Les Mois Islamiques

8/3/2019 Les Mois Islamiques

1/36

T,ES MTTS


2/36

L tS I',i5i;rJHAiiRAi\i (mois sacr)

/. -*Ht An'3 t; T i-l -Alriirl I

^^i. ,qAFiIA-L-AKl-rR^^^. lUiIAilrlA-L-UL A^^J iJ i''r A D i-l A- L -U K F R A

7. hAIAL (mois sacr)^. SHAEA'\I

^!. nAi',ADAri ( 29 jours )^1 t. SijAr.rjuAL

i'-P "*-g\./ a".r, /\l I tr--r-lrt (..,/:\\ l*"*ri, )r' / {'-. '/"//u

\*\j)

19ts ) L-s(J

.g

*t\ t-v,r'U

it L{.>C5

r ---"-r*!

^1 1 . DHU-L-QA'DAH ( mois sacr )

1,"/(.\ \A,*4 r\*-/ ,/l/rlQr.) I ",)A|)

/^,+'t >.x-v i ;t 6^'ii/\_>L5;l r //

,;.J2. DH-L-HilJAhi (mois sacr)

ALLAI-i -qu'I1 soiL exall !- a dit:rrin vrit le ncmbre ci es mois chez ALLAH est de Dcuze (.inscrils) dans Je Livre d'ALLAi"'1 1ej^,.* ^1, T1 -*{- r^- i-l^,.., ^t l^ T-**^ n^ --- !4j,-^ -^.i- -!.-+-^ -nnl oonrc /h,,.,,-\. }ol1cjLL-jIi--jji-]]eajeSLieUXetjaiL'i.r.t.ijeU5UUUZeiiiLjib.lW\l]*.ll]./.Lcl'fgesl l-a Relicion Immuabl-e (.d-01""-t-"yVi*). ans ces mois ne commeitez pas vous-mmesces in _1u-"tices, et combaltez toi-rs 1.es polylhisles comme if s vous combatient tols. Etsachez aUtALLAH est avec ]es craiqnants!Le renort (du r_aime oe "sacralittt) dtun mois un autre mois,est un sur.llus cjtinfio'1itei par cela les inlid1es sont en carement: its dcl.areni eue tel r,nois sacri sera uneanne, dsacralis ( el reporl urr autre moi s r.iu I ils dclarent I'sacr" ) et une auli'eannie i-1s dclareni cue le mois sacr ser scra.8e sorte cutils observent.le nombl::-i^ -^r^ ^,,1 cl I tLl j !i1!rr$ uu n!Lr,,, a cjctars sacrs. Pour cela if s ci sacralisent ce qu t ALLAH a dc1arsacr. Le vice cja leurs oeuvrs leur anoarait ernbelii, et ALLAIi ne guicie pas 1e peupf e',' j nf il -les'r. (;or. 1X, 16-37).


3/36

^ / f8)/^lv/nil lr\ n t.\rit ^ ^. ^ ,*-..-.-[u,Ji,i iiU] 6tf 16; 6 i\llU"HrffilftJ t l lltJl[YIla';ernlre de Dh-1-Hijjah- on prie't 'rr rakates en rcit,ant cjans chacune:-:.:cf:.1jr&! ( 1 fois )

-Ly-"tr-t-[g::-t ( tc rois)-::eLIlgCg (10 rois)[nsuite cn ]"ve les mains el on demande pardon ALLAH pour soi-mmerpour ses deux parenls,paur 1;s cryants et les croyantesrpuis on fail un dut en disant:1'liairur,'riir:oull ioui ac+"e que jtai acconpli dans cette anne Lrencontle de Ton ini,erdictianaue u nrar-es pastott cue jrai oubl-i et gue Toi iu ntoubJ-ies pasret pour J.equel Tu as tincjulceni pcur moi maigr'Ion pouvoir cie me chtierrpour cela je Te cjemande pardonlDardonne-mni A ;^ ,*------^-^-+ f l +^,.+ -^!^ -..- : i-,,:!rru rur--rGlLruJrijij;ru.LL LUUL ac-ue ij;'ai accotlr-ii., ia satj.siac-bj.on et oour lequel Tumf as pttbris une rcorrpenseracceole-le de moi et ne mt enl-ve pas non espoirrr . , ,. / ^ / ^ ( ^ 6 ; , / ' , ,( -* l,l*"; "l s 'o3; # ni5t-,')^ .s ,* U ry' -d't d j j / / r aI o 4. ts.p * 1)''3 { * LN 2', -.".; "i r'4 )

;,Lt;

Iest i:eccmmand de scellerdrouvrir lranne nouvelle

I - 4 --.- ,, .r r -d l=It r!Ll-LL:

lranne cou1e en jenant 1e ciernier jcrur de h-l-Hijjahen jenant 1e Lremier jour de,.['ruharrqrn.i{iuHAilRAfl (i o ) mois sacr

l1

1) --ou

( t"r-YT "+ 3)":\/ -^ -./ ,'.t rlt,'-- "l / : ' /'=:lJJl a-J. u: )

.t;

t",yre 2r-n ciie 2 rakates l on rci-te dans chacune ce cue lron veut.Lorsque Lron a terminron

durrALLAli lui oardonnera les nchs quril aura commis ei quita'1,el ses oeuvres seront acceples.Le Chatn rjit al-ors:cette anne vient cj t tre perdue en cette lieure-ci't.

rcn dil:Seioneur fternel ei ceci est une nouve.lle anne.ie Te ciemande de mraccor-annenet- je me rfuCie en Toi conire l-e ma1 de cette enne.tt je Te

i _ __..-i.i sucr- oe ni.r naurriiure et ioui soucir i'iatre de 1a ',a.iest et. de

);.:.| , / o 2 | / l'. I,o-S r. C:-r-4-C t4 qL/ \*)/t t /

Celui qui rcitera une iois cese trcuvent entre l_ul et. ALrAi-l"i'.aIheur ! Toute notre neine oer \ :-Lt- Le jcl JUUI;r. I 'r: I cr m: lnc c:ti _. I -\:-7 ::-'-, L eS Unicr Cl;ien oa cetteoeilnJ : inr enlvetl: ,:n:T-ci lcl


4/36

AllahummarTu es le Permanenl fternel et ceci est une nouvelle anne.Je Te demancje en cetteanne Itinrnunit contre 1e Chaitn et le secours cont,re cette rne qur me pousse au malrpourrouvoit ntoccuper oe ce qui me rapproche de Toir itialre cje l-a ifiajesl el cte 1a Gnrositr'.t;,#;" ijt*! **;, # '& y #r 'r,* L; ai ..#itr,,d \JT r'! tj [Gi, l# "' :t;3-.;1Y tL)-- U a)',"-it, )trifi,ti9'sT.;ff ,r* "! "'fir,o,lt ovT':

:)I1

Celui cuj. fera cette prirerALLAH lu.i prposera un Anee oui repoussera de lui le Chailn etoui Le secourra ftencontre de son merel qui lui donnera 1a russj-te dans ce qui Iesatisfaitrel lui accordera la facilit dans t,outes ses affaires,- La ivuit drAshura (ta tme nuit)esl ::ecommand de la veiJler.-lite purificaloire de ltuudr.-2 rakazes (on rcite ce oue 1'on veut).-Aprs la prire on rcile 360 fsis le Verset, de LtLscabeau (prcd chaquefois de 1a Sasma]lahrassis vers l-a qiblah.-Aprs ceLa on rcite /+8 fois i"e versel suivant:'rj-s: Far Ja faveur d'ALLAt-i et par Sa f,lisricorderque par ce-La ils semeilleur que ce curils amassent ! " ( Cor. X, 58 ) . rjouissent.Cela esl., /a /*42

-tnflin le Dur su-ivant, 12 f ois:rrAl-lahummarceci- esL une nuit nouvellerun mois nouveau el une anne nouveJ-le!Accorcle-nroi,Al,lahumna, 1e bien rie lout cel"a et 1e bien cies choses qui s I y trouvenl, el Ctourne c.ie moiLe mal de tout ceta et 1e maf des choses qui sIy trouvent,ainsi i:,le 1e nal des troubles etdes vnenents qui y auroni lieuret 1e ma1 cie ltmerde 1a passion.: et de Satan 1e laoid'rn

, ro./ ,'" pr.: /2 I t /:rol .'(,_fry- #,P F,P

p , / p , p o .: P.. . r e..iu'';\-\-,) 2 \ *, -,4^; , tt t, +i t'"JJ I/ / 1 / -' - / o l/ t / / O .?: Lbjl-.i -f 6f \s t+4 t f s

-//-irrl\,;J,J ry/;

/, fr, f.. / rj.3 l; t lr->, " t + 3l ilTF'ir1rt t'i t oj) I{. U :"32)

\ii- l;I s:jn ccncl-ut par cleset. le saJue-on fera--asbih et le ranl,i

du I du ;oran, et apresdes nrj-res pour tousqueloues fois.avoir pri sur leles i'lusulmans et Prophte-qu'ALLAH prie sur luil-es Nusulmanes: on rcite le

,+rr+


5/36

!n orie 1!t rakates en rcitant dans chacune:-r. a1-r al1nAn (t rois)-jjif:l!ll& (: rois)an-=c r: r-i.r on dit 70 fois i-e lasohr1e tahtmd,1e tahlil et le rakbir; et on demanoe,f L r?L icis pardon ALLAH...cj a =L. r:lorL par 3.Ali.

La version drlbn f"lasrhd mentionnaiL 2 rakates en rcilant dans chacune:-:' !1 it rois)j_.ef:f$f'- (-? flois)^--:-^ r ^ --i:.-^ -ln dit, ?0 f cis le tasbihrle tah'md,le tahlil et, Je takbir; e+. on priepl-5 f d prrr rE L7ii icis sur 1e Prophte.4) - L Jc r crAs:ure

i-r iiic re:nu=l- ei on jene.rr- --i^ ) r-t'-les en rcltant c oue lron veut cians chacune,Personne n peuL dcrire ceoue lrciani aura auprs ciTALLAH comme rcompense.es iarqesses pour sa famille duran! c jour sonl une pratique de sunnah.Ltfnvoy rlfLLAH-ouri\'.Lr lr:ie sur lui et Le salue- a cit 3'rCelui qui aii cies larqesses sa f ani jie le jour

ci rAchr , tiLLAii lui f era des laroesses durant le resle de 1r anne" .5of in a dit;Irf\ous avons/\pEL !ir =; r L= L':rd

Ltemtj:i cu krol en ce jour est une pra-uique cie sunnah.Ibn Kathir a dit;r'Ce1ui oiri met dukhci le jc,;r c l -shurao clans 1eoue1 il a mlanq ciu musc, n t aura pas de mal aux yeux .]usqurftanne sii:ven-"e.iefui cui rcit,e Ie uerset ce frfscabeau el Le sourate a1-1kh1 1C0 foisel ensu-; ':c l:: lcui ses deux parentsrALLAi-i allera leur chtimentrmme si ses arenlssoni ci=s lni:" ll i s " .Seion ,:r.' hadiih orr f ei t 4 raka--s avec dans chacune:

-:.at-i


6/36

Le f ene en i'loharranr. Hadiths prophtiques:-"Cef ui qui jene un jour du il"ioharram aura pour un jour trente joursrr.-r'Cel-ui qui jenera le jour Achr du i',oharram receur 1a rcompense oe dix-miLie anoes,ei celui cui jenera le jour Achr ciu I'loharram rcevra Ia rcompense cie dix-mitie marlyrset ia tcompense de dix-nrille plerins el visiteurs (de la f'laisonllrUmra);et celui qui

pssera sa main sur fa tle cirun orpheJ-in le jour drAchr,ALLAH 1rlvera pour chaquecheveu drun decr au Paradisrel celui qui cjonnera manqer un croyant i-a nuit dtAchrest comme ""f ui qui a f ail man-oer chez soi toute 1a communaut d l,lohammad-cutALLAH priesur lui et le sal-ue- en leur remplissant les ventrestt.Les Compaonons srexclamrent:"0 fnvoy d'ALLAHTALLAiJ a favotis le lour drAchr par rapoortaux autres jours !'ti1 rpondit:"Oui! ALLA|-l-qurIl sait exaLt!- a cr les Cieux 1e jour dIAchr,I1 a crles montaenes l-e jour ci'Achr r11 a cr ]es mrs le jaur cirAchr rIl a cr Adam 1e jourd'Achr rI1.le lit entrer dans 1e Faradis 1e jour d'Achr.Abraham fut n 1e jour d'Achr,Allah Le sauva du Feu le jour d'Achr rson flils iut remplac au sacrifice Le jour drAchr,Le Pharaon fut ncy le jour drAchr.ALLAH a enfev 1rpreuve de Jon Ie jcur d'Achr.ATLAH revint Adam ie jour d'Achr, ALLAT-i a Dardonn l_e pch de David Ie -jour d'Achr,Jsus iut n ie jour drAchrret 1e jour de 1a Rsurrectisn sera l-e jour drAchr".-l o !F-nh:,+-1. r!uHrEue-qurALLAH prie sur lui et 1e salue- a dit: ttJl a L inpos aux fil,s drlsrale -i ene drun.iour dans ltannercelui drAshurarle 10rme -lour de lvrcharramljenez-ieret syezlarces en ce jour envers ceux oui sont vslre charqercar celui qui esl l"arce enver$ ceuxQUi sont sa charqe le.lour drAshura.ALLAH sera larqe envers lui tout 1e reste cie lrnne,et celui aui jene ce .]our-1rcela l-ui sera une expia'uion cour quarnte anslchacun quirayantviviii la nuit de ItAshurarjene 1e lendenainrmourra sans sren rendre complett,-LIun des suivants a dit: "iel,ui qui jene 1e.jour de lrAshura rattrapoe e quri] amanqu comme jene dt toule l-ranne et celui aui fail Itaumne ce jour-1rrailraFFe ce qutila manou comme aumne cie toule I I annerr.-'tLes btes sauvaees jenenl 1e .iour dtAshurat,.-1rtelui oui lail 1a erande abiution 1e jour cjtAshurarne seta pas malacersinon de lama-iadie de -ie nori't (ci t aprs Ibn Aboas ) .-rrreiui oui donne boire une corce dreau 1e jour dtAshura sella cumme stil ntavait pascisobi ALLAiI un clin ctoei_L'r.-"Celui oui cjcnnera manoer un cioyant, la ruoture du ,l ene te so-ir d I tishura seraconme sj- toute f a ccnmunaute de I'ruhammad-qu t ALLAH piie sur l-ui et l-e sai-ue- avait rompu 1e.iene aucrs cie 1ui ei cu I i I l.es avait rassasisrr.-"Cel-ui aui .iene ie jcur ctAshurarA[-nAH ]ui j.nscrit I'oeuvre dradoration ('ibcjat) ce

'i C ans de jene et de veill-er'.-"Jelui qui jene ie -1 our. d'A.shurarALLAll lui inscr:it 1a rcompense des habttants dessenl. Cleuxrr.


7/36

.\-u) I +Ui *^){/ l1

', / ,t)( o '- 1* !:L,I )}, e r -\^,) ,_p 6,) I'i '' ""*)fii'" t''1;otlursos./

rell-\ r-r-c,('??'

",) tr a /*d t )rr-4)'/ / ': 3; ' ?+vi"iri , it\, \'' ;t., 'qri v :.r:tJ, fifuT ':-r',i'i '"rL i L' ?+',

,J't ,'* s .,}niT'r.i\ ;,1 ',+i,./., . J / itk ) -\-, -+y )

2 ,t, ,t\..',)/ ,,,i;'i ir"'I>f l '+i-*'4 /qi )',t l'.r:

i'|

G::' ir r)" 'o 2 o''f LS\,'l,P?T "rr

S 1 '.J )'i ,'i J 'p : L- 'r7J L'\ t, \-) " \'r \

'\t t1, uiiJ,; u\L"; r'j 'r-t-*ii'

i.') ,' i., .z , Yr, ujf !)L -t-]4 U -\:.-..0 ')' '^i' l " StS-/ /,- ,,- ()

.-y , r..ot f , /I .-tja--La 7:-*+zL. l


8/36

'*tO^ t'-1--t),..-#

1,.*i ui oui rci.le CHA0Ui Jl,.lFi de Safar cetIe .!:3 ALLAH taralah 1e orol"qer' tcluLe ltairrresu.i.vanirat iJ. ne soufrira draLrcun ma1'lrant ies do:nmaoes etenlre-temlts.Iexte de la dura:

rles preuves jusqutal Safar

Au nom dtALLAl-i ]e oul-irj.sriccrdieux,le'irs-Fisricordieux!nllahumma, orie sur noLre Sei.oneur le,uhammadrton serviIeur et, ton pr:oohte eL lon envcy,Ie crochte i-1. let.tr,eL sur sa farni. lIe,el Ie bnis et. ]e saIue.A-1 .iairummaren vrit je me rfuqie en ici:cetre 1e nral. de ce moisrel corr ire tcutes acver-

!ri ls et {:reuves et malheurs eue Tu as dcrts en ce rnois, I ternps, ioi de c n.Jf ie :.da ltauLrir! 5avant de ce aui est et de ce qui nresi psret oui querrc i] veut un circseluj cjii: r'sojsl',et eLte esLl I IlrneI,6 ier:ptuel! B Ce]ui qui ccmnence (cree) ialL:i{:ui. retcurne, i:aTtre de }a Fiajest et de ja nrosiLl ;osEesseur cJu i;c;:te rrreru ifs q]].d i-Lt rJClj'XAlJahunrma, vellle par c.'r eeiL sui mci*rnr,e el ma anille eL mes bisns ilt. mon eninl i-iia r.slicion et nra vie drici-basrpar Iaouel. e iu nlr oroi.:ves, avec les oieux el ies veri,-reur{las ne:..J.leursraL-axl"ryiri),6s Ia misricc rdart !uissantr lardonr-isnt,S un,-:re,-:xr6 f.i:1r.,ar Ia lsrisricorder6 1e Flus llisr:cordieur des Fiisricordieux IJ. l ahumma, r-rissant en f otce, Puissant en rjesri;cticn, 6 uissani, tctuLe Ie crali on,'abaisse cJevant Ta Puissance, scis-moi sufFisarrt, 1'enconlre oe Ta crea:.icin, a1nfiti.",r': iielui qui embellil, Celui qui suroasse, Eienfaii.eur, ricncr, ilel.ui derrL jl ntas:

ras iautre dieu cue loirpe:'la t',isricr'rJ,, $ 1e plus liisriccrdieL:x des I'lis4ricer::eux!It nuti-LAt-i prie sur nL]tre 3eiane,":t i'uhamrad et si.:i sa famj. l le et $es ci:rr:ncns et Ls:


9/36

't YulT P'*';:pT qf, i-$-rir *-r-iJ ,# d # #'F 'd;i'#, brV s ; *: doST; s,l ,, J -'+ , o,, ;*r* # 3,3:,,".&\ ;i ",li*,'t4UU :ttSt fifur c-r; I r,] ''*- i? ?+: , ; r' ,1+' ,,),t(,,,H;, ,r' '*l 'r3 't )rl "\t'; 'r',t, 'j I e; ,3 j{ u't ;

-,+5 +>rT,f L' ,f41li*, ,J.rir ''i u1 '\# rJ L# ! '* y\ V:'u; u '$;1 5iuit ,;f ) ) uli,j,, ,},Li.' tf

G*t"f 'f)t, tr 'u.uj/,;', $; *t'i i'\''(# t- 't* l/ / , .4 " , -r,i tri !,') t, tj /r*r*o-|'r 'i; s ry*; *l #-, # i, i--, #''.jt "S s\/," t


10/36

*wa--*j.X.* .l

C $"^+ '1o "-'*'c :QLutc- -tu /*r"v, . oLL o';4 e' -L nat'*tm* ,*ft* 3 13 +"* */-* r'e'-rv>+'l : ', r#-o\ ,. ,^.* $'# "" Iir\;"'- ;- *" \-"/ I

,.-',f,.P ,\ "";? ^ - f-"Ttt" - n '3'l'tt,r)'r*-J\ >-l; tu''.t i , r ?:-f ' Ff


11/36

Un tles Conni:..iss;Ln'Ls a. diet 'tr:uL cel-a clirns 1e


12/36

1) - La i::uit, du Dernier liercredi de Salar*rcice: l-a so:rare Ya SnAu ccurs ia fe rcllaticnrrpler 31i fois fe verset:,t; 1; &!g, s i3= le ia o.lra suivante:rrAilahumriia, acccmalis sur nolre seigneur l'iohammad une qrce unitive par J.acuell-e Tu nousi.^ ir,,+ les terreurs et f es caf amits, par laquel-"1-e Tu satisf asses tous nos besoi ns-,uv== u= L!u!c-et nc..rs uriiies le toutes ]es malvaises actions, nous lves aux ders ies pJ-us hauts, etnous iasses at;eindre les fins extrmes pour toutes les bonnes oeuvres pendant la vie etapi:.rs ia nrorl !r.: i -n.,+- -1.i+ng1;1s de nous f e ma-1 de ce qui descend cju ciel et sorl de ]a te rre ! t"/raiment-Llc iJlrrl idt !cUUlu es iuissant sur tcute chose !r.- o.-; I ALrAH rpande ses rces rrnitives ei pacif icatrices sur notre seigneur iiuhammad,

-/,/'1o s-,,'$t

l/d

-, >-jjIf "'I .-'Jt4(; :* d-t ifr,';aire 5 tqf qlt.* !air crouDes cie deux en rcitant:-Cans la nremj-re: S.al-[lihah et le \lersel cir-r lrne

-dens ia seconoe: S.at-lt]Irair et S'at-itn1inq,ri i' -t nnip sUr -r.e ilrcphi.r -ggrALLAH nrie sur iui et l-e salue- Duis on dit:*aa-.i-,1.r=,.j r -, . t.t".*" t.r tes l,.oms fes pfus beauxrrrar Tes f-eroles paliaites el par laviiiaiion norte Ton t,rophte f ,uhamrnad -cutLLAit prie sur lui et 1e saf ue- de me prot'-r:er =i cie me prserver de Icn nreuve, Toi qui repousses l-e melheur ! Tci nui al'1oesle s.cuci ei cartes Ja i::'islesse I Icarte rie moi 1e souci el 1a tristesse inscrits monenc:nti'e pcur cette anne! Urainent Tu es nuissani sur toute chose! [l qutALLAFl accomolisse-es crces unrlives sut notre seicneur- i;ruhammadrsur sa i:-amiije el sur 3s5;umaonct-i:; eici-rri-t r1.-a1ise sur erx une crce pecificaLrice pariaitet''


13/36

fF ( l- 'UiT '! UTl+iJ+-\-;\, uitn', u\, 9I"v

/. \9(JJs U., ,iiT

tajft$jJ.,t'T,,f :''#

, -,!, rrL'.. ti,


14/36

)L;jr!x'*'r ,i ")T.\ * r L"4.i)k v ;s,#t -J',,, Y:1",,,* 7r,*l,,t)r{ . ^ r,,=r'.r, Hn (4 1' '-j'i o \' thr I,.-,,.(r \, 'ft*U rdri U+Uf ,*;t," ,_, J& L: "(e I4*-i_r' ,.4 , ' t':';;' r," T , "'" f * "&i) i, Y, -. ,Y Jry. -h),ftsT,,r. % *qfr-!T'r.".}'Jr, ,,$r ,JK,;o( ! , ( ,;, ,_ i rr l,-;.-r-:t.o"-t I 4_, ^


15/36

W@o*, Rffi dffiffiAu Paradisril y a un fleuve qu'on appelle RajaLrril est niusplus doux oue 1e miel;celui oui jene 1e jour de RajabrALLAll ILe rrophle-sur Lui la prire el la paix-a dii: "fl Salmanril nry a pas de croyantsde croyantes cui ne prie cjurant ce mois 3o rakatpsrrcitant dans chaque rakatU

a , /. \5.er-lQrrrt1 |\ r 1olsi^ /- \r :. al-lKnl t J r C1S ). 5. a]-Kf ilh ( :: rois )sans qu t ALLAf-l ne lui elf ace ses pchs et .l-ui donne pour rcompense comne sril avaitjen toul Je moisret i1 est drenlre les orants jusqut lranne suivanleret on 1ui1ve chaoue.lour ltaction dtun martyr dtentre 1es martyrs de Eadrrel on l-ui crilcour le jene de chaque jour ltacjoralion drune anneret on 1t1ve de itlO oeqrs,et si j"1 jene tout le mois et accompli cette prirerALLAH.le dlivre du Feu et iuiaccorde le Paradis o il se liendra dans.La proximil d'ALLAH.-Jibril-sur lui la paix-mta ensein cet gard el mra dil:"0 i{lohammedrcrest un sicne entre vous et entref13s associateurs el 1es hypocritesrcar les hypocrites ne font prs ceite prire!"

5a.}man-cu'ALLAH lui fasse misricorde-dit:".-i e cjemanciais:" Frochterenseione-noi ccmment falre cette prire el quel mornent-/",II rpondit:t' Salmanrorie ainsi:-au dbut cu mois 1 rakates,reilant dans chacune al-iatihah(1 fois),a1-IkhIa(-: fois)et al-Kaflirun( 3 f o j-s ) , et quand lu as salu, 1ve .les mains et dis:rril'nry a cle dieu qurALLAHrLui seulrll nta pas drassoci; Lui 1e Royaume et Lui laLouangerll fait vivre et I1 fait mourirret Lui est Je Vivant qui ne meurt pas;dans ses

mai-ns est le Bien el i1 esl puissant sur toutes choses.Al-lahummarnul ne oeul sropposer ce que Tu donnesrnul ne peut donner ce oue Tu refuseset nul dlenteur de chance au nonde ne saurait en tirer avantaqe Cevant lcj,'lensuite passe tes mains sur ton visage',flT'tr'\fT'i bi$ 'o'J;.lr $; ay, .0,u! . / t e ^/",- / a ' / P- ^ ,-)* -/ 1, ^ .o)

o

blanc que le lait,rabreuvera ce fleuve

-'XA ib r'}, .#;" * '(,ui t'#\ ''/Y ;'rilr ,4'3T('# t)-ouis au mifieu du mois gnie 1 rakates-ccmme les prcdanlesret ouand lu as sa.Iulve les mains et dis:"I1 nry a pas drautre dieu qutALLAHrLui seulrri nra pas cjtassocisr Lui le Royaume et,


16/36

\9', Lui la Louan-ce;il fait vivre ei il lait mourirrel Lui est le Vivant cui ne meurt pas,cjans ses mains est 1e rien et Il est puissant sur toules choses.l"ln dieu Uniqueri-Jnrtelnelrsans pareilrsinoulier:il- nta pris ni compaone ni enfantilensuite passe tes mains sur t,on visaqe.,.1P ,e 2 2 , o'i ,r irtjt qJ) t)::9 )+s' -)i/ /,/l>r.t/ /i."l\sl o{d *, L;; \//, ", ,/'!,t ), ,i ,,;, ,r, pf//''t-enfin prie la fin du mois 1B rakates camme .je te lrai apprisl-ve l"es mains et dis:"i'as de dieu sinon ALLAi-i ,lrUniquerIl nra pas dtassocier Lui 1eLouangerll fait vj-vre el I1 fait, mourirret Lui est 1e Vivant qui

mai ns esi re rien et Ii est p;.rissant sJr toules cnoses.ti qutALLAtl prie sur nolre seigneur i"iohammed et sur sa famillerla famille des luriflis.Fas de force ni de puissance sinon d'ALLAlirie Trs-HautrJ-e Tout-Fui-ssant"

. / / t , o ,I t6d -,rf t i\*; o.ij) ) f ^il ))' ,r' ^ / ol?r? l-,)- /tlT1>,i id t ,-tr :,f .-f ,* s 74,Ll ).-}>l.r-et quand tu as salu

Royaume et Lui lane meurt pas;oans ses

ouis exnose ton voeu:ta demande (doua) sera exauce et iLLAH nlacera entre toi et lachenner70 fosssrchaque foss tant comme(ce cutil y a)enire r.e ciel el 1a terrerettrour chaque rakate on j-nscrira liii: miiiiers de rakatesret seroni aussi inscriis uneimrnunit conirc l-e ieu et un passaee sur 1e airt."

FAJAB (7o) mois sacrDans 1a 1re i';uil du mois, on fait

-J . dt-r d Lf tidtt-J.ei-r\el iru,l-J.dt-IKtlfdL, "

(t rois)/a \\ I l!rl-:i,l.\(J rol-sJ

t)- 1 tt rakaleF,, chacr-.;ne comporiant:


17/36

i:iJralr's un hadith rapnor'ud par Saiman ai-ir.is-i et LlmarrJ tl.rri,,;r,j ,:j11LLi;*rri.r,LLF.r,plie sur lui et le salue-a dit;

"L.es ni:ii,s ies plus importni sont. au rrombr cje ouatrer savoir::.i.i:'1o nuit du mois dei:ia.i abr la nuit du ir'iiiieu de Chaibnr^ia nuit rje Je rupiue du Jene du Flamadan iclonc 1a1 cie {-haul} ) el Ia nuil de l-a i:te r-res Sacriiices ( niC af -nctn o -,-e 't tj du nois oe h*t r: : l-u\rrt- r -l Jalr,rI I aprs Anan, i t invoy d t AL.i".H -qr-; t lrLL.l'i t.i- sur ],u j- ei .Le *air.tE*Ci.saii aLi commencenen.lf-iajab:"Al.lahummari:nis pour nous les mois de fiajab eb cje Ln;.r'on ei feis-nous parvenii

i:iamadanr'.ra,t t

AU

Seicrneur ds Anqes ei de Jrfspritr,. j.ret 'tu) t,() ,/ ' f

Lb; t4, ; . t ,v^+;

';{.1:t

' ,/ ,; l. I--g \tJ

C,FP F I"Y^f ais mise i icorc.le eiI e l irs*ilnreuxi' '

bt("ii'iaaiih prcph:ioue rapoort. par ibn AboasI'Le .jene cju i jour c1u moj.s de flajaL: st. une exr,iaLj,oir C-t31iJ"e-[) nrrir lj arincsree-lui

-*u 2c jour pour 2 annes et ceiui du 3* jcr.Lr $cur'une ar-r*e"eR,-,"'rie chaqu*r.jg1i,,p ";-,r,:;n nlis". ( Scyti: fmi-laohir). :

dit ? tois;rr\1-"--:-vril-i'ues fe lahunna e Drdonne t'.i.us*fluissant eto r,/.! ;^lc /)*f ./

; * te 1er Jeudi de cq .mc;i-s-, of, jeil,e,.}ans ig-i.,,r,ij! jiir{*j-ri!., ei qu:1. si iJcitc cel--;, ciu..encredi (tatatu-1-Jum'ah)rrn prie enj:re les pliirre:i de i-"ui.i. str;le.lii:e i- ic,;-i-rl]S=liLiet cel.le appele itamah{ 7:'o ich} rf.l lgbg.:S-g or r5ues d* ?,s,Fars pai' 1a "sg.iuiali*ti"l;n r.1ci.i,e cians chaque rakate;-s."..Sf:'_rilcb (l lqtq)*b:jl-!-egr* (l fcis")-i-:-ei:i.$ls- ( 13 tqi" ) la iin de 1a cr.ireron dit. jO ip+qi"Aliahun,nertrle =ur i'ir:iienlint;lJ*i3 irlxrt,i;hl'i; i.iir":iei sui sa f arni11e, eL acorde ieur l-on saIut" '.?t'n.l.,,l r 4i'l PS k yl $-t "t>; 'i',$f i.+"'; / J / * t':'Insrrtte on se olosterne et on rci.te i.!Lj-*i.r-*. en pf'rsLrnaticnSrrii ]';1'j-su''t;iii;ti'9':iil"1iLIt

/ ln* P^ rSJI L) r n*1. p 4:M

1,)' jLncr--rite on reive La ti,e el on:l5sus*iioi de ce que u sals "nr , o" l.o, ^3 ," " trl\ ;;\ :(, y\ f o oo I*g-i: i I ob Ittl t\t^+U II'i:-Ltl.s r;n se orcstrafn une ncuvel"-si,me !.ieiqne..;r ces Anles r-:i Cee,e:$ cisfitnCes petscrrrrelies : cela-rln ii::i:e-.i .1 e cetie Fri::e ia ilri

.1 e f ois et on clit cie n{:juvau 3!-*l-g!;-: rrJ}cr j iJX ! Siinci:rs*l t Lsprii" . Ai:rs quoi , tu.L en restant prostern ' crr ia.j tsef a aclcord s'il Plilit ALLAH !re cies iiisirs (q:attu-r'*'-laahib)


18/36

:r)

iin hadilh propos de cette prire:Lrfnvoye ci'ALLAH -qutALLAH prie sur lui et le salue-a cjit:rrPersonne ne fera cette priresans ou t ALLAI-i lui pardonne tous ses pchs, mme s t il-s taient pereils arx cumes de lamer, aussi nombreux oue .les -erains de sable, tout en ayanl .1e poids des montaones, et .lesieuiffes ces arbres;de piusrau,iour de la Rsurrect,ionri-l- inLercdera pour 7t lrescie sa f ami11e qui auraient mrit,s le f eu. r'

- Le r:_rsln_ier Vencirqdi du moi-s de Ra jab-(*), on prie entre 1e Dhor et l-e Asr / -^t.^+^^ rdKdLE5,,r=cicant dans chaque rakate:-fsr I!!!_e!_ ( t rois )-jere_g!_-g_u_lr!s ( z rois )-!_f:_B!fs (s rots)-!-e:Is-l-eg (5 rois)--_.a!:\:. (s rois)Aprs f a salutation f ina1e, on dit l!_Iql_g; r'Fas de f orceAr"LAHrle Sublimerlr Immenserle Tr:s-Grand et ltfxal-t". ni de pui-ssance si ce ntes b par-)'.;r,)T,^Tnsuite on demande pardon et la rconciliaLj-on ,/&.JC I


19/36

Ctest 1e jour o.r Jibril -sur l-a Faix-arpour 1a premire fois aoport 1a tlvlation auProphlte fiohammed-rue 1a Paix et la Bndiction U'ALLAFI lui soient acsuises.Hassan-af-ari ciisaitr'ILorsqu'arrivait Ie 27 du ,tajabrlbn bbas faisait retraiie dansfa moscue de bon matin et restaii en alate (oraison rilueffe surrroqatoire) jusqu'aut,emos du Dhor;aprs avoj-r pri le Dhorri.i se dportait un peu(Ce f rendroit o i1 venait,de faire le rite du Dhor) et. faisait une alle de 4 rakates en rcitant dans chaoue

-5 . al-Ftihah (t rois)-S.al-Fali-g-_9!__C!:!!e ( t rois )-

-".ar-qadr (3 fois)__,-_s.a1_Ikhlc ( sl rois)Aprs cette prireri1 se maintenaj-l en dura (oraison l-ibre) jusqurau temps de J-rAsr,et i1 disait:Icrest ainsi oue faiseit ]-rEnvoy d'l\LLAH -qu'LLAH lui accorde 5a Grceel Sa Falx- en ce jourr'.


20/36

SffiffiBffiruAnas-qu ' ALLAH soit salisf ait c.ie lui- on prie 2 rakales

-5 . al-F t:-nan-Avatu--r -,(ursi ( 1u f ois )-Le verset du -oran -l i i 4- 4. 1an c--:-\J/-tu \ lu rul_:)/

1) - i-e "l er iour5e1on une ti:adilion transmise oal-^----t^-t ^,-^^,,^^.!r,l-Jl udl ru Litduull;

,- \\_=^L) T--'

, . iT Pr, -t.i g ,"j\,l-->l v., o,,u ,r1Jriri.,yI'ALL'i rend imoj-onaoe Lui-1me qu I i1 nty a pas cle dieu si ccui possrienl 1a science et qui se dressent pour la.justicelieu si e nrest Luirle Fuissanirle 5aqe.In vril 1a vraie

'"1';:;f , $rq d/-r t

Anas,la orire de celle nuit se lait en 1C rakatesren

\ 'o!\ "o: i ',$i ;*tlrr'r ro,. e /o ,t .lt'. ,o$Jl'/Fl ) ) t" n'"rt Lui. Il ].es Ances ef, ceux( tmoignent ) cru 'i-L n'), a pas dereliqion auprs d'LLAH esiirlslam'r(ior. i.i Ir17-1 ).telr:i a'.li faii ceile pri;rerALLAfl-au'Il soit exatl!- lui accorciera oans le Faradi-s ce cuelrcei-l nra pes vurni lroreil, je eniendurni ntest parvenu au coeur cJe l-rtre humainret i1 1elrservera des dsaqrements de ce bas-monderlui accroilra ses biens et le nrservera de 1a'.rande Ir:cuvanie.

2) - La r,,r:it au I'iILItU (fa t:eme nrit)n i:rj-e lttt rakates draprs une trariiiion cje l''ruhnid venant drlbn Abbasrel on rcite danschacune d r el-ies:-5.a1-itrhah (1 r'ois)-5.a-l-rknJ ac ['l u ors )un iait ceJ-a par qrouDe distincl de 2 rakates.i)taprs 1a version lransmi$e parlrrcitan+- rians chacune:-5 . a1-f i-ihah ( r _roin )-:,.e_-1knia ('lUU lors/i-a p::enire onration de rnusu Lmans a';pelail cett.eet .i !s se runissaient L-rour ceiaret ner.lt-lre mmeAf--asen a riit:rr'frente des i.onioaonon-q du ijroohte:t.--rs :?:t: n;ir ilL^1: f: ila.:le verq luj ia toii,et'i i.r i:esolns r lonl le mo jns imporlani esi ie oardcnr' .

rr i: rp "1a lri:.re dufa faisaient-i-l-s enm r oni di l aue ce,1 uiavec chaque rer:ard

!1ren'' ( .a.l atJ-l-knal rlcommun.nui {ra cettp nri,i:reT1 lui satisi'era


21/36

Dans la version de Tlusrreue de utilah ben Asqararla prire est oe 4 rakatesraprs avoiriaiL une qrancje ablr:tion et srire mis en tal de Dro:ret qnrale.0n rcite dans chaquerakate: -5.a1-Ftihah (1 fois)*S.a1-it


22/36

,rff Tt, l#r,: L tt;); 'ri" * t(fr.S,l '.i Jl i t, "!r,{ ,(

--r;5r #',Y\

T,?"\ ,s lT ');;T!

i'' L" ;1 .c,

-Ur,?'1 r ;:''ko/11..(oo26 N)ro

./ o.2r


23/36

Le DU'A cie la irlUIT ciu iiILIIu de SHAAillial-rummar iiia'-re cje la rce cui nra nuL bescin quron Lui fasse rcel 0 i',atre oe 1al"ii;nii-icence et de ia i:,ieniaisance ! l, i,aire de 1a l'',a.iesi el de la Gnerosit i Ii nty a Das

cl rauire clieu cue Toi, Toi lri':ibri des rf ucis, ta5curii cles eilravs ei 1e irrtecteur clesiherc:euI:s cle Dto becli cn.Allahummarsi chez To,ircians l-a l'i:re du LivrerTu mtas inscrit corlme malheureuxrcu dpourvu,de chance,cu rc'uit 1a misrereffacer Alrahummarcrans 1a f'rre du Livrermon malheurrmar':l:hen:'3r- mcn indicenceret inscri-mci chez Toi hcurcuxrvovan'.rnun-.je riensraple auxbcnnes aclionsrd.isoens Ce (recevoir) nourriture cje ce-Lui oui mrendommace,car Tu as oit-etra rarcl-e est Vrit- oans Ton Livre rvi Ton Prophle envoy: "ALLAH eflace ce curil-veulraussi l1 confirme,et chez Lui se trouve fa i'rre du Livre"(Cor. XiII,39).t'lon JieurDar .l-a i,anif estation Suprme ae 1a lrruit rju i'iilieu de Shabn vnr, "dans laouelleesi fraclionn lout;ommandement Saoetr(Cor.94rg)ret aussi renforcrdtourne de nous ie marlrle mafheurrla disette ei les epidmiesrce oue nous en savons et ce eue nous en ionorons,al.ors cue Tu es 1e Savant par excellence des clroses caches.it- ourALt-Ari Dri sur nctre Seicnaur I'iohammad, sur sa f anrillae el ses coapaonons et f es sa-lue

XXX

-rlnen: nz oiL reci dans son ralsr r.aor: rrlerte rui.L esl car:cLeris -c par c:nt chcses:1 " Le fractionnement de ioul commanc'ement sacte: ALLAH-cutI1 soit exalt- a dit:"fn ceiienr;i i esl lraclionn tout co[,qmandemenl saoe'r ( s " /ra o a ) .2" Le mrile excepiionnel des oeuvres cradoration (ibdah) accompl.ies pendant celte nuit.Ltrnvoy cj TALLAi'i-sur : ui Ia- prilre et -le salut- a dit: "A celui qui lri.era oans ceite nuit1['I rakalesrALLAl-1 enveria 1C ances: 30 pour ]ui annoncer -le Paradis, 3! cour fe aaranlircontte l-e chtiment ou ieu,3C oour relousser cje iui fes adversits de ce bas-rnoncie et 1

DOUr repousseu cje ,l,ui les o j-res de 53lsp".3. La ciescente cie ia i'risricorde.Lrfnvoya diALLn-sur iui la prire el 1e saiut- a o.t:"ALLAii f ait misricni'de ma communaul oendant cett,e nu j-t aliarl de lois cu' j.i y a oe pcils

lt. Ltobteniion du r'arcion.Lt-nvoy cj tALLAFI'-sur -lui 1a crire e; lr safui- r it:"iilLAhi":arccnne icus les nusulnans penclani cetie nuil saui au re vin (i


24/36

*b,RffiMMDffiN.'Dtarrs ta tradition drAnasrlrfnvoy dtALLAH -sur lui ]a prire et l-a paix- voyant lecrcissant de Ramadnrlaisalt lace la qiblah et disail:

'rA11ahumna, fais-i-e brill-er sur nous avec Ja scuritrla chancerla foirla prservationrlasoumission r l t indulgnce, et 1es biens rqu1irement acquis , la dfense contre la misre r le

Lorsoue commence 1e rnois de Ramadnrl,es portes du Paradis sont ouvettesrles portes duieu sont iermes et les dmons enchans.ALLAii -qutIl soit exalt!- dlivre du ieu oes tres fors de chaque rupture de jeneretla nuiL dl vendreCi et 1e jour du venciredi i1 en dlivre une plus grande quant.it.

Au clernier jour de Ramadnril d1ivre autant dttres qutil en a d1ivrs depuis 1e dbutdu mois.Chaque nuii cie Ramadn,on prie surrooatoiremenl (sunna) les TarL,iih (1! ou 2 rakates)il est recommand de laire 1e qunt dans le Luitr pendant la deuxime moiti du Ramadn.

1) - La 1re l:uitia premire nuit cu mois de FiamadnrceluiS.4e) dane ui-ii. prire surrooaloirerALLAr-1 1evient orALLAH.Srest une traciilion rapporteD t aprs une vets j-on d I Abu Saio af -Khr-rdri2 rakales avec dans chacune:-s.af:, af:nen (t rois)-!_:_akic$j ( s.ae) ( t rois )lncui te cn sal-ue et on r-ic.iie:

-5.a1-Qadr(s.;) (1 fois)

qui rcite 1a sourateprserve pendant cetLepar l bn Pias I d .el drAou Huraira, dans

de fa Uictoire (a1-[alhanneret 1e secoursla premire nujt on Prie

-La prire sur Le Proolrte ( 10 f ois )


25/36

2) - Le 1 er Journ nrie 4 rakates, en rcitant, dans chacune drefles:-!:el=IUrUn- (1 f ois)-11yg-!r-k(rl9j (s rois)lt aprs la prireron rcite le Uerset de lrfscabeau 1 fois.3) - La 10me Nuitttn fait 2 rakates en pl-eine nuitren rcitant dans chaoue rakate!/. \-5.a1-i trhah (1 ror-sJ-yatu-tlXur.s,i (Z rois)-s ._er-Ilolc_ ( ! _lois )-Les 2 sourales de Frolection (S fois)0n rc j-te aprs l-a salutation f inale;-Le Verset du Trne (Z fois)-La Prtare strr le trrq (7 fois)4) - Le 10bme f,ourttn fait 4 rakategren rcitant dans chacune:-s.al1Flihah (t rois)-l-."I1-.fi"fu ( 10 f ois )-::el:I_tsUE (t0 rois)5 ) - La 1ltme l"uil0n lail lt rakat.elen rcitant dans chacune:, /- \-b. al-i at+!'qq UI 1 ors /-j]jcLlkhl_ (to rois)6) - Le 14me Jour0n lail 12 rakatgaen rcitant dans chacune:\-5 . a1-l e!f_le! (-r r ors ,

-jyeg:l:I_g-tsl ( t rois )-j:-el:gs!f (s rois)Aprs fa prireron rcite 1 lq:-s 1e Versel de lrEscabeau.7) - La 20me .uiln iait 2 rakatesren rcitant dans chacune:

.!_:_e!:if;_l_el ( t rois )/ - --\ /t \-:.'a-:!l-]r\:r'Jol \ I lo]s/Aprs fa p.i"nron rcite 3 fois l-e Verset ciu Trne et on Drie sur 1e Proohte 3 fois.


26/36

L ) - te ZLJeme Jcurin faii une prir. d" j rakat"_ren rcilant dans chacune:/ \-ljgl-lqllnan \ I rors/-3rcru:] I_glej (t rois)-Iel:Is:]Lq|l (1 tor-s)-t.ef:_l!!ls_ (1 fois)Arrs 1a orire on rcile:-!ef:l_Kb- ( r a rois )

( 1o roi.s )-\.) - La 2'leme Nuit,n raoporte que le lirophte -sur lui la prire et la paix- a dit:"ielui qui priera cians la Nuil du Destin 2 rakates.en rcitant dans chacune:

-j:ef:U_ls!_ (t roiu;-::cLJ-$fs (7 rois)et ajoutera aprs les salutations 7tr fois Astanhfiru-LLAH ua atbu iLavhi, ne se lverapas de sa place sans qurALLAFi ne lui ait pardonnrainsi eut ses cieux parents;el ALLAHenverra des Anoes eu Paradis pour planter des arbres pour luj- el lui conslruire deschteaux et faire coul-er pour lui des rivireslet il ne sortira pas de ce bas-monde avantdravoir vu lout cel-a".L'Imm Ab Lath a dit:"La Dfus courle prire de 1a iiiuit du Destin consiste en 2 rakatesei 1a oius lonque en l iiiltl rakates, et 1a prire moyenne en 'i rakates, et 1a r'citationroyenrie c I est dc oire:-S.al-Ftihah (1 fois)

-5 . al-Qadr /. \( r rolsi-::a_lkhf (3 rois)Lr sal-ue aprs ctraque crouoe de rakates et on lrie sur I e rr-onhte -sur lui -]a rr j tre et1a paix- aprs les safutations finalesrDuis on se relve.]usqur ce oue licn ait compllce oue Lton clo-it (qu'if sraoisse de 1 rakales ou moins ou davantaoe)".La rrilre surroealoire faiie en comrnunaut est possible en cette iruit,comme aussi en rajab1 : rrle cies !sirsren Shabn 1a i-'r:iirc du {"ri1ieu du rncisrctc. ' "i i' ) - ia --.me i'rrili,n iaii une orire de 1?- rar.ates en rcilant dans chacune:-!:-sl:il:-l-c-t ( t r or s )-Ayatu-l-i(urrsi ( 1u iais )

-:_l::i9_9f ( I tr fois9-s. ar-Ikh,t ( 25 f ois )Arrl, r la s-lural:o:r jn:l.or r,rie sur le irorheLe 25 fois.


27/36

xTrs LouencrrTrs Saintrle Seiqneur des noes et cie 1'L-sprit. (3 f ois)*Louanne ALLAiJroui- nous a conduits Dar celalnous ntaurions pas t cuj-ds si ALLAHne nous avait pas condults.[n vrit les fnvoys de notre Seioneur sont venus Dar ]-e Vrai(avec 1a Vrit),Allanumma Toi la Louanqe(S fois).xLouanqe abondanterexcellenterbnie,par l-aouelfe nous sommes heuleux (nous trouvonssatisfaction) d'avoir ALLAH pour SeioneurrLrlslam comme Traclition,fa Kaaba comne iblah,1e Coran pour Immrainsi oue notre Seiqneur fluharnmad -qutALLAil prie srrr lui et le salue-comme prophte et envoy.Pas de force ni de puj.ssance si ce ntest pal \Lr-AF:rie Tres-Haut,le Sublime ( -: f ois ) .*Allahummarptie su:: lur et sal-ue mon bien-aim liuhammad -sur fui l-a salutation- oarune prii:re qui dure perpituellement et lui oarvienne au lonq des nuits (dans la successiondes nuits) et dans Lrtenciue cje la perptuit. (: fois). JxAcceole nos oeuvres en sa faveur el appose ton sceau pour 1e bien de not,re vie fulure.Scis bienveillant envers ton serviteurr notre tvlatteren lrhonneur de lluhammad notre. /- ^ . \reroneur.\J ors). i*itjotre Seioneurraccepie de notre part 1a nrire el -Le jene et rassembfe nous ctans latrcupe de la meilleure des cratures -sur lui la prir,:re et 1a paix! (3 fcis).xA.l-l-ahumma, Celui oui accolde l-e bien aux nens de bien et, les assis i-e par 1ui, accordensos 1e bi=n, ncire l'!atre, et assiste nous par Lu1. ( 3 f ois ) .xlJous te louanqeonsrnous te remerci-ons pour ce eue Tu nous as donn,Fais ncus iy,usulmans,i'iuhammad esl nc,tre intercesseur,(Fais nous sournis i'iuhamrnaci rnotre iniercesseur);(: fois).

x!lcire ToirGloire Tolrseirrneurrque Ton oeuvte esi sublime.ij3p Ta urce et Ta bontsauve nous oe Ton Feu.xAl-lahummarlais nous moutir musu-lmansrparfaits praliouanisrnttant ni chanosrni injustesni lentateurs, ni tents. ( ni sducteurs, ni- sduits ) ( 3 fois ) ,['ar Ta lvlisricoroer i'lisricordieux des ['lisricorcjieuxr Sei,rneur 6es mondes!


28/36

l:' / t o'-'OL-, ) ;.+P-1'(r, \

(T)

, .. l.'s-ry; u

{rl*i # ,r-?JF Ii','J",i t:)t b'F bu15.(r , o .! t'o t o,r/l/ o t?) Cb t.'5"-.-


29/36

Dr1e

ffiBhI U/skbaprs Anasrlrfnvoy dTALLAH -sur 1ui 1a prire et l-a paix- a dit: "Cefui oui prie daesmois de Shauu:l E rakatesrde nuit ou de jourren rcitant dans chacune:-s.al-Ftihah (1 fois)

J ^- \-b. al-Iknla ( 1: r o].s Jet,quand il a termin sa prire,fail le tasbh (subhna-Llh) Zl fois el prie sur feProphte 70 foisr- par Celui qui mra envoy avec 1a VritrALLAi-i fait jaillir les sourcesde la saqesse de son coeur et sa lanue parle par cette saqesse,el je l-ui montre l-e mal dece bas-monde et comment sren ourj.r.Par Celui qui mra envoy avec fa Vritrcelui qui priecelte prire comme je Itai dcrite ne l-vera pas la tie de sa dernire prost,ernation sansqufALLAll ne lui ait pardonnret sril meurtril mourra marLyr et pardonn"""Il- nry a pas de serviteur qui ne fasse celte prire en voyae sans quTALLAH ne ]ui facili-te la marche et l-tarrive ltendroit dsir; stil a des dettesrALLAH 1ui paiera ses detleset srif a un besoinrALLAH 1ui salisfela son besoin.Par Cefui qui mra envoy avec 1a Vritti1 n'y a pas de serviteur qui ne prie cette prire sans outALl-AH ne lui confre avec chaque1e+,tre prononces (pendanl cette prire) une makhriflah (P ) dans le r-araciis.Bn luicemanda: "It quresl-ce qurune makhrilah, fnvoy dtALLAii ?",Ii rpondit.:' "Des jardinscans .l-e Paradis; un cavalier voyaqe sous l- | ombre d I un seul d I entre l-es arbres de ces jardinscendant cent annes sans nouvoir en sortirtr.(Dtaprs l-es -1 exico_cra!:hes r la makhii.f ah selaiL une cralmeiai aux arbrs chares de flruitsmlJrq. )

1) -Dan s

La -l ere lturt dP bi"rair.ji!a-Lta nuil de la ruoture ciu .jeneron-^ /, ^ \-5. a1-f atlnan \ I 1 o1s i-a *t-t-t,t ( 1 f "i" )iians f tinclination (rukut),on a.joute aprbs 1a formufe ordinaire de tasoiht 1 fcis:pas de divinite s,i ce nies'u ALrAI-1tALL'AH esl 1e

Fait 1l rakates,el clans chacune on rcite:

"!f oire ALLAI'1 ,Louanoe ALLAr-t, il n'y a-ru:-t!6rru ,o i ,L. 2 it.= (./;,2o'o,n-(J-o-t^9

"D, \^\, ilro\,,|,^",on ciemancie pardon 10 foisrensuite on se prosternerei

\,t !v,t/fi cuand on a fini cette Pr.ireoans Ia Drosternation on dit:('",'?,,,t 2 2-.!j3r r, ! (,* t/ 2-'tt. .fJ;) l'

o. )- ,TllJ ll2. 1 |.t s J,

Ib f *o/

'o-:o, tt/\) I f?/\)"\; : .'.,F; -j), /o /.#t".91---3 I {*'otj ) Uao:I\JJ J4, 1-f rt f \';


30/36

"C ALLAHT Tout-iisricordieux de ce monder Trs-[1isricordieux de lrAutre [ronder Vivant, Immuabler Possesseur de 1a l\ajest et de la Gnrositrpardonne-moi mon pch et acceptemon iene et ma Prire't.ans celle nuit est commenc te takbr triple (: fois Allahu-Akbar) en raison de Ia Ftede la iupture du Jeneret il dure jusqur 1a Prire de la tte.Il, consiste selon af-Ghazal,ien ces mols:rrALLArr esl le Fl-us-Grand (3 fis) Trs-Grand! [t Louange ALLATj beaucoup! [t G]oire ALLA- maLin et soir. Fas de divinit si ce ntest, ALLATI seulrsans associ. Rendorrs-l-ui uncLrlte purrmme si cel-a rpuone aux infid1es".

1 '"ylotir '.;3;\,rJ,- ,I'oljl j I

Jr* , t/ c /ill ot#,/,i ir;v't';; IrPo ),t

le Puissantt'.,; ^fV.,r ;; iilr

,titt a 7,2)0ntn rcit,e li0 f ois 1a f ormule suivante:t'I1 nty a pas de dieu que DieurLui Seul.ILLouanoe; I1 fait vivre et Il fait mourir;etliiain est 1e bien et il est sur loute chose

nra pas dtassoci.A Lui ]e Royaume et LuiLui est fe Vivant qui ne meurt pas; dans Sat^

tt--*; ufr )\6-) ,:)) /1,il\Yt/P

I'tfoire ALLAH,Louanqe ALLAH,iI,;\'&t,Aors 1a takbrah inauouraJe on dil:

'-i I aii tourn ma f ace vers ielr..ri qui a nroduil 'I oc iieux el)'t')'$T,

&-t'J- Le 1er Jour de Shar,lrrr1flait le mati-n 1a granCe ablutionron se pare de beaux habitsron se parflume.xAvant la Prire de la Fte

';1JIV o\",

a /rc)'r )

nty a de dleu qurA"!* ,! / //AlJl-$L ilL,V) p,t-Js) dL

L.#*'*.,*La Prire de fa Fte ( artu-r-RTc )fl-l-e consiste en 2 rakates avec fes particularits suivantes:

-!:". _!e-Lre rakale, aprs 1a takbrah de sacralisalion (takbratu-l-ihrm) et ilII cell-eie frinclination (tat


31/36

La formule de'tRecherche de Refuge" (a1-Istirdhah) sera place aprs la dernire takbrah-la 8me donc ici- et prcdera normaLement l-a rcitation de la Flihah.-Dans 1a 1re rakaterlrlmm rcitera la Ftihah et 1a sourate Af (S.50).Dans 1a 2me rakate,il rcitera 1a Ftihah et Iqtarabati-s-5'ah (S.54),-Dans la 2me rakaterles takbrt surajoutes seront au nombre de 5 seulement:entre deuxtakbrt on rcit,e la mme formule que lors de la 1re rakate.Si quelqurun perd la Prire de La Fleril doj-t fa faire tout seul",

xAprs fa Prire de la Ften faiL 4 rakates en rcitanl:1re rakate: -5.a]-ftihan (t fois)-S. du Trs-Haut ( S. s7 ) ( t fois )

Zme rakale: fui-ralilg! (t rois).f'_s!j!!1ll (s.e1 ) (t rois)3me rakate: -::Cljq!i!e! (t rois)

-S . de 1a tvlatine ( s .:s; (1 f ois )4me- rakate: -5.a]--Flihah (t fois)-s_.af:!11lc (1 fois).


32/36

*g\3mffiW-fuffiffi-ffiT#,I- tlY \-R-"U-ll 9r,/

CIHU*]-tAtDAH (110) mcis sacr

) * Dans ce mcis comrne clans chacun des qualre mois sacrs (Dh-1:{-latdah, Dh*}-Hi-i jah'i'ruharram et Ra jab ) , i1 convient de Lelq tgg:.s ioLtlE rCrest ce cui rsuLte du hadilh prophtinr:e suivant: J't,elui qui jenera 3 -icurs ci runmcis sacrTALLAH carlera de lui l-e Feu pour une dure de 70 aflFesrr*?) - il esi en outre considr comme favorable de jener te 25me jour de ce mcis.


33/36

#e @6 4%* pffiffi*fu*ffiw*&ffiffil-lu*L-|JI:;Rrt { 12o ) rnois sacr

(F;cur ceL;x ou,i ne sont pasl fin pierinaoe)n recomriande 1e ,ien-e Qes _:, -premiers jours d.q mois, ei: plus part icL"r.Iirenrent cel-u,icjr,.r Joui: :e Araf ah (te me ) .

ilchah -qurALL.AH soit sati.sfait cl'elfe* a rar:port que l"e frophte -cutALl-Ai'i iuiacccrde 5es rces uniLives et 5es orces ce paixi* a ciite"r-el-ui qui a pass en veil1e une des 1{: nuii-.s du mois du Plerinaqe est comme qt"ie!,ql:tuncr.r.i a acjor ALLAi-i par 1es euvrs du irlerinaoe (a1*l1sjj) et de 1a Visite ordi.naire( ai*umrah ) pendant. toute scn anne I et ce-lui qui a jen un de ces jours est comme uel-crulrrl rau j- a ador ALLAH pendent 1B reste ds sr')n annerr"

Al *nu' ALLAFT soi! satisf a-ii" rie iui- a rapno::t nue 1e Frofh-:le -qu' ALLii prie sur.Lr.r i er Lr: gaiuB!- a cjit:rriiuaiti i:omnnce ia r"iizaine dr-; dnut cju mois cju Flerinaoersoyez r-i ctcureux cjans -i robissancecai c= scnr- ies -i ournrjes ou'ALLAI-i a cr.ivj.]cies en irrslj.tuanl pour ]eurs nujt,s ufr cra-tb*r sacr'::areil. celL.ri de fer-rrs.jcui's: celu-i- crui pri.e lenoani une Ce ces 1 nuj,t.sroansl.e iernier tiers de ]a nuit, j _.ulg_!q,:ren rcitanl dans chacuneS

-:r. a-L-i Atihah ( i i=:."q )-!e1 deux _soulat (t f aiE )*S.al-Ikir1 (: rcis)-Ayatu-l-Kur-si (t t crs )i: T t?[ti-f a [l:.LA 3 f-CiS DAliS i'n/\U.j: :1 i,KAT'r. i et err j.nissent-, sa prireo1rve ses maj.ns etr

/l ""CILl4-^l, , ^ / J* / 64 t lt. /

//r'--l .t.,.if aLr i':alre de 1a SplencjeLir et i;-t .jai:arf I filcire au l"ralt.re cje le uissance ei cJu'''alakll L-l.cire arJ Vivant ciui ne nrerrt pas! ias i:e cieu si c r1 rest Luirqui viviiie ei1'ail r,rour:il'rei or-Lj. gsi- urn i/ivariL cui n nteLJri pas! i.joi.fe l:iLi..Arirle jej.r:irgirl'ri-rr sLV-i*tEUrs 6i: des aysret, lluancr e lLl. ltr-r ai:nncJanrnrentr.li-ri;n1e exce.l Ieri'.erbrip ,n +io!"ti'.:taL!

-Jt: 4 t *4 '# j1 *f " : ,5; Y ,i l{ ,t1,,1Kj;:,U; ''y* ob,';3} : r, ) # :, "tst t i' r-,#Y.,\g ,SL,';J;''ir ' "Sr'3; W;1 ',*t JI- 'S #


34/36

.qLLAi'l esl plus grandrtrs grand! trioire Seiqneurrdonl 1a lirajest et l-a Puissance soientn!nifies, esl en tout lieu!rli', ensuile faiL les cjemandes qu'il veut;(celui oui donc aura fait tout cefa) aura commeiconcense ce qura celui qui- a fait 1e plerina-oe la llaison sacre cjrALLAHrqui a visilla Tcmbe ou Prophteret oui a combatlu dans fa Voie d'ALLAH; de plus il ne demandera pasune chose irLi-Ari sans cu t ALLAT'l ne 1a lui accordetr.5i 1e serviteur iait cette prrre en chacune de ces ''l nuils, ALLAI-i lui perme.ttraJraccs au iraradis Suprme (a1-Firciar,rs a]-A'1)ret lui eifacera loute chose mauvai-se(salrvi'a).n l"ui dira aussi:t'Tu peux recmmencer compte nouveau tes oeuvres!(islatnifal-amal)".tnsuite l-a fourne dtArafah, sril jene 1e jour et prie pendant la nult respecti-ve ( qul exceptionnel.lement suil 1e riour ) , el sti 1 invoque par l-a f ormul-e prcite etmulliolle ses humbles supc.lications devant ALLAH, ALLAH dira:'t0 Ples Angesrsoyez tmoins,Je l-u j- ai pardonn el Je 1t ai associ. au Flerinaoe accompli 1a tvlaison d I ALLA;l !il.

Ltfnvoy dtALLAii ajouta: r'It ies Anqes seronl joyeux de ce qutALLAH donne cet adoraieurcroyant en raison de sa prire et de sa supplication!t'.

i i -..;r -;'ArAFArl ("rne)1)l,bt Ftr*y"-h " repport que 1rfnvoy d'ALLAii -qutALLAH lui accorde Ses orcesunitive- et 5es crces pacif iantes !- a ciit:"le1ui cui a pri le Jour dtArafah entre 1e Dhohr et l-rAr 4 rakales en rcitant danschacune:-5.al-Ftihah (x1 fois )-:.a1-lkhl ( 50 fois )on lui inscrira un million de bonnes oeuvresrel on l-ui dressera pour chaque -lettre duioran un deqr au iraradisrles decrs tant spars entre eux de la cjistance de 5[i0 annes,de nfus pour chaque felLre du ioran ALLAH Le mariera avec 70 houriesrchacune de ces houriestant accompaone cie 7.U tables servies en perle et hyacintheret sur chaoue table selrouvanl 7!,trtt sortes de plats de chair droj-seaux tendres,frache comme 1a nei-qe,ciouce

coi'rime le miel et parlume comne l-e musc, non touche nar 1e f eu ou l-e f er er. dont le cotesr la lin tel outau dbul.Insuite viendra chez eux un oiseau dont deux ai]-es sont deuxhtracinthes rou-r esrle bec est en orrel qui a (en ouire) ?ij.ilLrLr ailes; dtune voix trscjouce te1le aue jarnals auditeur nr en ent.enciit r:e semnlableri). criera3 ItSoyez bienvenus, lens ctArafah!".Cet oiseau descencira alors dans fe llat de lrhomme (rajul) d'entre euxqui. retirera de dessous chacune Ces ailes 7t, sortes de nourrilure et sten rga1sr'3.1-uisltoiseau srenvolera.!uand lthomme oui a fait cetle prire sera mis en tomberune lumi)rer,;i correspondra chacune des let.ires cju Coranrlrclairera de lelle sorte qutil pourravoir l-es circumambuf ations auLour de f a f'raison dt ALLATT;et on lui ouvrira une cjes portescu !aradisralors Ittre dira:'seieneur ais venir lriieure (du Juqement)rseicneur faisvenil ftiieure!" tant i1 verra de rcompenses el de prodioestr.


35/36

2 ) Al ben A'r T1ib et Aboal lah benALLAiI rpande sur fui Ses orces unitivesI'tuand auefqurun a pri 1e Jour drArafah 2f'las'd ont rapoort que 1'Invoy d ' ALLet salvifi_ques !- a dil:rakates en rcitant dans chacune:

AH -ou I

3) Ali ben Ab T1ib -qu'ALLAH soit satisfait de lui!- a di-t:t'Ltinvocation que faisait, le pl-us 1e Frophte -qutALLAH l-ui accorde 5es rces unilivesel Ses grces pacifiant""!- est fa suivante:"A11ahumma, Toi la louange comme Tu la dis et mieux que nous la disons!Allahummat Toi ma prirermes rites (Oe plerinage)rma vie et ma mort!A Toirseigneurrmon hritaqe!

Allahummarje me rfuqie en Toi contre le chtiment du lombeaurcontre la sdition de lano-i-trine et l-a dispersion de lrordre !Al-l"ahumma, ie Te demande 1e mei-lleur de ce outapporte'1 - t/^^+ I ltIE UIIUI,j,r 6 "ei 'l* V o#, Jt- *';JTi ."lf, , ^L't ,'L t tt t,( tr/ l,ot -2 |2 ,,\ rL#\ cF,3')\,: U) uiu) 3\ 2 fr,',,f , 4 i fl- Yt/ /'/3l .ipi ;tfi =u: lAT i* ) ;ff7\u ts,'t),,'r8; vF;t uJ'Ut

Ali ben Ab Tieb -qu'ALLAH soit satisfail de lui!- a rapport aue fr[nvcvci'ALLAH -qurALLAH fui accorcie Ses crces unitives et Ses rces pacifiques!- a dit:"La plus frquente de mes invocati-ons et des invocalions dea prophtes dravant moi Arafah

It-o r{o i eu si ce n t est ALLAH seul, sans associ. A Lui l-e Foyaume et Lu-r 16 Louanqe, C-J U Ufei I1 est sur toule chose puissant!Alfahummarmets dans mon coeur' une l-umirerdans mon oue une l-umirercians ma vueune luni::e !Allahunrrnarcii-late ma i:oitrine el facilite-mci mon affaire!Ailahummarje me rfucie en Toi contre Les sueoestions cje 1a pojtrine et ia soii,iondu ionrbeaurainsi cue contre la dispersion cie lrordre!

Allahumma, je me rf ucie en Toi contre le maf cje ce oui pnlre dans Ia nt.;it et 1e

-_:sklti!e_[ (: rois)-!-.a!.:I!-l-+-t!-l ( : rols ).=l:Ikhl_ (t 00 rois )(en disant toujours au dbul des sourates rcites 1a Basmaltah)

ALLAH -qu'Il- soit exalt!- dil:"5oyez tmoin! Je 1ui ai pardonn ses pchst'

1 qL-,;i pnire dans f e -]our, contre l-e mal qu rapoortenl 1es vents et contre f e mal desiusiices (calamics) ! ".

ma--

in /22b ) ';3T 'j s a 'i LrV "*;'"ui'$icl?y ,-f 'f Y o2o-iJl; t


36/36

/. .ll-* rar14t.: i.u-d )

4s, oL't'*1JIU

q>

DL?,o'rd3&'4l)t,'.iJ ',\ l^,l:., L^,)

t; #,ss 0,,-i * s 'F^"8'f'l 3,H, ;1'>-o J, L*f tPt,o.o* ..1"-. o ,7,e l/ / op:T lt+ .2 l'>*L)T qll^,' j ;t' V, 7 ,t 3),,'r.J'1 ,Jt, L)i'rr?rr,&V"V 2 ,lii"

I,/t;JJ,) 2l>. I d

d*//ts, )

t) Au norn o'ALLAH!Ce au'ALLAH a voulu (esl excellent) !Fascar ALL.AH lCe qu'ALLAI-i a vouf u ( est excellent ) lToule f aveur viente L/ou1u (est excellent) ! Le L:ien esl lout dans 1a |rjain dTALLAH!(esi excellent)! i,,je dtourne 1e ma1 qu'ALLA-; I

de puissance si ce nresld ' ALLAH ! Ce cutALLA:Ce qu t ALt-AH a voulu

r\.v,t''a.\J/,(., "vrl " ',\'r-,,6.\ l-,Jgtrt;-, '-\1{4JJ I, $1 ?,1o4JJ t

;* qI),| -,,') \, )t ... / .(t F,9-oot;) | c-: r^>l

/atl t >J*).t,N

Y

/.\ la nul.cr)

Aors fa salutation on rcile:-j::.!u-lly_=i ( 3 fois )-n clemande pardon ALLAH

Celui qui dira r es paroles 100 fois 1e Jour-qu'Ir soit nioriil et maonifi!- lrapoellernaintenant lon propre contentemenl est liaAiIS LA I!UiT !iS SACRIF ICIS

dtAraf ah avant 1e coucher du solei], ALLAi-idu haul cje 5on Trne: t'Tu [f I as conieni etcharoe, demande-Pi;i ce cue tu veux ! 'r.

(r s_rois )cjans chacune:

al-(bir) appel-e aussi la Fte des Sacrlfices I a f'lcsque suivie de f a Khulba de ltlmanr-

qui succde Aralah)ttn lr:ie 2 rakales en rcitant oans thacune:-S. a1-Ftihah (rs rois)-5. al-1 L

Documents

Les Mois Islamiques