Isabelle REGNAULT, directrice-adjointe

Les papillons du

Champgarnier JANVIER-FEVRIER-MARS 2011/ Trimestriel- n°5

L’hiver fut long et rigoureux mais avec le

printemps, arrivent de nouveaux projets.

Avec Vanessa tout d’abord, pleine d’énergie et

d’idées, pour vous proposer des activités

diversifiées.

Avec Martine aussi que nous quitterons bientôt

à regret.

Enfin, côté projet toujours, le choix final de

l’équipe qui construira le futur établissement est

prévu début juin. Les travaux débuteront l’hiver

prochain pour un déménagement à l’automne

2013.

Autant de projet que nous voulons vivre avec

vous, tous ensemble.

Vous souhaitant une bonne lecture !

Sommaire

p.1 Des animaux au Champgarnier

p.3 Le Réseau Animateurs

p.5 L’association du Comité d’Animation

ça s’est passé au Champgarnier :

p.6 Galette des rois

p.9 Spectacle de la Vie Parisienne

p.10 Les vœux de la Municipalité

p.11 Crêpes et musique

p.13 Gaufres à l’EHPAD 2

Animations : ça continue au Champgarnier

p.14 Projet avec l’Ecole St Jean

p.15 Projet inter-structures

p.17 Projet potager

Du nouveau au Champgarnier

p.18 Expositions d’artistes

p.19 Atelier aquarelle

p.20 Massage antistress

p.21 ça arrive bientôt

p.22 Conseil des résidants

P.25 Une employée à l’honneur

p.27 Le portrait

p.28 Jeu

p.29 Bienvenue et au revoir les amis

Edito

Des animaux au Champgarnier

Florent DESPEZ,

intervenant en zoothérapie

est éducateur canin professionnel. Sa plus grande passion va vers nos

petits loups civilisés. Il a rapidement compris l’intérêt des animaux dans

notre société ; ils représentent un puissant vecteur de communication et

facilitent les relations humaines. A partir de ce constat et de son envie de

partager cette passion, il s’est tourné vers la zoothérapie ou plus

exactement les « activités associant l’animal ».Actuellement, il travaille

pour l’association IACA (Institut d’activités et d’ACcompagnement assistés

par l’Animal). Cette association intervient auprès des personnes âgées

et/ou handicapées et des enfants. Elle a pour but, dans la mesure du

possible, d’apporter un moment de détente, un mieux-être. Merci a lui

pour tous ces bons moments qu’il offre aux résidants du Champgarnier !

Des moments de douceurs et de

câlins avec les adorables chiots

de Florent. Tout le monde

craque !!! Même le personnel !!!

Grâce à cette association, la direction du Champgarnier a su vite faire

comprendre l’intérêt majeur de la présence d’animaux, non seulement

auprès des résidants mais aussi auprès du personnel ! Dalaï, notre

chien, Heypade, notre chat, ainsi que Roméo et Julietto, nos colombes,

apportent du réconfort et des moments de plaisirs partagés pour

beaucoup d’entre nous. Nous avons été des précurseurs en zoothérapie

dans le Loiret. Le Réseau des Animateurs Val de Loire-Sologne a permis

à l’association I.A.CA. de se faire connaitre et d’intervenir maintenant

dans plusieurs EHPAD du Loiret ! Angélique, l’animatrice de La Reine

Blanche EHPAD d’Olivet, a même fait l’acquisition d’un labrador qui la

suit au travail et qui est dressé par Florent.

Ça y est, la chorale du Réseau a été baptisée par les animateurs. Elle

s’appellera désormais la chorale « Sol en Val ». « Sol » pour la

Sologne et la note de musique et « val » pour le Val de Loire .

Elle a eu lieu le 4 janvier 2010 à La Reine Blanche. Comme

d’habitude, bonne ambiance et chanteurs enthousiastes !

Le réseau Animateurs Val de

Loire-Sologne en gérontologie

Sa chorale :

La galette de la chorale :

les sorties communes :

Blandine, animatrice de Lour Picou (Beaugency),

dirige les chanteurs. Angélique (à gauche),

animatrice de La Reine Blanche (Olivet),

l’accompagne au piano.

Sortie au restaurant « Les 3 Maillets »

*rappel, EHPAD est le nouveau terme désignant une Maison de

retraite et signifie : Etablissement Hébergeant des Personnes

Agées Dépendantes

Le mercredi 23 mars, nous sommes allés déjeuner au

restaurant avec les EHPAD* Lour Picou de Beaugency, La

Rabolière et l’Aubinière de La Ferté-Ferté-St-Aubin. Nous

avons été accueillis dans un cadre magnifique. De belles

tablées nous attendaient. Philippe nous a chanté des

chansons de Serge LAMA entre les plats et ceux qui en

avaient envie pouvaient aussi danser.

L’association du comité

d’animation du Champgarnier

Grâce aux ventes faites au

profit de notre association,

175 euros ont été récoltés.

Cela a permis de financer 5

repas pour la sortie au

restaurant Les 3 Maillets !

Des articles confectionnés

par Mme LOUART ont été

mis en vente, toujours au

profit de l’association, à la

boutique « des fourmis

dans les mains ».

N’hésitez pas, les prix sont très petits !

Possibilité de commandes pour

décorations de tables pour

évènements, cadeaux de naissances,

décorations… Du sur mesure !

Rendez-vous le

dimanche

1er mai, jour de

marché, devant

la boutique entre

10h et 12h !

Vanessa et Mme

LOUART vous

accueilleront à

leur stand !

ça s’est passé au Champgarnier

La galette des rois

Jeudi 6 janvier 2011

Nous avons tous ensemble, résidants

et membres du personnel, partagé la

galette des rois. Mr FAURE, notre

directeur, a pris la parole, suivi de

Mme REGNAULT, directrice adjointe,

de Mme MARTIN, maire de Meung sur

Loire et de Mr PIERRE-FRANCOIS,

administrateur.

Les discours,

moi, ça m’épuise.

Quand est-ce

qu’on mange la

galette ???

Mme PISSIER, Mr PREVOST,

Mme DASSULE et Mr CARON

ont été couronnés reines et rois !

De gauche à droite : Colette (à la retraite),

Marie-Jo, Samantha, Jessica et Ludivine.

Nous avons eu aussi

une reine parmi les

membres du personnel :

Catherine !

Spectacle « la vie parisienne »

Dimanche 23 janvier 2011

Le Champgarnier a offert, à 13 résidants, une place

pour aller voir le spectacle « la vie parisienne »

d’OFFENBACH à la salle des fêtes de Meung-sur-

Loire. Un petit nombre avaient pu déjà le voir l’année

dernière, mais la représentation terminait tard dans la

soirée. Cette année, grâce aux représentations

d’après-midi, c’est avec bonheur que les résidants ont

pu profiter de cette merveilleuse opérette. Ils ne

cessent de faire l’éloge des comédiens, chanteurs et

danseurs !

Les vœux de la municipalité

lundi 24 janvier 2011

Mme MARTIN, maire de

Meung S/L et Mr DOLIGE,

président du Conseil

Général, sont d’abord passés

à l’EHPAD 2 pour distribuer

leurs cadeaux et présenter

leurs vœux aux résidants.

Accompagnés par Mr FAURE et

Mr PIERRE-FRANCOIS, ils ont

porté un toast à la santé de tous

et distribué cadeaux et

poignées de mains

chaleureuses en EHPAD 1 !

Crêpes et musique

Jeudi 3 fevrier 2011

Nous avons fêter la

Chandeleur comme il se

doit : de bonnes crêpes

faites par Martine et Nadia,

du cidre, de la musique…

…et de la danse !

Dis donc Martine, il y

en aurait bien une

pour moi, non ? Je suis

la mascotte quand

même !

Nadia, ancienne employée

de l’établissement,

maintenant à la retraite,

vient nous prêter main

forte lors de nos petites

fêtes. Merci à elle pour son

aide précieuse et sa bonne

humeur !!!

Mme MOULON, une de nos « petites

nouvelles », avec son fils. Et oui, les

familles sont les bienvenues pour venir

faire la fête avec nous !

Gaufres à l’EHPAD 2

Mercredi 9 février 2011

A l’EHPAD 2, Martine a fait de

délicieuses gaufres !

Et de belles

photos !

ça continue au Champgarnier

Projet avec la classe CM1 de l’Ecole St Jean :

Deux fois par mois, depuis la

rentrée scolaire 2010, la classe de

Cm2 de Mme MUNOZ (en bas à

droite) vient partager un moment

avec les résidants. Accompagnés

par Marie-France, intervenante en

arts plastiques, enfants et

personnes âgées jouent les

artistes !

Dates à retenir :

du 7 au 16 juin 2011,

exposition de photos

des échanges et des

œuvres créées

ensemble, à l’office

du tourisme de

Meung-Sur-Loire.

Le projet inter-structure de la ville :

Carnaval

Mercredi 9 mars

Avant la grande fête, le

personnel vous a servi le

déjeuner dans des

acoutrements plutôt cocasses !

Une fille était drôlement

« vache » d’ailleurs !

Prochaines dates du programme officiel :

- 29 avril : Pâques au Centre de Loisirs

- 15 juin : Fête de la musique à Korian-La Lilardière

Rappel du projet inter-structure:

La volonté des responsables des structures d’accueil du

public de Meung-sur-Loire de se réunir, a abouti par un

programme de rencontres inter générationnelles annuel. Les 3

E.H.P.A.D, le C.L.S.H (centre de loisirs), et le Local Jeune vont

se réunir régulièrement afin de partager de bons moments

autour d’un thème commun.

Les enfants et les ados du

CLSH et du local des AMIS

et les résidants étaient tous

maquillés et déguisés. De

superbes masques ont été

confectionnés par des

résidantes.

Vanessa, l’animatrice, et José, son partenaire, leur

avaient organisé une surprise : un show de danses

latines. Ils ont ensuite invité le public à danser sur des

rythmes endiablés ! Nous avons partagé un goûter puis

nous avons chanté tous ensemble des airs connus.

Moi aussi

j’ai mis

mon collier

de fleurs !

Le projet potager avec le Local des A.M.I.S

(les Ados Magdunois InteractifS) :

Pour aider à la réalisation du potager intergénérationnel du

Local des AMIS et des EHPAD de Meung-sur-Loire, le C.C.A.S

a organisé un thé dansant le mercredi 30 mars à la salle des

fêtes. Les invités étaient sollicités pour apporter des plants,

des graines, des pots et du petit outillage de jardin.

La prochaine rencontre au local des AMIS avec les résidants

du Champgarnier est prévue le mercredi 27 avril à 10 h 30.

Nous allons organiser la mise en place du potager. Les

conseils et l’aide des Anciens est précieuse pour les jeunes !

Décors floraux, tables joliment

décorées, boissons bio, thé,

café et crêpes maison, les

adolescents du local Jeunes et

les employées du CCAS se sont

donnés du mal pour que la fête

soit réussie ! Nous les

remercions encore un fois pour

leur invitation !

Du nouveau au Champgarnier

Expositions d’artistes

Janvier-fevrier 2011

Mars-avril 2011

Christine DESLANGLE

peint à l’huile depuis une

quinzaine d’années. Ses

thèmes variés, de

couleurs gaies et

chatoyantes, vous

invitent à rêver de

voyages.

Evelyne RICHER peint depuis 1983.

Elle est également animatrice à l’EHPAD du

Fond Humanitaire Polonais de LAILLY-EN-VAL.

Elle anime un atelier de dessin et peinture

depuis 12 ans pour enfants et adultes.

Elle aime la nature, les fleurs, les paysages, l’eau,

les oiseaux… le rêve et la poésie.

Evelyne pratique l’aquarelle

depuis 25 ans. Elle a offert

aux résidants du

Champgarnier un atelier de

découverte de l’aquarelle. Ils

sont tellement doués que

nous avons monté ensemble

un nouveau projet : un

échange autour de l’aquarelle

une fois par mois. Comme

c’est Evelyne qui est venue à

nous avec 4 résidants du

F.H.P, c’est nous qui allons

nous déplacer la prochaine

fois.

Atelier aquarelle

Il y a ceux qui

sont sérieux,

concentrés…

Et il y a

ceux qui

sont

dissipés !

Massage antistress pour le personnel

Guylaine TROUBAT,

aide soignante à domicile depuis 2001

Elle s’est investie pendant 2 ans dans une

formation continue sur le toucher massage et

là, ce fut une vraie révélation pour elle. Elle a

donc décidé de créer sa "petite entreprise" (UN

TEMPS POUR SOI), et d'intervenir entre autres,

dans les maisons de retraite, pour apporter, un

rayon de soleil et de douceur auprès des

personnes âgées . Elle propose d'être

accompagné, de s'accorder un instant de

sérénité, et aussi à soulager, parfois, la

douleur.

Si vous voulez, vous aussi, vous autoriser à

prendre soin de vous, Guylaine TROUBAT

reçoit aussi sur rendez-vous au 06.77.49.32.47

Guylaine TROUBAT, praticienne de Bien-être, intervient au

Champgarnier depuis une année à raison de deux fois par

mois pour offrir un moment de détente et de bien-être aux

résidants. Ses services sont très appréciés : massage des

pieds et des jambes, des mains, du dos avec de l’huile et des

huiles essentielles…

Depuis début mars, le personnel bénéficie également de

massage anti-stress. Chaque employé va désormais pouvoir

s’accorder un petit moment de douceur et de bien-être, offert

par l’établissement. Le personnel soignant pourra aussi

échanger avec Guylaine sur des techniques simples

applicables au quotidien pour soulager les maux des

résidants.

Les prochaines messes:

Mercredi 27 avril

Mercredi 25 mai

Mercredi 29 juin

Fête du printemps et

anniversaires de mars :

Le jeudi 7 avril 2011

Menu spécial, tenues

fleuries de rigueur et

orgue de barbarie dès

14 h 30 au salon de

l’EHPAD 1 !

Rappel des prochaines rencontres inter-structures:

- 29 avril : Pâques au Centre de Loisirs

- 15 juin : Fête de la musique à Korian-La Lilardière

Sorties avec les Réseau Animateurs :

- Chambord le 19 mai

- Festival des jardins le 3 juin au F.H.P

- Pique-nique à l’étang de Lailly le 7 juin

Ça arrive bientôt !

Fête d’été :

le vendredi 24 juin dès

14 h 30, nous fêtons

l’été sous le soleil du

Maghreb ! Décor,

tenues, goûter,

ambiance, musique…

Nous vous ferons

voyager le temps d’une

après-midi !

Exposition des

échanges avec l’école

St Jean du 7 au 16 juin

à l’office du tourisme

de Meung-Sur-Loire.

Conseils des résidants,

en bref…

Séance du 3 mars 2011

20 résidants étaient présents (18 de l'EHPAD 1 et 2 de l'EHPAD 2)

Rappel : le Conseil des Résidants a pour objectif d’améliorer le

fonctionnement de l’établissement ainsi que l’environnement et la vie

des résidants. Chaque résidant peut s’y exprimer.

Le Conseil des Résidants a lieu chaque trimestre. Il s’agit ici de

résumer les idées essentielles.

Ces informations concernent tous les résidants !

Compte rendu de la séance précédente :

Mme REGNAULT reprend le compte-rendu du précédent Conseil des

Résidants, pour fournir réponses et précisions, mais les résidants

n’avaient pas évoqué de problème particulier lors du précédent

conseil.

Fonctionnement général de l’établissement :

Une résidante se plaint de l’attente dans les soins du matin.

Nous lui rappelons que les toilettes se font jusqu’à 10 h 00, et que

certaines priorités ou urgences, peuvent décaler l’ordre des soins du

matin.

Certains résidants remarquent que le personnel soignant est très

dévoué, gentil et fait tout ce qu’il peut pour s’occuper de tout le

monde. Ils disent que le personnel n’est pas assez nombreux et

demandent combien il y a de personnes qui travaillent à la maison de

retraite.

Environ 80 agents, tous services confondus, travaillent dans

l’établissement. Nous expliquons aux résidants qu’ils sont répartis

entre plusieurs services (administration et cadre de santé, cuisine,

services techniques, buanderie, entretien des locaux, infirmières et

personnel soignant). De plus, certaines catégories de personnel sont en

plus répartis par équipe (matin, après-midi et nuit).

Les résidants reviennent également sur le sujet des petits-déjeuners :

sera-t-il servi en chambre ou pas ?

Ce sujet est à nouveau à l’étude. C’est le personnel soignant (équipe

du matin) qui est le plus concerné et les agents en discutent entre eux

afin de prendre la meilleure décision. Nous demandons leur avis aux

résidants présents : environ la moitié serait d’accord pour adopter

cette nouvelle organisation, l’autre moitié préfère continuer de prendre

le petit-déjeuner en salle à manger.

Mlle DELANGLE nous fait part d’une remarque d’une résidante de

l’EHPAD 2, qui n’a pas pu être présente : le petit-déjeuner est servi

froid aux résidants dont les chambres sont au bout du couloir des

étages de son bâtiment.

Nous informerons Madame MONFAIT, cadre de santé, de ce problème.

Mlle DESLANGLE a constaté que certains résidants avaient du mal à

s’adapter à la vie en établissement et ont des difficultés à s’intégrer.

Mais elle voit aussi de l’entraide et de la solidarité entre les résidants.

Les résidants trouvent également que l’affichage du planning des

douches est une bonne chose. Ils ont aussi hâte d’avoir leur douche

dans leur chambre. Ils en profitent pour demander ce qu’il en est du

projet de restructuration.

Nous leur rappelons que toutes les démarches sont en cours : le choix

du constructeur est imminent. Nous devrions avoir plus de précisions

lors du prochain conseil des résidants. Le déménagement vers le

nouveau bâtiment est toujours prévu courant 2013.

Des résidantes tiennent à préciser qu’elles « tirent leur chapeau » à tout

le personnel qui est gentil, dévoué et charmant.

Les animations :

Mlle DESLANGLE en profite pour informer les résidants qu’il y aura une

salle d’animation dans le nouvel établissement. Cette salle permettra de

laisser les animations en cours et de les reprendre sans avoir à déplacer

le matériel utilisé (comme par exemple, la mosaïque).

Une employée à l’honneur

Martine, c’est…

Martine GUILLAUMENT prend sa retraite.

Après 36 ans de services, Martine prend sa retraite, bien

méritée ! Elle a été très dévouée pour organiser des travaux

manuels : la mosaïque, les décorations de vases, les bouquets

de fleurs pour les différentes fêtes, les après-midi crêpes ou

gaufres… Nous remercions Martine pour ses compétences et

son dévouement. Nous serons nombreux, au Champgarnier, a

la regretter! Nous lui souhaitons une bonne retraite.

Le comité de rédaction.

La mosaïque…

Les beaux bouquets

qui décorent les

tables…

Les belles tables pour

les fêtes, comme ici

pour le nouvel an…

Les ateliers cuisine

avec des bons petits

plats…

La générosité de

partager les trésors

de son jardin…

Ses bonnes crêpes et

ses gaufres…

Elle a surtout de grandes

qualités humaines de part

sa gentillesse, sa bonne

humeur, son dévouement et

son sourire !

Martine, tu vas nous manquer !

Le portrait

Votre mot pour définir votre métier : aider

Le bonheur parfait selon vous : la paix

Le principal trait de votre caractère : spontanée

Votre occupation favorite : la cuisine, la pâtisserie

La raison de votre dernier fou rire : les déguisements de mes amis

lors du Réveillon

Ce que vous préférez en vous : mon énergie

Votre oiseau préféré : je les aime tous

Le pays où vous aimeriez vivre : là où je suis

Ce que vous appréciez le plus chez un ami : sa fidélité

La ou les couleurs que vous préférez : bordeaux et saumon

Ce qui vous met en colère : le désordre

La fleur que vous aimez : j’aime toutes les fleurs

Votre plat favori : la tartiflette

Votre phobie : les serpents

Votre artiste préféré : Jean Ferrat

Que possédez-vous de plus cher : ma maison et mon jardin

L’état de votre esprit en ce moment : décontractée

Vous espérez : profiter de la vie

Votre devise : vivre chaque jour comme si c’était le dernier

Martine GUILLAUMENT

Ouvrière Professionnelle Qualifiée

Jeu

Fleurs de printemps

Au printemps

GO

HI

ROS

CI

GNE

RON

COU

BOUR

GEONS

DEL

RA

GNOL

LE

COU

SI

MEAU

Solutions du jeu des Papillons n°4 :

Animaux : LAPIN-CHEVREUILS-PERDRIX-FAISAN-CANARD-PIGEON-

SANGLIER-LIEVRE

Météo : NUAGE-CUMULUS-PRECIPITATIONS-BAROMETRE-BROUILLARD

FELOUQUE-CARAVELLE

GUET

CIT

MA

GNIO

PIN

NON

NAR

RE

CU

MU

CRO

LIA

SE

LE

LU

CUS

Vous pouvez aussi retrouver toutes les

informations utiles, les animations

mensuelles, les diaporamas et les

journaux d’établissement sur notre

site internet

www.champgarnier.fr

Bienvenue les amis

Mme FURET Renée

Mr REIGNAULT Michel

Mme TORTIGET Geneviève

Mme MOULON Nelly

Au revoir les amis

Mr DERTER Charles

Mr LORMEAU Charles

Mme JAHIER Simone

Mme BONETTO Odette

Janvier-février-mars 2011

Le comité de rédaction du

journal d’établissement est

composé de :Mme CARIOLOT,

Mme BOUTET, Mme LAINE,

Mme GODARD, et Vanessa,

l’animatrice.