Isabelle REGNAULT, directrice-adjointe

Les papillons du

Champgarnier OCTOBRE-NOVEMBRE-DECEMBRE 2010/ Trimestriel- n°4

Ce qui me marque, à la relecture de ce

n°4 des « papillons du Champgarnier », c’est la

présence dévouée de l’ensemble du personnel à

vos côtés, jours après jours. Je tiens à les

remercier, ici, pour la qualité de leur

accompagnement auprès de vous tous. En ce début d’année et au nom de la

Direction de l’établissement et de l’ensemble du

personnel, je vous présente mes meilleurs vœux

pour cette nouvelle année.

Que 2011 réponde à vos souhaits les plus chers et

vous garde en bonne santé.

Bonne lecture à tous !

Sommaire

p.1 Nos animaux

p.3 Le portrait

p.5 Le Réseau Animateurs

ça s’est passé au Champgarnier :

p.8 Repas alsacien

p.9 Repas des Anciens

p.11 Noël des enfants

p.13 La mosaïque

Animations : ça continue

p.14 Arts plastiques avec des CM1

p.15 Projet inter-structures

p.16 Gouter de Noël au Centre

p.17 ça arrive bientôt

p.18 Conseil des résidants

P.20 Conseil de la Vie Sociale

p.23 Le personnel à l’honneur

p.24 Les recettes de nos grands-mères

p.25 Le Champgarnier sous la neige

p.26 Jeu

p.27 Bienvenue et au revoir les amis

Edito

Dalaï, notre mascotte, charme

toujours ceux qui croisent son

chemin, mais son nom peut prêter

à confusion ! Effectivement,

beaucoup pensent que c’est une

femelle !!! Mais non, c’est bien un

mâle !!!! Et pour ceux qui

s’inquiètent de ne plus le voir

souvent, qu’ils se rassurent,….

Heypade, notre chat affectueux, se sent maintenant comme

chez lui partout ! Il attend chaque jour Mme MONFAIT , la

cadre de santé, de pattes fermes ! Il se précipite quand elle

arrive à son bureau, il est sûr d’obtenir des caresses et un bon

déjeuner ! Quel tristesse pour lui quand elle n’est pas là…mais

de nombreuses mains affectueuses savent le réconforter.

Nos animaux

Nos animaux apportent tant de joies et de douceur à tous ceux

qui les aiment au Champgarnier !

Ma maitresse, Mme REGNAULT,

a repris le chemin de

l’école…elle part en stages, en

formation…et moi, je dois rester

à la maison ! Snif !

Et enfin, nos derniers adorables pensionnaires : les

colombes ! Vous pouvez les voir à côté de la télévision du

salon de l’E.H.P.A.D 1. Certains se demandent pourquoi elles

sont placées à cet endroit, lieu bruyant et passager. C’est

justement pour que chacun puisse en profiter ! Les résidants

qui aiment regarder la télé sont aux premières loges pour

suivre leurs facéties.

Si vous

surprenez ce

prédateur

aussi près

des oiseaux,

vous êtes

autorisés à le

chasser !

Quel émerveillement !

Tenir un oiseau sur sa

main, c’est un instant

magique !

Ce qui devait arriver arriva : le 17 décembre,

l’animatrice a sorti les colombes de leur volière

afin qu’elles se dégourdissent les ailes et que les

résidants puissent les caresser. Mais voilà, c’était

sans savoir que le chat était caché derrière le

sapin. Depuis le temps qu’il en rêvait, il a surgi

pour en attraper une au vol ! Il l’a blessée et

Vanessa l’a amenée chez le vétérinaire : un point

de suture, des antibiotiques et une surveillance à

son domicile. La colombe a survécu et se porte à

merveille. Cela a permis une découverte : il s’agit

de 2 mâles car chacun roucoule de son côté ! Ce

qui explique les séances de roucoulades

interminables : ils se relaient ! Nous allons donc

essayer de trouver une solution ! la suite au

prochain numéro ! Merci aux personnes qui prennent soin

d’elles quand l’animatrice est absente !

Elles ont besoin d’eau propre et de

graines chaque jour !

Le portrait

Votre mot pour définir votre métier : partage

Le bonheur parfait selon vous : vivre en paix

et en harmonie

Le principal trait de votre caractère : patience et tolérance

Votre occupation favorite : la cuisine

La raison de votre dernier fou rire : en lisant ce questionnaire

Ce que vous préférez en vous : ma persévérance et mon optimisme

Votre oiseau préféré : le colibri

Le pays où vous aimeriez vivre : le Canada

Ce que vous appréciez le plus chez un ami : son honnêteté

La ou les couleurs que vous préférez : bleu, rose fuchsia et orange

Ce qui vous met en colère : l’intolérance

La fleur que vous aimez : l’hibiscus

Votre boisson favorite : l’eau de coco

Votre phobie : les araignées

Votre artiste préféré : chanteurs de zouk love

Que possédez-vous de plus cher : des bijoux de ma maman

L’état de votre esprit en ce moment : épuisée

Vous espérez : que les hommes vivent libres et égaux

Votre devise : « à chaque jour suffit sa peine »

Barbara SAUSSOIS

Aide-soignante

Le réseau Animateurs Val de

Loire-Sologne en gérontologie

fait son cabaret

Vendredi 22 octobre 2010

A l’occasion de la semaine bleue,

8 établissements de retraite dont

les animateurs se sont regroupés

en réseau ( Réseau Animateurs

Val de Loire-Sologne) ont offert

une journée repas-spectacle aux

résidants. Dans la salle de

spectacle de Lailly- en-Val, prêtée

pour l’occasion, c’est une centaine

de personnes qui ont partagé un

buffet froid, suivi d’un spectacle

Cabaret joué par les animateurs :

chansons, musique, poèmes,

show de salsa et de

transformisme.

L’ambiance était formidable !

A la fin du

spectacle,

place aux

danseurs !

Pour le salut

final, tous les

artistes,

animateurs du

réseau, étaient

sur scène.

Vanessa, l’animatrice

du Champgarnier, a

fait une démonstration

de ses « talents » de

danseuse avec Jean-

Noël, pour un show de

salsa !

Ça s’est passé au Champgarnier

Repas alsacien suivi d’un

après-midi orgue de barbarie et gaufres

mardi 19 octobre 2010

A l’occasion de la

semaine bleue (semaine

nationale dédiée aux

personnes âgée) le

personnel du

Champgarnier a offert

une journée sur le thème

de l’Alsace aux

résidants: costumes

traditionnels,

choucroute,

décorations…et

musique !

Mme

BRANCOURT,

nouvelle arrivée

ce jour même, a

été accueillie par

une drôle

d’alsacienne…

Elles ressemblaient

à de vraies

poupées !

Même

ambiance à

l’E.H.P.A.D 2,

pour le plus

grand bonheur

des résidants !

Merci Mr PERDOUX de

nous avoir prêté votre

tourne-disque et vos

disques ! Quelle

ambiance dans la

salle à manger !

Remerciements particuliers :

à Mme LOUART qui a

confectionné les tabliers, et à

Mme MOYEMONT, qui nous

a prêté les décorations.

Mr MICHAU nous a fait

passé un agréable

moment avec son

orgue de barbarie. Il a

fait chanter les

résidants sur des airs

qui leur ont rappelé

leur jeunesse !

Martine, Colette et

Elizabeth ont préparé

de délicieuses

gaufres pour tout le

monde.

Vanessa ,

l’animatrice,

s’est aussi prise

au jeu. Les

résidants ont eu

du mal à la

reconnaitre !

C’est peut-être à

cause de la

perruque

rousse…

Repas des Anciens de Meung-Sur-Loire

le 24 octobre 2010

Comme chaque

année, ce repas

fut l’occasion de

retrouver

connaissances

et amis.

L’accordéoniste

a joué tout

l’après-midi,

accompagné

d’ « anciens »

chanteurs.

La joyeuse

équipe !

Mme MANTIN a eu

le privilège de

déjeuner aux côtés

du musicien !

Les doyens

2010 !

La doyenne,

Mme LESAGE,

âgée de 98 ans,

résidante du

Champgarnier, a

reçu des

présents de la

part de la

commune : un

magnifique

bouquet et une

boite à thés.

Le noël des enfants du personnel

Le 8 décembre 2010

Pascaline, magicienne, est venue

donner un spectacle pour les

enfants du personnel.

Le père Noël ( Mr LARCHET) et la mère Noël (Mme CARIOLOT)

sont venus pour distribuer les cadeaux aux enfants.

Le personnel a posé avec eux !

Camille, infirmière au

Champgarnier, et sa fille Lou-

Anne, très impressionnée par le

Père Noël!

Petits et grands ont reçu de

Pascaline des ballons sculptés en

forme d’animaux.

Les résidants de l’EHPAD 2, n’ayant pas pu assister au

spectacle, ont eu le plaisir de rencontrer Pascaline dans leur

chambre, avec son chien marionnette Spaghetti !

Sauf que là, nous

avons eu la visite du

Père Noël antillais !

Inauguration de la mosaïque

le 16 décembre 2010

Fête des anniversaires

du mois de décembre

Depuis le début de

l’année 2010, Martine

anime un atelier

mosaïque. Un petit

groupe de résidantes a

participé au projet. Le

résultat est magnifique !

Bravo ! La création d’une

deuxième mosaïque est

prévue pour 2011.

Nous avons

chanté, comme

d’habitude, au

son de

l’accordéon…

Animations : ça continue

Projet avec une classe CE2-CM1 de l’Ecole St Jean :

Pour plusieurs séances,

Marie-France

HURBAULT,

intervenante en arts

plastiques, va animer

des ateliers qui

associent les enfants et

les résidants.

Les enfants avaient

fait leurs portraits

chinois : si j’étais une

couleur, une personne

célèbre, un plat, un

instrument de

musique etc…Ils ont

commencé à travailler

des découpages en

fonction de leurs

portraits. Ils ont aussi

fait les portraits

chinois des résidants

et ça les a bien

amusé ! Les résidants

travaillent dessus de

leurs côtés avec Marie-

France.

A bientôt les

enfants, nous

nous

revoyons le

7 février 2011 !

Programme officiel :

- 15/12/10 Repas et chants de Noël au Centre de loisirs - 19/01/11 Galette des rois à Korian-Le Mariau

- 09/03/11 Carnaval au Champgarnier - 29/04/11 Pâques au Centre de Loisirs - Juin 2011 Fête de la musique à Korian-La Lilardière

En ce qui concerne le Champgarnier, des échanges réguliers

avec le CLSH et le Local Jeunes auront lieu les mercredis

matins : jeux de sociétés, initiation aux multimédias, jeux

wii…chez eux et chez nous !

Le projet inter-structure de la ville :

La volonté des responsables des structures d’accueil du

public de Meung-sur-Loire de se réunir, a abouti par un

programme de rencontres inter générationnelles annuel.

Les 3 E.H.P.A.D, le C.L.S.H (centre de loisirs), et le Local

Jeune vont se réunir régulièrement afin de partager de

bons moments autour d’un thème commun.

Le mercredi 10 octobre

2010, présentation

officielle du

programme aux

représentants de la

mairie de Meung sur

Loire et à la presse.

Repas et chants de Noël au Centre de loisirs

Cet après-midi du 15 décembre

était vraiment réussi ! Les

enfants ont décoré le Centre de

Loisirs pour la venue des

personnes âgées des 3

maisons de retraite de Meung-

sur-Loire. Ils ont préparé des

chansons et nous avons chanté

ensemble quelques chants

traditionnels de Noël.

Pauline MARTIN, maire

de Meung-sur-Loire,

n’aurait raté ça pour

rien au monde !

Les enfants et les ados ont

fabriqué des ballotins de

gâteaux maison et de

chocolats pour les

résidants. Beaucoup de joie

partagée pour tous :

enfants, ados, personnes

âgées, élus, animateurs et

accompagnateurs !

Les prochaines messes:

Mercredi 19 janvier

Mercredi 23 février

Mercredi 30 mars

Le mardi 4

janvier 2011 :

La galette de

la chorale du

Réseau

Animateurs

Val de Loire-

Sologne à

Korian-La

Reine

Blanche.

Rappel des prochaines rencontres inter-structure(voir page 16) :

- 19/01/11 Galette des rois à Korian-Le Mariau - 09/03/11 Carnaval au Champgarnier - 29/04/11 Pâques au Centre de Loisirs

- Juin 2011 Fête de la musique à Korian-La Lilardière

Le 6 janvier 2011 :

partage de la

galette des rois

avec le personnel

du Champgarnier.

Ça arrive bientôt !

Le dimanche 23 janvier à 16 h 00 :

nous vous proposons de vous

emmener voir la représentation de

« La vie parisienne » d’Offenbach à

la salle des fêtes de Meung sur

Loire. Durée : 3 heures. S’inscrire

vite auprès de Peggy à l’accueil et

Vanessa. Entrée offerte !

Conseils des résidants,

en bref…

Séance du 28 septembre 2010

19 résidants étaient présents (19 de l'EHPAD 1)

Madame REGNAULT présente à nouveau Monsieur FAURE, le nouveau

directeur de l’établissement et de l’hôpital de Beaugency.

le Conseil des Résidants a pour objectif d’améliorer le fonctionnement

de l’établissement ainsi que l’environnement et la vie des résidants.

Chaque résidant peut s’y exprimer.

Les conseils ont lieu chaque trimestre. Il s’agit ici de résumer les idées

essentielles.

Ces informations concernent tous les résidants !

Transmission d’une communication :

Une résidante nous informe qu’elle a eu un problème de transmission

d’une communication téléphonique (on ne lui a pas rapporté qu’un de

ses enfants lui avait téléphoné pour l’informer de son départ en week-

end le lendemain). Lors des prochaines transmissions entre équipes,

Madame MONFAIT rappellera au personnel l’importance des

transmissions de ces messages aux personnes concernées.

Portes automatiques du salon de l’EHPAD 1 :

Certains résidants, surtout lorsqu’ils se déplacent à l’aide d’un

déambulateur ou d’un fauteuil roulant, n’osent pas sortir du salon de

l’EHPAD 1 par les portes automatiques car elles se referment trop vite et

certains sont alors coincés entre les portes. Nous informerons le Service

Entretien de l’établissement de ce problème afin qu’il contacte le

fournisseur de ces portes et qu’elles soient mieux réglées.

Le rythme de prise des douches :

Depuis quelques semaines, il y a une recrudescence des arrêts maladie

des agents de notre personnel. Si les arrêts concernent des agents qui

travaillent l’après-midi, il est facile de les remplacer mais, les agents

absents qui auraient du travailler le matin, sont difficilement

remplaçables.

Les représentantes des résidants auprès de l’institution :

Vanessa rappelle à tous les résidants que Mesdames BOUTET, LAINE,

CARIOLOT, et GODARD (voir photos page…) sont leurs représentantes

auprès de l’institution. En cas de problème, ceux qui ne veulent pas

informer directement les membres du personnel de l’établissement,

peuvent demander à leurs représentants de le faire.

Adaptateur TNT :

Madame DELQUEUX rappelle également que le 18 octobre 2010,

chaque résidant devra avoir équipé son poste de télévision d’un

adaptateur TNT. Sinon, ils ne recevront plus la télé.

Tous les résidants présents ont un adaptateur TNT ou bien, ont changé

leur poste de télévision. A titre d’information de leur part, les chaînes

15 (BFM TV) et 16 (I Télé) sont très bien pour les informations : c’est

clair, les reportages ne sont pas trop long et ces chaines leurs

permettent d’avoir accès aux informations quand ils le veulent, dans

la journée.

Le personnel :

Les résidants nous disent également qu’ils sont très contents du

personnel : tout le monde est gentil et très souriant. Même « les petites

jeunes » sont toujours très souriantes et courageuses.

Les ascenseurs :

Les résidants rencontrent également des problèmes lors de l’utilisation

des ascenseurs : ils sont très lents et se bloquent de temps en temps.

Les ascenseurs sont anciens mais, nous ne pouvons pas les changer.

Des contrôles réguliers sont effectués par une société de maintenance

afin que les ascenseurs soient maintenus dans le meilleur état

possible.

Rappel : ces personnes sont vos porte-paroles auprès de

l’établissement et pendant les réunions du Conseil de Vie

Sociale. Ce Conseil réunit les représentants : des familles,

des résidants, de chaque service du Champgarnier, de la

Mairie, et de la direction. Sont évoquées : les questions

relatives à l’organisation et au fonctionnement général de

l’établissement.

Le Conseil de la Vie Sociale

Représentants des résidants :

Etaient présentent :

Représentants des familles : Etaient présentes :Mme BORDIER Lucienne, fille de Mme BOISSONNET,

Mme GARCIA Michèle, , fille de Mme GROHAN et Mme JODON Lucie, fille

de Mme LAGRANGE

Représentants du personnel :

Etait présente :Madame HARNOIS Jacqueline, Aide Soignante

Représentants du Conseil d’administration:

Madame MARTIN Pauline, Présidente du Conseil d’administration

Monsieur PIERRE-FRANCOIS Jacques, administrateur

Mme CARIOLOT

Françoise

Mme GODARD

Jeannine

Mme BOUTET

Renée

Madame LAINE

Suzanne

Assistaient:

Monsieur FAURE Jean-Louis, directeur

Madame REGNAULT Isabelle, directrice-adjointe

Mademoiselle DESLANGLE Vanessa, animatrice

Mademoiselle ROUVRAY Amélie, psychologue

Compte rendu

du Conseil de Vie Sociale,

Séance du 26 novembre 2010

M. FAURE présente le prix de journée proposé pour 2011, il est stable par

rapport l’exercice 2010.

Les tarifs des prix des repas pour 2011 (tarifs de l’année 2010 maintenus)

pour les familles et les visiteurs : 9 Euros

Mlle DESLANGLE Vanessa, animatrice, présente la réorganisation de

son emploi du temps (elle travaillera désormais les mercredis de 9h00 à

14h00 mais fera des journées plus courtes le reste de la semaine).

L’arrivée de nouveaux résidants dans le bâtiment EHPAD 2 permet de

programmer des activités hebdomadaires (soins esthétiques, jeux de

mémoire).

Mlle DESLANGLE présente également les nouvelles activités et

notamment les nombreux échanges avec les autres établissements du

secteur (programme affiché dans les deux bâtiments) et la mise en place

de rencontres intergénérationnelles avec le Centre de Loisirs et le Local

Jeunes de Meung-sur-Loire (situés en face de l’établissement). Il s’agira

de rencontres pour initier les personnes âgées aux multimédias

(internet, jeux avec la wii …) et pour jouer ensemble à des jeux plus

traditionnels (scrabble, rami …).

Un projet exposition sera prochainement lancé pour organiser des

expositions de tableaux, gravures ou photographies dans les salles à

manger de l’établissement. Un vernissage aura lieu avec les résidants

pour présenter les artistes et leurs œuvres.

Mme REGNAULT fait un point sur l’avancée du projet de reconstruction.

Les travaux pourraient en principe débuter à l’automne 2011 pour une

livraison des bâtiments au printemps 2013.

Des problèmes relatifs au traitement du linge sont signalés (perte,

dégradation…). Mme REGNAULT explique les difficultés liées à l’arrêt

maladie d’un des agents de buanderie. Elle rappelle également que le

linge fragile (laine, thermolactyl …) et plus particulièrement sensible à

l’utilisation du sèche-linge doit être géré par les familles, ce point est

précisé dans le règlement de l’établissement et les familles en sont

informées à l’entrée de leur parent. Le manque de taies d’oreiller va être

vu rapidement.

Les représentants des familles remercient la direction pour l’achat du

mobilier du salon EHPAD 2 et demandent s’il est possible de prévoir la

mise en place d’une fontaine à eau dans ce salon. Mme REGNAULT

étudiera cette demande. Il est précisé aussi qu’il fait froid dans le salon

en hiver à cause de l’ouverture automatique des portes. Mme

REGNAULT explique qu’il n’est pas possible de faire des travaux

(cloison par exemple) mais propose de faire installer un radiateur

électrique que les familles pourront utiliser en cas de besoin.

Il est demandé s’il est possible de réaliser un trombinoscope du

personnel. Il est rappelé que les noms des agents figurent sur leurs

tenues de travail. De plus, il semble difficile de tenir ce trombinoscope à

jour compte tenu des mouvements de personnel mais la question sera

posée aux agents afin de recueillir leur avis.

Il est évoque enfin un décalage dans les facturations à deux reprises

cette année ce qui occasionne deux facturations sur le même mois. Mme

DELQUEUX explique que lorsqu’il y a deux facturations sur le même

mois, c’est le mois précédent qui a été facturé en retard, il n’est jamais

demandé de régler un mois en cours avant son terme. Cette situation

demeura tout à fait exceptionnelle mais peut se produire en cas

d’absence prolongée de Mme DELQUEUX.

« ils ont beaucoup de mérite

de s’occuper de nous ! »

Le personnel à l’honneur

« le personnel est d’une gentillesse ! Je les admire !

Travailler dans des conditions pareilles ! »

« Je n’aurais jamais toute cette patience ! »

« Ils sont dévoués ! Certaines personnes

en profitent un peu trop ! »

Paroles de résidants à

propos du personnel :

le toucher-massage

Barbara SAUSSOIS, aide-soignante :

« Depuis septembre dernier, suite à la formation qu’un groupe

de 7 soignants a reçu sur le toucher-massage, je me suis

repositionnée dans mon travail. Je m’applique à mettre en

pratique ce que j’ai appris pour essayer de soulager les

résidants. Il y a beaucoup de contraintes dans notre métier,

aussi il me faut aller à l’essentiel. Le résidant est au centre de

mes préoccupations, j’axe mes soins sur le massage. Cela peut

aider une personne à se sentir mieux et s’intégrer ainsi plus

facilement au sein d’une collectivité. »

Laura GODEAU, Agent de Service Hospitalier :

« Comme nous l’a dit le formateur, nous avons déjà eu des

kilomètres de peau entre les mains. Il est vrai que, lors des

soins, nous touchons les résidants sans forcément leurs

accorder toute notre attention. Malheureusement, pris par le

temps, nous pouvons en oublier l’autre. Etre plus à l’écoute de

chaque personne, de ce que son corps nous dit, nous permet de

mieux soulager. Tenir compte que les émotions créent la

maladie, c’est une autre façon de préserver la santé. »

Les recettes de

nos grand-mères

Cette nouvelle rubrique vise à divulguer

votre savoir. Vos connaissances sont

précieuses, alors faites-nous en profiter !

N’hésitez pas à glisser vos conseils « santé

nature » ou vos recettes dans la boite à

idées !

Le gâteau à la citrouille de Mme CARIOLOT :

• 1kg de citrouille

• 2 pommes ou poires

• 4 œufs

• 100g de farine

• 100g de farine de maïs

• 25g de beurre

• 4 cuillères à soupe de lait en poudre

• 350g de sucre

• 1 pincée de sel

• 1 cuillère à soupe de vanille liquide

Découper la chaire de citrouille en cubes et la

faire cuire dans un mélange d’eau et de lait.

Préchauffer le four à 180°C, beurrer et fariner

un moule à gâteau.

Egoutter et passer la chaire de citrouille dans

un moulin à légumes ou un mixer une fois

qu’elle est cuite.

Dans un saladier, mélanger le sucre, les œufs,

la vanille liquide, le beure fondu, les farines, le

sel, le lait en poudre et les fruits coupés en

fines lamelles.

Laisser cuire 35 minutes environ à four doux.

Vous pouvez aussi retrouver toutes les

informations utiles, les animations

mensuelles, les diaporamas et les

journaux d’établissement sur notre

site internet

www.champgarnier.fr

Le Champgarnier sous la neige

Photos prises par

Peggy, notre

secrétaire, très tôt le

matin. On croirait

des photos de

vacances au sport

d’hiver !

Jeu

Animaux

Météo

TA

METRE

CU

IL

CI

PI

TIONS

RO

NU

LARD

LUS

MU

PRE

AGE

BROU

BA

Solutions du jeu des Papillons n°3 :

L’espace : JUPITER-VENUS-ASTRONAUTE-SATURNE-COSMOS- LUNE

Les bateaux :PETROLIER-PAQUEBOT-BARQUE-VOILIER-

FELOUQUE-CARAVELLE

LIE

SAN

VRE

PIN

FAI

CHE

NARD

GLIER

PI

DRIX

GEON

PER

SAN

LA

CA

VREUIL

Bienvenue les amis

Mme DELAIRE Renée

Mme BRANCOURT Marguerite

Mme ROLLAND Suzanne

Mr ROBROLLE René

Au revoir les amis

Mme BRAIDA Fernande

Mme COURJEAULT Germaine

Mme AUGIS Georgette

Mme JUAN Lucienne

Mme GRAVELINE Yvonne

Mme DRIN Madeleine

Mme CAUMEL Renée

Octobre-novembre-décembre 2010

Le comité de rédaction du

journal d’établissement est

composé de :

Mme GODARD, Mme BOUTET,

Mme LAINE, Mme CARIOLOT

et Vanessa, l ’animatrice.