Embed Size (px)
Citation preview
OINARRIZKO HITZAKLES MOTS
ESSENTIELS
O r o k o r r a k • G é n é r a u x
PRONONCIATION - AHOSKERAEn euskara, on prononce toutes les lettres.
Par exemple eu se dit « éou », au se dit « aou »(prononcé en une seule syllabe).
U se prononce « ou »E se prononce « é »Z se prononce « ss »S se prononce « sh »X se prononce « ch »G se prononce « gu »J se prononce « y »
Ñ se prononce « gn »N se prononce « nn »
R son doux entre 2 voyelles (ere)RR se prononce comme le « r » en français.
Dans certains noms communs, le « –a » de la fin fait par-tie intégrante du mot. Les articles singulier (-a) ou pluriel
(-ak) apparaissent ici sous une épaisseur différente.
OHARRA:Hiztegian agertzen diren hitzak, EEPk baieztatu ditu, lurraldean baliatuenak direnak lehenetsiz; tokian toki, beste aldaera zuzen batzuk ere izan daitezke.
REMARQUE :Ce lexique a fait l’objet d’une va-lidation linguistique par l’OPLB, privilégiant les mots les plus usités sur le territoire et res-pectant les règles d’usage du basque unifié. Il peut exister localement d’autres variantes.
OINARRIZKO HITZAK LES MOTS ESSENTIELS
SE SITUER DANS L’ESPACE :ESPAZIOAN KOKATU
SE SITUER DANS LE TEMPS :DENBORAN KOKATU
A droite : EskuineanA gauche : EzkerreanDerrière : Gibelean / AtzeanDevant : Aitzinean / AurreanEst : EkialdeaNord : Iparra
Ouest : MendebaldeaSud : Hegoa
Après : Gero / OndotikAprès-demain : EtziAprès-midi : ArratsaldeaAujourd’hui : Gaur / EgunAvant : LehenAvant-hier : HerenegunDemain : BiharHier : Atzo
Lendemain : BiharamunaMaintenant : OrainMatin : GoizaMidi : EguerdiMinuit : GauerdiNuit : GauaVeille : Bezpera
LES NOMBRES : ZENBAKIAK
1 : Bat 2 : Bi3 : Hiru4 : Lau5 : Bost / Bortz6 : Sei7 : Zazpi8 : Zortzi9 : Bederatzi10 : Hamar11 : Hamaika12 : Hamabi13 : Hamahiru14 : Hamalau15 : Hamabost / Hamabortz16 : Hamasei17 : Hamazazpi18 : Hemezortzi19 : Hemeretzi20 : Hogei30 : Hogeita hamar40 : Berrogei50 : Berrogeita hamar100 : Ehun1 000 : Mila10 000 : Hamar mila1 000 000 : Milioi bat
JOURS DE LA SEMAINE :ASTEKO EGUNAK
LES MOIS : HILABETEAK
LES SAISONS : URTAROAK
La semaine : AsteaLundi : AstelehenaMardi : AstearteaMercredi : AsteazkenaJeudi : Osteguna / OrtzegunaVendredi : Ostirala / OrtziraleaSamedi : LarunbataDimanche : IgandeaFin de semaine : Asteburua
Janvier : UrtarrilaFévrier : OtsailaMars : MartxoaAvril : ApirilaMai : MaiatzaJuin : Ekaina
Juillet : UztailaAoût : Abuztua / AgorrilaSeptembre : Iraila / BuruilaOctobre : UrriaNovembre : Azaroa / HazilaDécembre : Abendua
Printemps : UdaberriaÉté : UdaAutomne : Udazkena / LarrazkenaHiver : Negua
LES COULEURS : KOLOREAK
LES qUESTIONS : GALdErAK
Blanc : ZuriaBleu : UrdinaClair : ArgiFoncé : IlunGris : GrisaJaune : HoriaNoir : Beltza
Orange : LaranjaPâle : HitsaRose : ArrosaRouge : GorriaVert : BerdeaViolet : Ubela
Avec quoi ? : Zerekin?Combien ? : Zenbat?Comment ? : Nola?De quoi ? : Zertaz?Où ? : Non?Pour quoi faire ? : Zertarako? / Zertako?Pourquoi ? : Zergatik?Quand ? : Noiz?Qui ? : Nor / Nork?Quoi ? : Zer / Zerk?
UNE COLLECTION COMPLETEBILDUMA OSOA
Retrouvez tous les lexiques sur les sites de l’OPLB et de votre territoire.
Hiztegi guziak EEPren eta zuen lurraldearen webgu-neetan eskuragarri dituzue.
POuR aLLER PLus LOIn - uRRunagO jOatEkO:www.nolaerran.org
Validation linguistique / Hizkuntza baieztapena:
OPLB – EEPErramun Bachoc
Partenaires / Partaideak:aek
Maite dugulako
llustrations / Marrazkiak:Laure gomez
Graphisme / Grafismoa:komcom
www.komcom.fr
Impression / Inprimaketa:IBt Concept
Licence / Lizentzia:Ville de BiarritzBiarritzeko Hiria
AU SERVICE DE L’EUSKARAVos collectivités œuvrent, aux côtés de l’OPLB, à la revitalisation de l’euskara. Elles vous accompagnent dans vos démarches ; sollicitez-les.
EUSKARAREN ZERBITZUKOZuen elkargoak euskara biziberritzeko lanean ari dira EEPrekin batean.Zuen urraspideetan laguntzen ahal zaituztete; haiekin harremanetan sar.
BAyONNE - BAIONA05 59 46 60 [email protected]
BIARRITZ06 16 71 06 [email protected]
HENDAyE - HENDAIA05 59 48 23 [email protected]
BASSE NAVARRE - BAXENABARRE06 72 96 59 55euskara@baxenafarroa.frwww.garazibaigorri.comwww.iholdi-oztibarre.com
ERROBI05 59 93 50 [email protected]
NIVE-ADOUR - ERROBI-ATURRI05 59 44 15 [email protected]
PAyS DE HASPARRENHAZPARNEKO LURRALDEA05 59 29 16 [email protected]
SUd PAyS BASqUE - HEGO LAPUrdI05 59 48 30 [email protected] www.agglospb.fr
SOULE - XIBEROA05 59 28 41 [email protected]
OFFICE PUBLIC dE LA LANGUE BASqUEEUSKARAREN ERAKUNDE PUBLIKOA05 59 31 18 [email protected]
