat.stockcar@gmail.com www.tornado.lu

Amicale Sportive SAUBER Georges Knuedler  47 96 42 52 gsauber@vdl.lu

Basketball Stater LEY Laurent Léiwen  47 96 33 99 laley@vdl.lu

CS AVL – Volleyball EISCHEN Jean-Paul  4796-3700 eischjp@pt.lu

FC AVL – Football ROBERT Patrick  661 24 11 63 Robpetz97@gmail.com

FC Centre DUARTE PERALTA Cid Hospitalier 78  44 11 88 99/661 387 378 fcchl@chl.lu

FC Hygiéna ZIMMER Georges  4796-3653 f.c.hygiena@hotmail.com

FC Voirie-Eaux SCHMIT Jean-Claude  47 96 26 17 jcschmit@vdl.lu

Moto Club de la Ville BREDEN Guy de Luxembourg  4796 – 4465 / 621 328 370 gbreden@pt.lu www.motovdl.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

16-18+

10-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 49 30.11.15 11:03

50

Tennis Club Smash DAHM Marc  4796-26 00

Tennis de Table WEILAND Pierre  47 96 25 12 pweiland@vdl.lu

Tennis Club Beggen CHRISTEN Joseph  26 33 17 50 / 621 185 908 jochrist@pt.lu

Tennis Club MARTY Laurent Bonnevoie  49 65 95 / 691 49 65 95 info@tcbonnevoie.com www.tcbonnevoie.com

Tennis Club des  44 50 37 / 691 44 50 37 Arquebusiers tcarquebusiers@internet.lu www.tca.lu

Tennis Club Stade TALEVSKI Zoran  45 16 10 / 661 771 698 info@tcstade.lu www.tcstade.lu

Tennis Club NEUENS Tom Fetschenhof Cents tomneuens@hotmail.com www.tcfc.lu

Tennis Club RISCH Henri Gasperich  40 41 96 / 621 24 27 10 tennislu@pt.lu www.tennis-gasperich.lu

Tennis Spora Centre Sportif Bambësch  46 15 51 secretariat@tennisspora.lu www.tennisspora.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

7-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 50 30.11.15 11:03

51

Dësch-Tennis ALTMANN Roland Amicale Cessange  40 66 78 /altmrola@pt.lu www.luxp.com/dtc

Dësch-Tennis Cado WELTER André Limpertsberg  26 33 23 67 / 621 45 46 49 dt.cadolim@pt.lu www.dtcado.lu

Dësch-Tennis MOUSEL Aly Dommeldange 77  621 241 766 moupas@pt.lu aly_mousel@web.de

Dësch-Tennis SYLVESTRE Pol Gaasperëch  621 145 632 slypol@yahoo.com

Dësch-Tennis BEISSEL Gilbert Union Lëtzebuerg  26 48 29 33 gil4@pt.lu www.dtunion.lu

Tennis de Table KINTZELE-MAJERUS Sim. Centre Européen  43 18 94 / 691 34 22 91 Weimershof gkintzel@pt.lu

Sté de Tir à l’Arc KAHLEN Joëlle « Flèche d’Or » Luxbg.  33 55 97 / 691 695 052 jkahlen@internet.lu www.flechedor.lu

Cercle de Tir de la HEISCHBOURG Ed Police Grand-Ducale  24 45 22 60/ 661 61 04 19 Ctp.luxembourg@hotmail.com

Sté de Tir de la VdL BOFFERDING Roland Biirgerkreiz  23 69 82 35 / 691 161 412 bofferdi@pt.lu

« Schéissclub Bloë Niederanven Bierg » stc@stc.lu – www.stc.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

8-12 13-18+

9-12 13-18+

18+

6-12 13-18+

10-12 13-18+

18+

16-18+

14-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 51 30.11.15 11:03

52

Groupe Luxbg. de COURTOIS Serge Croisières et Régates mail@glcr.lu – www.glcr.lu

Yacht Club du HARLES Serge Grand-Duché de  33 39 43 / 621 197 171 Luxembourg serge.harles@pt.lu www.ycl.lu

CS Gym-Volley HASTERT Carlo Luxembourg-  247-83468 / 621 152 804 Bonnevoie carlo.hastert@sp.etat.lu www.gym-volley.net

VC Stramm vun ROSS Norbert Hamm  48 35 25 / 691 22 77 44

Volley-Club Belair GRAINSON Fred Info@vcb.lu www.vcb.lu

Volley Loisir Cents ROSENFELD Carlo  43 14 39

LASEP

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

10-12 13-18+

8-12 13-18+

13-18+

6-124-5

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 52 30.11.15 11:03

53

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

Le programme « Sports pour tous » comprend des cours réservés aux personnes âgées de 55 ans et plus. Ces cours sont adaptés à leurs capacités et leur rythme, tout en leur permettant de se tenir en forme. L’inscription aux cours est obligatoire. Toute personne participe aux cours à ses propres risques .

Activités sportives en salle

Gymnastique douce Amélioration et conservation du bien-être grâce à la gymnastique douce qui est surtout fondée sur la sensation plutôt que sur l’effort. Exercices très doux à la portée de tous . Gym douce assis & deboutCe cours propose des exercices de gymnastique debout et assis (au sol et/ou sur des chaises) et s’adresse ainsi notamment aux aînés qui ont des légères problèmes d’endu-rance, de coordination ou de mobilité .Sports aînés Différentes activités physiques et sportives comme la gymnastique traditionnelle, jeux sportifs adaptés ou jeux d’adresse et de coordination .StretchingComplément utile à toutes les activités physiques et sportives garantissant une améliora-tion sans risque de la souplesse tout en réactivant le tonus musculaire .Danse pour seniorsCours permettant aux seniors d’apprendre et de pratiquer de la danse dans un cadre agréable et convivial. Le port de chaussures adéquates est obligatoire afin d’éviter des chutes ou blessures .Danse intense pour seniors« Danse pour seniors » à une intensité plus élevée et réservé aux danseurs confirmés, permettant de pratiquer de la danse dans un cadre agréable et convivial . Musculation douce sur machines Conseils par un moniteur qualifié lors de l’entraînement dans une salle de musculation bien équipée. Elaboration d’un plan d’entraînement individuel afin d’améliorer les capaci-tés musculaires, notamment au niveau du tronc et des membres inférieurs .Autodéfense (Actif 55+)Apprentissage des techniques de base de l’autodéfense pour augmenter l’estime de soi tout en permettant de pouvoir se défendre au cas où . Pétanque sur glace Apprentissage de la pratique pétanque sur glace. Une tenue sportive ou de loisir et des chaussures solides sont nécessaires. Encadrement par moniteurs spécialisés .Gymnastique de skiGymnastique spécifique en vue de préparer la pratique des sports d’hiver. Participation aux « S.d.S. Sport-Wochen » à Lenzerheide en Suisse p.ex.Jeu d’échecsLe jeu d’échec est un jeu stratégique opposant deux joueurs qui déplacent des figures sur le plateau de jeu. Le but du jeu est d’arriver à mettre l’adversaire « échec et mat » c.à.d. de placer sa figure appelé « roi » dans une position indéfendable .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 53 30.11.15 11:03

54

Activités aquatiquesEtant donné que les activités aquatiques sont très appréciées, les intéressés aux activités aquatiques doivent s’inscrire, au Service des Sports pour le ou les cours de leur choix.Les participants doivent se munir du billet d‘entrée de la piscine ou au Bierger-Center .AquagymExercices gymnastiques dans l’eau permettant l’entraînement de toutes les parties du corps et la conservation et l’amélioration du bien-être en général. Il n’est pas nécessaire de savoir nager !Cours d’apprentissage de natation Ce cours comprend 11 leçons d’apprentissage. Il ne sera pas proposé durant toute la saison, et les intéressés doivent s’inscrire dès la première séance .

Activités en plein airAmélioration de la santé physique, morale et sociale des personnes âgées. Des moni-teurs disposant d’une formation spécialisée assurent l’encadrement des participants et leur enseignent la technique et la pratique de la discipline choisie. Les cours auront lieu indépendamment des conditions météorologiques. Une tenue de sport ou de loisir et des chaussures solides sont recommandés .WalkingSport doux, mais très efficace pour entraîner le système cardio-vasculaire. Les moniteurs veillent à ce que les participants appliquent la bonne technique pour obtenir un résultat optimal .Nordic-WalkingLors du Nordic-Walking 90% des muscles sont mis à contribution. Il permet le maintien de la forme autant que la communication entre les membres du groupe .

Programme spécial « Sport en plein air pour aînés » (à partir du mois d’avril)

Boules et PétanqueJeu simple et divertissant qui favorise la rencontre et la mobilité.Pétanque sur macadamDes entraîneurs spécialisés font découvrir aux participants la pratique de la pétanque sur macadam. Une tenue sportive ou de loisir et des chaussures solides sont nécessaires .Randonnées en Canoë-KayakLa combinaison idéale entre le maintien de la santé et l’expérience de la nature sur le Lac de la Haute-Sûre à Lultzhausen constitue un des points forts de cette activité sportive .Randonnée cyclisteDes randonnées cyclistes guidées offrent probablement le meilleur moyen pour découvrir d’une manière sportive notre joli pays et ses environs verts .Footing SoftPromenades d’environ 2 h dans les alentours de la Ville de Luxembourg. Les ballades dans la nature permettent de sortir du quotidien et de maintenir sa forme de manière agréable .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 54 30.11.15 11:03

55

Footing pour avancésJournées entières de footing organisées dans les coins du pays.Le lieu de rendez-vous est toujours la Gare Centrale Luxembourg. Des chaussures adéquates sont obligatoires .Golf découvertePossibilité de découvrir et tester l’activité du golf au «  Luxembourg Golf Center  » à Kockelscheuer .Golf pour débutants et avancésAdresse et activité physique en pleine nature. Le cours d’initiation pour débutants et les cours de perfectionnement pour avancés auront lieu à partir du printemps au Golf & Country Club de Christnach.

S.d.S. SPORT-WOCHENPersonnes âgées de 55 ans et plusDans le cadre des activités « Sports pour tous – Aînés « , le Service des Sports organisera des semaines sportives pour les personnes de 55 ans et plus inscrites au programme .Sport d’hiver à Lenzerheide (CH)Deux séjours d’une semaine de sport d’hiver à Lenzerheide en Suisse auront lieu en janvier 2016. Les participants auront le choix entre plusieurs sports : ski de fond, ski alpin, ran-données en raquettes de neige, pétanque sur glace, randonnées pédestres dans la neige et des activités alternatives « Indoor » comme la Gym douce, l’Aquagym et le Stretching .Sport en plein air (Footing & Golf (Tannheim,Tyrol – Autriche) Durant les mois de mai ou juin 2016, le Service des Sports organisera une semaine spor-tive à Tannheim (A) qui proposera des activités sportives telles que randonée pédestre, golf, nordic-walking, aqua gym… et bien d’autres. Le programme détaillé de cette se-maine sera envoyé en temps utile à tous les ainés inscrits au programme « Sports pour tous 2015-2016 » .

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

organisés en collaboration avec le Service des sports de la Ville de Luxembourg

MARSRelais pour la vieEn mars 2016, des équipes de 20 à 40 personnes vont se relayer en marchant ou en courant à tour de rôle. Participation et témoignage ainsi de la solidarité envers les patients atteints d’un cancer .

DKV-Urban TrailLe 17 avril 2016 aura lieu une course à pied à travers la Ville de Luxembourg et ses sites touristiques .

MAICOSL SpillfestLe COSL Spillfest organisé en collaboration avec des fédérations et clubs sportifs .à Kockelscheuer .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 55 30.11.15 11:03

56

Mission Nicht RauchenDans le cadre de la campagne « Mission nicht rauchen » de la Fondation contre le cancer, la Ville de Luxembourg animera des ateliers sportifs sur la place Guillaume II et la Place d’Armes au centre ville .

« ING Europe-Marathon Luxembourg »La 11e édition du marathon de nuit sur le territoire de la ville se déroulera le samedi, 28 mai 2016. La manifestation comprend plusieurs courses : un marathon de 42,195km, un semi-marathon de 21,100 km, une course d’entreprises de 5km, ainsi qu’un Mini-Marathon de 4,2 km et Mini-Maration de 1 km pour enfants .

JUINSkoda Tour de LuxembourgLe départ ainsi que l’arrivée de la 76e édition du Tour de Luxembourg se situeront au centre-ville .

Rencontre sans frontièresGrand tournoi de football, composé d’équipes multi-nationales qui aura lieu au complexe sportif Boy Konen à Cessange. L’événement sportif combiné à une fête interculturelle favorise l’intégration et le brassage des cultures par le biais du sport .

JUILLETJP Morgan City JoggingLes amateurs du jogging, du Nordic-walking et du Walking auront la possibilité d’emprun-ter le 3 juillet 2016 un circuit de 10 km à travers la ville et ses sites touristiques. Le départ et l’arrivée de cette course non-compétitive auront lieu à la Coque au Kirchberg .

SEPTEMBRE6 Stonne Vëlo mat der Post an der StadLa section Cycliste des P & T Luxembourg organise ensemble avec le Service des Sports de la VdL une course populaire d’endurance de 6 hrs sur la Cloche d’Or .

OCTOBREBGL BNP Parisbas Luxembourg OpenLe tennis féminin sera à nouveau présent au CK Kockelscheuer. Des joueuses de grande renommée figureront à l’affiche .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 56 30.11.15 11:03

57

ACTIVITES SPECIFIQUES

ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DESGROUPES SPORTIFS POUR CARDIAQUES a.s.b.l. (ALGSC)4, rue Barblé L – 1210 Luxembourg   621 49 65 93 / 30 89 68 / 80 35 65 – www.algsc.lu Voir sous rubrique « Activités sportives dans le domaine de la prévention et de la réhabili-tation «  SPORT-SANTE page 350

ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DES GROUPES SPORTIFS ONCOLOGIQUESAdresse de contact : M. Daniel Ruef   691 665 345daniel.ruef@sportifsoncologiques.lu

Voir sous rubrique « Activités sportives dans le domaine de la prévention et de la réhabili-tation «  SPORT-SANTE page 350

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 57 30.11.15 11:03

58

VILLE D’ESCH-SUR-ALZETTE Service des Sports

Boîte Postale 145, L – 4002 Esch-sur-Alzette 26 54 34 34 Escher Sport Hotline  54 35 14-761

sports@villeesch.luwww.esch.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

LASEP ESCH

Le sport pour les jeunes a une place prépondérante au sein de la Ville d’Esch-sur-Alzette .

CYCLE 1

Différentes activités dans les salles de gymnastique des établissements scolairessuivants :Mardi 14.00 – 16.00 hrs Brill (nouveau bât.) 14.00 – 16.00 hrs Brouch 14.00 – 16.00 hrs Lallange 14.00 – 16.00 hrs Dellhe’cht 14.00 – 16.00 hrs Nonnewisen

Jeudi 15.00 – 16.30 hrs

Piscine Brill et Piscine NonnewisenDes maîtres-nageurs expérimentés proposent différentes activités à la Piscine de L’Ecole Brill et de l’Ecole Nonnewisen .

CYCLE 2 – 4

Mardi 15.00 – 16.30 hrsPiscine Brill et Piscine NonnewisenDes maîtres-nageurs expérimentés proposent différentes activités à la Piscine de l’Ecole Brill et de l’Ecole Nonnewisen .

Mardi (uniquement pour CYCLES 2-4)  14.00 – 16.00 hrsPortes ouvertes avec les clubs sportifs eschois au Centre Omnisports Henri Schmitz à Esch/LallangeUn transport scolaire est assuré .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 58 30.11.15 11:03

59

Différentes activités dans les salles de gymnastique des établissements scolairessuivants :

Jeudi 14.00 – 16.00 hrs Brill (nouveau bât.) 14.00 – 16.00 hrs Brouch 14.00 – 16.00 hrs Dellhe’cht 14.00 – 16.00 hrs Centre Omnisports Henri Schmitz 14.00 – 16.00 hrs Nonnewisen

Différentes activités sportives pour les enfants du « Ganzdaagschoul Jean-Jaurès  » dans la salle de gymnastique :

Du lundi au vendredi

12.00 – 13.30 hrs Jean-Jaurès

NUIT DU SPORTpour CYCLES 1 – 4

Animation musicale, restauration, différentes démonstrations sur scène etbonne ambiance sont au rendez-vous.

Quand ? Samedi, le 04 juin 2016Horaire? 17.00 – 23.00 hrs Où ? Ecole Brill et ses alentoursEquipement à amener ? Vêtements et chaussures de sportsInscription ? Gratuitement sur place

SPORT, SPILL a SPAASSpour CYCLES 1 – 4

Quand ? Dimanche, le 03 juillet 2016Horaire ? 11.00 – 18.00 hrsOù ? Esch-sur-Alzette (lieu à communiquer ultérieurement)Equipement à amener ? Vêtements et chaussures de sportsInscription ? Gratuitement sur place

FÊTE de CLÔTURE LASEP ESCHpour CYCLES 1 – 4

Une ambiance de fête et différents ateliers d’athlétisme seront au rendez-vous.

Quand ? Mardi, le 12 juillet 2016Horaire ? 14.00 – 16.00 hrsOù ? Stade Emile Mayrisch, Esch/GalgenbergEquipement à amener ? Vêtements et chaussures de sports

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 59 30.11.15 11:03

60

Pour tout renseignement supplémentaire :M. Jacques MULLER  621 458 270Mme Corina GRIGORE  54 73 83-5350Escher Sport Hotline  26 54 34 34

YOUTH SPORTS – COOL SPORTS

La Ville d’Esch offre la possibilité aux adolescents entre 12 et 17 ans de s’épanouir et de s’amuser en pratiquant une activité sportive pendant leur temps libre.Entre autres : Parkour (Yamakasi), Capoeira, Jombolo, Sports de balles et Arts martiaux acrobatiques .Pendant les vacances scolaires : des « Special Events » comme « Bowling/Billard », « Pa-tinage à Kockelscheuer », « Ski/Snowboard à Amnéville », « Stage Tennis de table », « Une journée au Center Parcs Hattigny (F), « Equitation » et l’incontournable « Adventure Camp » . Le planning des activités proposées peut être consulté en détail sur www.esch.lu sous la rubrique « Sports » .Inscription possible aussi par mail : youthsports@villeesch.lu

Parkour (Yamakasi)Lundi 16.00 – 17.30 hrs à l’Ecole Brill (cours débutants)Jeudi 17.30 – 19.00 hrs au Centre Omnisports Henri Schmitz à Lallange (cours avancés)

CapoeiraMardi 16.00 – 18.00 hrs à l’Ecole Brill, Place de la RésistanceVendredi 17.30 – 19.00 hrs à l’Ecole Brill, Place de la Résistance

JomboloMardi 18.00 – 19.00 hrs à l’Ecole Brouch

Sports de BallesMercredi 16.00 – 17.30 hrs à l’Ecole Dellhéicht

Arts martiaux acrobatiquesVendredi 18.00 – 20.00 hrs à l’Ecole Brill, Place de la Résistance

SPECIAL EVENTS

Patinage à Kockelscheuer, 42, rte de Bettembourg, Luxembourg-KockelscheuerMardi, le 22 décembre 2015Départ à 13.30 hrs au Centre Omnisports Henri Schmitz de Lallange ; retour vers 17.30 hrsEquipement à amener : vêtements chauds (blouson et pantalon), gants et boissonLes patins à glace seront mis à disposition .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 60 30.11.15 11:03

61

Ski/Snowboard à AmnévilleVendredi, le 02 janvier 2016Départ à 13.30 hrs au Centre Omnisports Henri Schmitz de Lallange ; retour vers 18.00 hrsEquipement à amener : vêtements chauds (blouson et pantalon), gants, collation et bois-son . L’équipement sportif sera mis à disposition .

Tennis de table au Centre Omnisports Henri Schmitz de Lallange, Hall 2, 1er étageMercredi, le 10 février 2016 de 10.00 à 12.00 hrs et de 13.30 à 15.30 hrs Déjeuner de groupe offert par la Ville d’Esch-sur-Alzette dans la buvette du Centre SportifEquipement à amener : vêtements et chaussures de sports, boissonL’équipement sportif sera mis à disposition par le club DT ESCH ABOL .

Une Journée au Center Parcs Hattigny (F) dans l’Univers aquatique Aqua MundoMercredi, le 30 mars 2016Départ à 08.00 hrs au Centre Omnisports Henri Schmitz de Lallange ; retour vers 18.00 h .Equipement à amener : maillot de bain, bonnet de piscine, affaires de douche, drap, vête-ments secs de rechange .Les entrées au Parc sont prises en charge par la Ville d’Esch .

Equitation au Centre Équestre de Thionville-Cattenom (F)Jeudi, le 07 avril 2016Départ à 12.45 hrs au Centre Omnisports Henri Schmitz de Lallange ; retour vers 18.00 hrs.Equipement à amener : pantalon d’équitation, à défaut un jeans, chaussures fermées de sport (style baskets), boisson, casse-croute.

Nuit du Sport 20168e édition de la Nuit du Sport, une initiative du Service National de la Jeunesse .Samedi, le 04 juin 2016 entre 17.00 – 23.00 hrsà l’Ecole Brill et ses alentours, Place de la Résistance à Esch/AlzetteEquipement à amener : vêtements et chaussures de sportsInscription sur place à partir de 17.00 hrs .

Adventure Camp à Ellergronn/Esch-sur-Alzettedu 20 au 22 mai 20163 journées d’aventure : balade dans les bois, découverte de la nature, geocatching, mon-key climbing, feu de camp, cuisson sur feu de bois, construction d’un abri et, si le temps le permet, nuit à la belle étoile (les détails seront communiqués ultérieurement) .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 61 30.11.15 11:03

62

SPORT, SPILL & SPAASS AN ESCH

Dimanche 03 juillet 2016Le but de cette manifestation est d’organiser un événement populaire et sportif s’adres-sant aux nombreuses communautés de la commune et de motiver un maximum de gens à pratiquer du sport en réunissant toutes les tranches d’âges autour d’une fête populaire multiculturelle .

• Horaire :11h00-18h00.• Esch-sur-Alzette(lieuàcommuniquerultérieurement).• Activitésorganiséesencollaborationaveclesclubssportifseschois.• Entréegratuite.

BEACH TIME IN ESCH

Diverses activités prévues pour les vacances d’été autour du programme« Beach Time in Esch ».Plus d’informations mi-juillet 2016 sur www.esch.lu ou Escher Sport Hotline :   26 54 34 34.

Contact :Mme Corina GRIGORE, Ville d’Esch/Alzette, Service des SportsB.P. 45, L – 4002 Esch/AlzetteEscher Sport Hotline   26 54 34 34YS-CS Hotline  621 14 94 30 54 35 14-761youthsports@villeesch.lu, www.esch.lu

FIT 60+

Développer l’activité physique chez les seniors, les stimuler et les convaincre à sortir de chez eux, leur redonner confiance, créer et renforcer le lien social reste les objectifs prin-cipaux du programme Fit60+ .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 62 30.11.15 11:03

63

Calendrier de sport « FIT 60+ » :

Jour Heure Lieu/Départ Activité Moniteur/Montrice

Lundi 18h00-19h30 Ecole Brill Jazz Dance Jacqueline OLSEM

Mardi 14h30-16h00 Parking Galgenberg Nordic Walking Gigi HOLSTEIN

Mardi 16h00-17h00 Ecole Brill Zumba Petra HRBOVA

Mardi 16h00-17h30 Ecole Aérodrome Yoga Sofia ALVARES

Mardi 17h30-18h30 Ecole Aérodrome Sophrologie Sandrine GASHONGA

Mercredi 16h00-17h00 Ecole Brill Gymnastique Eugène KRAUS Maria MARTINS

Jeudi 16h30-17h30 Piscine Ecole Brill Aqua Gym Eugène KRAUS Luc MEISCH

Jeudi 19h00-20h30 Ecole Jean Jaurès Danse en ligne Avdulah CEMAN et Danse Standard

Vendredi 16h30-17h30 Piscine Ecole Aqua Gym Eugène KRAUS Nonnewisen Luc MEISCH

La Ville d’Esch propose à côté des activités sportives hebdomadaires, chaque mois une activité hors programme :

Promenade à travers l’Ellergronn, le 26 mars 2016Samedi de 16.00 à 20.00 hrs(les détails seront communiqués ultérieurement)

Nuit du Sport, le 04 juin 2016Samedi de 17.00 à 23.00Lieu : Ecole Brill et alentours

Une journée sport-loisir dans la région du Mullerthal, le 25 juin 2016Samedi (les détails seront communiqués dans les meilleurs délais)

Sport, Spill & Spaass, le 03 juillet 2016Dimanche de 11.00 à 18.00 hrs à Esch-sur-Alzette (lieu à communiquer ultérieurement)

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 63 30.11.15 11:03

64

Fête de clôture – Thé dansant, le 08 juillet 2016Vendredi de 16.00 à 21.00 hrs Lieu : Centre Omnisports Henri Schmitz Esch/Lallange

Contact :Escher Sport Hotline   26 54 34 34 54 35 14-761Fit60Plus@villeesch.lusports@villeesch.lu

INTEGRATION par le SPORT

Coordinatrice du projet : Maria Martins  621 628 118,sports@villeesch.lu ouIntegration-Sports@villeesch.lu

SophrologieMardi 21.00 – 22.00 hrsLieu : Ecole Jean JaurèsContact : Sandrine Gashonga  661 299 109

FootballVendredi 19.00 – 20.30 hrsLieu : Ecole BrillContact : Emerson Lopes  691 849 323

Natation et AquagymSamedi 9.30 – 11.00 hrsLieu : Piscine de l’Ecole NonnewisenContact : Chimène Zouzoua  661 888 691

ZumbaSamedi 17.00 – 18.00 hrsLieu : Ecole BrillContact : Mihaela Joachim  621 620 562

UrbhanizeSamedi 16.00 – 17.00 hrsLieu : Ecole BrillContact : Mihaela Joachim  621 620 562

Danse africaineSamedi 18.00 – 19.00 hrsLieu : Ecole BrillContact : Patrick Malako  691 404 342

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 64 30.11.15 11:03

65

FitnessJeudi 21.00 – 22.00 hrsLieu : Ecole Brill (Ancien Brill)Contact : Chimène Zouzoua  661 888 691

AthlétismeDimanche de 10.30 – 12.00 hrsLieu : Stade Emile Mayrisch au Galgenberg (Saison hivernale : Ecole Dellhéicht)Contact : Maria Martins  691 628 118

Jombolo Afro FitnessVendredi  de 16.00 – 17.00 hrsLieu : Ecole BrillContact : Vanessa Correia  691 63 97 09/Yanick Mendes  691 57 90 59

Activités offertes par les clubs sportifs :

Aikido Club EschLieu : Centre Omnisports Henri SchmitzBvd Hubert Clement, Esch/Lallange

Lundi et Mercredi : 18.30 – 19.30 hrs : Aikido 19.30 – 20.30 hrs : Aikido 20.30 – 21.30 hrs : AikidoContact : NEUMANN Robert       87 83 12/ 661 87 83 12 – robert.neumann@pt.lu www.aikido-esch.lu

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 65 30.11.15 11:03

66

CA FOLA (Athlétisme)

Athlétisme pour enfants à partir de 5 ans, entraînement le mardi et jeudi de 16.45 à 18.15 – de mars à octobre au Stade Emile Mayrisch. L’entraînement hivernal sur demande (selon disponibilité d’un hall d’entraînement)Laftreff pour les amateurs de la course à pied, sans limite d’âge, le mardi, mercredi et vendredi à 18.30 heures au Stade. Fitness pour dames, lundi de 17.30 à 19.00 heures à l’Ecole NonnewisenContact : HUSTING Jean-Claude  691 557 725NILLES-KIEFFER Charlotte  691 639 070 - comite@cafola.lu

Billard Club Carambole Esch/AlzetteBillard Carambole ou billard français, ou billard à trois billes est un type de jeu de billard. Il se pratique en général à deux joueurs avec 3 billes. En plus de la carambole (bille rouge), chaque joueur possède une bille d’impact blanche, pointée, ou jaune. Le concept général est de percuter avec sa bille les deux autres. Des variantes existent avec des quilles ou une bille supplémentaire,Il existe plusieurs spécialités (ou modes de jeu), imposant des règles particulières : PARTIE LIBRE : spécialité de base imposant peu de contraintes CADRES : avec zones dessinées sur la surface de jeu La BANDE et 3 BANDES : pour lesquelles on réalise le carambolage par une bande minimum ou par le trois bandes minimum avant de toucher la bille3 BILLARD ARTISTIQUE : le 5 quilles consiste à renverser de petite quilles avec les billes CAZIN : annonce la manière la manière de réaliser le point Ces modes de jeu se jouent en équipes de 4, 3, 2 ou individuel.

Entraînements : Du lundi au samedi de 15.30 heures à 19.00 heures ; entraînement adulteSamedi et dimanche matin de 10.00 heures à 12.00 heures ; entraînement spécial jeunes Place de l’Eglise/Rue des Remparts à Esch-sur-Alzette

Compétitions  : Championnat inter club classique, championnat 3 bandes par équipes, championnat handicap, championnat cadet/junior, coupe de Luxembourg, coupe de la fédération, coupe de la jeunesse, individuelle toutes disciplines ; libre, cadre, 1 bande, 3 bandes. (Adultes et jeunes ayant +/- 12 ans) passage billard bronze, argent, or .

Initiation pour les jeunes, les groupes scolaires et les seniors .

Contact : GALL Roger   54 42 85HEVESSY Pierre  54 14 76/ 621 681 912.AMARO Felipe Directeur sportif  621 172 783 – www.flab.lu

Cercle Escrime SudActivité : Le CERCLE ESCRIME SUD propage et encourage la pratique de l’escrime en offrant à ses membres la possibilité d’entraînement et de leçons et tout renseignement concernant l’escrime .

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 66 30.11.15 11:03

67

Lieu : salle de sport du Lycée Hubert CLEMENT, 2, rue Général Patton.(la salle se trouve dans le même bâtiment que la piscine au -1)Mardi : 14.00 à 16.00 hrs enfants et jeunes (-16 ans)Les entraînements à Luxembourg :Lieu : Centre National d’Escrime, rue Ermesinde (derrière le Hall Victor Hugo) à Luxembourg-Limpertsberg.Lundi  : 18.30 – 20.30 hrs adultes (à partir de 12 ans)Mercredi  : 18.00 – 19.30 hrs jeunes (jusque 12 ans)Mercredi  : 19.30 – 21.00 hrs adultes (à partir de 12 ans)Jeudi  : 16.30 – 17.30 hrs baby-escrime (de 4 à 6 ans)Vendredi  : 17.00 – 18.00 hrs jeunes (jusque 12 ans)Vendredi  : 18.00 – 19.30 hrs adultes (à partir de 12 ans)

Contact : SPELTZ Michel  51 89 12 – michel.speltz@education.luDEVILLE Isabelle  691 491 967 – dtesud@icloud.comwww.escrimesud.lu

Sub Aqua Club Esch-sur-Alzette a.s.b.l.Entraînements de natation à l’équipement de base en piscine 4 fois par semaine.Entraînements de plongée en piscine, dans une fosse de 15 mètres et dans le lac de la Haute-Sûre.Des baptêmes de plongée en piscine à 3 m.Des formations de plongeurs niveaux CMAS*, CMAS** et CMAS***, CMAS Nitrox et CMAS Nitrox ConfirméVoyages de plongée dans le monde entier, plongées de nuit, stages de formation (oxygé-nothérapie, …)

Contact : GRIESBAUM Nico  51 98 85/691 271 300info@sace.lu – www.sace.lu

Sport- a Freizeit Club Esch-UelzechtGymnastique  :mercredi, 17.30 – 19.00 heuresLieu : nouvelle salle de gym de l’école Dellhéicht, rue de l’Hôpital, Esch-sur-Alzette

Natation :vendredi,16.00 – 17.00 heuresLieu : piscine « Les Bains du Parc », place des Sacrifiés, Esch-sur-Alzette

Contact : LALLEMANG Henri  54 48 54SALVESTRIN Eliane  80 99 59LALLEMANG Maisy  54 48 54

Tennis Club Esch/Alzette3 Courts de tennis couverts situés au Boulevard Hubert Clément à Lallange8 Courts extérieurs au Galgenberg

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 67 30.11.15 11:03

68

Ecole de tennis pour tous niveaux pendant la période scolaire.Stage pour tous niveaux pendant les congés scolaires.

Contact : PONSARD Arnaud  621 499 282es.flt.lu@gmail.com – www.tc.esch.lu

Bouschéisser Esch/Uelzecht asbl.Dimanche, le 08 mai 2016 : Tournoi international FITA Star Samedi et dimanche le 27 et 28 août 2016 : Tournoi international de tir en campagne et Tournoi des Cinq Nations Samedi et dimanche le 03 et 04 septembre 2016 : Tournoi international de tir sur cibles animalières 3DTous nos tournois se dérouleront sur notre terrain de tir au Bourgrund à Esch-sur-Alzette. Les intéressés au tir à l’arc sont les bienvenus comme spectateurs à ces événements .Nos heures d’entraînements sont mardi et jeudi de 18 :00 à 20 :00 heures sur notre terrain de tir au Bourgrund. Pour plus d’informations concernant le tir à l’arc et notre association, les intéressés sont invités de nous rendre visite pendant nos entraînements .Des informations supplémentaires sur notre association et nos manifestations peuvent être consultées sur internet sous www.b-esch.lu ou par demande à contact@b-esch.lu

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 68 30.11.15 11:03

69

ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DESGROUPES SPORTIFS POUR CARDIAQUES a.s.b.l. (ALGSC)BP 1366 L – 1013 Luxembourg 621 49 65 93 conctact@algsc.lu – www.algsc.lu

Voir sous rubrique « Activités sportives dans le domaine de la prévention et de la réhabili-tation » SPORT-SANTE page 350

INSTALLATIONS SPORTIVES

Infrastructures Outdoor

Athlétisme– Stade Emile Mayrisch Galgenberg

Boules & Pétanque– Terrain de Boules Bois Clair-Chêne– Terrain de Boules (outdoor + indoor) rue des Mines– Terrain de Boules Camping Galgenberg– Terrain de Boules Parc Municipal– Terrain de Boules (Lyonnaise) Parc Municipal (près Tennis)

Centre de Récréation Galgenberg- Piste de patins à roulettes/patins à glace Parc Municipal

Football – Stade Municipal E.Mayrisch (2 terrains) Parc Municipal– Stade de la Frontière (AS Jeunesse) rue Renaudin– Terrain Union Sportive Esch Centre récréatif et– Terrain d’entraînement (CS Fola) sportif Lallange– Centre d’entraînement Hiehl rue J.P. Bausch 1 terrain en gazon synthétique 2 terrains en gazon naturel

Natation– bassin extérieur Bains du Parc rue des Sacrifiés

Tennis 8 terrains Parc Municipal Galgenberg

Tir à l’Arc – Terrain de Tir-à-l’Arc Römelingerhiehl (Bourgronn)

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 69 30.11.15 11:03

70

Infrastructures Indoor

Centre Ominisports Henri Schmitz : bd. H.Clement2 Halls Omnisports ; Basketball – Handball – Volleyball… 1 Hall de Gymnastique1 Hall de Tennis de Table1 Salle de musculation2 Salles de Judo

Gymnastique – Nouveau Brill rue P.Claude– Ancien Brill Place de la Résistance– Brouch rue Marie Muller-Tesch– Dellhéicht rue Dellhéicht– Jean-Jaurès Place Jean-Jaurès– Lankelzerweiher (Aérodrome) rue J.P. Pierrard– Nonnewisen rue Ad. Pellegrino

Natation Bains du Parc « Escher Schwemm » Place des Sacrifiés1 grand bassin1 bassin d’apprentissage1 bassin pour enfants en bas âge1 Toboggan1 Sauna1 bassin d’apprentissage Ecole Brill1 bassin de natation (25 m) Ecole Nonnewisen1 bassin d’apprentissage

Tennis– 3 courts de tennis (TC Esch) Bd. Hubert Clement * 1 Centre National de Tennis Bd. H.Clement (*) = n’appartenant pas au patrimoine communal

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 70 30.11.15 11:03

71

CLUBS SPORTIFS

Association / ClubContactOffre adaptée aux jeunes de

Aikido Club Esch NEUMANN Robert  87 83 12 / 661 87 83 12 robert.neumann@pt.lu www.aikido.lu

Cercle de Judo Esch SCHLEIMER Remy info@cercle-de-judo.lu

Judo Club Esch DI STEFANO Sonny  27 57 46 73 / 83 76 25 www.judoclubesch.lu

Karaté Club Esch CESRARINI Josy  59 34 52 / 621 140 704 comite@karate-esch.lu

Taekwondo Club Esch CAPPELLANO Gianni  621 634 032 gcapp@pt.lu

CA Fola Esch NILLES Charlotte  691 63 90 70 info@cafola.lu, www.cafola.lu

Basket Esch KESSELER Pit  57 22 10 / 621 176 122 basketesch@yahoo.com www.basketesch.lu

Billard Club HEVESSY Pierre Carambole  54 14 76 / 621 681 912

Boule Pétanque MADACI Mohamed Esch mohamed.madaci@sfr.fr Boules Pétanque DE CARVALHO Veiga Clair-Chêne  691 510 551 carvalho.maria67@hotmail.fr

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

12 13-18+

6-12 13-18+

6-125

13-18+

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

6-125

13-18+

6-125

13-18+

10-12 13-18+

10-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 71 30.11.15 11:03

72

Boule Pétanque GOULLEVEN Christian Riganelli  691 860 976 secretaire@bp-riganelli.lu

La Boule d’Or GIACOMINI Osvaldo  54 51 94 / 621 14 10 57 giacos@pt.lu

Terre Rouge Bikers www.terrerougebikers.lu

Velo Union Esch RIHM Serge  54 10 61 / 621 717 957 vuesch@pt.lu www.velo-union-esch.lu

VTT Esch NUNO Carlos info@vttesch.lu www.vttesch.lu

Dance Atmosphere ROSEN Guy Esch  500 770 / 621 610 610 rosen.guy@gmail.com

Echecs Esch STM Rochade/Reine  53 23 93 254

Cercle Escrime Sud BECKER Michèle  31 17 88 / 621 242 204 mich.becker@pt.lu

AS La Jeunesse DETAILLE Marcel d’Esch  53 07 88 jeunesch@pt.lu www.jeunesse-esch.lu

CS Fola Esch BRAOJOS Daniel  53 09 95 / 621 459 555

FC Commune Esch WEYRICH Yves  54 73 83 5353 yves.weyrich@villeesch.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

8-12 13-18+

10-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

36-12

4-513-18+

6-125

13-18+

6-124-5

13-18+

18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 72 30.11.15 11:03

73

U.S. Esch usesch@gmail.com

L’Espérance Esch SCIAMMANA Alfiero  621 214 488 contact@esperance.lu

Handball Esch MISCHO Georges  621 195 296 georges.mischo@education.lu www.handballesch.lu

KC Viischt am JAERLING Fernand Kanal Esch/Alzette  26 55 16 55 / 691 202 120 sergio_vendetty@yahoo.de

Union Portugaise FERREIRA GOMES Ans. de Quilles  54 72 47 / 691 632 540

Kicker Club Ariston NUNES TEXEIRA Maxime  691 93 19 30 aristonkc@gmail.com

Swimming Club HANSEN Romain ERA  55 33 68 / 691 12 69 12 romain.hansen@connect.lu

ERA Plongée Esch www.era-plongee.lu

Sub Aqua Club Esch GRIESBAUM Nico  51 98 85 / 691 271 300 info@sace.lu, www.sace.lu

Club de pêche PEREIRA CRUZ José sportive  661 140 827 clubepescadesportiva@hotmail.com

Forellefëscher vu CLEMENS Nic. Lalleng 2000   661 181 154

Escher Turnveräin GIRARDI Andrée 1889  53 09 57 etv1889@mac.com

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

<36-12

4-513-18+

16-18+

18+

6-124-5

13-18

18+

8-12 13-18+

18+

18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 73 30.11.15 11:03

74

Sports Blanc ENGLER Armand Luxembourg  33 69 81 / 621 26 83 53 jean.zepp@education.lu

Tennis Club Esch STEIWER Guy  2478-4358/621 59 05 92 es.flt.lu@gmail.com www.tc.esch.lu

DT Abol Esch REINARD Charles  57 20 68 / 621 13 68 18 creinard@pt.lu www.esch-abol.lu

Bouschéisser KASS Gilbert Esch/Uelzecht  54 90 05 / 661 44 22 37 contact@b-esch.lu www.b-esch.lu

Escher Volleyball BONARIA Aurélio Club  54 41 81 / 621 198 225 aurelio.bonaria@bonaria.lu www.evbc.lu

LASEP lasep@villeesch.lu  26 54 34 34

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

9-12 13-18

10-12 13-18+

6-12 13-18

6-124-5

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 74 30.11.15 11:03

75

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

Organisateur : Fit 60+ / Fit60plus@villesch.lu  26 54 34 34Activités : Jazz Dance Ecole Brill Nordic Walking Parking Galgenbierg Zumba Ecole Brill Yoga Ecole Aérodrome Sophrologie Ecole Aérodrome Gymnastique Ecole Brill Aqua Gym Piscine Ecole Brill Danse en ligne et stand. Ecole Jean Jaurès Aqua Gym Piscine Ecole NonnewisenContact : Eugène KRAUS  56 69 70 ou 621 73 95 27

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Ville d’Esch/AlzetteActivité : Nuit du SportDate : 4 juin 2016Lieu : Complexe de l’Ecole du Brill et alentoursContact : Escher Sport Hotline  26 54 34 34

Organisateur : Ville d’Esch/AlzetteActivité : Sport, Spill a Spass an EschDate : 3 juillet 2016Lieu : à communiquer ultérieurementContact : Escher Sport Hotline  26 54 34 34

BEACH TIME in ESCH

Diverses activités prévues pour les vacances d’été autour du programme« Beach Tim in ESCH »Contact : GRIGOIRE CorinaVille d’Esch/Alzette, Service des SportsEscher Sport Hotline  26 54 34 34 – YS-CS Hotline  621 14 94 30youthsports@villeesch.lu, www.esch.lu

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 75 30.11.15 11:03

76

VILLE DE DIEKIRCH27, Avenue de la Gare, L – 9233 Diekirch

 80 87 80-203 80 87 80-260 paul.keltesch@diekirch.lu – www.diekirch.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

Cours de YogaOrganisateur : Ville de DiekirchLieu : Salle des Sports SCALA, 31, rue Jean l’Aveugle, DiekirchContact : THILL Jetty  83 42 17 et Jean JORIS  +32 435 84906

Step-Aérobics mixte / Fit mat Rythmus mixteLieu : Complexe Scolaire, place des EcolesYoga mixteLieu : Lycée Classique, rue du GymnaseAqua Gym / Initiation pour adultes / Cours de natation pour enfantsLieu : Piscine Municipale, rue MertenOrganisateur : Ville de DiekirchContact : Piscine Municipale  80 87 80-530 ou 80 94 27Instructeurs de natation

Lafen fir jiddereenLieu : Stade Municipal / Centre SportifOrganisateur : CELTIC DiekirchContact : SCHMOETTEN Pascale  80 99 13 ou 621 76 83 15

INSTALLATIONS SPORTIVES

Piscine municipale – Complexe sportif, rue Merten, DiekirchContact :  80 87 80-530 ou 80 94 27

Parcours Fitness DiekirchLieu : circuit dans la forêt « Seitert » 2750 m / 21 exercices

Syndicat Intercommunal de TennisLieu : Hall de tennis couvert à Erpeldange, « In der Trell » Contact : Léon MOUREAUD  80 39 36 26 800 171 – lmoureaud@yahoo.de

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 76 30.11.15 11:03

77

CLUBS SPORTIFS

FC ARA Nord HEINEN Jean  80 80 83

BBC Diekirch SCHILTZ Daniel  621 292 014 contact@bbcdiekirch.lu www.bbcdiekirch.lu

Cercle Escrime DOERFEL Ally Nordstad  81 83 77/ 621 177 717 ally.doerfel@pt.lu www.escrime.lu

Schachclub RECKING René Nordstad  80 35 65 rrecking@pt.lu

Taekwondo MESTRE Christina Diekirch  85 82 44 wda@pt.lu www.taekwondo.lu

Nordstadturnveräin FISCH Patrick  52 00 43  26 877 205 secretariat@nordstad-turnverain.lu

Velo Club Diekirch SPEICHER Garry  621 23 28 14 velo.club.diekirch@pt.lu

Letzebuerger Guiden LORENTZ Paul a Scouten Diekirch  83 48 67 gruppechef@diekirch.lu www.diekirch.lgs.lu

FC Young Boys DE SOUSA Paulo Diekirch  80 29 15 47/621161246 p.desousa@astron.biz www.youngboys.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

36-12

4-513-18+

6-124-5

13-18+

<36-12

4-513-18+

18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 77 30.11.15 11:03

78

HB Chev Diekirch LINK Jacquy link@pt.lu - www.chev.lu

CA Celtic Diekirch Léi MOUREAUD  80 39 36 / 621 27 79 68 celtic@celtic.lu www.celtic.lu

Cercle de Natation WOLFF Max Diekirch  661 682 317 max.wolff@education.lu www.cndiekirch.lu

TC Diekirch SCHAACK Pascal  691 20 08 81 tcdiekirch@internet.lu www.tcdiekirch.lu

Cercle de Plongée SCHOLTES Sandy Octopus Diekirch  88 81 16 / 621 76 76 21 email@octopus.lu www.octopus.lu

CHEV Volleyball LAEVAERT Karin Diekirch  621 455 626 secretariat@chev-volleyball.lu www.chev-volleyball.lu

LASEP

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

Organisateur : Amicale fir den drëtten AlterActivité : Gym personnes âgées Lycée Classique, Diekirch Gym aquatique 3e âge Piscine Municipale, Diekirch Aqua Gym Seniors Piscine Municipale, DiekirchContact : Nic KRINGS  80 87 80 – 530 ou 80 36 53

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-125

13-18+

6-124-5

13-18+

12 13-18+

6-124-5

6-124-5

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 78 30.11.15 11:03

79

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Marche Internationale de Diekirch asblActivité : Marche de 12, 25 et 40 kmDate : 21 et 22 mai 2016Lieu : DiekirchContact :  26 809 5102 – info@marche.lu – www.marche.lu

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 79 30.11.15 11:03

80

VILLE DE DIFFERDANGEBoîte Postale 12, L – 4501 Differdange

 58 77 11 - 1 58 77 11 -210www.differdange.lu

Service des Sports de la Ville de DifferdangeCentre Sportif Oberkorn  58 77 11 - 301 58 77 11 - 300

Gym entretien / Spécial Jambes Fessiers & Ventre Plat / Jombolo / Body Sculpt / Yoga / Yoga Fitness / Generation + / Fatburner / Pilates / Stretching / Capoeira / Midi-Move/Méditation Prana YamaLieu : Centre Sportif OberkornFatburner / Bodybalance Fit BallLieu : LTMA JenkerReiki UsuiLieu : Ecole Prince HenriPiloxingLieu : Ecole Um BockOrganisateur : Ville de DifferdangeContact :  58 77 11 - 301

Piscine AQUASUD – 1, rue Jeannot Kremer, L – 4671 OberkornContact :  273 283 - 24

FC Luna Oberkorn NARDECCHIA Carine  691 312 637 cagi@pt.lu – www.fcluna.lu

FC Progrès CASTELLANI David Niederkorn Vétérans  661 3719879 castellani.david@progres.lu www.progres.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 80 30.11.15 11:03

81

CS Oberkorn MONDOT Emile  621 281 367 csoheng@pt.lu – www.cso.lu

FC Differdange 03 MEYER Joël  661 214 214 meyerj@pt.lu – www.d03.lu

FC Minière RIBEIRO Michel Lasauvage  691 227 424 miniere@pt.lu

FC Commune DOS SANTOS Kim Differdange  58 77 11 – 711 kim.dossantos@differdange.lu

Samba Seven Futsal RAMOS Luis Niederkorn  661 661 229 S7futsabl@pt.lu www.sambasevenfutsal.lu

Futsal Players Sud COSTA DIAS Filipe  691 800 732 filipe_deco20@hotmail.com

Regroupement AGUIAR Paulo Amica de Futsal  621 319 479 raf.asbl.2011@gmail.com

Red Boys SCHEUREN John Differdange  621 237 941 john.scheuren@differdange.lu www.handballredboys.lu

BBC Kordall SIMOES Bruno Steelers  691 898 189 comite@kordall – steelers.lu www.kordall – steelers.lu

Espérance MACRI Salvatore Differdange  691 590 282 s.macri@orange.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 81 30.11.15 11:03

82

www.esperance-differdange.lu La Liberté BARIVIERA Claude Niederkorn  691 954 935 baricl@hotmail.fr www.lln.lu

Flic-Flac ANEN Nicole Differdange  691 582 802 nicole.anen@pt.lu www.flic-flac.lu

GRS Differdange WAMPACH Nicole  621 135 469 nicole.wampach@education.lu

Majorettes de la MUNO Claudine Ville du Fer  661 691 835 claudinemuno@gmail.com www.majorette-de-la-ville-du-fer.jimdo.com

RBUAP Athlétisme ELVINGER Lucien  50 29 28 info@rbuap.com www.rbuap.com

CCI Differdange GATTI Gabriel  691 592 388 teamccd@internet.lu www.team-differdange.com

Chickenbikers BINZ Alain  621 183 439 binza@pt.lu www.chickenbikers.lu

Tennis Club HOFFMANN Carol Differdange  691 589 696 jeffhoff@pt.lu

Badminton Club SCHOMER Kay Differdange  691 619 776 presibcd@gmail.com

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 82 30.11.15 11:03

83

www.badminton-differdange.lu Judo et Jiu Jitsu Club WINANDY Claude Differdange  621 751 409 info@jjjdifferdange.lu www.jjjdifferdange.lu

Karaté Club DUARTE Manu Differdange  621 365 137 majarico@pt.lu www.karatedifferdange.lu

Boxing Club RACKE René Roude Léiw  621 389 038 racke.rene@internet.lu

Kick-Thaï Boxing LEFEBER Jean-Luc Club Rubino Gym  661 198 659 rubino-gym@email.com www.rubino-gym.com

Parkour Lux – PKLUX FREYLINGER Lucien  661 110 404 contact@pklux.org www.pklux.org

Schwammclub WALTZING Dominique Déifferdeng  661 572 723 dowaltzing@hotmail.com www.scd.lu

Plongeurs LEBOLND J.-François Differdange  691 660 181 info@pld.lu www.pld.lu

Cercle d’Echecs HARTUNG Jerry Le Cavalier  661587 466 contact@lecavalier.lu www.lecavalier.lu

Billard Club RISCHARD Claude Dreilännereck  621 350 196

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 83 30.11.15 11:03

84

claude@rischard.lu P.B.C. Roude Léiw JUNGELS Gilbert  691 190 839 caropol@pt.lu

Club Bouliste WEYLAND Paul Lasauvage  621 357 480 yweyland@pt.lu

D.C. Bull’s Hit ENTRINGER Henri  621 278 480 enthe@pt.lu

EDC Paly Darts RASCHELLA Salvatore  661 735 271

DC Check Beckleck HUSS Patrick  58 60 51

Sportfëscher DILLENBOURG Yvonne Niederkorn  621 396 912 yvonne@tango.lu

Fëscherclub Rou’A BERENS Georgette Differdange  691 379 877

Société de Tir PIAZZALUNGA Désiré Differdange  621 193 934 dpiazza@pt.lu

Club des Tireurs SOSA Rick Fosse et Skeet ricks@pt.lu www.trapshootingluxembourg.com

KC Am Heim DUBLA Joseph  691 601 571

KC Kinnekstreech ARENS Jacques Oberkorn  58 78 64 arensj@hotmail.com

KC Joker 86 KONTER Ginette

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 84 30.11.15 11:03

85

 50 61 11 KC Ideal 96 POLI Pierre  59 09 63

KSC Honnerter HOFFMANN J.-Marc  621 255 654

KC Petit Casino LUCHETTI Alfio

KC No Name BEMTGEN Victor  691 782 721

KC Jeunesse 76 BREDEN Erna  58 51 28

KC Prenzebierg PFEIFER Norry  55 73 34

KSC Knupperten 05 REINERT J.-Claude  691 465 375

KC Aal Studenten 03 BAUR Fabrice  621 227 786 fbaur@pt.lu

Organisateur : Ville de DifferdangeActivité : Gymnastique douceLieu : Ecole des filles NiederkornContact :  58 77 11 - 301

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 85 30.11.15 11:03

86

VILLE DE DUDELANGE Boîte Postale 73 , L – 3401 Dudelange,

 51 61 21-1 51 61 08 ville@dudelange.lu – www.dudelange.lu

Nordic Walking TreffOrganisation : Gesond Diddeleng Treffpunkt : Stade J.F. KennedyMonitrice  : Gigi HOLSTEINContact  : gesonddiddeleng@dudelange.lu -  51 61 21 580 - www.dudelange.lu

LaftreffFür FortgeschritteneJe nach Fitness werden die Läufer in verschiedene Gruppen eingeteilt, wobei jeder Gruppe das ganze Jahr über ein Betreuer zur Seite steht.Organisation : Gesond DiddelengTreffpunkt : Stade J.F. KennedyContact  : gesonddiddeleng@dudelange.lu  51 61 21-575 - www.dudelange.lu

Entraînements Musculation et Fitness (sport-loisir) :Organisation : CAD PowerLieu : Centre Sportif René Hartmann respect. à l’École Brill à DudelangeEntraînements surveillés (par entraîneur qualifié ENEPS) et entraînements pour pensionnairesContact : Frank ENGEL   52 47 85 ou 691 353 604 frank.engel@education.lu – www.cad-power.lu

EscaladeOrganisation : D-SummitLieu  : Centre Sportif René Hartmann à DudelangeHeures d’ouverture  : LU – VE 16.30 – 22.00 hrs, SA – DI 8.00 – 20.00 hrsContact : info@summit.lu  621 490 699

Aquagym / AquajoggingOrganisation : Service des SportsLieu  : Centre Sportif René Hartmann à DudelangeContact : sds@dudelange.lu  51 61 21-510

Aero Club DudelangeContact :  52 63 36 www.aeroclubdudelange.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 86 30.11.15 11:03

87

Parcours de jogging et fitness au lieu-dit « Ginzebierg » à Dudelange-Parcours de jogging de 4.500m Informations :  51 61 21-512/515

SkateparkUn lieu essentiellement destiné à la pratique du skateboard et autre sports extrêmes.Une rampe halfpipe de 3,5x9 m est proposée aux amateurs du genre.Lieu : rte de Thionville près du Laminoir de DudelangeContact :  51 61 21 - 512/515

Badminton Club AULNER Philippe Dudelange  51 35 19 asaulner@pt.lu

Cercle Athlétique LORANG Jean Dudelange  51 16 51 / 621 270 865 lorang@cadudelange.lu www.cadudelange.lu

Cercle de Natation  621 35 41 63 Dudelange cndu@cndu.lu

Cercle des Echecs CLEMENT Marc Dudelange  621 156 321 secretariat@ced.lu

Dëschtennis KOEHLER Luc Diddeleng  51 03 14 koehlerl@pt.lu

Tennis Club GENTILINI Renée Dudelange  621 32 97 38 / 51 75 94 renee.gentilini@gmail.com www.tcdudelange.lu

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 87 30.11.15 11:03

88

Le Loisir Nordique RINCK Romain  55 92 92-1 romrinck@pt.lu www.skinordique.lu

S.M.G. Union KIMMEL François Dudelange  51 08 09 / 621 27 64 40 kimmelma@pt.lu www.uniondudelange.lu

Velo-Loisir pameyer@pt.lu

LASEP

Organisateur : Schwaarze Wee asblActivité : Fitness Walking/Power-Walking/Gym Douce/ Pétanque/Tai Chi/Gehirntraining für Senioren/ Rhythmesch Handübungen/ Aquagym/Danztreff/ Mémoire collective/De Spadséiergank vum Mount/ Kraaft-a Cardio TrainingLieu : 48, rue de la Libération L – 3511 DUDELANGEContact : schwaarzewee@clubsenior.lu ou   26 51 55-1

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : SNJ & Service des sports de DudelangeActivité : Nuit du sportDate  4 juin 2016Lieu : Hall Fondoucq

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

13-18+

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 88 30.11.15 11:03

89

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 89 30.11.15 11:03

90

VILLE D’ETTELBRUCK B.P. 116 - L – 9002 Ettelbruck

Kalmes-Koch Pascale  81 91 81-329 kalpa@ettelbruck.lu – www.ettelbruck.lu

pas d‘indications

Terrains multisports – rue du Deich (devant le hall omnisports du Deich) – avenue Salentiny (près du Lycée Technique Agricole)

Pistes cyclables – Piste cyclable de l’Alzette (PC 15) – Piste cyclable de la Moyenne Sûre (PC 16)

Circuits pédestres– Sentier urbain touristique (centre-ville) – Circuit pédestre A : Ettelbruck-Grentzingen-Mederhaff-Karelshaff-Kneppchen-Ettelbruck – Circuit pédestre B : Ettelbruck-Grondwee- Karelshaff-Kalleksdelt-Ettelbruck – Circuit pédestre C : Ettelbruck- rue des romaines-Lopert-Buchen-Feeler Dielchen- Warken – Crircuit pédestre D : Ettelbruck Gare-Monument Patton-Haardt-Ettelbruck – Circuit pédestre E : Ettelbruck-cimetière-Dittgesbach-Nuck-Léibierg-Dittgesbach- EttelbruckPour tous les autres circuits pédestres nationaux et internationaux passant par Ettelbruck, veuillez contacter le Ettelbruck Tourist Office :  81 20 68

Skateboard Terrain de skateboard (rue du Deich, près du Stade)

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 90 30.11.15 11:03

91

Badminton HOCK Patrick Fiederwäiss secretariat@badminton- Ettelbréck ettelbruck.lu www.badminton-ettelbruck.lu

BBC Etzella SCHMALEN Aloyse  621 49 72 23 aschmale@pt.lu www.etzella.lu

CAPA Ettelbruck RENCKENS Lucien  691 81 00 18 info@capa.lu - www.capa.lu

DT Etzella SCHWARZ Olivier  621 26 46 10 / 691 81 30 13 office@dtetzella.lu www.dtetzella.lu

FC Etzella Tun DI BARI fcetz@pt.lu www.fc-etzella.lu

FC Nordstad THILGES Lucas  621 61 45 67 lucasthiltges@gmail.com

Flèche du Nord MARX Jean  621 136 828 jema@pt.lu www.club.quomodo/flechedunord

Fëscherclub Warken HOFFMANN Aly   81 92 78 msilveri@pt.lu

Judo-Club Ettelbruck  31 06 11 291 / 81 07 37 info@judoettelbruck.lu www.judoettelbruck.lu

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

8-12 13-18+

6-12 13-18+

6-125

13-18+

6-123-5

13-18+

6-12 13-18+

16-18+

10-12 13-18+

13-18+

6-123-5

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 91 30.11.15 11:03

92

Klammspann LUDWIG Yoo Ja Ettelbruck  661 39 40 45 yoojaoh@yahoo.com www.kse.lu

Legion Muay Thai JUNCK Tom  691 62 72 52 www.legionmuaythai.com

Nordstad Turnveräin WIES Myriam myriam.wies@gmail.com www.lapatrie.lu

Kiss Shot Ettelbruck LIEFGEN Georges  81 03 83 / 621 35 22 02

Schachklub Nordstad RECKING René   80 35 65 rrecking@pt.lu www.schachclub-nordstad.lu

Special Olympics FELTGEN Pierrot   621 621 026 pfeltgen@specialolympics.lu www.specialolympics.lu

Sportfëscher Club STAMET Nicole Ettelbréck   621 144 053 stamilo@live.de www.sportfescher.lu

Squash Club KRAMER Marcel Ettelbruck  691 810 936 marcel.kramer@education.lu www.sce.lu

Swimming Le ZIMMER Mireille Dauphin Ettelbruck  26 32 01 76 tmannes@pt.lu – www.scde.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

8-12 13-18+

16-18+

<36-12

3-513-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 92 30.11.15 11:03

93

Tennis-Club RICHARTZ Armand Ettelbruck  621 71 74 94 tcettelbruck@pt.lu

Trial Club Warken MOUSTY Ken  81 69 50 info@tcw.lu – www.tcw.lu

Union Cycliste WEBER Rob du Nord  90 91 34

Wanderfrënn THEWES Roger Ettelbréck  81 95 79

Indiaca Nordstad LION Paul paul.lion@education.lu

LASEP

Organisateur : Club Senior Nordstad Activité : diversLieu : diversContact : www.nordstad-clubsenior.lu

Organisateur : Amiperas Ettelbruck Activité : Natation, Education Physique, Jeux de QuillesLieu : divers lieuxContact : amiperas@pt.lu PEIFFER Edouard  661 11 03 43/ 81 95 19

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

6-12 13-18+

36-12

4-513-18+

36-12

4-513-18+

10-12 13-18+

6-124-5

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 93 30.11.15 11:03

94

ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DES GROUPES SPORTIFSPOUR CARDIAQUES asbl (ALGSC)4, rue Barblé, L – 1210 Luxembourg 621 49 65 93 / 30 89 68 / 8035 65 – www�algsc�lu

ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DES GROUPES SPORTIFS ONCOLOGIQUESTRIERWEILER Josiane TRIERWEILER Josiane – jojulux@pt.lu

Voir sous rubrique «  Activités sportives dans le domaine de la prévention et de la réhabi-litation «  SPORT-SANTE page 350

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 94 30.11.15 11:03

95

VILLE DE GREVENMACHER6, place du Marché, L – 6755 Grevenmacher

 75 03 11-1 75 03 11 80info@grevenmacher.lu – www.grevenmacher.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

Pas d’indications fournies

Piscine en plein air , rue Kurzacht, L – 6740 Grevenmacher Contact :  75 82 14 20

Stade op Flohr , rue du Stade, L – 6725 GrevenmacherContact :  75 80 17

Centre Sportif et Culturel, Place du Marché aux Bestiaux, L – 6731 GrevenmacherContact :  75 05 77

Tennis Club WIRTZ Tom Grevenmacher  26 74 55 37 tom@tcg.lu - www.tcg.lu

HB Museldall GARY-KOX Tun Grevenmacher  75 84 79 / 621 79 90 78 garya@pt.lu www.hbmuseldall.lu

Taekwondo CRELO Jessica Grevenmacher tkdgrevenmacher@hotmail.com www.tkdgrevenmacher.lu

CAEG KUMMER René  621 36 34 55 rene.kummer@internet.lu www.caeg.lu

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

6-125

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 95 30.11.15 11:03

96

EDC Blannen Theis PIAZZI-WINKEL Rose  75 06 91

FC CS HAAS Romain Grevenmacher  621 186 841 contact@csg.lu www.csg.lu

DT Grevenmacher MICHELY Patrick  75 98 05 pmichely@pt.lu

Dart Club Roude  26 74 57 19 Leiw

Les Pêcheurs de WAGNER Ernest l’Écluse  661 611 058 ernywagn@pt.lu

Muselbikes Contact : 33 op der Heckmill L – 6783 Grevenmacher www.muselbikes.lu

Happyrobics WOLZFELD Bea Grevenmacher  621 212 144

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-125

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 96 30.11.15 11:03

97

VILLE DE REMICH B.P. 9 L – 5501 Remich

 23 692 1 - info@remich.lu – www.remich.lu

Mamans et bébés de 2 à 4 anstous les mercredis (excepté pendant les vacances scolaires)Lieu : Hall sportif de l’école dans la  rue Enz à RemichMonitrice : Joanna CHRISTNACH Organisateur : Cercle de Gymnastique Remich a.s.b.l.Contact : cgremich1@yahoo.com – www.cgremich.eu Nordic Walking Rendez-vous près du kiosque sur la Place Dr F. Kons Monitrice : Monique HENTGEN-STOFFELOrganisateur : Ville de RemichContact :  691 71 71 77 – www.fit-essen.de

Gymnastique pour troisième âgeCe cours s’adresse aux personnes âgées de 50 ans et plus.Monitrice : Galina EICHHORNLieu et horaires : Hall sportif de l’école rue Enz à Remich tous les lundis à 15.45 hrs (excepté vacances scolaires)Organisateur : Cercle de Gymnastique Remich a.s.b.l.Contact : cgremich1@yahoo.com – www.cgremich.eu

Gym-RéveilHall sportif de l’école dans la rue Enz à RemichMonitrice : Vera GOERGENOrganisateur : Ville de Remich

Fitness-GymCes cours s’adressent à celles et ceux qui sont soucieux de leur bien-être physique, débu-tants ou avancés avec un programme complet de « Bodyshaping ».Lieu : Hall sportif de l’école dans la rue EnzOrganisateur : Ville de RemichMoniteur : Jean SENNINGER

Piscine en plein air ouverte en principe de mi-mai à début septembre

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 97 30.11.15 11:03

98

Patinoire mobile sur la Place Dr Fernand Konsouverte de fin novembre à début janvier

« Bolzplaz »Terrain de volley & petit terrain de football au fond de la rue de Macher, derrière la piscine

Circuit pédestre RemichDépart : parking près du pont de la Moselle à RemichVous parcourez les vieilles ruelles de la ville puis gravissez le sentier national « Sentier de la Moselle » jusqu’aux vignobles. Quand vous atteignez le Goldberg, vous remontez vers le sommet de la vallée et regagnez Remich en passant au-dessus des vignobles. Après avoir traversé le Réimecherbësch, vous descendez vers la Moselle et rejoignez le point de départ .

Pistes cyclablesPC 7 Remich – Mondorf-les-Bains, distance  : 13 kmDifficulté moyenne www.pistescyclables.lu

Location vélos : www.rentabike-miselerland.lu

Nordic Walking : www.region-moselle.lu/nordic-walking

Basket Ball Musel Max HENGEL Pikes  23 69 77 60 jsenninger@gmail.com www.pikes.lu

Cercle de PAULY-MARQUES Gymnastique  621 256 554 Remich cgremich1@yahoo.com www.cgremich.eu

Dësch-Tennis Alfred LOTH Réimech  691 888 232 alfred.loth@schroeder.lu

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

<34-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 98 30.11.15 11:03

99

LASEP section Astrid GROS Remich astrid.gros@education.lu

Tennis Club Remich Jean-Paul KIEFFER  621 39 69 26 jhempk@gmx.net www.tcremich.lu

FC Union FOETZ Claude Remich-Bous  621 283 609 secretariat@urb.lu www.urb.lu

Organisateur : Cercle de Gymnastique Remich a.s.b.l.Activité : Gymnastique pour le troisième âgeLieu : Hall sportif de l’école rue Enz à Remich les lundis de 15.45 à 16.45 hrs (excepté vacances scolaires)Contact : cgremich1@yahoo.com - www.cgremich.eu

VILLE DE WILTZ 2, Grand-Rue, L – 9530 Wiltz 95 99 39-1 95 99 39 32

biergeramt@wiltz.lu – www.wiltz.lu

1) Infrastructures sportives

Centre sportif Wiltz9a, avenue Nic. Kreins, L – 9536 WILTZContact :  95 83 70 40

Hall sportif et piscine couverteLycée du Nord, rue Général Patton,  L – 9551 WILTZContact :  95 93 20 330

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

6-124-5

4-56-12 13-18+

6-124-5

13-18+

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 99 30.11.15 11:03

100

Heures d’ouverture de la piscine pour le public (sauf vacances scolaires) :lundi de 16h30 à 21h00mercredi de 16h30 à 21h00vendredi de 16h30 à 21h00

Terrains de football « Weidingen »Contact : FC Wiltz 71  621 343 283 (M. Sven SCHNEIDER – Secrétaire)

Piscine en plein Air „Kaul“CIGR Wiltz Plus, rue Jos Simon, L – 9550 WILTZContact :  28 99 13 66ouverte à partir du 7 juin tous les jours de 11h00 à 19h00

Hall de tennis « Kaul », rue Jos Simon, L – 9550 WILTZContact :  95 71 22 (Albert ROUSSEL)

Hall de badminton « Kaul », rue Jos Simon, L – 9550 WILTZContact :  95 71 22 (Albert ROUSSEL)

Terrain de beachvolleyballCamping Kaul, rue Jos Simon, L – 9550 WILTZContact :   28 99 13 66

Piste inlineskaterue de l’Industrie, L – 9533 WILTZ

Parc Kaul – Centre de récréationPromenades, chalet, place de grillade, aire de jeux, étangsContact :  95 74 44 www.touristinfowiltz.lu (Location)

2) Pistes cyclables (Informations : Tourist Info Wiltz   95 74 44)

1. Piste cyclable : Wiltz – Bastogne (N° 20)Longueur : 21 kmDébut : Wiltz (rue Neuve)Fin : BastognePoint le plus bas : 318,3 mPoint le plus haut : 422,0 mVillages traversés : Wiltz, Winseler, Schleef

2. Pistes mountainbike (N° 7 et N° 8)N° 7 :Longueur : 25 kmDébut : Wiltz (Château de Wiltz)En direction de Winseler

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 100 30.11.15 11:03

101

Dénivelé : 207mAscension : 615m

N° 8 :Longueur : 11 kmDébut : Wiltz (Église Ville-basse)En direction de la rue Joseph SimonDénivelé : 153mAscension : 204m

3) Circuits pédestres Informations : Tourist Info Wiltz  95 74 44

Association D.S. STRECKER Daniel Sports  691 877 235

Badminton Club Wolz COSNIER Romain president@bcwolz.lu www.bcwolz.lu

BBC les Sangliers Corine WAGNER Wiltz corine.wagner@education.lu

Bobby-Car Club FELLER Pierre Lëtzebuerg president@jeunesserulljen.lu

Centre de Yoga PUTZ-EUFERS Yvonne  95 00 84

Cercle de Natation JACOBY Serge de Wiltz contact@cnw.lu www.cnw.lu

DT Espoir Wooltz KOOB-WAGENER Sylvie dtwooltz@yahoo.de

FC Wiltz 71 SCHENK Michael woltz71@pt.lu www.fcwiltz.lu

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18

6-12 13-18

6-12 13-18

6-124-5

13-18

6-124-5

13-18

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 101 30.11.15 11:03

102

LASEP Ecole fondamentale Wiltz www.lasep.lu

LASEL Lycée du Nord Wiltz  95 93 20 1 www.lnw.lu

Minifoot Eeschwëller WANGEN Luc  691 685 802

Pêcheurs Ardennais AREND Raymond Wiltz asbl www.fishing.lu

Sichuan Muay Thai ADROVIC Asad Gym asbl asadgymwiltz@hotmail.de www.asadgym.com

SLOGA WILTZ HODZIC Ferid  691 959 773

Sté de tir « DIANA COLLIN Sandy Wiltz asbl » dianawiltz@hotmail.com

Sté de Gym Wiltz FELLER Michel  95 86 64 fela@pt.lu

Sub Aqua Club Wiltz MARGREVE Alain mario.glod@education.lu www.sacw.org

Tennis Club BOUCHEZ Fréderic (TC Wiltz asbl) wi.flt.lu@gmail.com

VC Standard Wiltz KOENIG Sonja koenigsonja@hotmail.com

Velo Woolz STRECKER Daniel info@velowoolz.lu www.velowoolz.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12

6-12 13-18

6-12 13-18

6-94-69-14

6-12 13-18

6-124-5

13-18

13-19

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 102 30.11.15 11:03

103

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : DS SportsActivité : XTERRA X-Trail des ArdennesDate : 07 février 2016Lieu : Hall Sportif Nic KreinsContact :

Organisateur : DS Sports /Syndicat d’Initiative Wiltz / Ville de WiltzActivité : 24H RUN WILTZDate : 10 &11 juin 2016Lieu : Château de WiltzContact : info@24hours.lu

Organisateur : Syndicat d’Initiative WiltzActivité : Marches Populaires IVVDate : 9 janvier 2016 et 18 septembre 2016Lieu : Centre Sportif, avenue Nicolas Kreins Contact :  95 74 44 info@touristinfowiltz.lu - www.touristinfowiltz.lu

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 103 30.11.15 11:03

104

ADMINISTRATION COMMUNALE DE BEAUFORT 9, rue de l’Eglise L – 6315 Beaufort

Picard Claire  83 60 45-27 86 93 88 claire.picard@beaufort.lu – www.beaufort.lu

Pas d’indications fournies

• Piscine(Grand-rueàBeaufort)• Patinoire(Grand-rueàBeaufort)• Terrainmultisportprèsdel’écolefondamentaleàBeaufort• PistecyclabledestroisrivièresP3àDillingenetGrundhof• CircuitVTTBerdorf–Beaufort36km• NaturlehrpfadBeefort• LehrpfadMenschundStein• MullerthaltrailRoute3etExtraTourB• RandonnéeBeaufortB1(longeur10km,Temps03h30)• B7(longueur11,7km)• B10(longueur4,9km)• B12(longueur2,8km)• B14(longueur5,0km)• B16(longueur4,3km)• B18• SentiersnationauxCosyn32km• Naturwanderparkdelux20,346km• Sentiersaubergesdejeunesse18,281km• SentiersGrandesRandonnées237,019km• CheminStJacquesdeCompostelle• NaturreservatSaueruecht• Autopédestres1Beaufort5,6km• AutopédestresGrundhof8km Sentiers nationaux : sentier Ardennes-Eifel

Location de Kayaks, VTT’s et raftsContact : Outdoor Freizeit 10, rue de la Sûre, L – 6350 DILLINGEN     86 91 39 info@outdoorfreizeit.lu - www.outdoorfreizeit.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 104 30.11.15 11:03

105

Turn und Sportverein VROLIJK-BERGMANN Beaufort  83 65 98 tsbeaufort@gmail.com https ://sites.google.com/ site/tsbeaufort/home

Judo Club Beaufort ZUNE Gilbert  621 310 551 zuneg@pt.lu, gzune@vdl.lu gilbert.zune@judoclubbeefort.lu www.judoclubbeefort.lu

Wanderfrënn Befort BERKES Ralph  83 63 21

Ice Hockey Jean Marie FUNK  661 241 971 http ://www.ihcbe.lu ihcbe,info@gmail.com

Club Hippique de Tanja KAYSER Beaufort  26 25 401 http ://abisgrandprix.lu

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Club hippique de BeaufortActivité : Coupe de Luxembourg & International Cup Dressage Date : 04-05-06 mars 2016Lieu : Centre équestre 14, route d’ Eppeldorf L – 6312 BeaufortContact : Tanja KAYSER  26 25 401

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 105 30.11.15 11:03

106

Organisateur : Club hippique de BeaufortActivité : Coupe de Luxembourg & International Cup SautDate : 10-11 mars 2016Lieu : Centre équestre 14, route d’ Eppeldorf L – 6312 BeaufortContact : Tanja KAYSER  26 25 401

ADMINISTRATION COMMUNALE DE BECKERICH6, Dikrecherstrooss, L – 8523 Beckerich

 23 62 21-52 23 62 21 54 patrick.jacoby@beckerich.lu – www.beckerich.lu

Badminton (Jugend- an Sportskommissioun Gemeng Biekerech)Keen TrainerTraining : Sportshal Meindes : 18 :00 – 20 :00 AuerContact : WAMPACH Patrick  691 87 89 63

Baseball Training : Baseball Terrain (hannert der Sportshal) An der Hal bei schlechtem Wieder Dënnschdes an Mëttwochs : 18 :00 – 20 :00 AuerOrganisation : Hedgehogs Beckerich Fir déi Kleng : ab 9 JoerFir déi Grouss : ab 16 JoerEquipen : 1x Senioren, 1x JugendChampionnat : Samsdes oder SondesContact : SLAVAZZA Francesco (Président – Trainer)   621 14 10 78

Budokan (Aikido – Jodo – Jaido)Fir déi KlengTraining : Sportshal Dënnschdes an Freides : 17 :00 – 19 :00 AuerMindesalter : 8 JoërTrainer  : JUNKES Jean   26 37 50 40 –   691 37 50 40 CORTEBEECK Damien  +32 63 22 50 56Fir déi Grouss Training : Sportshal Dënnschdes an Freides – 19 :30 – 21 :30 AuerTrainer  : CORTEBEECK Karel,  +32 498 84 09 21

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 106 30.11.15 11:03

107

SlacklineContact : HOUDREMONT Jérôme  621 49 89 60 Meindes 17 :30 – 19 :00 Auer

Cumulux Treuil ClubAuf dem längsten Schleppgelände der Grossregion können die Gleitschirmpiloten mit Hilfe einer Winde bis auf 750 Meter hochgezogen werden. Es werden auch Tandemflüge angeboten.Weitere Informationen bei BECHTOLD Roland  621 392 022 – bechtrol@pt.lu Piloten müssen im Besitz eines international gültigen Flugscheines sein.

Dësch-Tennis BeckerichFir déi KlengTraining : Sportshal Donneschdes 16 :00 – 17 :30 AuerMindesalter : 6 JoërTrainer : COLLE ClaudeEquippen : 4x Cadets, 5x JeunesChampionnat : Samschdes 14 :30 AuerFir déi GroussTraining : Sportshal Dënnschdes & Mëttwochs ouni Trainer, Donneschdes mat Trainer all Keiers um 18 :00 – 21 :00 AuerTrainer : REILAND HervéEquippen : 7x SeniorenChampionnat : Samschdes 19 :30 AuerContact : KERSCHEN Patrick  691 47 50 85 ou  23 62 06 93

FC Sporting Beckerich1 Equipe SeniorsTraining : Terrain zu Beckerich Dënnschdes an Donneschdes 19 :30 – 21 :00 AuerTrainer : DOS SANTOS Victor  691 19 93 23Mindestalter : 16 JoërMätcher : Sonndes

GYM Schweecherdaul ASBLMéindesBody-Shape : Sportshal 19 :10 – 20 :10 AuerLatino Dance : Sportshal 20 :15 – 21 :15 AuerDënschdesSeniorenturnen : Sportshal 09 :00 – 10 :00 AuerMëttwochsPilates : Sportshal 20 :00 – 21 :00 AuerZumba Fitness : Sportshal 20 :10 – 21 :10 Auer

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 107 30.11.15 11:03

108

Zumba Gold Sportshal 19 :00 – 20 :00 AuerDonneschdesStep Zumba : Sportshal 20 :15 – 21 :15 AuerFreidesBreakdance Sportshal 16 :30 – 17 :30 AuerHip-Hop ( 9-11 Joër) Sportshal 17 :30 – 18 :30 Auer

Contact : FASSBINDER Mireille  23 62 19 57 HOLTGEN Christiane  23 62 14 71 / 621 641 915 Taï-Chi a Qi GongDie Bewegungen entspringen einer alten traditionellen chinesischen Bewegungskunst. Es sind langsame Bewegungsabläufe, die sich harmonisch aneinanderreihen. Der Körper wird durch dieses Training wieder geschmeidig und die Gelenke nicht zu sehr belastet. Die Körperhaltung entspannt die Muskeln. Der Atem wird freier, die Konzentration und die innere Ruhe werden gestärkt .Training : Schoul Uewerpallen Mëttwochs : 18 :45 – 20 :45 AuerContact  : EWER-RODESCH Renée   26 61 50 17

Tae-Kwon-Do (Koreanesch Kampfsportart)Besteet am wesentlechen aus Kampfsporttraining, Selbstverteidigung an Formenlaaf . Infos : tkd_beck@pt.lu / www.tkd_beckerich.lu

Fir déi KlengTraining : Sportshal Dënnschdes an Donneschdes : 18 :15 – 19 :15 AuerMindesalter : 6 JoërContact : tkd_beck@pt.luFir déi Grouss Training : Sportshal Dënnschdes an Donneschdes : 19 :15 – 21 :00 AuerMindesalter : 11 JoërContact : tkd_beck@pt.lu

Vir Bei an Hannen Widder (Fussball)Training : Sportshal Freides 20 :30 – 21 :30 AuerMindesalter : 16 JoërContact : JACOBY Patrick  23 62 21 52

Volley-Ball BeckerichFir de LoisirTraining : Sportshal Donneschdes 20 :00 – 21 :30 Auer

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 108 30.11.15 11:03

109

Trainer : HOELTGEN ChristianEquippen : 1 Equipe

Fir déi KlengTraining : Sportshal Dënnschdes an Donneschdes 17 :30 – 19 :00 AuerTrainer : Yannick OLIVEIRA  661 16 37 37Mindesalter : 14 JoërChampionnat : Samschdes / Sonndes

Fir Dammen & CadettesTraining : Sportshal Meindes 17 :30 – 21 :00 Auer Mëttwochs 17 :30 – 21 :00 Auer Freides 18 :30 – 21 :30 AuerTrainer : Yannick OLIVEIRA  661 16 37 37Mindesalter : 14 JoërChampionnat : Samschdes / Sonndes

Fir HärenTraining : Sportshal Dënnschdes an Donneschdes 17.30 – 21 :00 AuerTrainer : Yannick OLIVEIRA  661 16 37 37Mindesalter : 16 JoërChampionnat : Samschdes / Sonndes

Beachvolleyballterrains (2) hannert der Sportshal

Lafparcours 85 % durch den Boesch (gezeechent), 6, 12, 16 an 21 kmDépart bei der Sportshal

Fitnessparcours 2,8 km (gezeechent)Départ bei der Sportshal

MTB Parcours 18 an 23 km (gezeechent)Départ bei der Sportshal

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 109 30.11.15 11:03

110

Badminton WAMPACH Patrick Beckerich  691 87 89 63 Base-Ball SLAVAZZA Francesco Hedgehogs  621 14 10 78

Budokan CORTEBEECK Damien  +32 63 22 50 56 CORTEBEECK Karel  +32 498 84 09 21

Cumulux Treuil BECHTOLD Roland Club ASBL  621 39 20 22

Dësch-Tennis KERSCHEN Patrick  691 47 50 85 / 23 62 06 93

FC Sporting DOS SANTOS Victor  691 19 93 23

GYM Schweecherdaul FASSBINDER Mireille HOLTGEN Christiane  23 62 19 57 / 23 62 14 71

TAÏ-CHI à Qi Gong EWER-RODESCH Renée  26 61 50 17

Tae-Kwon-Do ROTA Alain  621 26 77 29

Vir bei an hannen JACOBY Patrick widder  23 62 21 52

VOLLEY-BALL OLIVEIRA Yannick Beckerich  661 16 37 37

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

9-

8-

6-

16-

9-

6-

16-

8-

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 110 30.11.15 11:03

111

Organisateur : GYM Schweecherdaul ASBLActivité : SeniorenturnenLieu : SportshalContact : FASSBINDER Mireille  23 62 19 57 HOLTGEN Christiane  23 62 14 71

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Commune de BeckerichActivité : SEMI-MARATHON des 2 LuxembourgDate : 1er mai 2016Lieu : SportshalContact : JACOBY Patrick  23 62 21 52 www.4runner.cc / www.beckerich.lu

ADMINISTRATION COMMUNALE DE BERDORF 5, rue de Consdorf, L – 6551 Berdorf

 79 01 87 - 1 79 91 89 Oé Claude, claude.oe@berdorf.lu – commune@berdorf.lu – www.berdorf.lu

LaftreffCourir en groupe pour enfants et adultes /chemin publicsOrganisateur  : Berdorfer Laf asblContact  : SCHMITZ Fernand  691 821 971, www.berdorferlaf.lu, fschmitz@pt.lu

64 km de chemin de randonnée à travers toute la communeCircuit MoutainbikeCircuits auto-pédestresPiste cyclable PC3 (Weilerbach-Bollendorf-Pont-Grundhof)Piste cyclo-touristique des communes de Berdorf, Consdorf et BechCircuit „Dirt-Piste“ au centre „Maartbësch“ à BerdorfMini-Stade multifonctionnel, complexe scolaire „Maartbësch“ à Berdorf

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 111 30.11.15 11:03

112

Terrain Beach-Volleyball, complexe scolaire „Maartbësch“ à BerdorfTrois terrains de pétanque, centre récréatif „Maartbësch“Terrain de football, centre récréatif „Maartbësch“Ecole d’Escalade“Wanterbaach“(permis d’escalade obligatoire)Hall des sports « Maartbësch »

US BC 01 Berdorf- ZEHREN Conny Consdorf a.s.b.l  661 272 828 secretariat@usbc01.lu www.usbc01.lu

DT 1962 Berdorf POOS Pierrot  79 90 19 www.dtberdorf.lu

Berdorferlaf a.s.b.l SCHMITZ Fernand 691 821 971 fschmitz@pt.lu www.berdorferlaf.lu

Little Swiss Divers WEBER Eric 691 27 09 93 www.little-swiss-divers.lu

Kloter Club Berdorf KARTHEISER Jeannot 79 07 97

Flying Riders WEBER Chris Luxembourg (vélo) 79 06 35

High Speed Racing DA FONSECA Tun Club (Sport voitures)

Billard Verein PLEIN Eric Bollendorf

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

7-12 13-18+

4-610-12

7-913-18+

10-12

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 112 30.11.15 11:03

113

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Berdorfer Laf asblActivité : Courses de 5 et 10 km, courses pour jeunesDate : (Calendrier FLA)Lieu : BerdorfContact : SCHMITZ Fernand – fschmitz@pt.lu www.berdorferlaf.lu

ADMINISTRATION COMMUNALE DE BETTEMBOURG Château de Bettembourg – 13, rue du Château, B. P. 29, L – 3201 Bettembourg

 51 80 80 –1 51 80 80 601 www.bettembourg.lu – commune@bettembourg.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

Qi Gong / Yoga / Soft Gym / Nordic Walking / Hip Hop / Danse Orientale / Psychomotricité / Cross Training / Course à piedLieu : Centre sportif, 30, rue J.H. Polk à BettembourgOrganisateur : Sport Loisir Bettembourg/LeudelangeContact :   26 52 95 – 217 – kf@schwemm.lu

ZumbaLieu : Centre culturel, 8, rue de l’Ecole à HuncherangeOrganisateur : Service de l’égalité des chancesContact :   51 80 80 - 237 – egalite@bettembourg.lu

Pilates / Stretching / Total Body Conditioning / Power Workout / Pilates / Zumba & Zumba Kids / Body-shape / FAC / Yoga StretchingLieu : Centre sportif, 30, rue J.H. Polk à BettembourgOrganisateur : Le Réveil BettembourgContact :  www.lereveil.lu – ct@lereveil.lu

Pistes de pétanqueLieu : parc du Château de Bettembourg et rue Albert Schweitzer à Bettembourg

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 113 30.11.15 11:03

114

Circuit auto-pédestre et train-pédestreLieu : bois de Bettembourg (départ à Abweiler, rue du Village)

Parcours de jogging et de fitness à BettembourgLieu de départ : forêt « Mosselter » près du Bongert « Altenhofen »Parking : près du terrain de football, rte de Mondorf à BettembourgLongueur : 2,2 kilomètresStations exerc. : 6Particularités : terrain varié, chemins bien aménagés

« Laaf an Treppeltour » à Abweiler/HuncherangeLieu  : près du bassin d’eau enterré rte de Leudelange à AbweilerLongueur : 3,7 kilomètresParticularités : chemins bien aménagés Chemins cyclables : „Velotour Bettembourg-Roeser “Lieux : terrain de football, rte de Mondorf à Bettembourg près du « Restaurant Bernini », rte de Luxembourg à BettembourgLongueur : au choix 13, 23 ou 41 kilomètresParticularités : parcours facile à travers de paysages variés sur des chemins boisés le long de divers biotopes, à parcourir sur city ou mountain-bikes

Parcours de Nordic walking et JoggingBeetebuergerbëch : Lieu : près du bassin d’eau enterré rte de Leudelange à Abweiler (CR 163)Longueur : 7,5 et 10 kilomètres

Beetebuergerbëch-Lëtzebuerger StroosLieu : parking Stréissel, rte de Luxembourg à BettembourgLongueur : 8 et 11 kilomètres

Moosselter-PeppangeLieu : parking du terrain de football à BettembourgLongueur : 9 kilomètres

Huncherange, Noertzange, AbweilerLieu  : parking église de HuncherangeLongueur : 9 kilomètres

Syndicat Intercommunal Bettembourg/LeudelangeCentre de Natation « AN DER SCHWEMM »10, rue J.H.Polk à L – 3275 BettembourgContact :  26 52 95-1 www.schwemm.lu, info@schwemm.lu

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 114 30.11.15 11:03

115

Badminton BC82 SCHUMMER Dominique Bettembourg  621 412 442 www.bc82.lu

BBC Nitia FOURNEL Claude Bettembourg info@bbcnitia.lu www.bbcnitia.lu

DT Beetebuerg/ SCHMITZ Serge Peppeng  621 36 81 16 www.dtbp.lu

F74 Bettembourg DIDELOT René  51 84 02

FC Noertzange HIRTZ Tom Huncherange  661 92 11 58 Fennange

Handball HAAG Doris Bettembourg  621 25 50 93 hbbetebuerg@yahoo.fr www.hbb.lu

Veloclub La Vitesse MEYLENDER Claude Bettembourg  51 95 42 / 621 553 431 claudeme@pt.lu www.lvb.lu

Karaté Club PEREIRA Alexandrina Bettembourg  58 46 43 henper@pt.lu www.karatebettembourg.lu

Sté de Gym Le Réveil DEMUTH Michel Bettembourg  621 492 592 secretariat@lereveil.lu www.lereveil.lu

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

16-18+

18+

6-12 13-18+

18+

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 115 30.11.15 11:03

116

Spiridon 08 KLONSKI Paul Lëtzebuerg  51 13 38 www.spiridon08.lu

Sport-Scheissclub BLAISE Jeannot Beetebuerg  52 03 64 blaisej@pt.lu, www.sscb.lu Sporting Club MURA Jean-Paul Bettemnbourg  661 43 14 31 Tennis Club REEF Luc Beetebuerg  621 276 054

Organisateur : Commune de BettembourgActivité : Education physique pour le 3e âgeLieu : Centre sportif II, rue J.H. Polk à BettembourgContact : Albert RECKEN   51 80 80 – 237 (Infos)

Organisateur : Commune de BettembourgActivité : Cours de Danse 55+Lieu : Centre sportif II, rue J.H. Polk à BettembourgContact : Yolande HOEROLD-FRIES    51 80 80 – 237

Organisateur : Commune de BettembourgActivité : Cours de QI GONG 55+Lieu : Foyer « Rousegaertchen » 41, rte de Luxembourg à BettembourgContact : KarL – W. NEY   51 80 80 – 237 (Infos)

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Commune de BettembourgActivité : Nuit du sportDate : 4.6.2016Lieu : Centre sportif à BettembourgContact : Patrick HURT  51 80 80 302

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

16-18+

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

18+

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 116 30.11.15 11:03

117

ADMINISTRATION COMMUNALE DE BETTENDORF1, rue Neuve, L – 9353 Bettendorf

M. Hoffmann Simone  80 25 92-24  80 92 34info@bettendorf.lu

Pas d’indications fournies

Pas d’indications fournies

Aikido Bettendorf GRETER Andy  26 80 06 33 andygreter@gmail.com www.aikido-luxembourg.eu

FC SG Bettendorf RODRIGUES DAMIAO Man.

Wanderfrënn KINTZIGER Georges « La Sûre »  80 91 98 / 691 73 82 51 kintzro@pt.lu www.wf-bettendorf.lu

FC Jeunesse DOUW Patrick Gilsdorf  691 849 429 www.fc-jeunesse-gilsdorf.lu fcgilsd@pt.lu

Fëscherclub PLEIM Ady « De Barw »  83 44 46

Keeleclub GALLO Ben « Du Behäls Eng »  80 21 45

Dëschtennis MICHELS Arno Gilsdref-Veinen  80 22 90 dtgilsdrefveinen@pt.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

8-12 13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 117 30.11.15 11:03

118

Turnveräin La RACH Gaby Villageoise  80 23 11 rachgaby@yahoo.de

DSB-Danzsport LEBOUTTE Henri Bettendrëff  621 353 140 leboutte@pt.lu

Indiaca Bettendorf FAUST Jean-Marc  80 29 38 jemafa@pt.lu www.indiaca.lu

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Wanderfrënn « La Sûre » BettenduerfActivité : Marche populaireDate : 30.03.2016 et 20.11.2016Lieu : Gilsdorf / BettendorfContact : KINTZIGER Georges  691 173 825 – kintzro@pt.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

10-12 13-18+

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 118 30.11.15 11:03

119

ADMINISTRATION COMMUNALE DE BETZDORF11, rue du Château, L – 6922 Berg 77 00 49-1 – www.betzdorf.lu

Fit & Fun Betzdorf - www.fitfun.betzdorf.luPour enfants : Zirkusschoul / Acro Gym / ZumbakidsPour adultes : Yoga / Piloxing / Fit + Beweglich 60 Plus / Zumba / Pilates / Rückenfitness / Bauch, Beine, Po / Tanzgymnastik / Bodyshape / Gym Douce

Plus d’informations sur www.betzdorf.lu.

INSTALLATIONS SPORTIVES

Parcours jogging/fitness :Forêt de Roodt/Syre.Parking entre Niederanven et Roodt/Syre ou « Rue du cimetière » à Roodt/Syre (accès par « Rue Hiehl »).

Circuit auto-pédestre :www.betzdorf.luLe plan du tour est également disponible à l’administration communale de Betzdorf.

Terrain de football « Stade op Birk » : 33, rue d’Uebersyren, L – 6930 Mensdorf. Piste de skate-board :Lieu : à côté du terrain de football « Stade op Birk ».

Piste de pétanque :– Aire de jeu « Cité Aloyse Hoffmann » à Roodt-Syre.– Près des « conteneurs » dans la « Rue Hiehl » à Roodt-Syre.– « Cité A Millesch », coin « Am Sronck » à Roodt-Syre.

Centre sportif / Terrain multisport / Terrain de beach-volleyball / Terrain de tennis / Airtramp :Campus scolaire - 20, route de Luxembourg, L – 6910 Roodt-Syre.

Location du terrain de beach-volleyball : Réservation auprès de M. Vogel  691 480 461

Location Airtramp :Réservation auprès de Mme Nenno : secretariat@betzdorf-ecoles.lu 26 78 89 - 1

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 119 30.11.15 11:03

120

Badminton Club ADAMY-KEARNEY Mary  29 97 50 adamyrued@gmail.com

DT Syra Ouljen HOFFMANN Annick  691 66 80 63 www.dtsyra.betzdorf.lu

DT Roodt-Syre KONSBRUCK Viviane  77 07 30 www.dt-rued.com

FC Syra Mensdorf WALENTINY Nico  77 05 25 www.fcsyramensdorf.info

Tennis Club WAGNER-GLODT Françoise Roodt/Syre  77 07 84

LASEP STEIN Léa Laseprs@gmail.com

Organisateur : Fit & FunActivité : Fit & Beweglich 60+Contact : www.fitfun.betzdorf.lu Plus d’informations sur www.betzdorf.lu.

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-12

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 120 30.11.15 11:03

121

ADMINISTRATION COMMUNALE DE BIWER 6, Kiircherstrooss, L – 6834 Biwer

 71 00 08 -1 71 90 25www.biwer.lu

Pas d’îndications fournies

Hall des Sports 6, Schoulstrooss L – 6833 BiwerPiscine de Biwer 4, Schoulstrooss L – 6833 BiwerContact :  71 00 53

FC Jeunesse Biwer ZEIMET Chris  621 762 661 secretariat@fcbiwer.lu www.fcbiwer.lu

DT Olympique Biwer WEYER Fernand  71 91 59 www.dto-biwer.com fweyer@pt.lu

Fiederball Club Biwer HUBSCH Carine  691 397 397 contact@biwer-fiederball.lu www.biwer-fiederball.lu

Fëscherclub Syrdall SAUER Armand Wecker  71 91 65 sauerarmand@gmail.com

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 121 30.11.15 11:03

122

ADMINISTRATION COMMUNALE DE BOURSCHEID1, Schlasswee, L – 9140 Bourscheid

 990 357 1 990357 565secretariat@bourscheid.lu

Pas d’activités régulières

Terrain de football „an der Ae“, Michelau

DT Welscheid SCHOLTES-FRAUENBERG M.  661 250 765 csmf@pt.lu

CS Bourscheid BIRKEL Stéphanie  691 79 24 89 csb@pt.lu

Organisateur : Club Senior Nordstad 50+ Vital an AktivActivité : voir programme du ClubLieu : Divers lieuxContact : nordstad@clubsenior.lu

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Administrations communales de Bourscheid et Erpeldange UCN Ettelbruck / Fondation Kim KirchenActivité : Course cycliste en côte « Mam Velo de Buurschter rop »

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 122 30.11.15 11:03

123

Date : Septembre 2016Lieu : BourscheidContact : secretariat@bourscheid.lu

Organisateur : Administrations communales de Bourscheid et ErpeldangeActivité : Autofräien SauerdallDate : Septembre 2016Lieu : entre Erpeldange et MichelauContact : secretariat@bourscheid.lu

ADMINISTRATION COMMUNALE DE CLERVAUXChâteau de Clervaux, Montée du Château

Adresse postale : BP 35, L – 9701 Clervaux 27 800 -200 / 27 800-900

secretariat@clervaux.lu – www.clervaux.lu

Pas d’activités spécifiques

Terrains de football à Clervaux et à ReulerHall sportif Reuler - Contact : Frank BISSENER  621 559 013

FF Norden ‘02 RASSEL Arlette Weiswampach/  621 458 020 Hüpperdange arassel@pt.lu

FC Claravallis KLER Francis Clervaux  661 210 664 / 80 96 06-218 klerfr@internet.lu www.profootball.lu/fc_claravallis

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 123 30.11.15 11:03

124

Sté de Gym et HENDRIKS Franziska Indiaca  621 360 534 Les Clervalloises franzi_hendriks_88@hotmail.de

Amicale Futsal Clervaux

Cercle Sportif du JUNK Jacquot Nord  621 510 966 jacquotjunk@vo.lu

Aquafit Nord KAISER Jacqueline

BBC North Fox ARENS Bruno  621 355 790 arensb@pt.lu www.north-fox.lu

Dart Club Triple HURY Tania Twenty Clervaux  621 618 864

Keeleclub Eeslëcker RINNEN Annette Frënn Cliärref  621 199 577

Keeleclub Tip Top BISSENER Felix Hëpperdang  691 180 662

Keeleclub ömmer THULL Frank um Dill

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

13-18+

6-14

18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 124 30.11.15 11:03

125

ADMINISTRATION COMMUNALE DE COLMAR-BERGBP 10, L - 7701 Colmar-Berg 83 55 43-1 83 55 43-225

colmar@pt.lu – www.colmar-berg.lu

Aquafitness / Aquapower / Cours de Natation (enfants & adultes)Lieu : Piscine NordpoolContact :  83 55 43-341 – www.nordpool.lu www.colmar-berg.lu

Piscine couverte – Den Nordpool2 bassins de natation 25 x 10 m et 16,70 x 10,80 m / 2 bassins d’apprentissagepataugeoire / whirlpool / hamman / toboggan longueur 80 mContact :  83 55 43-341 – www.nordpool.lu www.colmar-berg.lu

Pistes cyclablesMersch – Colmar-Berg – Bissen – Boevange/AttertEttelbruck – Schieren – Colmar-BergDépart : Centre Sportif et scolaire Colmar-Berg

FC AS Colmar-Berg KASEL Jean-Marie  621 222 295 jang.kasel@awelter.com www.ascolmar.lu

Nordstad Turnveräin WAGNER Serge  621 248 246 secretariat@nordstad-turnverain.lu www.lapatrie.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

36-12

4-513-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 125 30.11.15 11:03

126

Tennis Club GRÜN Serge Colmar-Berg  691 234 353 sergegruen@gmail.com www.tccolmar-berg.lu

Indiaca Colmar- KAYSER Marc Berg 26 80 48 68 www.indiaca-colmar.lu

Velosfrënn HOLTGEN Marcel Colmar-Bierg vfc@vfc.lu velocolmer.blogspot.com/

Organisateur : Vital an aktiv 50+ Club Senior NordstadActivité : Aqua SeniorsLieu : Piscine couverte den NordpoolContact   26 81 37 43 www.nordstad-clubsenior.lu

ADMINISTRATION COMMUNALE DE CONSDORF8, rte d’Echternach, L – 6201 Consdorf

 790 037-43 790 431population@consdorf.lu – www.consdorf.lu

Line DanceLieu : Centre polyvalent Kuerzwénkel ConsdorfOrganisateur : KullangshuesenContact : malou.poos@pt.lu ou pnwagner@pt.lu

Pas d’indications fournies

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

6-124-5

13-18+

13-18+

18+

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 126 30.11.15 11:03

127

Union sportive Conny ZEHREN Berdorf-Consdorf secretariat@usbc01.lu www.usbc01.lu

World Runners Denise RIES-WAGNER Consdorf rieswa@pt.lu www.worldrunners.lu

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : The World RunnersActivité : Internationale WanderungenDate : 17.04 und 14.08.2016 von 7.00 bis 14.00 hrsLieu : Centre polyvalent Kuerzwénkel Consdorf (Start)Contact : rieswa@pt.lu /  691 359377

Organisateur : Kullangshuesen ConsdorfActivité : Line DanceDate : Chaque mercredi matin et soir, sauf vacances scolaires Lieu : Centre polyvalent Kuerzwénkel Consdorf Contact : malou.poos@pt.lu ou pnwagner@pt.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

6-124-5

13-18+

18+

CLUBS SPORTIFS

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 127 30.11.15 11:03

128

ADMINISTRATION COMMUNALE DE CONTERN4, place de la Mairie, L – 5310 Contern 35 02 61 35 72 36 – www.contern.lu

Cours de gymnastique douceLieu : ancien hall des sports, rue des Sports à Contern Contact : Carole COLOMBIER

Fitness und GesundheitssportMardi de 19.30 – 20.30 hLieu : Centre culturel Oetrange

Walking & Nordic WalkingLieu : RdV voir sur www.contern.lu/sport-et-loisirsContact : SCHMIT-EISCHEN Lilly  35 76 53 / 621-425246

Terrains de tennis, terrains football, hall tennis de table, centre culturel Moutfort, centre culturel Oetrange

ACC Contern STIRN Eugène

AB Contern JUNGBLUTH Marc  45 1 68 108/691 379 861 marcojun@pt.lu www.abcontern.lu

US Moutfort- BRIGHI Claude Medingen  35 82 57 claudebrighi@yahoo.de www.fcmoutfortmedingen.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 128 30.11.15 11:03

129

KC Gemeng Konter FABER Viviane 2001  621 26 79 70

Sté de Gym Aurore SCHMITZ Jos Oetrange  23 69 87 78/621 23 44 89 secretaire@aurore.lu www.aurore.lu

Sportfëscherveräin ZIMMER Christian d’Routa  661 299 624

TC Contern SCHWEITZER Camille  26 35 01 71 michel.schweitzer@education.lu www.tccontern.lu

DT Oetrange LAUER Pit  23 66 05 96 / 621 51 90 30 pitlauertdt@gmail.com

Organisateur : Commune de ConternActivité : Sport pour le 3e ageLieu : DiversContact :  26 35 25 45

Organisateur : Commune de ConternActivité : GymnastiqueLieu : Centre Culturel, OetrangeContact :  35 02 61

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Commission sportiveActivité : Nuit des sportsDate : 4 juin 2016Lieu : Contern « um Ewent »Personne de contact : KIHM Arsène

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

18+

18+

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 129 30.11.15 11:03

130

ADMINISTRATION COMMUNALE de DALHEIMGemengeplaz, L – 5680 Dalheim 23 60 53-23 23 60 53-50

secretariat@dalheim.lu – www.dalheim.lu

pas d’indications fournies

Circuit autopédestrePoint de départ : près du Centre Culturel de Dalheim

Circuit VTT

FC Les Aiglons TRALCI Roberto Dalheim  621 662 269 fcdalheim@gmail.com

LASEP MANGEN Nadine  23 66 85 96 mangen.nadine@education.lu

Taekwondo Dalheim DICKEN Romain  621 256 046 de.rom@kukkiwon.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 18+

6-124-5

6-125

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 130 30.11.15 11:03

131

ADMINISTRATION COMMUNALE DE DIPPACH11, rue de l’Eglise, L – 4994 Schouweiler

 37 95 95-26 – weiler@dippach.lu – www.dippach.lu

Gymnastique du dos / Fatburner / Sport pour tous / Gymnastique entretien et préventif / Fitball – Workout / Zumba FitnessLieux : Centre Culturel de Dippach & Hall sportif à SchouweilerContact : Anouck WEILER 37 95 95-26, weiler@dippach.lu

Cours Bébés-nageurs / Natation accompagnée pour adultes / Aquagym pour tous / Hydropower / Gymnastique douce pour SeniorsLieu : Piscine Monnerech-Dippach (PIMODI), rue Arthur Thinnes L – 3901 Mondercange, pimodi@pt.luInfos : www.mondercange.lu/informations-utiles/piscine-pimodi

Piscine Monnerech-Dippach (PIMODI)Hall sportifTerrain de football Circuit autopédestreCircuit cyclable 7 kmBolzplaazSpillfeld

Contact : Anouck WEILER, Commune de Dippach    37 95 95 26, weiler@dippach.lu

Section LASEP

DT Schouweiler FEIEREISEN Michel 691 33 66 11

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 131 30.11.15 11:03

132

Bettener Reitclub BEGUIN Philippe 691 191 528 beguinph@yahoo.fr

FC Etoile Sportive GESELLCHEN Patrick Schouweiler 691 37 09 60

TC Dippech HAHN Max www.tcdippach.lu 661 547 490 max.hahn@dippach.lu

Union Cycliste SPAUTZ Richard Dippach 621 610 843 / 437302 www.ucdippach.lu richard.spautz@ucdippach.lu

ADMINISTRATION COMMUNALE ELL27, Haaptstrooss, L – 8530 Ell

Faber Jeannot 26 62 38 -1 – secretariat@ell.lu

Pas d’indications fournies

– Terrain de Football à Ell– Parcours fitness à Colpach-Bas– « Mulchpad » à Roodt

Sporting Club Ell GODELET Camille 691 913 241 www.scell.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 132 30.11.15 11:03

133

DT Ell REISER Guy  621 168 147 / 621 526 429 www.dtell.lu

Organisateur : Club Senior AtertdallActivité :Lieu : Colpach-BasPersonne de contact : Back Chantal  27 55 33 70

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : SC ELL, LC Tétange & AMHS RombachActivité : Randonnée VTT & Marche Populaire IVVDate : le 21.02.2016Lieu : Ell, Centre Camille NeyPersonne de contact : GODELET Camille –  23620534

Organisateur : SC ELL et UC DippachActivité : Randonnée cyclo « Lucien Didier »Date : le 19.06.2016Lieu : Ell, Centre Camille NeyPersonne de contact : GODELET Camille –  23620534

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

7-12 13-18

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 133 30.11.15 11:03

134

ADMINISTRATION COMMUNALE D’ERPELDANGE-SUR-SÛRE21, Porte des Ardennes, L – 9145 Erpeldange-sur-Sûre

81 26 74 301 81 97 08 secretariat@erpeldange.lu – www.erpeldange.lu

– Centre Culturel et Sportif à Erpeldange-sur-Sûre 4, rue Michel Kremer à L – 9147 Erpeldange-sur-Sûre

– Pistes de pétanque à Burden, Erpeldange-sur-Sûre et à Ingeldorf

– SIT (Syndicat Intercommunal de Tennis) – Hall de Tennis 3, rue James Bausch à L – 9147 à Erpeldange-sur-Sûre

– Terrains de tennis (deux terrains terre battue) 1, rue James Baush à L – 9147 Erpeldange-sur-Sûre

– Terrains de football (traditionnel & synthétique) Rue Gruefwee à Erpeldange-sur-Sûre

FC 72 Ierpeldeng REEF Albert 3, rue Jean-Pierre Gaspard L – 9142 Burden www.fc72ierpeldeng.lu

Pool Billard Club VAN KAUFENBERGH Serge Ingeldorf 38, rue du Village L – 7416 Brouch www.poolbillard.lu

Schachclub Nordstad RECKING René BP 110 L – 9202 Diekirch

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 134 30.11.15 11:03

135

Tennis Club SCHMITGEN Jos Ierpeldeng 25, Um Kettenhouscht L – 9142 Burden

Turnverein SEYLER-MERRES Liliane Erpeldange 6, Rue de l’Indépendance L – 9147 Erpeldange-sur-Sûre

Yoga Club GAUTHIER-STREFF Mme 54, Rue Bourschterbach L – 9018 Warken

Organisateur : Club Senior NordstadSiège social : rue de l’école agricole à L – 9016 EttelbruckActivité : Qi-Gong, Yoga, Drums alive, PilatesLieu : Centre Culturel à L – 9160 Ingeldorf, rue du Berger Contact : Barbara WIESEN     26813743 – nordstad@clubsenior.lu

ADMINISTRATION COMMUNALE D’ESCH-sur-SÛRE1, an der Gaass L – 9150 Eschdorf

Carole Kirsch, carole.kirsch@esch-sur-sure.lu 83 91 12 -32 83 91 12 -36

Cours de gymnastiqueLieu : Hall Sportif LultzhausenOrganisation : Administration communaleContact : KLER Diane 83 91 12-21 – diane.kler@esch-sur-sure.lu

Yoga pour tout âgeLieu : au Hall Sportif de HeiderscheidOrganisation : Turnveräin d’Sprangmäis HeischentContact : FUSENIG Alice 83 97 63 / Wilma KIRSCH 691 71 39 60

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

6-124-5

13-18+

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 135 30.11.15 11:03

136

– Héichseelgaart Heiderscheid www.klammschoul.lu/de/– Base Nautique Lultzhausen http://basenautique.lu– Réseau de circuits pédestres, cyclables et équestres http : // www.crhs-sig.eu/mapserver_crhas/index.php?lang=fr ou www.naturpark-sure.lu

Dëschtennis Ensber- FUSENIG Arnaud Heischent arnaud.fusenig@education.lu

FC Racing GLEIS Patrick Heiderscheid- daniel.kirsch88@gmail.com Eschdorf

Handball DEMUTH Carole Uewersauer demuthcarole@qconsulting.lu

KC Eschdorf 03 GRAAS Romain

KC Puddelwerfer CLESSE Lucien

KC « Op der WILTGEN-GRAAS Félicie Knupp »

Nordwand Lëlz WOLFF Pierre wolef1993@hotmail.com

PBC Heiderscheid SCHROEDER Robert

Tennisclub WINANDY Carlo Fuussekaul Heiderscheid

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 136 30.11.15 11:03

137

Turnveräin Heischter FUSENIG-SCHMIT Alice Sprangmäis

ADMINISTRATION COMMUNALE DE FEULEN25, rte de Bastogne, L – 9176 Niederfeulen

81 27 47-1 81 79 08population@feulen.lu – www.feulen.lu

Gesondheetsturnen Dënsdes vun 10.00 – 11.00 AuerLieu : Hall Sportif NiederfeulenMonitrice: NICKELS-MAJERES FrancineContact : Gemeng Feelen 81 27 47 1

Dammen-Turnen Mëttwochs vun 19.00 – 20.30 AuerLieu : Hall Sportif NiederfeulenMonitrice : Olga LEGRANDContact : Gemeng Feelen 81 27 47 1

– Hall Sportif– Terrain de Football– Terrain multisports

FC Union Sportive ANTHON René Feelen 661 170 849 usfeulen@pt.lu www.usfeulen.jimdo.com

DT 95 Feelen WITTERS Patrick 81 77 70 pwitters@pt.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 137 30.11.15 11:03

138

K.C . 84 Feelen MARTZEN Felix 81 74 35 / 26 88 51 76

Feelener Fëscher- BRAUN Steve kollegen 92 691 809 808 brongen@yahoo.de

K.C. Granini FLAMMANG Guy

Badminton Feelen NOSBUSCH Anna 691 826 655 anna_nosbusch@hotmail.com

ADMINISTRATION COMMUNALE DE FRISANGEBP 12, L – 5701 Aspelt

Joé Diederich 23 66 84 08-40 23 67 67 87Joel.diederich@frisange.lu – www.frisange.lu

Zumba FitnessLieu : Centre Polyvalent d’AspeltContact : Administration communale de Frisange

YogaLieu : Centre Polyvalent de HellangeContact : Administration communale de Frisange

Gymnastique et FitnessLieu : Centre Polyvalent de Hellange & Centre Polyvalent d’AspeltContact : Administration communale de Frisange

Piste de Skateboard « Robert Schuman-Strooss » à Frisange, près du château d’eau

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-125

13-18+

6-12 13-18+

18+

18+

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 138 30.11.15 11:03

139

Parcours de Fitness « Seitert »dans la forêt « Seitert » à Aspelt

Sentiers pédestresen étapes SUD II Pétange – Hellange et Remerschen – Hellange www.visitluxembourg.com

DT Hellange HANSEN Sandy  691 825 695

DT Frisange ZEBROWSKY Julien 621 764 980

FC Red Boys Aspelt KETTEL Claude  691 277 288 claude.kettel@gmail.com www.redboys.lu

Keeleclub Ganerbach WILTZIUS Pascal zu Neng Uespelt 691 26 23 20

Organisateur : Administration communale de FrisangeActivité : Gymnastique douce pour le 3e âgeLieu : Centre Polyvalent à HellangePersonne de contact : Administration communale de Frisange

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

8-12 13-18+

8-12 13-18+

6-125

13-18+

15-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 139 30.11.15 11:03

140

ADMINISTRATION COMMUNALE DE GARNICH15, rue de l’École – L – 8353 Garnich

380019-1 38001991 garnich@pt.lu

Body FitHall sportif « Elsy Jacobs » GarnichContact: Fit a Flott GarnichYvonne PIRNER-PIOCK  26375334 – piock@pt.lu

Circuit auto-pédestreDépart: Friedhof – rue des 3 cantonsForte pente (différence de niveau de 100m)Variantes: 5km / 7km

KC 5 hannen erëm LIBERATORE Jean Garnich jliberat@pt.lu LEPAGE Pierre 661936143

58 Boys Garnich JAEGER Dirk 691285878 GAGGIOLI Alessio 691564740 www.58boysgarnich.lu

KC Kulangshuesen HEIDERSCHEID Sylvie Dahlem 397718

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

16+

16+

16+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 140 30.11.15 11:03

141

Fit a Flott Garnich PIRNER-PIOCK Yvonne 26375334 piock@pt.lu

Organisateur : KC 5 hannen erëm GarnichActivité : Jeux de quillesLieu : Café kleng Gemeng MamerContact : Pierre LEPAGE 661936143

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Sport a Fraïzaït Zéisseng asblActivité : Randonnée cycliste Elsy JacobsDate : À définirLieu : Commune de GarnichContact : info@elsy-jacobs.lu / www.elsy-jacobs.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

16+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 141 30.11.15 11:03

142

ADMINISTRATION COMMUNALE DE GROSBOUS1, rue de Bastogne, L – 9154 Grosbous

83 80 22-1 83 86 55secretariat@groussbus.lu – www.groussbus.lu

Cours de fitness (Pilates, Fatburner, Zumba) tous les Iundis et jeudisOrganisateur : Dammenturnveräin Grosbous 91Jours : tous les lundis et jeudisLieu : Salle des sports « am Prommenhaff »Contact : GREMLING Mireille 691 510 826 – gremmi2812@gmail.comwww.groussbus.lu/fr/culture-et-loisirs/associations-et-clubs/#Dammenturnverain

Tennis de tableOrganisateur : D.T. Groussbus-MäerzegContact : GLESENER Claude 889 240 / 621 704 490 – gles@pt.luhttp://www.groussbus.lu/fr/culture-et-loisirs/associations-et-clubs/#D.T.

Ju-Jitsu et Self Defense pour enfants, élèves, étudiants et adultesOrganisateur : JU-JITSU SELF DEFENSE CLUB du NORD a.s.b.l. Contact : SCHMIT Carole 621 729 136 – schmit.carole@education.luwww.sdcn.eu

Pas d’indications fournies

Ju-Jitsu Self-Defense Carole SCHMIT Club du Nord 621 729 136 schmit.carole@education.lu – www.sdcn.eu

Dammenturnveräin Mireille GREMLING Grosbous 91 691 510 826 gremmi2812@gmail.com

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

8-12 13-18+

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 142 30.11.15 11:03

143

D.T. Grousbous- Claude GLESENER Maerzeg 88 92 40 / 621 704 490 gles@pt.lu www.groussbus.lu/fr/culture-et-loisirs/associations- et-clubs≠D.T.

Organisateur : Dammenturnveräin Grosbous 91Activité : Zumba, Pilates, FatburnerLieu : Salle des sports « am Prommenhaff »Contact : GREMLING Mireille

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

Tousâges

les

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 143 30.11.15 11:03

144

ADMINISTRATION COMMUNALE DE HEFFINGEN2, am Duerf, L – 7651 Heffingen

Schuler Gilles 83 71 68-250 87 97 54Gilles.schuler@heffingen.lu

Pas d’indications fournies

La piste cyclable Supp-Medernach se trouve partiellement sur le territoire de la commune.

DT ADAS Reuland BEAUME Marcel 87 96 85 / 621 25 89 69 mr.beaume@hotmail.com

BBC US Hiefenech RACH John 691 31 77 54 johnrach@yahoo.de

Cercle pédestre SCHILTZ Louis Larochette 621 39 25 28

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Cercle pédestre LarochetteActivité : IVV Wanderung Date : 30.07.2016Lieu : Centre Culturel de Heffingen Personne de contact : SCHILTZ Louis 621 39 25 28

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

6-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 144 30.11.15 11:03

145

ADMINISTRATION COMMUNALE DE HESPERANGE474, rte de Thionville, L – 5886 Hesperange

Paul Kridel, publications, manifestations, culture 36 08 08-203 36 08 08-273 – www.hesperange.lu

Seniorendenz / Turnen fir den 3. AlterLieu : Ecole Fentange

Fit for Fun / YogaLieu : Ecole Itzig

– PC 1 – Piste cyclable du Centre– PC 11 – Jonction de Hesperange– Autopédestre Hesperange 1 – 4,8 km– Kurzwanderweg Hesperange-Sud – 6,7 km– Lehrwanderweg Hesperange-Nord – 9,9 km– Lehrpfad Howald – 4,3 km– Lehrpfad Itzig – 10,6 km– Wanderweg Itzig – 8, 3 km– Lehrpfad Dupont 3, 5 km– Wanderweg Hesperange-Bivange – 12,4 km– Knubbelwee Holleschbierg (circuit VTT Holleschbierg)– Fitnessparcours Emile Zahlen (5 km Howald allée de Drosbach)– Fitnessparcours Hesper – Parc communal Hesper– Terrain Beach Volley Hesperange – Parc communal Hesper– Terrain de Pétanque Hesperange – Parc communal Hesper– Terrain de Beach Volley Howald (Centre Sportif Holleschbierg)– Terrain de foot synthétique Howald – Parc communal Howald– Terrain de foot synthétique Itzig – Plateau

Indiaca Jumpers BRAM Andrée Alzingen 36 92 44 www.indiaca-alzeng.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 145 30.11.15 11:03

146

Velo Club « Le THILTGES Jean-Paul Guidon » Alzingen 23 66 74 07 thilburg@pt.lu

Volleyball Fentange FEYDER Léon 36 95 23 www.vcf.lu

Keeleclub U.P.D.B. SCHNEIDER Carlo Fenteng 30 79 26

Société « Hesper GOETZINGER M.-L. Trëppeler » 36 89 55

BBC Telstar SCHROEDER Lucienne Hesperange 661 389 922 www.bbctelstar-hesper.lu

Kloterclub HAUPERT Raymond Hesperange 36 76 25

FC Swift LAROCHE Fernand Hesperange 36 96 41

Laftreff Hesper asbl HOFFMANN Gast 661 368 951 www.lthesper.lu

Keleclub « Castle LACAFF Jean Team » 36 52 71

Päerdsfrënn THEIS Jean Uelzechtdall 691 360 275 theis@pt.lu www.luxhorse.lu

Sté de Tir DI LAZARRO Jos Hesperange  36 90 06 www.sth.lu

Karaté Club SCHILTZ Nic. Hesperange 621 236 839 Nico3@pt.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

6-12 13-18+

13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 146 30.11.15 11:03

147

Kayak Club Hesper BRUNS Christiane 35 61 57 www.kayakhesper.lu

Keleclub « Enegkeet TOCK Roger 75 » 36 83 14

Tennis club Howald OVERHAGEN Heidi 36 95 88

Dësch-Tennis SCHREIBER Fränk Howald 661 787 800 www.dth.lu

Tennis Club Itzig REUTER Emile 36 81 64

Fiederball Itzig OLINGER Yves 27 12 58 71 www.fiederball-izeg.lu

Footing Club Itzig FISCHER Joseph 691 980 147 sylvie.fischer@hotmail.de

FC Blo-Wäiss Izeg REPUSIC Ivi 36 08 08 272 Ivica.repusic@hesperange.lu

Organisateur : RBS HesperangeActivité : Fitness 60+ / Rückenfit / Gesunder SchlafLieu : ZithagesondheetszentrumPersonne de contact : 36 04 78-1

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

6-12 13-18+

13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 147 30.11.15 11:03

148

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Communes Hesperange, Contern et Weiler-la-TourActivité : Journée bicyclette sur des routes sans voitureDate : 18.9.2016Lieu : Hesperange, Contern, Weiler-la-TourPersonne de contact : THULL Alil

Projet-Pilote « Hesper beweegt sech »« Hesper beweegt sech » est un projet réalisé en collaboration avec les Maisons Relais et les Clubs sportifs de la Commune de Hesperange, qui a comme objectif de promouvoir dans une première phase la motricité des jeunes de 3 à 12 ans par des activités physiques et sportives sous un aspect non-compétitif .

Le projet a débuté dans un premier temps le 15 octobre 2012 à Itzig en collaboration avec la Maison Relais « Holzwiermercher ». Les enfants pourront participer sur le temps de midi ainsi que les après-midis à une large palette d’activités sportives données par des entraîneurs qualifiés provenant des différents clubs de la commune et par le responsable en éducation sportive chargé du projet .

Dans un futur proche les activités sportives seront également proposées dans les autres Halls Sportifs de la Commune en collaboration avec les Maisons Relais de Hesperange et de Howald .

Dans une 2ème phase, il y aura une offre supplémentaire en activité physique à l’adresse des adultes et seniors .

ADMINISTRATION COMMUNALE DE HOBSCHEID28, rue de l’école, L – 8466 Eischen 390 133 203 390 133 209

Scheuer Viviane, population – viviane.scheuer@hobscheid.lu www.hobscheid.lu

Cours de danse et de gym avec programme spécial pour personnes du 3e âgeLieu : Centre Polyvalent à HobscheidOrganisation : Administration Communale de HobscheidContact : KIEFFER Monique 39 86 80

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 148 30.11.15 11:03

149

Cours de gymnastique Lieu : Centre Polyvalent à HobscheidOrganisation : Foyer de la Femme HobscheidContact : MULLER Marie-Rose 39 77 27

Cours de PilatesLieu : Centre Sportif à EischenOrganisation : Administration Communale de HobscheidCommission du Sport, des Loisirs et de la SantéContact : ZIGRAND Sylvaine 39 71 98

– Centre Sportif Eischen (rue de la Gare)– Centre Polyvalent Hobscheid (grand-rue)

Badminton THIRY Kim Hobscheid 691 522 427 kim.thiry@hotmail.com www.feluba.lu

FC Alliance ESPEN Nico Aischdall 621 184 555 nespen@pt.lu www.alliance-aischdall.lu

DT Eischen WEIS Jean-Marie 39 82 52 weisjim@live.de

DT Hobscheid BINTZ Jean 39 87 88-1 jbintz@pt.lu

Club de Marche POST Johny Äischdall-Flitzer 621 169 907 jm.post@hotmail.de

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

8-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 149 30.11.15 11:03

150

Äischdall-Bike THIRY Lucien bike@aischdall-bike.lu www.aischdall-bike.lu

Keeleclub Oenner SCHLIM Marc Ons Eischen

Motosportclub GILLES Edmée Eischen pschreib@pt.lu

Darts Club Never FUX Pascal Check

Aischdall Leefer MATHEKOWITSCH Dan www.aischdall-leefer.lu

Groupe folklorique DA COSTA Rosa

Organisateur : Commune de HobscheidActivité : Cours de danse et de gym pour le 3e âgeLieu : Centre Polyvalent à HobscheidPersonne de contact : KIEFFER Monique 39 86 80

ADMINISTRATION COMMUNALE DE JUNGLINSTER12, rue de Bourglinster – L–6112 Junglinster

78 72 72 1 78 83 19 secretariat@junglinster.lu – www.junglinster.lu

Veuillez consulter le site internet: www.artlenster.lu

Veuillez consulter la liste des associations sportives dans notre bulletin « Gemengeninfo 2016 » publié sur notre site internet: www.junglinster.lu

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

CHEMINS PEDESTRES

CLUBS SPORTIFS

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 150 30.11.15 11:03

151

GEMENG KAERJENG24, rue de l’Eau, BP 50, L – 4901 Bascharage

Bern Birsens, Relations Publiques 500 552 316 500 552 319

bern.birsens@kaerjeng.lu – www.kaerjeng.lu

Aquafit – Aquagym light – Aquamove - AquapowerLieu: Piscine « Op Acker » BascharageContact : Sheila SAMIDA 500 552 314

Nordic Walking – Nordic Walking pour séniorsLieu : Parking Cimetière Pétange / Parking bassin d’eau “Um Schack”Contact : Sheila SAMIDA 500 552 314 Danse pour séniors – Qi Gong – Yoga – Danse de salonLieu : Centre Polyvalent LingerContact : Sheila SAMIDA 500 552 314

Sophrologie – Fitness du Dos - 50 plus Lieu : Centre Polyvalent LingerContact : Sheila SAMIDA 500 552 314

FRÄIZÄITSPORTCLUB KEINZIGFitness 50 plus – Pilates / Body Art (Centre Sportif Clemency)Randonnées en vélo / Nordic Walking (Lieu de rencontre : Gare Clemency)Randonnées pédestres (3e weekend du mois)Contact : Camille SCHILTZ 691 799 402

FITNESS CLUB BASCHARAGEAéro-Sculpt / Renforcement musculaire / Zumba / Pilates / Sculpt-Stretch / Rhytmesch FréifitnessLieu : Centre Polyvalent LingerContact : Mariette SINNER 50 16 13

500 552 – 1 50 42 60, www.kaerjeng.lu

Centre Sportif « Käerjenger Dribbel »54E, avenue du Luxembourg, Bascharage  500 552 680

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 151 30.11.15 11:03

152

Centre Sportif « Op Acker »83A, avenue de Luxembourg, Bascharage 500 552 600Hall Omnisports ClemencyRue de Sélange, Clemency 50 21 51 333Stade « Käerjenger Dribbel »54E, avenue de Luxembourg 500 552 681Terrain de football ClemencyRue de la Gare, Clemency 50 09 80Terrains de Tennis BascharageRue du Bois, Bascharage 50 41 62Terrains de Tennis ClemencyRue de la Gare, Clemency 50 00 78

Amicale des LEGIL Tom Marcheurs 621 248 364 Bascharage legil@pt.lu

BBC Bascharage KAPPLER Cindy Hedgehogs 621 635 163 www.hedgehogs.lu

DT Avenir DRUI Yolande Hautcharage 26 65 25 83 / 621 720 206 www.dthautcharage.lu

DT Bascharage FABER Christiane 26 25 88 37 www.dtnidderkaerjeng.lu

DT Entre Nous FISCH Claude Linger 50 17 44 / 621 63 46 77

DT Fengig VAN LIESHOUT Liette 50 08 08 / 691 628 826

FUN DIVERS WELSCHER DAN 26 50 04 70 / 621 242 314

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

18+

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

8-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 152 30.11.15 11:03

153

FC Etoile Sportive REUTER Fred Clemency  380 354 / 621 741 859 reuterfd@pt.lu

FC UN Käerjeng 97 THOMES James 691 415 511 www.un-kaerjeng.lu

Fëschersportclub HEINISCH Jean-Pierre Kéinzeg 691 822 513

Fëschersportclub HERRMANN Monique d’Grondel 38 07 87 Hautcharage

Sportfëscher ENGEL Roland Bascharage 50 32 16 / 621 173 085

Handball WAGNER Pia Käerjeng 37 87 27 www.hbk.lu

KC Braustiedler LAMPERTZ Pierrette 04 Käerjeng 50 17 17

Karaté Club RAMSAY Rebecca Gemeng Käerjeng 691 430 371 www.karate-do.lu

KC Ëmmer Um Dill WENZEL Romain 2001 Bascharage 621 194 619

KC Fiisercher Um REULAND Guy Dill Hautcharage 661 718 624

Kelefrënn DEISCHTER René Uewerkäerjeng 621 165 504

LASEP Käerjeng LIPPERT-WEILER Renée 500 552 559 / 621 694 722 www.kaerjenger-schoulen.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

7-12

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 153 30.11.15 11:03

154

LASEP Kéinzeg RATH Marcel 50 31 86 www.kaerjenger-schoulen.lu

Lénger Trapper LINDEN Pierrette 50 67 60 / 621 492 137

Tennis Club CRUCHTEN Yves Bascharage 621 31 82 69 www.tennis-bascharage.lu

Tennis Club Kéinzeg- CLEENEWERK Romain Féngeg 38 83 40

Organisateur : Cours de soir Gemeng KäerjengActivité : Nordic Walking, Aquagym, Rückfit, Lieu : Centre Polyvalent LingerContact : Sheila SAMIDA 500 552 314

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

7-12

6-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 154 30.11.15 11:03

155

ADMINISTRATION COMMUNALE DE KEHLEN15, rue de Mamer, L – 8280 Kehlen 30 91 91-200, commune@kehlen.lu

www.kehlen.lu

Pas d’indications fournies

Pas d’indications fournies

FC Kehlen KEUP Fred 691656728 fred_keup@yahoo.de www.fckehlen.lu

Badminton MULLER Roger International 691 70 48 18 Kehlen www.bick.lu

Dësch-Tennis DUPREL Christian Nospelt 621728968 duprelc@yahoo.de www.dtnouspelt.de.vu

DTV Kehlen SLUNECKO Nicole 30 53 27

Taekwondo Kehlen ROMAO Paulo 661 55 05 59 romaop@hotmail.com

Les cavaliers réunis ROLLINGER Carlo

Club hippique Kehlen

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-125

13-18+

7-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 155 30.11.15 11:03

156

KSC SCHNORBUS Jean-Pierre

BBC Kehlen DECKER Thierry 621346265 info@bbckehlen.lu www.bbckehlen.lu

ADMINISTRATION COMMUNALE DE KOERICH2, rue du Château, L – 8385 Koerich 39 02 56-1 – info@koerich.lu

www.koerich.lu

Gymnastique pour petits (1-4 ans)Organisation : Administration communale de KoerichSamedi de 10.30h à 11.30h (sauf vacances scolaires) 39 02 56 - 27 ou 39 02 56-32 / info@koerich.lu Lieu: Hall Omnisport, 1, Neie Wee, L – 8385 KoerichContact : BAULER Peggy 621 28 00 48

LasepOrganisation : Lasep KoerichJeudi de 14.00h à 15.00h (cycle 1&2) (sauf vacances scolaires)Jeudi de 15.00 h à 16.00 h (cycle 3 & 4) (sauf vacances scolaires)Lieu : Hall Omnisport, 1, Neie Wee, L -8385 KoerichContact : BAULER Peggy 621 28 00 48

Nordic Walking Treffs an der Gemeng KaerchDifférents points de rassemblementsBâtons disponibles sur placeContact : KIRSCH Yvonne 30 85 09 ou 661 30 85 09

Stretching fir de RéckOrganisateur : Administration Communale de KoerichLundi de 18.30h à 19.30h (sauf vacances scolaires) 39 02 56 - 27 ou 39 02 56 – 32 / info@koerich.lu Lieu : Hall Omnisport, 1, Neie Wee, L – 8385 KoerichContact : KIRTZ Yvonne, Steinfort

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 156 30.11.15 11:03

157

VëlofrënnOrganisation : Velofrënn KäerchLieu départ : Parking devant la communeContact : BAULER Peggy,secrétaire 621 280 048 velofrenn.kaerch@gmail.com

PiloxingOrganisation : Taekwando Steinfort Mercredi de 19.30h à 20.30h (sauf vacances scolaires)WELU Norbert 50 41 41 ou 621 276 333 / contact@tkdstengefort.luLieu: Hall Omnisport, 1, Neie Wee, L – 8385 KoerichMonitrice : BAULER Peggy 621 28 00 48

Pas d’indications fournies

Dëschtennis Koerich SCHMIT Marc 38 80 85 dtkoerich@gmail.com

FC Koerich HEINEMANN David 661630639 fckoerichsimmer@gmx.com www.fckaerch.lu

Keeleclub Ëmmer KLEIN Christian um Dill 26811134

Keeleclub Giewel 83 SCHERER Roger 389820

Nordic Walking GIDT Sophie Äischdall 621654684

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-125

13-18+

6-125

13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 157 30.11.15 11:03

158

Organisateur : Senioren Treff KäerchActivité : Trëppeltour/Walking (jeudi 14h00)Lieu : Boulodrome ; 7, rue de l’Ecole , L-8358 GOEBLANGE (derrière la Maison des Jeunes)Personne de contact : NOCKELS-MOES Henriette 39 87 56

Organisateur : Senioren TreffActivité : Boule/Pétanque (mardi et vendredi 18h00 – 22h00)Lieu : Boulodrome , 7, rue de l’Ecole , L-8358 GOEBLANGE (derrière la Maison des Jeunes)Personne de contact : NOCKELS-MOES Henriette 39 87 56

ADMINISTRATION COMMUNALE DE LENNINGEN16, rue de l’Ecole, L – 5414 Canach

35 97 35 21 35 97 36population@lenningen.lu – www.lenningen.lu

Body ShapeLieu : Centre Culturel et Sportif à CanachContact : Commune de Lenningen 35 97 35 21

Pas d’indications fournies

FC Jeunesse Kanech SCHMITZ Michel 621 496 951 www.fccanach.lu

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 158 30.11.15 11:03

159

LASEP ALTMANN Tessy VAN BEUSEKOM Veerle 35 95 14 - 32

DT Lenningen BELLOT Joseph 621 141 328 www.dtl.lu

TC 80 Canach WILGE Nic 35 89 91 www.tennis-canach.clubs.lu

ADMINISTRATION COMMUNALE DE LEUDELANGE5, place des Martyrs, L – 3361 Leudelange

37 92 92-1 37 92 92 38commune@leudelange.lu – www.leudelange.lu

Laftreff /avancés + Nordic WalkingLieu : RdV Hall omnisportsContact : Commune de Leudelange 37 92 92 1

Tennis Club LeidelengLieu : Hall omnisportsContact : Christian Steichen 42 58 76 / 621 55 30 40

Gymnastique opérés de cancerOrganisateur : Amicale des Personnes opérées de cancer

Activités sportives 65+Lieu : Hall omnisportsContact : Commune de Leudelange 37 92 92 1

Soft GymLieu : Centre Culturel «An der Eech »Contact : Commune de Leudelange 37 92 92 1

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12

6-12 13-18+

6-12 13-18+

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 159 30.11.15 11:03

160

Cross TrainingLieu : Hall omnisportsContact : Commune de Leudelange 37 92 92-1

Veloclub EnduranceContact : 26 37 06 12

Fraen a MammenContact : 37 82 58

PétanqueCentre de Loisirs « Schwengsweed »Contact : Leidelenger Pétanque Frënn 691 48 15 92

FutsalCentre de Loisirs « Schwengsweed » Hall omnisportsContact : FC Gruefwiss 37 92 21

EquitationEcuries des PrèsContact : Ecuries des Près  37 01 12 ou 621 19 20 65

YogaLieu : Centre Culturel «An der Eech »Contact : Commune de Leudelange 37 92 92 1

Qi GongLieu : Centre Culturel «An der Eech »Contact : Commune de Leudelange 37 92 92 1

LASEPLieu : Hall omnisportsContact : Commune de Leudelange 37 92 92 1

– Hall omnisports– Terrains tennis– Terrains pétanque– Terrains multisports

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 160 30.11.15 11:03

161

Dëschtennis STYR Laurent Leideleng 621 24 04 58 laurent.styr@education.lu

Tennis Leideleng STEICHEN Christian 42 58 76 / 621 55 30 40 tc_leideleng@pt.lu

Trëppelfrënn WANTZ Henri Leideleng 37 06 99 / 621 18 52 04

Keeleclub Stramm BLASEN Steve op Damm 37 13 95 www.kc-strammopdamm.lu

LASEP Leudelange FOURNEL Serge 37 92 92 1

Ecuries des Près SUNNEN Jos 621 19 20 65 Velo Club Endurance PRATT Paul Leudelange 621 16 07 94 ou 37 16 84 www.endurance.lu

FC Gruefwiss LINSTER Lou 37 92 21

Leidelenger Pétanque HILGER Armand Frënn 691 48 15 92

Organisateur : Commune avec Amiperas Activité : Gymnastique pour seniorsLieu : Hall omnisports de LeudelangePersonne de contact : 37 03 77

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

5-12

18+

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 161 30.11.15 11:03

162

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Commune de LeudelangeActivité : Course d’HiverDate : Janvier 2016 (date exacte à déterminer)Lieu : LeudelangePersonne de contact : Commune de Leudelange 37 92 92 1

Organisateur : Treppelfrënn LeidelengActivité : Marche populaireDate : 03.01.2016Lieu : LeudelangePersonne de contact : Trëppelfrënn 37 06 99

Organisateur : Treppelfrënn LeidelengActivité : Marche populaireDate : 01.05.2016Lieu : LeudelangePersonne de contact : Trëppelfrënn 37 06 99

ADMINISTRATION COMMUNALE DE LINTGEN2, rue de Diekirch, L – 7440 Lintgen

32 03 59-25 32 03 59-31Yves.weyland@lintgen.lu – www.lintgen.lu

DT Minerva LëntgenTennis de table encadré pour loisirLieu : Hall sportif à Lintgen, 2e étageContact : Théo WEILER 32 71 59 / 621 28 02 67

Terrain de beach-volleyPrès de la Salle des Fêtes A Mouschelt, 250, rte de Fischbach à Lintgen

Terrain de pétanquePrès de la Salle des Fêtes A Mouschelt, 250, rte de Fischbach à Lintgen

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 162 30.11.15 11:03

163

Piste cyclable Nationale N° 15Rue de la Gare à Lintgen, tronçon vers Mersch, Gosseldange/Prettingen ettronçon vers Hunsdorf

Terrain multisportsRue de l’Ecole à Lintgen

Chemin de RandonnéeDépart : rue des Champs à Lintgen

Taekwondo Lintgen SCHLOESSER Chantal 83 84 25 / 621 217 115 schloesp@pt.lu www.tkd-lintgen.lu

DT Minerva Lëntgen WEILER Théo 32 71 59 / 621 28 02 67 www.dtlintgen.lu

Karaté Club Lintgen HENRY Jean-Claude 69133 03 62 henry@pt.lu www.kclintgen.clubdesk.com

Keelefrenn Goussel BERNARD Romain 32 77 80 / 621 294 277

Keelefrënn Lintgen BERNARD Pitti 32 77 80 / 621 238 262

Lasep KIMMEL Steve 32 03 59 58 / 691 58 77 76

Soulbikers THEISS Elke 26 32 06 03 www.soulbikers.lu

Uelzecht Tramps PAUTSCH Ferdy Lëntgen 32 61 74 www.flmp-ivv.lu

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

5-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

18+

6-12

13-18+

6-12 13-18+

18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 163 30.11.15 11:03

164

FC Minerva Lëntgen WEBER Jeis 621 266 514 www.fcminerva.lu

Darts Club Bull TOISUL David Hunters bull-hunters@email.lu

Organisateur : Club Senior Uelzechtdall asbl 10, rue des Martyrs L – 7375 Lorentzweiler www.uelzechtdall.luActivité : diversesLieu : Siège : Lorentzweiler Activités : localités de la vallée de l’AlzettePersonne de contact : Inscriptions et brochure au 26 33 64 1

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Uelzecht Tramps LëntgenActivité : Marche populaireDate : 31.01.2016Lieu : Festsall A MouscheltPersonne de contact : Ferdy PAUTSCH 32 61 74

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

6-124-5

13-18+

16-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 164 30.11.15 11:03

165

ADMINISTRATION COMMUNALE DE LORENTZWEILER87, rte de Luxembourg, L – 7373 Lorentzweiler

BP 7, L – 7507 Lorentzweiler 33 72 68 - 1 33 72 68 55

lorentzweiler@lorentzweiler.lu www.lorentzweiler.lu

Cours de yogaLieu : Centre Culturel de HelmdangeContact : 661 26 93 76

FatburnerLieu : Centre Culturel de HelmdangeContact : 88 90 56

Body FormingLieu : Hall Sportif nouvelle école Jos Wohlfart à LorentzweilerContact : 88 90 56

Gymnastique pour bébés de 2-5 ansLieu : Hall Sportif nouvelle école Jos Wohlfart à LorentzweilerContact: 88 90 56

PilatesLieu : Centre culturel de HelmdangeContact : 88 90 56

Fitness-StepLieu : Hall Sportif nouvelle école Jos Wohlfart à LorentzweilerContact : 26 68 44 33 / 621 25 21 52

Body ShapeLieu : Hall Sportif nouvelle école Jos Wohlfart à LorentzweilerContact : 26 68 44 33 / 621 25 21 52

Let’s DanceLieu : Centre Culturel de HelmdangeContact : 33 80 64 / 621 30 62 39

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 165 30.11.15 11:03

166

– Piste cyclable de l’Alzette– Terrains de football (rue de Hunsdorf à Lorentzweiler)– Terrains de Tennis (rue de Hunsdorf à Lorentzweiler)– Terrain multisports (rue de la Vallée à Lorentzweiler)– Terrain de Beach-volley (sentier de l’Eglise à Lorentzweiler)– Piste de Pétanque (sentier de l’Eglise à Lorentzweiler)– Hall omnisport (rue de la Vallée à Lorentzweiler)– Circuit autopédestre : Longueur – 10 km Degré de difficulté : moyen Point de départ : Lorentzweiler près de la Gare– Sentier pédagogique « op Kuelent » Départ : arrêt de bus « rue de Fischbach » à Blaschette Longueur : 4 km et une altitude de 65 m– Parcours fitness Départ : Parking entre Lorentzweiler et Blaschette Parcours possibles : Fitness : 2.250 m Cross : 5.350 m Endurance : 9.250 m– PIDAL La commune de Lorentzweiler fait partie du syndicat intercommunal PIDAL qui exploite

une piscine avec fitness et sauna à Walferdange (rue des près) . Les heures d’ouverture et d’autres informations utiles peuvent être consultées sur www.pidal.lu

FC Lorentzweiler BONN Jeff 33 12 53 / 691 97 43 05 jeff.bonn.001@gmail.com

TC Lorentzweiler MULLER Gaëtan 33 99 66 mullerga@pt.lu www.tcl.lu

Lasep GOETSCHALCKX Barbara 621 23 94 89 barbara.goetschalckx@education.lu

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

6-12

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 166 30.11.15 11:03

167

VC Lorentzweiler ZUIDBERG Willy 621 32 73 73 vivzuidberg@yahoo.de www.vclorentzweiler.lu

Sportfëscher SOISSON Georges Lorentzweiler  661 29 06 60

Sports Equestres EWEN Max Fautelfiels 691 60 08 02

Moto Club SCHMIT Paul Lorentzweiler 33 32 63

Organisateur : Club UelzechtdallActivité : Divers cours pour personnes âgéesLieu : LorentzweilerPersonne de contact : www.clubuelzechtdall.lu – 26 33 64 - 1

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Activité : Journée Régionale du VéloDate : 18.09.2016Lieu : Canton de Mersch et Vallée de l’Alzette Personne de contact : 691 33 32 72 – marguy.kirsch@education.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 167 30.11.15 11:03

168

ADMINISTRATION COMMUNALE DE MAMERPlace de l’Indépendance, BP 50, L – 8201 Mamer

31 00 31-1www.mamer.lu

Cours de gymnastique pour Femmes & Hommes (+50)Lieu : Hall Sportif – Campus Kinneksbond, 42, route d’Arlon, Mamer Vendredi 17h45 à 18h45Contact : Sylvie BOLEN 691 854 616

Cours de gymnastique d’entretienCours de gymnastique pour toutes personnes de tout âgeMardi de 18h00 à 18h55Lieu : Centre Culturel à Capellen Contact : Patrizia WENGLER

Mamer Laftreff All Dënschdes R.V. um 18h30 Auer beim Mamer SchlassParking bei der Gemeng Contact : Jean-Marie KERSCHENMEYER 661 191 990

Nordic Walking Club MamerRendez-vous à Mamer, rue du Baumbusch (au rond-point)Lundi à 9h00 / Mercredi à 19h00 / Jeudi à 9h00Contact : Monique STEICHEN 621 309 725www.nordicwalkingmamer.lu - monbaste@pt.lu

TRISPEED Mamer :• École de natation pour adultes Lieu : Piscine Lycée Josy Barthel, Mamer Samedi de 9h00 à 10h00 et de 10h00 à 11h00 Contact : Trispeed Mamer -  info@trispeed.lu • Course à pied jeunes Lieu: Stade de football, Mamer Mardi de 18h30 à 19h15 (initiation) et mercredi de 18h00 à 19h00 (avancés) Contact: vkomes@trispeed.lu• Courseàpiedadultes Lieu: Stade de football, Mamer Mercredi de 19h00 à 20h15 Contact: info@trispeed.lu• Pourlesentraînementsvéloetnatation:www.trispeed.luouinfo@trispeed.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 168 30.11.15 11:03

169

Natation au public Lieu : Lycée Technique Josy Barthel Heures d’ouverture :Mardi, Mercredi, Jeudi de 17h20 à 20h30Samedi de 8h50 à 11h30

Cours de DanseInscriptions et contact : Vladka PERL 691 682 032 – vladka.perl@hotmail.com

– Boulodrome du parc Brill à l’arrière du CIPA

– Fitness : possibilités de parcours au parc Brill – Football : Mini stades au parc des loisirs à Capellen, au parc Brill à Mamer et à Holzem

– Plaines de jeux pour enfants au parc des loisirs à Capellen, au parc Brill à Mamer et à Holzem

– Vélo : Randonnées sur les pistes cyclables de la commune et au niveau national PC 12 et PC 13

– Promenades et Randonnées Auto pédestre 7 circuits disponibles dans la commune entre 3,7 et 9 kilomètres (Brochure disponible à la maison communale)

– Rampe destinée aux amateurs de skateboards et de rollerblades à côté du Mini stade au parc Brill à Mamer – Nouveau jardin de circulation pour enfants : au parc des loisirs à Capellen

FC Mamer 32 TRAUSCH Roland 621 195 765 fcmamer@pt.lu www.fcmamer32.lu

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 169 30.11.15 12:51

170

Tri-Speed Mamer LONGO Pasquale 691 458 546 info@trispeed.lu www.trispeed.lu

BBC Mambra SCHMIT Chantal 691 491 927 bbcmambra.mamer@gmail.com www.bbcmambra.lu

LASEP CASOLI Daniel 621 750 128 daniel.casoli@mamerschoulen.lu

Volley Ball Mamer JEITZ Fernand 621 504 789 www.vcmamer.lu

Kamigaito Wado LUGEN Fred Ryu 23 67 68 96 pilluc@pt.lu karate.lu@gmail.com

Dësch Tennis REGENER Gilles Amicale Mamer 27 39 78 60 / 691 64 66 85 gregener@pt.lu

Keleclub Avenir HUBERTY Christiane Holzem 30 83 73 / 661 158 795

Keleclub Gudd DONDELINGER Yvon Holz Holzem 59 48 69 / 691 983 796

Tennis Club Cap 2630 06 06 online www.tccaponline.lu

Vëlo Club Mamerdall MERGEN Bruno 31 26 29 mergenma@pt.lu

6-125

13-18+

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-125

13-18+

6-12

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 170 30.11.15 11:03

171

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Trispeed MamerActivité : Mamer DuathlonDate : 26 juin 2016Lieu : Hall Nicolas FrantzPersonne de contact : www.trispeed.lu – info@trispeed.lu

ADMINISTRATION COMMUNALE DE MERSCH Boîte Postale 93, L – 7501 Mersch

32 50 23-1  32 80 13 – brigitte.siebenaller@mersch.lucommune@mersch.lu, www.mersch.lu

Gymnastique et danse DamesLieux : salle des fêtes de l’école Nik.Welter & ancienne maison paroissiale à Mersch (derrière l’église)Contact : Amicale Gymnastique Dames Mersch  32 85 92

Kyudo, art traditionnel du tir à l’arc japonaisLieu : Ecole primaire Cécile Ries à MerschContact : Association luxembourgeoise de KyudoRalph SCHROEDER 26 32 13 99, ralph.schroeder@pt.lu – www.kyudo.lu Le Kyudo est ouvert à toute personne, hommes et femmes à partir de 15 ans et sans limite d’âge supérieure .

Pas d’indications fournies

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

INSTALLATIONS SPORTIVES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 171 30.11.15 11:03

172

Lasep Miersch MULLER-MALHERBE Fr. 32 92 37 / 621 282 003 www.mumame@pt.lu

Volo Miersch QUINTUS Jean      / 32 88 25 quintusj@pt.lu

Judo@Miersch asbl MARTIN Nina 621714120 martin.nina@gmx.de

Autocrossclub HEFTRICK Vicky Mierscherdall

BBC Black Star BESENIUS Marcy Mersch 80 86 62 secretaire@blackstar-mersch.lu www.blackstar-mersch.lu

Billard Club Moesdorf BERARDI Sergio 691 810 756 fambe@pt.lu

Dance Athmosphere SIMON Guy Mersch 621 29 22 58 www.dance4mersch.com

Zen Luxembourgish SCHROEDER Ralph Kyudo Renmei  26321399 ralph.schroeder@pt.lu www.kyudo.lu

DT Recken DE VALENTIN Jacqueline 32 74 83 bourgja@pt.lu/www.dt-recken.com

FC Marisca Mersch LAMESCH Patrick 621 211 509 patrick@lamesch.org/www.fcmarisca.lu

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

36-12

4-5

13-18+

5-12 13-18+

18+

6-125

13-18+

13-18+

6-124-5

13-18+

15+

6-125

13-18+

6-124-5

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 172 30.11.15 11:03

173

Fit Kanner Miersch 32 50 23255 www.fitkannermiersch.lu

HB Miersch CASTELLANO Virginio 691 313 057 www.hbmersch.com

KC Amicale FELTUS Aly Mierscherdall

KC Havanna BARTHEL Nico Rollingen 32 87 11

Sportfëscherclub BETTENDROFFER Guy Miersch  32 99 62 betguy@pt.lu

Sportfëscherclub SCHAUS Erich Rolleng

Tennis Club Miersch HABER Martin 691 320 052 me.flt.lu@gmail.com

X3M Triathlon Mersch DUHAUTPAS Pascal 661 39 12 79 www.x3m.lu

Organisateur : Commune de Mersch / www.mersch.lu Activité : Gymnastique pour le 3e âgeLieux : Home des Aveugles à Berschbach/Mersch et Maison de Retraite St. Joseph à MerschContact : Commune de Mersch 32 50 23-210 ou paul.gloden@education.lu 329559

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

6-124-5

6-12 13-18+

18+

18+

18+

18+

7-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 173 30.11.15 11:03

174

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Canton Mersch et Vallée de l’AlzetteActivité : Journée Régionale du VéloDate : 18.9.2016Lieu : Départ à Mersch / Parc Contact : 691 333 272 – marguy.kirsch@education.lu

ADMINISTRATION COMMUNALE DE MERTERT-WASSERBILLIGBôite Postale 4, L – 6601 Wasserbillig

74 00 16 - 1 74 85 97www.mertert.lu

La participation aux cours est à partir de 16 ansLundi : Soft Nordic Walking 09h30 – 10h30Lundi : Zumba 19h00 – 20h00Mardi : Pilates 19h00 – 20h00Mercredi : Aérobic BBP 19h00 – 20h00Mercredi : Zumba 20h00 – 21h00Vendredi: Zumba Kids (de 9 à 16 ans) 17h30 – 18h30Samedi : Nordic Walking 09h00 – 10h00

Lieu: Salle de sport de l’école précoce 27a, rue Duchscher, L – 6616 WasserbilligOrganisateur : TOP FIT WasserbilligContact : 691 748 172 (SPELTZ Marie-Ange) et 661 413 627 (BADER Christiane)

Schnuppercoursen für Jung und Alt (Bogenschiessen)Mardi et Jeudi de 15h30 à 17h30Lieu : Trainingsplatz (Aquarium, rue des pépinières à WasserbilligOrganisateur : MOUSEL ARCHERS WasserbilligContact : 74 82 04 / 621 28 71 91 (BRAUN Marco) braun.marco@hotmail.com

Hall Sportif Wasserbillig (Campus scolaire), Grand-rue, L-6630 WasserbilligContact: 74 86 82 / 74 07 26FunPark Mertert, Esplanade de la Moselle, L-6637 WasserbilligContact: 26 74 04 24

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 174 30.11.15 11:03

175

Salle de sport de l’école précoce 27a rue Duschcher, L – 6616 WasserbilligContact: 74 86 82 / 74 07 26Stade de la Sûre ( Wasserbillig ) Rue des Sports, L – 6648 WasserbilligContact: 74 07 62Terrain au Parc ( Mertert ) – Rue du Parc. L – 6684 MertertContact: 74 85 14Salle de Tennis de Table – Ecole de Mertert – rue du Parc, L – 6684 MertertContact: 74 87 89Terrains de Tennis – Campus Scolaire, Grand-rue, L – 6630 WasserbilligContact : 74 80 88

Cercle des Pêcheurs LAURENT Jérôme Wasserbillig 22 59 14 30 jlaurent@chd.lu

Tennis-Club NEU Georges Mertert-Wasserbillig 74 80 88 contact@tcmw.lu www.tcmw.lu

INSTALLATIONS SPORTIVES

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 175 30.11.15 11:03

176

TOP FIT Marie-Ange SPELTZ Wasserbillig 691 748 172 maspeltz@pt.lu www.topfit.lu

Mousel-Archers Marco BRAUN Wasserbillig 74 82 04 / 621 287 191 (Bouscheisser) braun.marco@hotmail.com comite@mousel-archers.com www.mousel-archers.com

Spatzfëscher Michel CARNERA Wasserbillig  621 705 471 mcarnera@pt.lu spatzfescher@jimdo.com

K.C. Waasserbëlleg Michel CARNERA 2014  621 705 471 mcarnera@pt.lu

EDC IRON FLY Dany BAUSCH 661 70 97 06

Wanderfrënn Mertert Marco GOELER 74 88 01

Cercle Nautique Fernand KAIL Wasserbillig 74 86 15

BBC East Side Nadine BRINCK Pirates 621 644 130 brischmit@pt.lu www.eastsidepirates.lu

Sportfëscherverain Joseph MADER Mertert 74 85 29

Cercle d’échecs Georges NEU Wasserbillig 74 06 04

Dëschtennis-Club Gérard URBING Mertert 74 87 89

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 176 30.11.15 11:03

177

Union Sam BEFFORT Mertert-Wasserbillig 621 360 979 Nathalie MADER 621 12 24 23 info@umw.lu www.umw.lu

Organisateur : CLUB SENIOR MUSELHEEM 50+Activité : Yoga, Wandern,etc. Lieu : MUSELHEEM WASSERBILLIGContact : 74 87 21 - 23

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Wanderfroen Mertert Activité : Marche internationaleDate : Dimanche le 13 mars 2016Lieu : Centre Culturel MertertContact : SCHOMER Pia  661 74 81 85

Organisateur : Commission de l’intégration de la Commune de MertertActivité : DraachebootrennenDate : Samedi le 2 juillet 2016 et Dimanche le 3 juillet 2016Lieu : Bord de la Sûre près du Camping de WasserbilligContact : SIMON Marc 74 00 16-1

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 177 30.11.15 11:03

178

ADMINISTRATION COMMUNALE DE MOMPACH10, um Buer, L – 6695 Mompach

Henri Roeder, secrétaire communal 72 80 07 24 72 71 46 – www.mompach.lu

Pas d’indications fournies

Piste cyclable des Trois Rivières

Dësch-Tennis Natascha HOLCHER-FOHL Méischdref comite@dtmeischdref.net www.dtmeischtref.net

ADMINISTRATION COMMUNALE DE MONDERCANGEFritsch Roland, Service des Relations publiques

55 05 74-76Roland.fritsch@mondercange.lu – www.mondercange.lu

Body Shape – Mamans et Bébés – Zumba – Zumba Step – PilatesOrganisateur : Pleine Forme MondercangeB.P. 78 L – 3901 MondercangeContact: 621 63 88 75 – pleineforme@hotmail.de Hall Sportif Mondercange & Hall Sportif Pontpierre

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

CLUBS SPORTIFS

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 178 30.11.15 11:03

179

Centre Equestre Thérapeutique77-79, Grand-rue, L – 3927 MondercangeContact : Christiane BETZ-KOCH 55 26 15 info@atelux.lu Pump Track à Mondercange (rue d’Esch/rue des Champs)Karting à Mondercange (rue de Limpach)Contact : 37 90 01 – karting@pt.lu

Karaté Club THIES Stéphanie Mondercange 661 18 55 82 pebels_1983@hotmail.com

BC Mess THINNES Guy 691 64 66 39 secretariat@bcmess.lu www.bcmess.lu

FC Mondercange VOLKMANN Marc 621 228 246 fcmondercange@email.lu www.fcmondercange.lu

LASEP BOEVER Pierre pierre.boever@education.lu

Schwammclub WALTZING Dominique Mondercange 661 572 723 dowaltzing@hotmail.com www.scmondercange.com

Tennis Club JUCHEM Patrick Mondercange 691431787 juchem@pt.lu

Tir à l’Arc KAUFMANN René Robin Hood 55 09 11 kaufmanr@pt.lu

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-125

13-18+

6-124-5

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 179 30.11.15 11:03

180

Club Cycliste WAGENER Jean-Claude CC 67 jclwagen@pt.lu

Organisateur : Commune MondercangeActivité : Gymnastique pour seniorsLieu : Hall Sportif Mondercange : Lundi : 17h00 – 18h15 Hall Sportif Pontpierre: Mercredi : 17h00 – 19h00Personne de contact : DENGLER-FISCH Carine 691 79 33 02 / 51 84 13

Organisateur : Commune Mondercange / Club senior « am Duerf »Activité : Diverses activités pour seniorsLieu : Centre Seniors « a Bosselesch », 1, rue de LimpachPersonne de contact : Club senior « am Duerf » 26 55 36 30

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Commune de MondercangeActivité : Nuit du sportDate : 4 juin 2016 Lieu : Mondercange, Duerfplaz, 16,rue d’Esch

ADMINISTRATION COMMUNALE DE MONDORF-les-BAINS1, place des Villes Jumelées, L – 5627 Mondorf-les-Bains

23 60 55-1commune@mondorf-les-bains.lu – www.mondorf-les-bains.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 180 30.11.15 11:03

181

ADMINISTRATION COMMUNALE DE NIEDERANVEN 18, rue d’Ernster, L – 6977 Oberanven

34 11 34 -1 34 11 34 -92 SCHOLTES Bob 34 11 34 -41 – bob.scholtes@niederanven.lu DARIO Roberta 34 11 34 – 35 – roberta.dario@niederanven.lu

www.niederanven.lu

Fitness Club NiederanvenContact : MOUTON-ZEHREN-Liliane 34 00 24KUTTEN Liette 621 22 74 72

Jogging SyrdallContact: SCHMITZ Alex 691 16 77 65 – www.joggingsyrdall.lu

Nordic & Walk Luxembourg-NiederanvenContact : KANSTEIN Jutta 661 78 82 19KRIER William 621 70 91 17

Ecole d’équitation Derby II 8, Z.I. Bombicht, L – 1259 Senningerberg,Contact : 26 34 06 70 (cours d’équitation toute catégorie et voltige)

Parcours de Jogging Grousseboesch entre Niederanven et Roodt/SyreParcours complet prévu à la détente dans la nature au Grousseboesch

Piste cyclable nationale entre Luxembourg et EchternachL’itinéraire cyclable sur la piste cyclable nationale entre Luxembourg et Echternach conduit à travers les localités de Senningerberg, Hostert, Rameldange et Ernster.

Piste cyclable – SIASCette piste aménagée par le SIAS passe en partie par la piste cyclable nationale et offre en outre la possibilité de rejoindre le parcours de la Vallée de la Syre.

Syrdall Schwemm3, Routscheed, L – 6939 Niederanven(derrière le Centre Commercial « Les Arcades »141, route de Trèves, L – 6940 Niederanven)Contact : 34 93 63-1 34 93 63-20kontakt@syrdall-schwemm.lu – www.syrdall-schwemm.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 181 30.11.15 11:03

182

Parc de Loisirs « Am Sand » à OberanvenSkate Parc, Beach Volleyball, Basketball, Aire de jeux pour enfants.Le parc se trouve derrière le « CIPA Gréngewald ».

F.C.Union Sportive SCHLAMMES Laurent Hostert (secrétaire)  691 48 36 35 CUNGS Metty (jeunes) 621 38 23 34 SCHMIT Georges (vétérans) 621 13 28 28 fcush@pt.lu www.ushostert.lu

Karate Club FEIDER-HEITER Carine Niederanven 34 91 70 mfeider@pt.lu

BBC Gréngewald JACQUÉ Richard Hueschtert 621 541 907 richard.jacque@bbc-grengewald.lu www.bbc-grengewald.lu

TC Senningerberg www.tennisclubsenningerberg.lu

Klooterklub TOCK Gérard Niederanven 621 325 109 www.kkn.lu

DT SC Andethana BRIMAIRE Roland Niederanven  621 136 571 brimairr@pt.lu

Organisateur : Commune de NiederanvenActivité : Gymnastique pour personnes âgéesLieu : Centre Sportif “Am Sand” à OberanvenPersonne de contact : PETRY-FRIES Monika 74 82 38

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

6-125

13-18+

6-125

13-18+

6-125

13-18+

6-125

13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 182 30.11.15 11:04

183

ADMINISTRATION COMMUNALE DE NOMMERN31, rue Principale, L – 7465 Nommern 83 73 18-200 83 73 18-299

Carmen.anthon@nommern.lu – www.nommern.lu

Fit an AktivOrganisatioun von WandertourenContact : WAMPACH Brigitte 621 147 647

Luxembourg Cow Horse AssociationBuurghaff à CruchtenContact : BORDANG Magali 621 736 912 – www.lcha.lu

Well-Being Trail (Circuit N° 1 Nommern)Circuits N1, N2, N3, N4 et N5Autopédestre Nommern I et Nommern II

Billard Schrondweiler- WIRTZ Jos Cruchten-Nommern 85 81 88

DT Noumer FOHL Laurent 621 199 140 fohl@pt.lu

FC Nommern BENHARA Buziane 621 211 442

Fit und Aktiv HENDRICKX Paul 621 796 466 hendrick@pt.lu

Reitstall a Millen TOMPERS Mariette 87 82 82 / 691 153 089

Sport an Jugend GRÜN Serge Noumer

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 18+

10-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 183 30.11.15 11:04

184

ADMINISTRATION COMMUNALE DE PETANGEBP 23, L – 4701 Pétange 50 12 51-1 50 43 96

commune@petange.lu – www.petange.lu

YogaContact : Yoga Club - ERESCH Viviane 50 62 20

Nordic Walker Gemeng PéitengContact : BURAIS Marie-Jeanne 50 98 02

Nordic Walker aus dem KordallContact : SCHAUS Martine 621 25 49 12

Pour les sports «indoor», la Commune de Pétange offre des installations dans les établis-sements suivants :• le centre sportif ‘Bim Diederich’ à Pétange • la piscine couverte à Pétange• la piscine couverte / découverte de Rodange ‘PiKo’• le hall polyvalent ‘Sportshal’ Rodange• CentreQT(le centre national de jeux de quilles à Pétange)• le hall de tennis à Pétange• les salles de gymnastique à Pétange, Rodange et Lamadelaine

Pour les sports pratiqués «outdoor», la Commune de Pétange offre les installations sui-vantes:

• les terrains de football à Pétange, Rodange et Lamadelaine • les terrains de tennis à Pétange • le terrain de boules à Rodange • le terrain de boules à Lamadelaine • les terrains de beach-volley à Lamadelaine • les étangs de Pétange et Lamadelaine • les pistes cyclables sur le territoire communal • les parcours de fitness

Informations supplémentaires : http://www.petange.lu/sports-et-loisirs

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 184 30.11.15 11:04

185

Aïkido Pétange BURNAY Frédéric 0032 475 86 01 50 fred@aiki-do.be

BBC Kordall Steelers MARTINS Sergio 691 852 702 comite@kordall-steelers.lu

CA Red Boys –UA ELVINGER Lucien Petange 50 29 28 info@rboys.lu - www.rboys.lu

Cercle Nautique REDING Angela Pétange 691 30 78 45 www.cnp.lu

Club de Loisirs FERRING Joseph Sportifs 23 65 17 63

DT Kordall 95 FRANCK Jean-Luc Petange 661 11 84 84 dtkordall@pt.lu

FC Rodange 91 HOFFMANN Jean 50 04 27 hoffmaje@pt.lu www.fcr91.lu

Union Titus Pétange MAIS Daniel 621 455 915 secretariat@uniontituspetange.lu www.fctitus.lu

HB Péiteng MOLITOR Guy 26 500 437 guymolitor@pt.lu www.hbpeiteng.com

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-125

13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 185 30.11.15 11:04

186

KC Amis de la Porte DOS SANTOS Francisco de Lamadelaine 621 250 158

KC Copains Fonderie DI DOMENICO Pipino Rodange 50 47 64

KC Hummel Péiteng GURSCHKE Alphonse 59 19 13

KC Keleclub Nau 07 WEBER Jules 621 355 327

KC Les Espoirs HOELZ Guillaume Frontaliers Rodange 58 73 36

Latino Dancers ROSEN Demy 50 70 70

Royal Taekwondo CHELBAT Bodr-Eddine Pétange 621 131 059

Schiverain  « La KRECKE Henri Gamelle » 58 77 11 214

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 186 30.11.15 11:04

187

Cheyto Karateka TOMASIN Sharon Lamadelaine 621 677 214

Sté de Gym La BAZARD Patrice Courageuse Pétange 50 26 47 pbazard@tango.lu

Sté de Gym L’Avant- FLENGHI Tina Garde Rodange 691 55 74 00 flenghit@yahoo.de

Squash Club Pétange GALANO Lucien 691 630 201 secretariat@squashpetange.lu www.squashpetange.lu

Taijiquan Pétange FISCHER Anita 50 26 83

TC Pétange ZIMMER Michèle 23 65 22 23 tccp@pt.lu, www.tennispetange.lu

Union cycliste LUTGEN Carlo Pétange 621 16 37 69 info@ucp.lu, www.ucp.lu

Union cycliste CONZEMIUS Josianne Rodange 50 76 08 info@ucr.lu, www.ucr.lu

Volley 80 Péiteng GENGLER Norbert 50 88 51 - 1

Wing Tsun Club SCHARTZ Romain Pétange 621 248 392 pt91863@pt.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

36-12

4-513-18+

6-12 13-18+

36-12

4-513-18+

6-12 13-18+

9-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 187 30.11.15 11:04

188

ADMINISTRATION COMMUNALE DE PREIZERDAUL3, rue de l’Eglise, L – 8606 Bettborn 26 62 99 10 26 62 99 99

secretariat@preizerdaul.lu – www.preizerdaul.lu

pas d’activités

Piste finlandaiseDépart près de la Chapelle St. Roch à Reimberg – Distance 2200 m

Piste VTTDépart près du centre culturel à PlatenCircuits de 38 km et 15 km(dépliants disponibles au secrétariat communal)

Dësch-Tennis SINNER Marco Préizerdaul 23 62 15 76 marco.sinner@yahoo.de

Fëscherkollegen HEIRENDT Etienne Préizerdaul 77 23 63 80 78

BBC Rebound BARTHOLOME Linda Préizerdaul 621 405 770 Lindali06@me.com www.bbcpreizerdaul.lu

Dauler Fiederball BINDELS Gene 81 97 27 dauler.fiederball@gmail.com

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

10-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 188 30.11.15 11:04

189

Velosclub Tool-Time SCHREIBER Sylvie 23 62 18 89 www.tooltime.lu /schrtool@pt.lu

LASEP SINNER Jemp 23 62 92 43 sinner.feider@yahoo.de

Club de Marche GRAF Edy 621 270 205 Edouard.graf@gmail.com

FC Préizerdaul Réiden ANTONY Servais 23 620 855 / 621 694 005 www.fc-preizerdaul-reiden.lu

Tennis Club JACQUEMOTH Berthy Préizerdaul-Réiden 23 62 12 95

Organisateur : Club AtertdaulActivité : Fitness 50+, physio-flow-yoga, cours aquagymLieu : Hall omnisports Redange, piscine RedangeContact : Chantal BACK 2755-3370

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Syndicat d’Initiative PréizerdaulActivité : Marche populaire IVV 5-10-20 kmDate : 4.12.2016Lieu : PlatenContact : Edy GRAF 621 270 205

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

6-124-5

6-125

13-18+

10-12 13-18+

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 189 30.11.15 11:04

190

ADMINISTRATION COMMUNALE DE PUTSCHEID7, Veinerstrooss, L – 9462 Putscheid

99 04 20 90 80 24secretariat@putscheid.lu – www.putscheid.lu

Pas d’indications fournies

2 terrains Beach Volleyball vis-à-vis de la Mairie de Putscheid

Weller HEINEN Corrine Turnschlappen corinneheinen@gmail.com

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : 4-Stonnen Velo-Grooljen asbl.Activité : 4 Stonnen Velo GrooljenDate : 15 août 2016Lieu : GralingenContact : info@4stonnen.lu - www.4stonnen.lu

Organisateur : Club des Jeunes Weiler/PutscheidActivité : Tournoi Beach VolleyballDate : 31 juillet 2016Lieu : Weiler vis-à-vis de la mairieContact : kelsey9524@gmail.com - www.jwp.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 190 30.11.15 11:04

191

ADMINISTRATION COMMUNALE DE RAMBROUCH 19, rue Principale, L – 8805 Rambrouch

23 64 09 22 23 64 06 57maggy.origer@rambrouch.lu – www.rambrouch.lu

BODY-TRAINING Fit gin – Fit bleiwen Organisateur : Club gymnastique de la Commune de RambrouchContact : Léa GOUDEMBOURG-GLODT 23 64 04 65 – goudem@pt.lu

– Piste cyclable (ligne ferroviaire désaffectée Noerdange-Martelange)– Parcours VTT à Rambrouch (+/- 35 km), départ devant la Mairie, au camping de Holtz et

à Perlé– Parcours Fitness « Köppbuchen » (+/-1,7 km), rue du Nord à Rambrouch– Sentiers autopédestres : Rambrouch (3 parcours entre 3,5 et 12 km), Bigonville (12 km),

Arsdorf (6 et 8 km), Rombach (14,5 et 17,2 km)– Piscine scolaire à Koetschette : ouvert au public tous les jeudis pendant les périodes

scolaires de 16.00 à 19.00 h

Ardenner Frënn PLETSCHETTE Pierre Club de marche 23 64 92 44

Club Gym de la GOUDEMBOURG Léa Com. de Rambrouch 23 64 04 65 goudem@pt.lu

Cercle d’Echecs « Les ERNZER Al. Pions Ardennais » 23 62 18 33 ernzeral@pt.lu

DT Hueschtert- DECKER Erny Folscht 23 62 06 12 mail@dthostertfolschette.net

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 191 30.11.15 11:04

192

DT Rambrouch GOESSENS Jos 99 30 30 jogota@internet.lu

FC Les Ardoisiers WANDERSCHEID Daniel Perlé 621 711 132 info@fcperle.com www.fcperle.com

FC US Folschette SEMERARO Christian 691 632 996 seme_77@hotmail.com www.usfolschette.lu

FC US Rambrouch BRASSEL Jean-Paul      47 61 66 70 jbrassel@pt.lu

Fëscherfrënn GODEFROY Guy Misärsbréck 621 261 163

Fëscherkolleegen PLETSCHETTE Micheline 2000 Ueschdrëf 691 870 912 arsdorf.2000@pt.lu

KC 93 Rambrouch MORES Claude 691 29 06 69 cmores@pt.lu

KC 99 Kietscht BAUM Marcel 621 232 291

KC Foulschter WALD Pit Keelegëcken 05 88 84 91 / 621 478 282 wald.pit@gmail.com

KC Frenn 2015 WELFRING Marco

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-125

13-18+

6-125

13-18+

6-125

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 192 30.11.15 11:04

193

Organisateur : Club de gymnastique de la Commune de RambrouchActivité : Body Training Fit gin – Fit bleiwen Lieu : Centre sportif du Centre scolaire de KoetschettePersonne de contact : Léa GOUDEMBOURG-GLODT 23 64 04 65

ADMINISTRATION COMMUNALE DE REDANGE/ATTERTBoîte Postale 8, L – 8501 Redange/Attert

23 62 24-1 23 62 04 28secretariat@redange.lu – www.redange.lu

Sport-Krees Atert asbl.Lieu : Hall Sportif à Redange/AttertContact : FASBINDER Patrick 621 23 23 31

Hall sportif de RedangeRue Seitert, L – 8508 Redange/AttertContact : RIFFER Lis, KUREK Lionel 23 62 12 06 ou 621 19 32 74hspr@pt.lu – www.redange.lu

Piscine « Réidener Schwemm »28, rue de la Piscine, L – 8508 Redange/AttertContact : 23 62 00 32 23 62 00 32-40info@reidener-schwemm.lu – www.reidener-schwemm.lu

HB Redange/Attert BIRCHEN Romain 621 279 269 hcatert@internet.lu www.hcatert.lu

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 193 30.11.15 11:04

194

Volleyball Amicale CONRARDY Sonja Redange 23 62 96 59 / 661 90 34 38

Fit a Flott Redange FASBINDER 23 62 03 53

FC Preizerdaul MAJERUS Jo Réiden 621 30 14 00 jom@pt.lu – www.fcp.eu

FC Jeunesse Aterdaul CALMES Carlo 621 218 452 ccalmes@pt.lu

DT Niederpallen HERMES Chantal 691 620 399 chantalh@tango.lu

DT Ospern MOECHER Annette 691461696 moeyv095@yahoo.de

Swimming Club SCHMITZ Roger Réiden 23623118 / 661 140 277 roger.schmitz@education.lu

Organisateur : Club – Atterdaul 50+ Croix Rouge 27 55 33 70Activité : Sport u. Bewegung Lieu : Personne de contact : BACK Chantal – Pia STREVELER – BRAGARD Carmen

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

6-124-5

13-18+

7-12 13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 194 30.11.15 11:04

195

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Réidener Wanterlaf asblActivité : Réidener WanterlafDate : 3 janvier 2016Lieu : Redange – Attert LycéePersonne de contact : ZACHARIAS Paul, Réiden 23 62 91 82 www.4runner.cc/

Organisateur : KUFFER MoniqueActivité : Télévie Promi-HandballDate : 6 mars 2016Lieu : Centre Sportif RédangePersonne de contact : KUFFER  Monique 691629460

ADMINISTRATION COMMUNALE DE REISDORF2, place de l’Eglise L – 9391 Reisdorf

83 62 21 86 92 30commreis@.pt.lu – www.reisdorf.lu

Pas d’indications fournies

2 Pistes cyclables : Trajet: Diekirch – Echternach et Reisdorf –Vianden

DT Reisdorf MOSSONG Michele 47 61 68 28 michele.mossong@lalux.lu

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 195 30.11.15 11:04

196

US Reisdorf BOHNENBERGER Gaston 621 222 010 gast.bohnenberger@mullerwegener.lu www.usreisdorf.lu

ADMINISTRATION COMMUNALE DE ROESER40, Grand-rue L – 3394 Roeser 36 92 32-1 36 92 32-219

www.roeser.lu

Gymnastique féminine / Gymnastique « Wantertraining » / Nordic Walking / Pilates / Zumba Gold / Zumba / Recabic Organisateur : Administration communale de RoeserContact : 36 92 32 - 221

Pas d’indications fournies

H.C. Berchem GIESEN Gerard 621 15 03 53 hcberchem@hcberchem.lu www.hcberchem.lu

LASEP TRIERWEILER Carine carine.trierweiler@roeser.lu www.mr-roeser.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

6-124-5

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 196 30.11.15 11:04

197

DT Betebuerg- SCHMITZ Serge Peppeng 621 36 81 16 serge.schmitz@elco.lu

Judo Club GOUDEMBOURG Maggy Roeserbann 36 83 74 – gcamille@pt.lu

TC Roeserbann CAPESIUS Dan 36 92 32 220

Toproad Cycling EINSLE Sebastian Team Roeserbann toproadcycling@gmail.com

Yoga URBAIN Mady 36 98 80

Sportklub STORN-TOSTI Sabrina Roeserbann vlr1976@hotmail.de

Step-Aérobic FALTZ Micheline 621 35 52 36

Organisateur : Club Senior « Eist Heem » BerchemActivité : Soft-WalkingContact : 36 55 73

Organisateur : Administration communale de RoeserActivité : Gymnastique « Wantertraining » / Nordic Walking / Pilates / Zumba Gold / Recabic Contact : 36 92 32 – 221

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 197 30.11.15 11:04

198

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Fit Réiser & Administration communale & Club Senior « Eist Heem » BerchemActivité : Nuit du SportLieu : Hall omnisports CrauthemPersonne de contact : KLEIN Max 36 92 32 – 257

ADMINISTRATION COMMUNALE DE ROSPORT9, rue Henri Tudor, L – 6582 ROSPORT

73 00 66 - 1 Fax 73 04 26commune@rosport.lu – www.rosport.lu

Turnen / Fraen a Mammen Lieu : Centre Culturel Reemerhoof RosportContact : ALFTER-FEYEN Nadine 73 03 56

Aquagym (seulement en été) Contact : WENGLER Danielle 73 00 57 / 621 405 683

Centre Culturel et sportif Rosport5, rue du Barrage, L-6581 ROSPORT

Terrain de Football RosportRue du Camping, L – 6580 ROSPORT

Terrain de Football synthétique Rosport Rue Neuve, L – 6581 ROSPORT

Terrain de Football synthétique Ralingen, D – 54310 RALINGEN

Terrain de Pétanque Steinheim Centre Culturel Fräihof, L – 6856 STEINHEIM

Piscine Rosport au Camping Rosport (Bassin 8 x 18 m) – ouverte en été

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 198 30.11.15 11:04

199

FC Victoria Rosport MOHR Henri 73 02 80 www.fcvictoria.lu

BADSPORT a.s.b.l. HOFFMANN Fränk 72 92 80 badsportrosport@yahoo.de www.badsport.org

Fescherclub BEFFORT Paul Rouspert 75 02 49 dichtera@pt.lu

Stenemer Fräizäit WEYDERT Claude Kicker 621 285 891 weydert.claude@fcvictoria.lu

Stenemer Bulls WOHL Mady 72 84 15 madywohl@gmail.com www.stenemerbulls.posterous.com

Club de Ski Nautique GIRST Patrick 691 150 189 p.girst@gmail.com www.wasserski.oyla2.de

Kanu Club Sauertal GRETHEN Pierre 621 272 525 agence.grethen-pierre@foyer.lu

Karate Darudo RUDOLF Daniel daniel.rudolf@kckd.net www.rosport.kckd.net

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-125

13-18+

9-12 13-18+

8-12 13-18+

16-18+

10-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

7-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 199 30.11.15 11:04

200

ADMINISTRATION COMMUNALE DE SAEULB.P. 11 L – 7506 Saeul

8, rue Principale, L – 7470 Saeul 23 63 22 -1  23 63 94 29

population @saeul.lu – www. saeul.lu

• GymnastikcoursfirErwuessenerajonkLeit/mamTomMAJERUS• LaftreffSëll mamLaftrainerTomMAJERUS• Badminton

Organisateur : Commune de Saeul 23 63 22 -22 – population@saeul.lu

• Sportcombathistorique Organisateur : HMB-Luxembourg a.s.b.l. www.hmb-luxembourg.netinfo@hmb-luxembourg.net • Tiràl’arc/Sportcombathistorique/HistoricalFencing

Organisateur : Lucilinburhuc a.s.b.l.www.asbl-lucilinburhuc.jimdo.com

• Pilates

Organisateur : Sandra BROICHHAUS

– Salle des Sports et des Fêtes – 7, route d’Arlon, L-7471 Saeul 

– Fitnessparcours « Ditzebierg » – départ : près du lavoir Hëlzent, sortie de Saeul, direction Reichlange - 2 circuits : 5 / 9 km

– VTT Parcours – départ : près du lavoir Hëlzent, sortie de Saeul, direction Reichlange - 3 circuits : 9 / 19 / 28 km.

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 200 30.11.15 11:04

201

HMB – Luxembourg Laurent BEMTGEN asbl info@hmb-luxembourg.net

Lucilinburhuc asbl Daniel ROSENFELD Nora BACK

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : MOSAIK Soroptimist Club Réiden/AttertActivité : Adventure-LafDate : 09.07.2016Lieu : Parcours à travers la forêt  – départ/arrivée: Salle des Fêtes et des Sports, 7, rte d’Arlon L – 7471 Saeul Contact : Anne HALSDORF

ADMINISTRATION COMMUNALE DE SANEM 59 30 75 - 605

darryl.poire@sanem.lu www.sanem.lu

Fit a Flott SuessemContact: HENRY-BIWER Brigitte 691 503 141 – henry@pt.lu

Fitness Club ZolwerContact : PANTALEONI Paolo 59 22 78 – pantapgn@pt.lu

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 201 30.11.15 11:04

202

Pump Track (à Belvaux, à côté de l’école de Belvaux-Poste)

Skate Park (à Belval, à côté du Lycée Bel Val)

Pistes cyclables

Circuit autopédestres  « Veier Koppentour  » (Belvaux-Soleuvre)

Naturléierpad Bieles

FC The Belval GREVEN Manon Belvaux 621 435 064 www.fcthebelval.lu

CS Sanem ROTA Emile 691 590 472 emile.rota@gmail.com

FC Ehlerange VENEZIANI Antonio 81 99 25 56 fcesecretaire@gmail.com

BBC AS Soleuvre GEIBEN Claudine A.S.B.L. 621 301 415 info@geiben.lu www.zolwerbasket.lu

Sporting Club FIXMER Xavier Belvaux asbl 661 735 143 secretariat@scb.lu www.scb.lu

Cercle Athlétique BEAUMET Christian Belvaux 35 65 75 - 249 christian@beaumet.lu www.cab.lu

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

<36-12

4-513-18+

6-125

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 202 30.11.15 11:04

203

Dësch-Tennis WELSCHER Christiane Zolwerknapp a.s.b.l. 621 732 681 flouhobby@gmail.com www.dtzolwer.lu

Sportfëscherverein DOSTERT Marie-Thérèse Rod’A Bieles 53 03 50

Hiecht Zolwer-Bieles DONVEN Lilly 50 95 98 / 691 804 917 bail.renee@gmail.com

The Smashing Pawns MAUER Christian Bieles 691 525 747 airmauer@yahoo.de claude.hoegener@mae.etat.lu

Karaté Club Suessem DRAGONE Michel a.s.b.l. 621 152 404 drmichel@pt.lu www.karate-suessem.lu

Starfighter Footing WALD-SCHMIT Suzette Team Belvaux – 59 34 25 Soleuvre isabelle.heyar@gmail.com waldschmit@internet.lu

TC Belvaux CLÉMENT Max 59 24 93 bx.flt.lu@gmail.com

Cercle bouliste et WENGLER Raymond culturel Belvaux - 661 552 438 Metzerlach cbcbm@pt.lu

Velo Club Le guidon ALLEGRINI Giulio Belvaux 46 26 85 303 giulio.allegrini@jpmorgan.com

LAC BIEVER-ROLLINGER Martine 661 710 539 plefebvre@pt.lu jbiever@pt.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

<36-12

4-513-18+

7-12 13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

8-12 13-18+

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 203 30.11.15 11:04

204

Fit a Flott Suessem HENRY Brigitte 691 503 141 lynn.alesch@education.lu fitaflottsuessem@gmail.lu

Fitnessclub Zolwer PANTALEONI Paolo 59 22 78 pantapgn@pt.lu

Association Sportive REUTER Steve de la Commune de 59 30 75 - 628 Sanem steve.reuter1@gmail.com

Härenequipe vum REUTER Steve Bieleser Fussball 59 30 75 - 628 steve.reuter1@gmail.com

ADMINISTRATION COMMUNALE DE SCHIFFLANGE B.P. 11, Avenue de la Libération, L – 3801 Schifflange

54 50 61 1  54 50 61 311 www.schifflange.lu

Self-Defense Aikijujutsu(affilié à la Fédération Luxembourgeoise d’Aikijujutsu asbl)Lieu: Zenryoku Dojo, école Lydie Schmit, rue Eugène HeynenOrganisateurs : Christian GENARD – Ceinture noire 7ème DAN (instructeur)Contact: 691 633 439 – postmaster@flaj.lu – www.flaj.lu

Aspels Aérobic – Ecole de dos – Aquagym – Nordic WalkingAérobic à l’école Nelly SteinEcole de dos à l’école Nelly SteinAquagym à la piscine communale Nordic walking - RV au stade Jean JacobyContact :Norbert HANSJOSTEN 621 245 910

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

18+

18+

18+

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 204 30.11.15 11:04

205

Péta-Boules SchifflangeJeu de pétanqueClub Sportif Péta-Boules SchifflangeContact: Daniel CALISTI 54 59 12

Fiederball 1981 SchëfflengAdresse postale : 86, rue de Noertzange, L – 3861 Schifflangewww.fiederballscheffleng.lu - info@fiederballscheffleng.luContact: Daniel SOLAGNA (président) 691 34 15 04Offre adaptée aux jeunes : catégories d’âge 5-12 / 13-18 ans

Pas d’indications fournies

Société de 54 71 90 Gymnastique lts@pt.lu Le Travail www.letravailschifflange.com

Danse Elancé marie-laure@danse-elance.lu www.danse-elance.lu

Péta-Boules CALISTI Daniel Schifflange 54 59 12 daniel.calisti@schifflange.lu www.petaboules.lu

C.A. Schifflange HENSGEN Pierre 691 57 06 95 cas@pt.lu – www.cas.lu

Cercle d’échecs BIRTZ Claude 53 21 37 cbirtz@gmail.com contact@schachscheffleng.lu

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

<36-12

4-513-18+

6-125

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 205 30.11.15 11:04

206

Club de Self-défense GENARD Christian et d’Aiki-Jujitsu 621 199 059

DT Schëffleng WAGNER Pierrot 691 89 58 26 pierrot@internet.lu FC Schifflange 95 KUHN Georges 621 24 36 23 mail@fcscheffleng95.lu www.fcscheffleng95.lu

Fiederball Schifflange SOLAGNA Daniel 691 34 15 04 info@fiederballscheffleng.lu

KC Dammeschneid FURLANI Jean-Jacques 691 47 29 22

KC 3 Hannen Erem SCHAUS Marcel 621 209 200 wolbert@tele2.lu

KC Espoirs 76 HOOR Annette Schifflange 621 458 866/54 46 71

KC Schëffleng 2000 TENKES Mariane 691180 269

KC Copains JUNGERS Mathias 54 56 70/621 330 415

LASEP LOPS Stéphanie 691 71 19 20 stelops@gmx.net

Maverix Country GROND Sylvie Linedancers 661 15 41 10

Schëfflenger Country ZEIG Henri Line-Dancers 691 25 23 31 zeighenri@hotmail.com

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

8-12 13-18+

6-124-5

13-18+

4-12

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 206 30.11.15 11:04

207

Schëfflenger LAUTERBACH Charles Majoretten 621 17 94 30 schefflenger.majoretten@outlook.de

Sté de Tir STASS SCHEIWEN Martine 691 56 85 16 stass@pt.lu www.stass.lu

Sunrise Dancers KOOB Cathy 691 85 77 98 koobc@pt.lu www.sunrise-dancers.lu

TC Schifflange THOMA Marie-Paule 54 56 21 contact@tcs.lu www.tcs.lu

Velo-club HANSEN Jean-Claude « La Pédale 07 » 661 22 57 02

HBC Schëffleng hbcs@pt.lu www.hbcs.lu

Karaté-Club ANDRIANI Angelo Schifflange 621 25 51 63 sonia-aries-kcs@hotmail.com

Organisateur : Gemeng SchëfflengActivité : SeniorenturnenLieu : salle de gymnastique école Lydie SchmitHoraire: tous les mardis de 15h30 à 16h30Personne de contact : Manon SAGRAMOLA 621 76 75 38

Organisateur : Gemeng SchëfflengActivité : Aquagym fir SeniorenLieu : piscine école Lydie Schmit Horaire: tous les mardis et jeudis de 16h30 à 17h30Personne de contact : Alain PALLUCE 54 45 06

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

4-9 10-18+

14-18+

6-125

13-18+

6-12 13-18+

6-12 13-18+

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 207 30.11.15 11:04

208

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 208 30.11.15 11:04

209

ADMINISTRATION COMMUNALE DE SCHUTTRANGE2, place de l’Eglise L – 5367 Schuttrange

35 01 13-1 35 01 13-259 commune@schuttrange.lu

www.facebook.com/GemengSchetter – www.schuttrange.lu

YogaLe yoga proposé dans les pays occidentaux est une discipline d’harmonisation et de dé-veloppement des facultés psychologiques (concentration, sérénité) et corporelles (puis-sance et souplesse) poussés à leur perfection .Lieu : Pavillon, 2, rue de Beyren, L – 5376 MunsbachContact : KLAUS Norbert Berthold et Petra UNDASA-GLASER

Health and ShapeCe cours offre un moyen sûr pour se muscler, entretenir sa condition et brûler des calories . Cette séance mise sur la force et le dynamisme, avec un entraînement intensif des abdo-minaux, des dorsaux, ainsi que des muscles des bras et des jambes .Lieu: Hall Sportif I, Munsbach campus « an der Dällt » Contact : LYCAINE Lekired

Turnen fir Dammen an HärenLes exercices de ce cours sont exécutés de façon très douce et sont de ce fait à la portée de tout le monde .Lieu: Hall Sportif I, Munsbach campus « an der Dällt »Contact : Avdulah CEMAN

Qi GongLe Qi Gong est une gymnastique traditionnelle chinoise et une science de la respiration, fondée sur la connaissance et la maîtrise de l’énergie vitale en associant des mouvements lents avec des exercices de respiration et de concentration .Lieu: Pavillon, 2, rue de Beyren à MunsbachContact : Nadine HAVENITH-VAN BOCKSTAL

Cours de danseCours de danses standards (Foxtrott, Rock (Swing), Polka, Jive, Line dance) Lieu : Salle Fitness – Hall Sportif I, Munsbach campus « an der Dällt »Contact : Avdulah CEMAN

Dancefitnessclub Schëtter – ZumbaLieu des entraînements: Hall Sportif II, Campus « an der Dällt », 185, rue Principale à Munsbach

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 209 30.11.15 11:04

210

Modalité d’inscription: Les inscriptions se font sur place .Contact: Manuela RIZZO – manu.rizzo@tango.lu

Schëtter Jugendhaus & Club des Jeunes SchëtterHall Sportif I, Campus « an der Dällt », 185, rue Principale à MunsbachContacts : Schëtter Jugendhaus : mail@schetterjugendhaus.org www.schetterjugendhaus.org 26 35 07 90 Club des Jeunes Schëtter : cjschetter@gmail.com www.blog.cjs.lu

SpillturnenCours sportifs pour enfants de 2 à 4 ansLieu : Hall Sportif II, Campus « an der Dällt »,185, rue Principale à MunsbachContacts : Anne ELVINGER 35 73 23 – Josée ALLIAUME 35 95 68

Patchwork a.s.b.l.Club de danse et de théâtre avec des représentations occasionelles .Contact : Birgit MEIXNER-OAKES 621 301 335www.patchwork.lu

Gymnastique RythmiqueRythmica Lux Schuttrange asbl

Activités: Cours de Gymnastique Rythmique (Groupes : Loisir 1, Loisir 2 et Loisir-Mini), Gymnastique esthétique, initiation aux arts du cirque (groupe spectacle), Danse rythmique et ballet moderne aux enfants de 3 à 15 ans, ainsi que des séances maman/papa & bébé à partir de 18 mois .4 nouveaux groupes à partir de cette année :– Gymnastique esthétique (10-18+ ans)– Danse rythmique (5-7 ans)– Ballet moderne (8-11 ans)– Spectacle (5-12 ans) – comprend une initiation aux arts du cirque et genres originaux

Possibilité d’enlèvement à la maison relais de Münsbach .Lieu : Hall Sportif II, Campus « an der Dällt », 185, rue Principale à MunsbachContact : Rythmica Lux Schuttrange asbl 621 458 588 , 621 214 877 – info@rythmica.lu – www.rythmica.lu

Xpression – Dance to Xpress, not to impress !Contact: Samantha SCHWEICH www.xpression.lu – schweichsamantha@gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/Xpression-124912517569907

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 210 30.11.15 11:04

211

Le parcours de jogging « Schweespad » est disponible au public. D’une longueur de 2,3 km ce circuit se trouve au lieu dit « Schëtterhaardt » ; il est pourvu de deux aires de stationnement et l’on y accède en suivant la signalisation .

Mini-stade derrière le campus « an der Dällt », 185, rue Principale, L – 5366 Munsbach avec terrain de foot et de basket .

Pistes cyclables : Le circuit « Veloswee Syrdall » , réseau cyclable à travers la vallée de la Syre, s’étend sur une totalité de plus de quarante kilomètres à travers les communes de Schuttrange, Contern, Niederanven et Sandweiler . Il est signalisé par des panneaux fléchés . Une carte à l’échelle 1:20.000, disponible au secrétariat communal, reprend sur un plan topographique les routes et chemins utilisés, ainsi que les jonctions avec d’autres réseaux . Le verso de cette carte offre diverses informations relatives aux quatre com-munes: tels les circuits auto-pédestres existants et les sites remarquables du patrimoine naturel local .

Une rampe destinée aux amateurs de skateboards et de rollerblades a été aménagée à côté du terrain du FC Munsbach où il y a également une piste VTT à disposition .Cette installation permet à tous les adeptes de pratiquer leur sport favori en toute sécurité .

Deux tables de ping-pong sont à la disposition du public sur la place de l’Eglise à Schuttrange et sur la place de jeux « Kiischtewee » à Neuhaeusgen .

Badminton Club SMIT Robert Schuttrange a.s.b.l. 35 95 66 ou 691 50 35 65 robert.smit@tango.lu

Football-Club WEYRICH Patrick Munsbach a.s.b.l. 621 35 04 10 fcm1946@pt.lu www.fc-munsbach.com

LASEP SCHILTZ Michel 691 471 290 lasepschetter@gmail.com www.lasep.schuttrange.lu

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-12

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 211 30.11.15 11:04

212

Velo Club L’Hirondelle LOGELIN Marc Schuttrange a.s.b.l.  661 25 88 88 info@hirondelle.lu www.hirondelle.lu

Tennis Club de VANDIVINIT Jacques Schuttrange a.s.b.l.  621 291 305 info@tcschuttrange.lu www.tcschuttrange.lu

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Velosclub l’HirondelleActivité : MTB-Schoul pour enfants à partir de 6 ansDate : Chaque samediLieu : MunsbachContact : mtbschoul@hirondelle.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-12 13-18+

8-125-7

13-18+

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 212 30.11.15 11:04

213

ADMINISTRATION COMMUNALE DE STEINFORT7A, rue de Hagen    L – 8421 Steinfort, B.P. 42 L – 8401 Steinfort

399 313-403  399 313-941www.steinfort.lu

TKD StengefortPiloxing à partir de 15 ans à KoerichContact : Peggy BAULER

TKD StengefortBodyfeeling de 7 – 99 ans à HagenContact : Yvonne KIRTZ

Athletico SteinfortMaman/Papa/Bébé au Centre Sportif SteinfortZumba au Centre Sportif SteinfortZumba Kids à la Salle des Sapeurs Pompiers à HagenInformations : www.athletico-steinfort.lu

Pas d’indications fournies

Taekwondo WELU Norbert Stengefort 50 41 41 / 621 27 63 33 www.tkd-stengefort.lu

SC Steinfort HANSEN Daniel 621 31 32 67 dhansen@pt.lu www.fcsteinfort.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-125

13-18

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 213 30.11.15 11:04

214

VC Steinfort NEY Nico 691 36 27 24 nico.ney@vcsteinfort.lu www.vcsteinfort.lu

TC Steinfort GAIMPREY Gabriel 39 89 98 sf.flt.lu@gmail.com www.tcsteinfort.lu

LASEP RAUCHS Jhang 39 83 65 jean.rauchs@education.lu

Athletico Steinfort REDING Claudine 691 636 719 redinge1@pt.lu www.athletico-steinfort.com

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : VC SteinfortActivité : Beach Volley LoisirDate : les 25 – 26 juin 2016 et le 13 août 2016Lieu : Steinfort (terrains beach)Contact : Nico NEY 691 36 27 24

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

9-12 13-16

6-124-5

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 214 30.11.15 11:04

215

ADMINISTRATION COMMUNALE DE STEINSEL9, Rue Paul Eyschen, L – 7317 Steinsel

 33 21 39-1 33 25 13commune@steinsel.lu – www.steinsel.lu

Sport et loisirsHall omnisports  « Alain Marchetti » SteinselContact : ENGEL-LENERTZ Marie-Paule 661 741 906 – mp.lenertz@gmail.com

Gym-Douce / Cours Step/ Exercices thérapeutiques pour personnes âgées/ Shape your body – entraînement musculaire / Cours de Zumba & Step / Cours de Muscu-lationHall Omnisports « Alain Marchetti » SteinselContact : PLEIMLING Isabelle, 33 21 39-37 isabelle.pleimling@steinsel.lu

Parcours Fitness – Réimertempel :Distance: 2,2 km avec 12 obstaclesLe parcours fitness « Réimer Tempel » est conçu de manière à offrir à tous les adeptes du sport en plein air, le cadre optimal pour leur mise en maintien en forme.Le tout sous la devise, Sport, Loisirs, Santé !

Sentier autopédestre « Fussepad »Départ: Plateau de Steinsel au parking « fitness-parcours »Distance: 12,8 km

Sentier autopédestre « Prince Henri »Départ: à Heisdorf, Route N7 Luxembourg-Mersch (carrefour)Distance: 8km

Sentier culturel SteinselDépart : Place Michel Rodange à SteinselDistance : 9,9 km

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 215 30.11.15 11:04

216

BC Amicale Steinsel KOEUNE Marc 621 504 491 info@amicale.lu www.amicale.lu

ESC Alzette SCHNEIDER Gilbert 33 73 18 jil_bear@hotmail.com homepages.internet.lu/escalzette/

FC Alisontia Steinsel KNEPPER Nico 691 370 764 kneppern@pt.lu www.fcsteinsel.lu GONCALVES Célia 621 183 549 lugaru@pt.lu

LASEP SCHNEIDER Gilbert 33 73 18 jil_bear@hotmail.com

« La Perche » STEMPER André Fëscherveräin 661 190 166

« Steeseler Stuff » MOES François Keeleclub 691 187 664

Keeleclub GREISCHER Sonja Dammereiber 83 691 682 553

Keeleclub KLEIN Nicole Uelzechtdall 621 640 219

Organisateur : Commune de SteinselActivité : Exercices thérapeutiques pour personnes âgéesLieu : Hall Omnisports « Alain Marchetti » SteinselContact : PLEIMLING Isabelle 33 21 39-37

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

6-124-5

13-18+

8-12 13-18+

6-125

13-18+

6-124-5

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 216 01.12.15 10:27

217

ADMINISTRATION COMMUNALE DE TROISVIERGES9-11, Grand-rue L-9905 Troisvierges

99 80 50 - 35 99 82 38sports@troisvierges.lu – www.troisvierges.lu

Aquagym Commission des sportsPiscine couverte de Troisvierges  99 80 50 35

Cours de perfectionnement en natation pour enfants des cycles 2 -4Commission des sportsPiscine couverte de Troisvierges  99 80 50 35

Multi-FitnessCommission des sportsCentre culturel de Troisvierges  99 80 50 - 35

LaaftreffSportskommissioun ËlwenContact: Norbert HAHN 97 90 14

Yoga pour enfantsSous le patronage de la commission des sportsBibliothèque Tony BOURG  691 523 724

Yoga pour adultesSous le patronage de la commission des sportsBibliothèque Tony BOURG  621 146 814

Jugendtreff ElwenContact : 621 45 46 90

Yoga & Energie-YogaHaus op der Heed: 2, Kaesfurterstrooss, L-9755 HupperdangeContact :  99 80 36

Hall Omnisports Troisvierges 99 76 12 - 39 / 99 80 50 - 1Piscine couverte   99 76 12 - 44 / 99 80 50 - 1Piscine en plein air  99 71 04 / 99 80 50 – 1Hall de Tennis et de Squash  621 278 189

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 217 30.11.15 11:04

218

FC Racing JUNK Sam Troisvierges 691 665 166 samjunk@yahoo.com www.fcracingtroisvierges.lu

Deschtennis SCHAACK Luc Club Ëlwen 621 27 96 99 lschaack@pt.lu www.dtelwen.clubs.lu

Club d’Indiaca de HERMAN-MEYER Marie-J. Troisvierges 621 37 69 14 rherman@pt.lu www.indiaca.lu

Taekwon-Do Norden HARDY Viktor 691 731 709 info@taekwon-donorden.lu www.taekwon-donorden.lu

Club de Tennis de BERTEMES-LUX Angelika Troisvierges 97 94 74 bertemea@hotmail.com

Archers du Nord SCHLESSER Charles 621 145 181 info@archersdunord.lu www.archersdunord.lu

Sports Loisirs Elwen MUTSCH-EICHER Pia 621 371 156 mutschj@pt.lu

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 218 30.11.15 11:04

219

ADMINISTRATION COMMUNALE DE TUNTANGE 2, rue de Hollenfels, L – 7481 Tuntange 23 63 05 35 - 1 – 23 63 05 35 22

commune@tuntange.lu – www.tuntange.lu

PilatesContact : BROICHHAUS Sandra 26 61 37 04 – info@broichhaus.lu

KannerturnenKoschteschbau /TuntangeContact: GIDT Sophie 621 654 684 – gidt@pt.lu

Atomic dance (enfants de 6-12 ans)Koschteschbau /TuntangeContact: GIDT Sophie 621 654 684 – gidt@pt.lu

ADMINISTRATION COMMUNALE D’USELDANGE2, rue de l’Eglise, L – 8706 Useldange

23 63 00 51-1 23 63 82 27secretariat@useldeng.lu – www.useldeng.lu

Personne de contact : Lehnert Tom 23 63 00 51 -26tom.lehnert@useldeng.lu

Aktiv Mammen Gemeng Useldeng asbl:Body-Shape / Pilates / Zumba® Centre Sportif Useldange (41, rue de Schandel, L – 8707 Useldange)Contact: BOULANGER Petra  23 630 680 / 691 863 205 – boulanger.petra@gmail.com FEYEN Magali 621 294 586 – magaliweisse@yahoo.fr

Centre Sportif Useldange (41, rue de Schandel, L – 8707 Useldange) 26 61 14 20 / 621 350 921

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 219 30.11.15 11:04

220

Terrain de Football (ancien et nouveau)

Terrain de Pétanque (complexe – nouveau terrain de Football à Useldange)

Terrain de Tennis (complexe – nouveau terrain de Football à Useldange)

Circuit auto- pédestreN° 1 : Useldange – Schandel – Everlange – Useldange, 10,7 kmN° 2 : Useldange – Rippweiler – Schwebach – Useldange, 13,1 km

Piste cyclable de l’Attert - PC12

CLVV (Cercle KRIEGER Alex luxembourgeoise de 23 63 81 17 / 621 455 380 Vol à Voile) kriegera@pt.lu www.clvv.lu

DT (Dëschtennis) MAJERUS-GOEDERT Mar. Schandel 888 210 mpgmlms@pt.lu

FC (Football Club) KAUTHEN Marcel Jeunesse Useldeng 23 63 02 52 kauthen@pt.lu www.footballuseldeng.lu

Indiaca Nethoppers THEIS Tania Useldeng 81 13 82 tania.theis@education.lu www.nethoppers.info

TC (Tennis Club) BETZEN ClaudeBiekerech-Atertdall- 49 90 56 38Useldeng-Sëll www.tc-biekerech.lu

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

13-18+

6-12 13-18+

13-18+

13-18+

13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 220 30.11.15 11:04

221

ADMINISTRATION COMMUNALE DE WAHL32, rue Principale L – 8838 Wahl 83 81 85-1 83 81 85-99

acwahl@pt.lu – www.wahl.lu

Pas d’indications fournies

Pas d’indications fournies

FC Excelsior Grevels DELLERE Jean Claude 691 665 289 jdellere@pt.lu www.fcgrevels.net

ADMINISTRATION COMMUNALE DE WALFERDANGEBP 1, L – 7201 Walferdange

Pascale Tholl 33 01 44-255 33 30 60pascale.tholl@walferdange.lu – www.walferdange.lu

Yoseikan BudoART MARTIAL JAPONAIS AVEC ET SANS ARMES

(techniques de frappe, projections, clés, armes traditionnelles)Cours pour débutants et avancés avec des moniteurs diplômésContact : jean.schmit@education.lu www.self-defense.lu

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 221 30.11.15 11:04

222

Dynamic DefenseREALITY-BASED SELF-DEFENSESystème de protection personnelle simple, moderne et efficace. Pour tout homme ou femme.Contact : jean.schmit@education.lu www.self-defense.lu

Body DynamicsHIGH INTENSITY BODY WORKOUT avec exercices sans matériel, petits haltères et kettlebells

– Renforcement musculaire– Mobilité articulaire– Endurance et souplesse– Coordination et équilibre– Relaxation profonde

Contact : jean.schmit@education.lu www.self-defense.lu

Bodyshape für Damen und Herren Hall sportif de BereldangeContact : Administration communale 33 01 44-1

Baby-Gym – Turnen fir Kanner mat hire Mammen (1-4 ans) Ancien hall omnisports à Walferdange (sauf vacances scolaires)Contact : « Mammen hëllefe Mammen Walfer asbl»EISCHEN Christiane 33 11 46 ou 33 31 24

Gymnastique de danseCentre Prince HenriContact : EIDEN Marie-Anne 33 89 66

Nordic WalkingTrois séances hebdomadaires dans les alentours de WalferdangeCours individuel pour débutantsContact : « Walfer Deckelsmouken a.s.b.l. » Carol GLODEN 33 11 15 deckelsmouken@walfer.net, www.walfer-deckelsmouken.lu

Touch rugbyRugby sans placage, ouvert à toutes et tous dès 15 ans, novices ou confirmés. Terrain de rugby, rue de l’Alzette à WalferdangeContact : walfer.touch@gmail.com

Programme d’animation à la Piscine Intercommunale de l’Alzette – PIDALCours aquatiques  : Gymnastique Aquatique (Aqua-Fit) / Aqua-walking / Cours pour femmes enceintes / Cours de natation pour bébés, enfants et adultes / Cours de perfec-tionnement en natation pour enfants et adultesCours fitness: Indoor cycling / Total Body Conditionning (TBC) / Fesses Abdos Cuisses (FAC) et Tonic FAC / High Intensity Interval Training (HIIT) / Abdo Time / Body Sculpt /

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 222 30.11.15 11:04

223

Taerobics / Zumba et Tonic Zumba / Pilates / Pilates maman et bébé / Pilates Senior / Yoga / ChizenContact : PIDAL 33 91 72 33 21 40 – www.pidal.lu

Parcours Fitness StaffelterDépart Staffelter: - Longueur: 2,4 km - Parking disponible18 stations d’exercice

Piscine Intercommunale de l’Alzette – PIDALRue des Prés, Walferdange Adresse postale : B.P.1, L-7201 Walferdange 33 91 72   33 21 40

Basketball Club KOERFER Magnus Résidence 621 170 467 Walferdange   magnus@koerfer.com secretaire@bbcresidence.lu www.bbcresidence.lu

Badminton Résidence KREMER Albert Walfer 33 33 96 secretariat@brwalfer.net www.brwalfer.net

Walfer GLODEN Carol Deckelsmouken 33 11 15 deckelsmouken@walfer.net www.walfer-deckelsmouken.lu

Tennis-Club FEIDT Jean-Pierre Résidence Walfer 33 16 25 info@tennis-walfer.lu www.tennis-walfer.lu

Tir à l’Arc Fine Flèche THILL Charles Walferdange 33 06 90 thillarc@pt.lu

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

9-12 13-18+

6-12 13-18+

6-124-5

13-18+

10-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 223 30.11.15 11:04

224

Karate Walfer FEIDT Misch 621 146 345 karatewalfer@pt.lu www.sport50.com/team/kcwalfer.lu

Rugby Club PRINCE Jonathan, Président Walferdange DA COL Anne, Secrétaire walferdangerugby@gmail.com www.walferdange-rugby.lu

Walfer Danzclub SCHAEFFER Guy 33 01 11 WalferDanzclub@gmail.com www.WalferDanzclub.lu

Lafclub Walfer FISCHBACH Marc Huesen 621 49 00 24 marc.fischbach@education.lu www.huesen.lu

Football Club SCHONCKERT Serge Résidence Walfer 621 155 038 info@fcresidence.lu www.fcresidence.lu

Yoseikan Budo SCHMIT Jean 33 20 99 / 22 83 28 jean.schmit@education.lu www.self-defense.lu

LASEP HENNES Laurent laurent.hennes@education.lu

Rallye Pédestre BRAUN Marcel Frënn Walfer

Keleclub SCHMITZ Pierre Berelerstuff 96  691630294

Keleclub Tornado 92 LOSCHEIDER Claude 26 33 15 66

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

6-124-5

13-18+

6-124-5

13-18+

13-18+

6-124-5

13-18+

13-18+

9-12 13-18+

6-104-5

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 224 30.11.15 11:04

225

Vollekslaf Walfer asbl DONDELINGER Marianne 33 14 50 www.walfy.lu

Volley Résidence BRAAS Mexx Walfer 621 290 426 mexx@cool.lu www.rsrwalfer.lu

Organisateur : Administration Communale de WalferdangeActivité : Gymnastique pour gens à partir de 50 ansLieu : Hall Sportif de BéreldangeContact : Commune 33 01 44-1

Organisateur : PIDAL – Piscine Intercommunale de l’AlzetteActivité : Gymnastique aquatique, Aqua Walking / Natation Programme fitness 50+, Pilates seniorLieu : PIDAL, Rue des Prés, WalferdangeContact : PIDAL 33 91 72 - 1

Evénements à caractère loisir ouverts à toute personne intéressée

Organisateur : Vollekslaf Walfer asblActivité : Vollekslaf Walfer (course populaire)Date : 02.10.2016Lieu : WalferdangeContact : Secrétaire : MOLITOR Marc 26 33 00 38Présidente : DONDELINGER Marianne  33 14 50 – info@walfy.lu www.walfy.luOrganisateur : Walfer Deckelsmouken asblActivité : 18. IVV Volleksmarsch (marche populaire IVV)Date : 10.07.2016Lieu : Walferdange – Centre Prince HenriContact : Carol GLODEN 33 11 15 deckelsmouken@walfer.net – www.walfer-deckelsmouken.lu

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

ACTIVITES SPORTIVES POUR PERSONNES AGEES

EVENEMENTS SPORTIFS MAJEURS à CARACTERE LOISIR

6-12 13-18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 225 30.11.15 11:04

226

ADMINISTRATION COMMUNALE DE WEILER-LA-TOUR7, rue de Schlammestee, L – 5770 Weiler-la-Tour

26 61 71-1 26 61 71-200secretariat@weiler-la-tour.lu, www.weiler-la-tour.lu

Fit a Flott Weiler-la-TourContact : KRIER Renée 23 67 60 88 – rkrier@internet.lu

Chemin de randonnée/circuit jogging :Steekauzwee Weiler-la-Tour (brochure disponible à l’administration communale)

Circuit VTT :Weiler-la-Tour 21 km (dépliant disponible à l’administration communale)

BC Weiler 2000 FONTANAUD Bernard 661 92 86 58 MERTES Elisabeth 691 74 14 03 secretariat@bcweiler2000.org www.bcweiler2000.org

FC Yellow Boys LINDEN Nico Weiler-la-Tour 621 49 60 60 nico.linden@yellowboys.lu www.yellowboys.lu

KC Kee Puddel NICOLA Mike Hassel 691 16 73 47 keepuddelhaassel@gmail.com

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

8-12 13-18+

6-125

13-18+

18+

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 226 30.11.15 11:04

227

ADMINISTRATION COMMUNALE DE WINSELERFABER Steve 95 84 74 20

steve.faber@winseler.lu

Pas d’indications fournies

Piste cyclable

La piste cyclable est aménagée sur le tronçon de chemin de fer désaffecté sis sur l’an-cienne ligne de Kautenbach à Bastogne, et plus précisément sur le territoire de la com-mune de Winseler à partir du territoire de la ville de Wiltz, via Winseler et Schleif pour rejoindre le territoire de la commune de Wincrange.

Airfield Noertrange

Un petit aéroport sis à Noertrange, op der Louh, accessible aux aéronefs monomoteurs dont la masse maximale au décollage est égale ou inférieure à 2.250 kg.Possibilité de faire du parachutisme (sauts tandem)Contact : Cercle Para Luxembourg (+352) 661 511 540 – www.cerclepara.lu

ADMINISTRATION COMMUNALE de WORMELDANGE Boîte Postale 7, L – 5507 Wormeldange

76 00 31 – 1 76 84 92secretariat@wormeldange.lu – www.wormeldange.lu

Piscine et Hall sportif – Syndicat scolaire « Billek » L-5499 DreibornContact 76 06 03 210 ou 76 06 03 500

ACTIVITES DE SPORT-LOISIR REGULIERES

INSTALLATIONS SPORTIVES

INSTALLATIONS SPORTIVES

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 227 30.11.15 11:04

228

BC Musel Pikes HENGEL Max 621 296 108 hengelmax@gmail.com www.pikes.lu

Dëschtennis LETHAL Jos Meechtem 621 374 570 jmlethal@pt.lu

EDC Miseler SCHUMACHER Tom Fritzen 621 384 588

FC Koeppchen PUNDEL Claude Wormeldange 691 373 891 claude.pundel@fckoeppchen.lu www.fckoeppchen.lu

FC Vinesca Ehnen BECKER Henri 621 409 505 hebecker@email.lu comite_vinesca@yahoo.de

Miseler Carreau GONCALVES Sergio 661 323 134 miselercarreau@gmail.com www.miselercarreau.blogspot.com

Sports Nautique www.ehnenbeach.lu Mosellans Ehnen

Sportfëscherveräin PUNDEL Claude Wormer 75 02 76 cpundel@pt.lu

U.D.P Wormeldange MARTINS Paula 621 326 916 info@udpw.lu

CLUBS SPORTIFS

Association / Club Contact Offre adaptée aux jeunes de

001-228_4778_ofmo_kbr_cs55.indd 228 30.11.15 11:04