Embed Size (px)
DESCRIPTION
Bulletin municipal de la Mairie d'Ecquevilly. Janvier - Février 2009 - n°44
Citation preview
LesNouvelles
d’Ecquevilly
N°44Janvier - Février
2009
Site Internet officiel: http://www.ville-ecquevilly.fr
Cap sur 2009 !
05051U 21/01/09 13:27 Page 1
Les Nouvelles d’Ecquevilly • Dépôt légal 1er trimestre 2009 Directeur de la publication Guy Jeanne
Rédacteur en Chef Sophie DouayImpression Imprimerie Jasson Taboureau • Adhérent Imprim’Vert •
Conception Maquette : Sophie DouayCrédits photos : J-L . Barrier, Anke Fernandes, M-A Carrara, N.Pélépol, Association Mosaïque
c’ét
ait
à Ec
quev
illy
En images
Spectacle Rappetout avec le SIVaTRU - sensibilisation des enfants des écoles au tri sélectif
Le Père Noël s’invite dans nos écoles
Expo-Vente de l’ASELE - 22 novembre 2008
Ph
oto
A.F
ern
an
de
s
Ph
oto
A.F
ern
an
de
s
Ph
oto
N.P
ele
po
l
Ph
oto
N.P
élé
po
l
Ph
oto
Jea
n-L
uc
Ba
rrier
Ph
oto
Jea
n-L
uc
Ba
rrier
2
05051U 21/01/09 13:27 Page 2
L’ed
ito
du Ma
ire
Ecquevilloises, Ecquevillois,
Tout d’abord, permettez-moi de commencer en vousprésentant mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année.
Qu’elle vous apporte à chacun, à vos familles, à vos proches,bonheur, santé, réussite et sérénité.
Je sais que l’actualité, la débandade de la grande finance et lesprévisions pessimistes de nos économistes, l’épisode hivernal
des plus rudes que nous avons récemment connu, sont autant d’événements qui vous aurontdéprimés, inquiétés ou affectés. Soyez assurés qu’avec toute mon équipe et l’ensemble des servicesmunicipaux, nous tiendrons bon le cap des engagements que nous avons pris. Nous veillerons àmener à bien tous les projets en cours, que ce soit dans la poursuite de l’investissement et lamodernisation d’Ecquevilly, mais aussi l’accompagnement des plus défavorisés et le soutien auxpersonnes en difficultés. Ecquevilly fera face à cette période difficile.
Force est de constater, et j’espère que vous l’apprécierez, ce nouveau numéro des Nouvellesd’Ecquevilly, accorde une large place aux enfants et à l’esprit des fêtes.
Au fil des pages, vous retrouverez de nombreuses images illuminées par le sourire des enfants et desplus grands, s’adonnant à l’une des multiples activités et sorties proposées durant les vacances deNoël : toutes les générations ont été concernées. Que ce soit avec le repas des Séniors organisé par le CCAS, le Loto du Comité des Fêtes, pour lesplus anciens, ou, avec les animations proposées par l’association Mosaïque et nos ALSH, pour les plusjeunes. Il semblerait d’ailleurs que les enfants des ALSH se soient vite appropriés leur nouvellestructure, où le Père Noël n’a pas manqué son rendez-vous en déposant quelques beaux jouets enbois ! Que chacun d’entre vous, ainsi que toutes les associations et les partenaires soient remerciéspour leur mobilisation durant ces festivités. Je remercie et salue également votre générosité, unenouvelle fois démontrée avec le Téléthon 2009.
Ce numéro propose également de dresser un bilan de l’action sociale à Ecquevilly. L’Espace social est à pied d’œuvre et se veut, plus que jamais, résolument à vos côtés. Son
équipe, motivée et déterminée, disponible, déploie toute son énergie pour répondre à vos besoins. Jevous invite à la rencontrer dans ces pages.
Certains la découvriront, d’autres en sont « mordus », la Cyberbase d’Ecquevilly nous a ouvert sesportes. Si les nouvelles technologies et l’Internet vous sont étrangers, voire « hostiles »,
peut-être vous laisserez-vous convaincre de vous y essayer avec cette structure à votre service.
Je me permets, enfin, de vous appeler - si ce n’est déjà fait - à remettre vos questionnaires relatifsau recensement avant le 14 février prochain.
Participer au recensement est un acte civique. Je vous remercie.
Bonne lecture.Une nouvelle fois, bonne année 2009, ensemble, nous tiendrons bon le cap !
L’édito du Maire
Guy JEANNE
Ph
oto
Jea
nL
uc
Ba
rrier
3
05051U 21/01/09 13:27 Page 3
Les voeux du Maire - 15 janvier 2009
La Mairie vous informe
La Ma
irie
vo
us in
form
e
> Attribution du marché pour la numérisation ducadastre communal et la mise en place de logicielsde gestion du cadastre et des dossiers d'urbanismeà la Société I2G (Lille) pour un montant de 12 677,60 € TTC. Une subvention sera demandéeau Département.
> Attribution du marché de travauxd’enfouissement des réseaux EDF rue du Parc etde l’éclairage de la rue de la République àl’entreprise VIOLA (Sartrouville) pour un montantde 75 245.62 € TTC.
> Afin de réaliser les opérations de recensement2009, le conseil municipal, après avoir désigné uncoordonnateur d’enquête et son adjoint, a créé 9postes d’agents recenseurs dont un suppléant. Les chiffres de la population au 1er janvier 2009ont été confirmés par l’INSEE à savoir : o population municipale : 4329 habitantso population comptée à part : 40 habitantso population totale : 4369 habitants.
> Signature d’un protocole d’accord d’échangesfonciers devant intervenir dans le périmètre de laZAC du Clos des Bois avec la société d’HLM “TroisVallées SA”.
> Désaffection et classement dans le domaine privécommunal, d’une portion de la rue Jules Ferry et deses abords d’une superficie de 3032m². Et cession decette emprise, à l’euro symbolique, à Domaxis pourpermettre la construction de 32 logements sociaux encontrepartie d’un droit de réservation de 20% deslogements construits sur cette parcelle.Attribution des marchés pour la réalisation del’extension du restaurant scolaire de l’école Jules Ferryaux entreprises : MOLINARO ( gros œuvre ),MENIGER (charpente), GED AGE GODEFROY(électricité), VISEU (peinture) et LANEF (matérielsde cuisine) pour un montant de 266 630.16 € TTC.Les lots Plomberie et Menuiserie seront attribuésultérieurement. Durée prévisionnelle des travaux : 5 mois.
Les délibérations du Conseil Municipal du 18 décembre
Un peu plus de cent cinquante personnalités – dont le sénateurGournac, la conseillère régionale Céline Baumel, les conseillers
généraux Michel Vignier et Serge Thibault et de nombreux maires descommunes avoisinnantes – ont répondu présent à l’invitation du Mairepour la cérémonie des vœux 2009 à Ecquevilly.
Entouré de son équipe municipale, Guy JEANNE a prononcé un dis-cours, dressant le bilan de l’année passée et indiquant les grandes orien-tations de 2009. Remerciant les habitants de leur confiance, saluant seséquipes et les associations, le Maire a réaffirmé avec force et convictiontoute sa volonté et sa détermination à assurer la poursuite de la moder-nisation et du développement d’Ecquevilly, malgré la crise, en restantvigilant sur les dépenses : « 2009 nous lance un défi : celui de tenir bon(…) l’économie nenous épargne pas, mais nous serons mobilisés. Ecquevilly nesubit pas le futur, Ecquevilly le construit. Ecquevilly tiendra bonle cap ! ».
4
05051U 21/01/09 13:28 Page 4
La Mairie vous informe
La Ma
irie
vo
us in
form
e
Recensement 2009
Des changements en 2009
Vous disposez jusqu’au samedi 14 février pour remettre vos questionnaires dûment rem-plis, relatifs à la campagne de recensement de notre commune entamée par l’Insee depuis le15 janvier dernier.
Depuis plusieurs jours déjà, des agents recenseurs viennent à votre rencontre déposant cesquestionnaires à votre domicile ou dans vos boîtes aux lettres, se tenant à votre dispositionpour vous aider à les remplir.Si l’agent n’a pu se rendre à votre domicile, ou, si vous n’avez pas réceptionné le document,merci de bien vouloir vous présenter à la Mairie afin qu’un (ou plusieurs) exemplaire(s) voussoit (-ent) délivré(s).
Vous êtes invités à déposer ou à nous retourner directement à la Mairie vos questionnaires remplis, sous enveloppe cachetée.Mairie 1 place Henry Deutsch de la Meurthe BP 21 78920 ECQUEVILLYVous pouvez également les adresser directement à la direction générale de l’Insee.
Participer au recensement est un acte civique.Aux termes de la loi du 7 juin 1951 modifiée, c’est également une obligation. En contrepartie de ce caractère obligatoire,l'INSEE s'engage vis à vis des personnes concernées à assurer l'anonymat des réponses et à ne les communiquer à qui-conque. Elles sont protégées par le secret statistique.
N’oubliez pas de remettre vos questionnaires !
LES PASSEPORTS CHANGENT DE TARIF
Depuis le 1er janvier 2009,
les prix des titres d’identité ont été modifiés.
Pour un Majeur : 89 €Pour les Mineurs de 15 à 18 ans : 45 €
Pour les Mineurs de moins de 15 ans : 20 €
Pour le renouvellement de la Carte Nationale d’IdentitéEn cas de non présentation en vue de
son renouvellement, et quel qu’en soit le motif
(perte ou vol), l’usager devra s’acquittter
d’un droit de timbre de 25 €.
Autres cas : Gratuit
UNE NOUVELLE ORGANISATION DE LA COLLECTE DES DECHETS
Depuis le 1er janvier 2009, le SIVaTRU a
mis en place une nouvelle répartition et organisation
de la collecte des déchets.
La collecte hebdomadaire des ordures ménagères :
les mardis et vendredisLa collecte des encombrants :
le premier mercredi de chaque moisLa collecte des déchets recyclables :
un lundi sur deuxLe camion de collecte des déchets toxiques reste à
disposition place de l’Eglise, le deuxième samedi de chaque mois (9h à 12h)
Le calendrier 2009 du SIVaTRU est disponible
à l’accueil de la Mairie, sur le site internet
www.ville-ecquevilly.fr
Auprès du SIVaTRU : www.sivatru.fr 5
05051U 21/01/09 13:28 Page 5
La Mairie vous informe
La Ma
irie
vo
us in
form
e
Gros plan sur l’action sociale à Ecquevilly
En 2008, un peu plus de 1350 personnes se sont pré-sentées à l’Espace social de la commune d’Ecquevilly.Lieu d’écoute, d’aide et de solidarité, l’Espace socialillustre bien la volonté de notre commune à luttercontre toutes les exclusions et à répondre au mieuxaux besoins liés à la vie quotidienne de tous lesEcquevillois.
Rencontre avec Véronique GRATTENOIX, responsable de l’Espace social d’Ecquevilly
Quel est le rôle de l’Espace social d’Ecquevilly ?Véronique Grattenoix : Le Centre communal d’action sociale se définit avanttout comme le moteur des services à la personne de la commune. Nos missionssont très diversifiées. C’est avant tout et surtout un lieu d’écoute et d’action.Nous intervenons sur différents registres et tentons d’apporter du soutien et dessolutions aux personnes en difficulté ou dans la précarité, quels que soient leurâge, leur histoire, leur vécu, leur parcours… Nous les accompagnons sur desdemandes de logements, la recherche d’un emploi, des problèmes financiers, l’ac-complissement de démarches administratives (dossiers de couverture maladie uni-verselle, revenu minimum d’insertion, l’aide médicale d’État, les cartes d’invalidi-té…), pour ne citer que quelques exemples.
L’Espace social, c’est aussi le carrefour des différents travailleurs sociaux qui agissent dans la commune, centralisant leurpermanence. Les habitants, en fonction de leur situation et de leurs besoins, peuvent ainsi rencontrer les assistantessociales de l’espace territorial, la référente de la mission locale, un psychologue, la référente emploi de chez TremplinPlus, un écrivain public de la Maison de la justice et du droit, un juriste, ou encore les bénévoles du Secours catholique.
Quel maître-mot caractérise votre action ?Véronique Grattenoix : Davantage une forme de credo, plutôt qu’un maître-mot :il s’agit plutôt d’animer et de favoriser le lien social. Je m’explique : les différentes aides que nous apportons aux habitants ne sont que les faces visibles de l’iceberg. En toilede fond, en substance, toutes nos actions contribuent à favoriser et à animer le lien social dans la commune. L’Espacesocial participe au développement de la vie sociale par l'animation des échanges sociaux.Il concourt à l'expression et à la réponse aux besoins liés à la vie quotidienne des habitants et des usagers et s’imposecomme l’un des principaux pôles d'animation et de maintien du lien social de la commune, favorisant la solidarité et lesrencontres entre les habitants de toutes générations.
Ainsi, l’aide apportée aux seniors illustrée par quelques-unes des actions menées, telles que le portage de repas à domicile,l’aide au ménage, la prévention des effets de canicule, ou encore le repas annuel de Noël et l’organisation du loto durant laSemaine bleue en octobre, permettent aux personnes âgées de maintenir un lien vers l’extérieur. C’est essentiel.
Nos missions sontdiversifiées (...) c’est avanttout un lieu d’écoute et d’action...
De gauche à droite : Marcelle ERNULT, aide-ménagère, en charge du portage de repas à domicile, Sophie RODRIGUEZ, responsable del’espace emploi, Nicole PELEPOL, adjointe au maire, chargée de l’action sociale, Véronique GRATTENOIX, responsable de l’espace social, etElisabeth MAGNARDI, aide-ménagère
6
05051U 21/01/09 13:28 Page 6
La Mairie vous informe
La Ma
irie
vo
us in
form
e
Gros plan sur l’action sociale à Ecquevilly2009 augure un contexte économique et social difficile, quelles seront les stratégies d’actions de l’Espace social ?Véronique Grattenoix : Il est évident que depuis le passage à l’euroet dans le contexte social et économique actuel, nous devonsrépondre à de plus en plus de demandes, nous sommes confrontés àun public de plus en plus diversifié face aux difficultés. Nousdevons tenir bon et faire face, essayer de répondre à toutes lesdemandes, trouver la ou les meilleures solutions à la détresse ou auxangoisses des familles, des jeunes, des personnes âgées en difficulté.Aussi, depuis toujours et certainement de façon plus renforcée dansles mois qui viennent, l’Espace social d’Ecquevilly se doit d’être le
point de rencontre des éner-gies et de l’engagement despartenaires - tels l’espace ter-ritorial, la Maison de la Justice- et les nombreuses associations qui agissent sur le terrain. La coordination et l’action commune viendront homogénéiser les mesures, nous per-mettront d’être davantage présents. Comme le dit l’adage, « un pour tous, tous pour un »,il s’agit tout simplement de donner plus de force, d’efficience et d’efficacité auxactions et aux politiques sociales locales mises en œuvre.
On affrontera 2009 et la crise toujours dans une dynamique collective de lutte contre toutes lesformes d’exclusions.
L’Espace social à EcquevillyAccueil - emploi - CCAS - Réussite éducative
7 bis place Henry Deutsch de la Meurthe
(ancienne Mairie)
01 34 75 01 17
Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.
Fermé le lundi après-midi et le vendredi matin
L’ESPACE SOCIAL EN CHIFFRES
Fréquentation en 2008 de l'Espace social : 1350 personnes
Bénéficiaires des Restos du coeur : 10 familles
Nombre de bénéficiaires de la carte de transport Améthyste : 24,
Améthyste 1/2 tarif : 16Rubis : 22
Demandes de logement Préfécture:35
Nombre de demandes de RMI : 15
Nombre de demandes de CMU : 7
Nombre de demandes d'APA : 7
Familles bénéficiaires des repas portage : 17
Familles bénéficiant de l'aide ménagère : 23
1200 € de dons aux associations caritatives
Mes responsabilitésauprès des habitants
d’Ecquevilly ne sont valoriséesque par le travail de l’équipe quim’entoure. Au-delà de cettepériode difficile, c’est grâce à
notre bonne collaboration que nous espérons dynamiserce service et répondre avec efficacité aux attentes et auxbesoins de chacun. C’est avec toute notre énérgie, toutenotre force, que nous serons à vos côtés.
LE MOT DE NICOLE PÉLÉPOL, ADJOINTE AU MAIRE,
CHARGÉE DE L’ACTION SOCIALE
7
05051U 21/01/09 13:28 Page 7
La Mairie vous informe
La Ma
irie
vo
us in
form
e
Connexion à la Cyberbase d’Ecquevilly
Ouverte depuis octobre 2006, la Cyberbase d’Ecquevilly se pose comme l’une des plateformes essentielle auservice des habitants de notre commune. Ses missions : la démocratisation de l’outil informatique et la
réduction de la fracture numérique au sein de toutes les populations. Structure relevant de l’association Mosaïque,elle participe aussi à la mixité et la cohésion sociale de notre ville, favorisant la rencontre et les échanges entre deshabitants de tous les âges, de tous les quartiers, créant souvent même des relations intergénérationnelles et inter-sociales dans l’usage et la maîtrise des nouvelles technologies.
Réduire la fracture numérique, ce n'est pas seulement faire parvenir l'Internet rapide jusqu'à chaque foyer. Encore faut-ilque chacun ait les compétences et les moyens d'y accéder. Labellisée EPN, Espace Public Numérique, la Cyberbase
d’Ecquevilly, membre du réseau du même nom, propose à tous les habitants, de tout âge de tout niveau, un pointd'accès facilité à Internet et aux nouvelles technologies, doté d'équipements performants.La Cyberbase permet à chacun, quelque soit son niveau, de découvrir les différents usages de l'Internet et de s'initieraux outils multimédia. A sa tête, Jean-Michel et Matthieu, un duo dynamique d’animateurs, dont la mission est d'accompa-gner les usagers et de répondre ainsi à leurs besoins d'initiation. Cet accompagnement peut prendre la forme d'ateliers, deprojets collectifs ou tout simplement de soutien individuel. L’objectif final étant d’instaurer pour le public le PIM (Passeportpour l’Internet et le Multimédia) qui atteste d'un minimum de connaissances pratiques.
Pour les adultes, un accompagnement personnalisé et personnalisable
Chaque semaine, des ateliers sont proposés à destination du public, des associationsou de partenaires qui souhaitent mener à terme un projet spécifique. Si des théma-
tiques directrices s’imposent en filigrane pour chaque cours, les animateurs adaptent lescontenus en fonction des niveaux de chaque groupe, des demandes et des attentes desparticipants. L’accompagnement personnalisé, la flexibilité des contenus consti-tuent sans conteste la force de la Cyberbase. Par exemple, le mardi après-midi estexclusivement réservé aux mères de famille, pour des cours d’initiations aux nouvellestechnologies. Ce sont les mamans elles-mêmes qui en ont exprimé la demande, souhai-
tant démystifier l’ordinateur, ne plus en avoir peur, et surtout, rester attentives à ce que font leurs enfants sur le web. La Cyberbase propose un catalogue de formations riches et variées, en “mode” découverte, initiation ou approfondisse-ment, certains ateliers s’avérant plus ciblés, parfois récurrents : que ce soit pour une approche plus technique pour apprivoi-ser la machine (utiliser un scanner ou un antivirus) ou pour l’intégration du web au quotidien avec l’e-administration (décla-rer ses impôts, changer d’adresse), maîtriser la recherche d’information, acheter en ligne, chercher un emploi, ou communi-quer (via salles de discussions, forums, email, messagerie instantanée)…
Pour les jeunes : l’informatique et le web autrement
Côté junior, on retrouve l’esprit et l’oeuvre de l’association Mosaïque dans l’organisation du fonctionnement de laCyberbase. Les animateurs sont aussi des éducateurs : Certes, des sessions libres de jeu sont ouvertes, mais il s’agit de
privilégier l’utilisation pédagogique de l’outil informatique. Inscrite dans le dispositif d’accompagnement à la scolarité et la Réussite éducative, laCyberbase réserve le mercredi aux enfants inscrits au soutien scolaire, déployé par l’associa-tion Mosaïque. Le programme est abordé via supports multimédia. Leur attention captée, certains enfantsredécouvrent ainsi les matières. D’autres comblent des lacunes. Un questionnaire vient clôtu-rer la session et permet d’évaluer la compréhension et les acquis apportés par le logiciel. Parmi les attributions et la vocation de la Cyberbase, les écoles ecquevilloises ont aussi lapossibilité de travailler avec l’EPN et définir des programmes d’initiation et de sensibilisation aux nouvelles technologies.Ainsi, les élèves des cours moyens de l’école Victor Hugo suivent des séances consacrées à la prévention des risques et desdangers que l’on peut rencontrer sur Internet.
Si la souris vous démange, poussez donc la porte de la Cyberbase… on vous y attend !
Cyberbase - Cour de la ferme du château - Renseignements et détails des ateliers au 01.34.75.51.49Mardi de 14h à 20h -Mercredi, jeudi et vendredi 10h-12h et 16h30 à 20h, -Samedi de 14h à 18h
Ph
oto
sA
ssocia
tion
Mo
saïq
ue
8
05051U 21/01/09 13:29 Page 8
La Mairie vous informe
La Ma
irie
vo
us in
form
e
Mosaïque : en avant 2009 !
De part l’énergie et l’enthousiasme des équipes d’animation de l’association Mosaïque, les jeunes ecquevillois n’aurontpas manqué d’activités, de sourires et de souvenirs durant ces vacances de Noël.
Un compromis des plus réussi aura été trouvé entre traditions et festivités de fin d’année et un souffle de rythmiques et de“vibrations” modernes comme fil conducteur des nombreux ateliers et sorties qui auront été proposés durant la quinzaine.
C’est là toute la force de l’association Mosaïque qui annonce une année 2009 en mille et une couleur. La diversité et la mixité toujours à l’honneur, en 20 ans déjà, Mosaïque à Ecquevilly, poursuit ses actions, sans temps mort,avec détermination. Aperçu de sa saison d’hiver et avant goût du programme d’activités 2009.
Sortie karting
Sortie sur les marchés de Noël sur lesChamps Elysées Sortie à Paris avec les juniors Sortie bowling
Soirée “casino royal” Atelier graff’
L’association Mosaïque s’adresse à tous les publics :
les jeunes de 6 à 17 ans (répartis en section :
6-10 ans / 11-17 ans) et les adultes.
Pour participer aux activités, il convient d’être
adhérent de l’association ( tarif : 7 € ).
Les inscriptions sont ouvertes toute l’année.
Une participation forfaitaire
est demandée pour les sorties,
(montant calculé en fonction du quotient familial).
Association Mosaïque Cour de la ferme du château
01.34.75.92.80 - www.assomosaique.org
L’association soufflera ses vingt bougies en juin prochain, etles animateurs nous réservent quelques belles surprises.
En projets : la découverte des capitales européennes, des week-end itinérants en VTT, la mise en scène et en musique des fablesde la Fontaine (pour les 6-10 ans), l’accompagnement des plus de15 ans à monter leur séjour au ski etc.Un peu plus de 250 jeunes ecquevillois seront concernés cetteannée par au moins une des manifestations ou l’un des projetsproposés par l’association Mosaïque.
Et en 2009 ...
Ph
oto
sA
ssocia
tion
Mo
saïq
ue
9
05051U 21/01/09 13:29 Page 9
La Mairie vous informe
La Ma
irie
vo
us in
form
e
Les Nouvelles des Accueils de Loisirs Sans Hébergement Arc-en-ciel
Arc-en-ciel dispose de quatre antennes sur la commune pour répondre au mieux aux besoins des Ecquevillois.Les enfants sont accueillis tous les mercredis et pendant les vacances de 7h à 19h.
Des activités très variées leur sont proposées : visites, séjours, contes, sport, musique.Vous serez sûrs qu’ils passeront des vacances riches en découverte !
Pour tout renseignement, n’hésitez pas à demander aux animateurs, à la directrice, Marie-Ange CARRARA (01.34.75.51.17) ou Service Affaires Scolaires de la Mairie.
Semaine de l’enfance - création de bandes dessinées
Ateliers créations : du cerf-volant à la machine roulante non identifiée
Ph
oto
sM
AC
arra
ra&
S.
Do
ua
y
10
05051U 21/01/09 13:30 Page 10
La Mairie vous informe
La Ma
irie
vo
us in
form
e
Les Nouvelles des Accueils de Loisirs Sans Hébergement Arc-en-cielUn Noël au cirque Bouglione
Téléthon : la fabrique du Père Noël dans les ALSH
Le Père Noël est passé ! La fiesta de la St-Sylvestre
Grâce à l’implication de la Mairie, de l'ensemble des associations travaillant notamment sur le quartier du Closdes Bois, de Domaxis et de son association ADLIS, près de 180 Ecquevillois composés d'enfants et d'adultes
ont assisté, le mercredi 17 décembre, à une représentation du cirque Bouglione, à Chatou (78).
Les enfants des ALSH ont souhaité apporter leur contribution « fait-maison » au Téléthon 2009.Ils ont manifesté de leur propre chef aux animateurs leur désir de participer à l’événement en proposant de fabriquer
des objets décoratifs qu’ils mettraient en vente. Les enfants se sont d’ailleurs engagés à se porter acquéreur de leur propre création si elles ne trouvaient pas preneur. Une belle leçon de générosité nous a encore été donnée par nos enfants. Merci à eux.
“ Aux accueils de loisirs, il se passe toujoursquelque chose : la surprise du mercredi 17décembre était au bout du voyage.En descendant du car, quel ne fut pas la décou-verte du châpiteau qui annonçait un spectacle decirque !
Le cirque Joseph Bouglione nous a accueillis, et,au fur et à mesure des numéros, la magie aopéré. Des tigres nonchalants ont fait forteimpression. L’écuyère avec ses vifs chevauxblancs, la fermière et ses vaches, le clown et sesfarces, sont autant de bons moments que nousgarderons en mémoire. Que de bons souvenirs etd’avance, c’était déjà un peu Noël pour nous tousici...”
Par les enfants des ALSH Arc-en-ciel
Ph
oto
sM
-AC
arra
ra&
S.
Do
ua
y
Les enfants ont découvert des jouets en bois déposés parle Père Noël dans leur nouvel ALSH !
Goûter en folie pour l’après-midi réveillon le 31 décembre 11
05051U 21/01/09 13:30 Page 11
La Ma
irie
vo
us in
form
e La Mairie vous informe
La construction de 32 logements sociaux a bien débuté rue de Presles, à quelques jours de la nouvelle année.Conduits et orchestrés par la société Bouygues, les travaux prendront un peu plus de 15 mois avant la mise à disposi-
tion des nouveaux appartements ( du F2 au F5 ) aux habitants.Livraison attendue : Eté 2010.
La rénovation du lavoir du Marcault avance à pas de géant.Souvenez-vous : la phase de déconstruction s’était achevée fin octobre.
La partie maçonnerie et la mise à neuf de la charpente ont débuté fin novembre. Début janvier, malgrè un épisode hivernalmémorable, la charpente a été posée.Déjà financée pour moitié par le Conseil général, n’hésitez pas à apporter votre soutien en vue de la restauration du Lavoir.La Fondation du Patrimoine, partenaire de la commune, se charge de récolter des dons . Pour un don, vous bénéficiezd’une réduction d’impôts.Renseignements et bulletin de souscription sur le site de la Mairie - http://www.ville-ecquevilly.fr
- BREVES - BREVES - BREVES -
- Début Mars : début des travaux d’agrandissement durestaurant scolaire Jules Ferry
- Juillet-Août 2009 : finalisation des travaux d’aménage-ments du Parc des Closeaux avec la plantation d’arbres etde massifs. Les jardiniers seront à pied d’oeuvre pourlivrer le parc pour cet été.
Ci-dessus : des pieux d’une profondeur de 12 mètres sont mis enplace pour contrecarrer une nature de sols difficile dans le cadrede la construction de ces nouveaux logements.
Le point sur la Rénovation urbaine
La renaissance du Lavoir du Marcault
12
05051U 21/01/09 13:30 Page 12
La Mairie vous informe
La Ma
irie
vo
us in
form
e
Prudence et vigilance face aux ennemis de l’hiver
Les incendies domestiques et les intoxicationsau monoxyde de carbone font plusieurs
milliers de victimes chaque année en France. La période hivernale voit une recrudescence deces problèmes. En France, les incendies domestiques demeurentfréquents et sont une cause majeure d’accidentsdomestiques : 10 000 personnes en sontvictimes chaque année. Les enfants et lespersonnes âgées sont les plus exposés.
Les accidents domestiques sont la deuxième causede mortalité accidentelle chez les enfants demoins de 5 ans, les personnes âgées en restant lespremières victimes.Un incendie a lieu toutes les deux minutes,provoquant des blessures graves, et, s’il ne tuepas, il cause de sérieuses séquelles physiques,respiratoires, traumatiques et psychologiques.
La Sécurité civile et l’Institut National dePrévention et d’Education pour la Santé(Inpes) ont reconduit cette année unecampagne nationale de prévention desincendies domestiques et des intoxications aumonoxyde de carbone.
Deux dépliants sont d’ailleurs édités et disponiblessur le site www.inpes.sante.fr
Quelques règles simples sont à respecter.Pour votre sécurité, plus que jamais, restezvigilants et prudents.
EVITER LES INCENDIES DOMESTIQUES
Faire entretenir régulière-ment les installations de gaz,d'électricité et de chauffage
Vérifier l'état du tuyau de gaztous les ans
Pas de stockage inutile decombustibles (cartons, papier)
Avoir au moins un détecteurde fumée et un extincteur
chez soi
Eteindre complètement voscigarettes et ne pas fumer aulit (si possible ne pas fumer)
Ne pas utiliser d'alcool oud'essence pour allumer la cheminée ou le barbecue
Attention aux incendies domestiques et aux intoxications au monoxyde de carbone !
EVITER LESINTOXICATIONS AU MONOXYDE
DE CARBONE
Faire régulièrement vérifierles installations par
un professionnel
Entretenir les appareils
Aérer et ventiler le logementmême en hiver
Utiliser les appareils confor-mément à leur
destination et à leur moded'emploi
S'informer auprès des professionnels qualifiés
Que faire en cas d’incendie ? Si l’incendie se déclare chez vous :- Faire sortir tout le monde et évacuer les lieux pour éviter les risques d’intoxication par lesfumées et les gaz- Fermez les portes de la pièce en feu ainsi que la porte d’entrée, n’emportez rien.Si l’incendie intervient sur ou au dessous de votre palier:- Fermez les portes, disposez des linges humides au bas de celles-ci.- Allez à la fenêtre et soyez visible des secours- En cas de fumée dans la pièce, baissez vous vers le sol et couvrez vous le nez d’un lingehumide.Si l’incendie se déclare au-dessus de votre palier:Sortez par l’issue la plus proche
Pompiers : 18 112 à partir d’un portable
SAMU : 15 à partir d’un télé-phone fixe ou portable
Police ou gendarmerie : 17
Centre anti-poison :01.40.05.48.48 13
05051U 21/01/09 13:32 Page 13
Vos
Lois
irs
Vos loisirsLe repas des Séniors - 5 décembre 2008
Mon beau sapin - par le Comité des Fêtes
les sous-sols du château
Le gymnase des Motelles“en chapeauté”
Les enfants des ALSH avaient réalisé les menus ...
... qui ont orné les tables d’un banquetjoyeux et convivial
Mme LAMBERT, le Maire, son adjointeMme NICLET, Mme JEANNE
Les Séniors à la fête heureux de se retrouver
Les lauréats du concours de chapeaux
Près de 235 convives étaient rassemblésGymnase des Motelles, vendredi 5 décembredernier pour festoyer au traditionnel banquet des Séniors, organisé par leCCAS d’Ecquevilly.
Dans une ambiance chaleureuse, conviviale,l’heure était à la fête, aux sourires et auxbons moments partagés, à quelques jours desfêtes de fin d’année. Nos séniors aurontapprécié un repas à la fois sage mais toutaussi frugal composé des quelques mets tra-ditionnels de fêtes.
Les enfants de nos ALSH auront d’ailleursapporté leur contribution à ce rendez-vousen offrant aux invités des menus faits mainsdans des ALSH transformés en ateliers dedécoration et de dessin, dignes de la fabriquedu Père Noël.
Deux événements auront ponctué l’après-midi avec tout d’abord une tombola organi-sée par le CCAS au profit du Téléthon, quiaura rapporté 320 euros.
Il faut aussi évoquer une animation saluéepar tous les convives : le concours de cha-peaux, coiffant le banquet des séniors d’élé-gance, de grâce, de révérences et de plumes.Deux lauréats se sont distingués : MadameBOUVET et Monsieur FRAUD.
C’est au Comité des Fêtes d’Ecquevilly que reviennent les honneurs de la déco-ration et de la transformation de la Mairie aux couleurs de Noël. Ambiance festive et odeurs de sapin, un bien magnifique arbre aux mille et unecouleurs est venu accueillir les Ecquevillois qui ont fanchi les portes de la Mairietout au long de ce mois de décembre. Merci au Comité.Toutes les informations et l’actualité du Comité sur son blog : http://comite-fetes-ecquevilly.over-blog.com
Le 10 décembre dernier, dans les magnifiques salons de la Préfécture de Versailles, se tenait la remise desmédailles de la Jeunesse et du Sport, contingent départemental.A cette occasion, la Mairie d’Ecquevilly a été représentée avec brio par Monsieur Léon HERZ, ancien Maired’Ecquevilly de 1977 à 2001, qui a reçu la médaille d’or des mains de la Madame la Préféte, en récompense de sesactions menées en faveur du sport. Pour mémoire, Monsieur HERZ a été le premier président de l’Etoile sportiveet culturelle d’Ecquevilly, a dirigé la section du club sportif pour jeunes handicapés ainsi que de nombreuses autresassociations de la commune. Toutes nos félicitations à Monsieur HERZ et un grand merci à lui.H
om
ma
ge
14
05051U 21/01/09 13:32 Page 14
Vos
lois
irs
Vos loisirs
L’école buissonnière de Madame CaminadeA l’heure des bilans annuels, Madame CAMINADE, en partenariat avec l’asso-ciation T.RE.F.L.E et les Amis de la Bibliothèque, est revenue sur la semainede la Poésie en mars dernier, pour laquelle elle est intervenue dans les écolesecquevilloises. Les enfants ont alors illustré les poésies de l’auteur.De cet échange, un livret a été réalisé, intitulé “L’école buissonnière” (grâce àl’aimable et généreuse collaboration de l’entreprise Speed Graph). Un exemplaire a été adressé à chaque enfant.
Solidarité : Téléthon 2009
2634,70 €, c’est le montant des dons qui a été rassemblé lors duweek-end du Téléthon à Ecquevilly, les 5 et 6 décembre derniers.
Les associations et les partenaires ecquevillois s’étaient rassemblésautour du Comité des Fêtes et avaient proposé diverses animations,pour un samedi après-midi familial placé sous le signe de la générosité.
Merci à tous les donateurs, les bénévoles et aux participants: AFAE, AFE/Accroche-notes, SOS les Minoux libres, l'école de peinture, l'EMDE, les clubs de judo et de karaté,Mosaïque, sans oublier, le Comité des Fêtes, le CCAS, les écolesRibambelle et Victor Hugo, et les ALSH Arc-en-ciel.
Les danseuses de L’EMDE
Décorations et ateliers créatifs au profit du Téléthon
Le slam au service du Téléthon
Un grand merci à la générosité des participants et des bénévoles !
15
05051U 21/01/09 13:32 Page 15
Côté pratique
Côté
pr
atiq
ue
Agenda
PERMANENCE INTERCOMMUNALE DE LA MAISON DE LA JUSTICE ET DU DROIT DU VAL DE SEINE A L’ESPACE SOCIAL
Ecrivain Public : chaque jeudi, de 14h à 17h
Permanence Juridique : chaque vendredi de 14h à 17h
Permanence Droit des étrangers : le premier et le troisième jeudi de chaque mois de 9h à 12h
Infos pratiques
9 Février Assemblée générale du Comité des fêtes
à 17h30, salle des associations, en Mairie
12 Février Conseil municipal à 20h
6 Mars Dernière soirée littéraire consacrée à Georges Sand
Lecture de sa correspondance avec Victor Hugo
à 20h en Mairie
7 Mars Forum des Métiers
Collège Léonard de Vinci de 9h à 12h
12 AvrilChasse aux oeufsParc de la Mairie
ANNONCESL’association Voyages et Découvertespropose un séjour découverte dans le Jura
du 24 au 31 mai 2009.
Pour plus de renseignements et/ou vous inscrire,
merci de contacter Monsieur Jacques Racineau 01.34.75.55.73 ou au 06.09.22.16.86
L’association CAMAIEU recherche pour son
bureau une personne bénévole pour s'occuper du
suivi des tâches administratives de l'association
(personne retraitée ou disponible dans la journée).
Si vous êtes intéréssé(e), merci de bien vouloir
contacter Madame Patricia OUAKI, présidente de
l'association : [email protected]
Le Comité des Fêtes recherche toujours
des bénévoles et des partenaires pour mener à bien la
réalisation des événements à venir.
Réunion mensuelle, chaque lundi en deuxième semai-
ne, à 17h30 dans la salle des associations de la Mairie.
Le prochain numéro des Nouvelles d’Ecquevilly paraîtra début avril 2009Les informations, les annonces, les invitations pour des reportages sont attendues auprès du service communication de la
Mairie, avant le 12 mars 2009.
Vous ne recevez pas les Nouvelles ? N’hésitez pas à nous en informer: 01.34.75.01.07 - [email protected]
ENQUÊTE SUR LE CADRE DE VIE ET LA SECURITÉ
Depuis le 2 janvier et jusqu’au 31 mars 2009, l’Institut national de la statistique et des études écono-
miques (Insee) réalise une enquête sur le thème du cadre de vie et la sécurité.
La première partie de cette enquête porte sur la qualité de l’environnement et de l’habitat.
La seconde aborde les problèmes d’insécurité auxquels les personnes ont pu être confrontées au cours
des deux dernières années : cambriolage, vandalisme, vol, agression, etc.
Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités par un enquêteur de l’Insee, muni d’une carte
officielle l’accréditant. Nous vous remercions par avance du bon accueil que vous lui réserverez.
Les prochaines visites du centre CYRENE du SIVaTRU (centres de tri et de compostage situés à Triel-sur-Seine)
auront lieu le mercredi 11 février à 14h, le vendredi 13 mars à 10h, et le mercredi 08 avril à 14hVous pouvez vous inscrire sur www.sivatru.fr dans la rubrique « Le centre CYRENE de A à Z »
ou au 01 34 01 24 12.16
05051U 21/01/09 13:33 Page 16
