lesjoursheureux.info Tél. 05 59 58 73 00 ou 05 59 59 07 27LES AMUSEMENTS

Elle s’appelle Mimi Pissenlit, elle est une herboriste un peu magicienne: une sorte d’herbo-magicienne. Elle raconte des histoires botaniques dans lesquelles elle fait pousser des fleurs et des plantes qui lui chuchotent à l’oreille leurs secrets bien gardés : des histoires incroyables, insensées que Mimi récolte ainsi auprès de ses amis les végétaux car les bons mots font les bonnes Plantalires.Un spectacle 100 % nature, en contes, en chansons et en musique pour les petites pousses et les vieux buissons.

Cie Lavifil

dès 2 ans • 35 min

LES PLANTALIRES

Sam. 9 / Dim. 1010 h 30 et 17 h 30

© Alain Peyré

La compagnie Lavifil est animée de la passion des mots. Des mots à lire, des mots mis en musique, en bouche ou sur papier. Des mots dans tous les sens ! Un couple sans âge s’installe et se réinvente. De leur valise à secrets s’échappent leurs souvenirs de music-hall et de cirque. Elle, l’acrobate, transforme sa chambre en piste. Lui, le pianiste, s’envole sur un nuage. Aucune nostalgie mais juste un présent qui s’entretient et franchit le temps. Un spectacle tendre et poétique.

Cie Lavifil

dès 6 ans • 45 min

À LA DÉRIVE

Sam. 9 / Dim. 1014 h 45

© DR

Voici une balade contée originale à travers une pépite de la littérature jeunesse : L’Enfant cachée dans l’encrier de Joël Jouanneau. Ellj s’ennuie pendant les grandes vacances dans le château de son père, un grand amiral toujours absent... Jusqu’à cette nuit blanche où il entend la voix d’une petite sœur inconnue cachée dans un encrier et qui lui demande de prendre la mer pour la délivrer. Sur son cahier d’écolier, Ellj va retranscrire les aventures fabuleuses de ce grand voyage qui l’amène là où il ne s’y attendait pas. Si le fond de l’encrier finit par lui révéler ses secrets de famille, ce n’est pas sans l’avoir auparavant plongé dans bien des mésaventures...

Théâtre des Chimères

dès 7 ans • 30 min

LA TENTE À LIRE

Sam. 9 / Dim. 1012 h et 15 h

© DR

Vu est une performance d’artiste, un spectacle original et fantaisiste dont l’humour décapant déclenche systématiquement l ’hilarité du public. À la croisée du théâtre d’objets, du cirque miniature et du clown involontaire, le spectacle met en scène un personnage méticuleux, délicat, un brin acariâtre et ordonné à outrance. À l’opposé de l ’hyperactif, il s’occupe à de petites choses, parfois dérisoires et anodines, comme la préparation d’une tasse de thé. Elles semblent pourtant donner du sens à sa vie. Il s’y applique consciencieusement. Sa vie paraît calme, très calme, vraisemblablement trop calme. De fait, soudain, son histoire dérape…Ce spectacle muet décrit avec humour les petites obsessions de tous les jours.

Cie Sacekripa

dès 7 ans • 45 min

VU

Sam. 9 / Dim. 1013 h et 15 h 45

© Alexis Dor

Écriture & jeu : Étienne Manceau

Bagatelle est une histoire de tous les jours... Chaque nuit, Cornelius le nomade dort dans un endroit différent. Aujourd’hui, il se réveille, dans le coin d’une pièce. Il est simplement de passage. Il est toujours de passage. Sans maison, il vagabonde dans les campagnes. Son chez-soi, c’est la route et les gens qu’il rencontre. Seul avec sa carriole, Cornelius raconte son histoire. Il dit sa vie avec ses naufrages et ses espoirs. Il en dévoile le bonheur et le malheur, nous dit sa recette du bonheur…Une rencontre qui nous touche et nous émeut.

Agora Theater

dès 6 ans • 50 min

BAGATELLE

Sam. 9 / Dim. 1010 h 30, 14 h 15 et 17 h 30

© Inès Heinen

PIGEONNIER

Interprétation : Roland Schumacher

La compagnie Aquacoustique met en eau trois musiciens chevronnés pour un concert atypique. Avec un instrumentarium aquatique étonnant, les musiciens, dans l’eau jusqu’à la taille, nous font vivre des expériences musicales inventives, insolites, parfois absurdes ! Les tubas de plongée sont recyclés en flûtes, les arrosoirs en saxophones, l ’a qu a co u s t ib a s s e f l o t te , l e pipodouche et le hang chantent étrangement au contact de l’élément liquide… L’eau elle-même devient un instrument de percussion mélodique. Les plongeurs éclaboussent jazz, funk et musiques du monde avec virtuosité.Une expérience musicale originale, sportive et résolument joyeuse !

Cie Aquacoustique

tout public • 45 min

CONCERT’EAU EN DO NAGEUR

Sam. 9 / Dim. 1014 h et 18 h

© Maxime Delporte

Interprétation : Florent Lalet & Stéphane Gratteau & Jean-Philippe Carde

Dans son costume trois pièces étriqué et avec ses chaussettes rouges, Paul Durand n’a l’air de rien. Pourtant, c’est un héros des temps modernes. Juste une tente qu’il essaie de replier en deux secondes, comme le prétend le mode d’emploi. La tente, technologiquement brillante, incroyablement confortable, s’avère en fait plus que sournoise !Toujours sans une parole, pour tout public, et oh combien burlesque, ce spectacle vaut la peine, pour la seule jubilation de l’absurde et du rire, grâce à l’agilité et à la malice de son interprète. Dans Deux secondes, le comique de la situation est accentué par les vertus clownesques du mime et de l’acrobatie.

Cie du Petit Monsieur

tout public • 30 min

DEUX SECONDES

Sam. 9 / Dim. 1012 h et 15 h 45

© Frannaud

ESPLANADE DES ÉCURIES

Création et interprétation : Ivan Chary Mise en scène : Amandine Barillon

Cette performance de construction prend forme à la croisée des arts : entre théâtre, cirque, musique et sculpture. Au cœur de la nature du parc de Baroja, une installation de bambous s’élève peu à peu. Elle s’équilibre, se déséquilibre… au gré des mouvements. Un rapport très étroit avec la matière prend forme. Deux puis trois, quatre… et finalement sept bambous s’assemblent. Les nœuds s’entremêlent, les corps se rencontrent… Elle devient le socle poétique du récit chorégraphié d’un voyage en mer. La souplesse et la résistance du bambou se mêlent à merveille avec la poésie, la grâce et la dextérité des interprètes, sur le fond musical d’une percussionniste-chanteuse.

Cie Tête allant vers

tout public • 55 min

GUADAS EN VIVO

Sam. 9 / Dim. 1011 h 30 et 16 h 15

© DR

Conception, mise en scène et interprétation : Christine Pierre & Anatole ZembokMusique : Lorena Zarranz

Mettant en jeu plusieurs familles de sculptures sonores acoustiques et numériques, l’installation interactive se présente comme un espace de jeu où les sculptures ont besoin de la main du visiteur pour devenir paysage sonore.Interprètes : VOUS, les festivaliers.

tout public

SCULPTURES SONORES

Sam. 9 / Dim. 10de 10 h à 19 h

Cie Philémoi

Un parc extraordinaire de jeux traditionnels et insolites de France et du monde. Vingt-cinq jeux à la portée de tous, choisis leur attrait visuel, leur richesse ludique, leur intérêt historique et leur diversité.

tout public

TERRE DE JEUX

Sam. 9 / Dim. 10de 11 h à 13 h - de 14 h à 18 h

Les festijeux

Ici, c’est TOI l’Artiste !Dans une enceinte de roseaux colorés, accueil tout public pour une aventure autour de la couleur. Petits et grands se peignent du bout des doigts le visage. Trois peintres nomades encadrent cette performance interactive.

tout public

L’OASIS

Sam. 9 / Dim. 1011 h 30 à 13 h - 14 h 30 à 18 h

Nomadenko

Un voyage au cœur des sons et des musiques du monde : kora, n’goni et balafon (Afrique), hang (Suisse), santoor (Iran), anklung (Indonésie)...Une découverte musicale pour tous les âges.

tout public

INSTRUMENTS du MONDE

Sam. 9 / Dim. 1010 h 30 à 12 h 30 - 14 h 30 à 18 h

Music et Tempo

Le créateur de l’affiche du Festival 2015 réalise une per formance artistique en direct. On croise chez cet artiste toutes sortes d’animaux poilus : des chiens qui louchent, des poulpes géants,etc. Il met en image ses souvenirs d’enfance tels la fête foraine ou les plats de maman.

tout public

ART PERFORMANCE

Sam. 9 / Dim. 10de 10 h à 19 h

Nicolas Barrome Forgues

Un atelier ludique pour comprendre pourquoi il faut économiser l’eau potable. Un jeu éducatif sur le thème de la protection de notre planète avec la Lyonnaise des Eaux et l’association “Du flocon à la vague”.

tout public

LE P’TIT COIN dE VERDURE

Sam. 9 / Dim. 10de 14 h à 18 h

La Lyonnaise des Eaux

Ambiance jazzy pour la pause déjeuner avec la voix et le talent de Christelle Colin accompagnée de ses musiciens. Idéal pour se relaxer...

Christelle Colin Trio

tout public • 1 h

TRIO JAZZ

Sam. 9 / Dim. 10de 13 h à 14 h

Laurent Aslanian (contrebasse) Arnaud Labastie (piano)Christelle Colin (chant)

Figaro, le Monsieur loyal du festival, n’a pas la langue dans sa poche. Dès l’entrée, il sera là pour vous accueillir et si les mots ne suffisent pas, il a toujours un ou deux tours malicieux dans sa manche pour emporter toute la famille dans une fantaisie contagieuse.

Le Monsieur loyal du Festival

tout public

FIGARO

Sam. 9 / Dim. 10

© DR

LES SPECTACLES EN PLEIN AIR LES SPECTACLES EN PLEIN AIR LES SPECTACLES EN PLEIN AIR

© N

icol

as B

arro

me

Forg

ues

Interprétation :Julia Hoffmann & Pyerrot PrestMise en scène : Laurent Chieze par le Théâtre des Chimères

PARC • ESPACE PIqUE-NIqUE

Interprétation :Julia Cevaër & Pyerrot PrestMise en scène : Dominique Lambert

PARC PARC TERRAIN DE BASKET PARC PARC PARC ENTRÉE DU FESTIVAL PARC PARC

PARC CENTRE DE LOISIRS ÉCURIES • ÉTAGE

Beaucoup de choses me ravissent dans Les Jours Heureux. Tout d’abord, le fait que le public du festival soit très

jeune ! J’adore voir la réaction des enfants devant mes images, particulièrement quand je peins un mur. Vous pouvez être certains qu’ils déchiffrent beaucoup plus vite que leurs parents. On m’a d’ailleurs proposé de peindre durant le festival et je me réjouis de le faire devant les enfants ! Ayant vécu à Anglet, je suis ravi d’y montrer mon univers. Mon style est profondément influencé par mes souvenirs d’enfance et le cinéma, particulièrement de science-fiction et fantastique. Dans mes images, il y a très souvent des clins d’œil aux dessins animés : mon univers est un mélange de martiens, de carottes, de vortex, de Bob l’Éponge, de Salvador Dalí, de pop culture, de poulet gnocchi, de Godzilla et... de chiens ! Cela rejoint bien toutes les choses curieuses et drôles que l’on découvre dans ce festival.

L’équipe du Festival : Artistique, administratif, logistique et technique : Ville d’Anglet - Direction de la culture /Scène nationale du Sud-Aquitain. Communication : Ville d’Anglet - Direction de la culture, Direction de la communication / Scène nationale du Sud-Aquitain. Création graphique affiche : Nicolas Barrome Forgues.

Voici venue la nouvelle édition du Festival Les Jours Heureux, dédié au jeune public, riche en surprises et en spectacles de grande qualité. Au programme, dix-sept compagnies, une quarantaine de représentations et de nombreuses animations. Le parc de Baroja d’Anglet, son château, son centre de loisirs, son chapiteau, ses écuries deviennent un vrai village d’artistes. Les Jours Heureux, c’est un état d’esprit partagé par les enfants et leurs familles. C’est aussi pour la Ville d’Anglet et son partenaire, la Scène nationale du Sud-Aquitain, un pari sur l’avenir pour donner aux plus jeunes le goût du spectacle vivant.À l’occasion de cette 6e édition, venez vivre un moment inoubliable et embarquez dans un voyage vers les cultures du monde !

LES SPECTACLES EN SALLE LES SPECTACLES EN SALLE LES DÉAMBULATIONS

Les bébés aussi ont des oreilles…Les bébés aussi aiment le jazz…Les bébés aussi ont leur festival… ! Deux danseurs et deux musiciennes, violoncelle et alto, s’amusent à tisser des liens fugitifs et intenses avec les bébés dans une interactivité qui éveille leur curiosité, leur créativité et leur imaginaire.Un moment de performance pour tous ainsi qu’une expérience forte pour les parents qui découvriront, admiratifs, un univers magique et merveilleux dont leurs enfants deviendront les acteurs.

Production :Stichting Ombelico - AmsterdamAssociation Tutti - BordeauxDiffusion/Développement : Karine & CharlotteDirection artistique : Makiko ItoDanseurs : Makiko Ito & Sylvain MéretMusiciennes : Julie Läderach, violoncelle& Chris Martineau, alto

Les fleurs de Bach

6 - 18 mois • 30 min

BB

Sam. 9 uniquement10 h, 11 h 30, 15 h 30 et 17 h 30

© MG-Costa

SALLE CENTRE DE LOISIRS

Pour les tout-petits et les grands, Serena Fisseau, d’origine indonésienne, chante des berceuses et des chants traditionnels en balinais, créole, indonésien, tahitien, malgache ou japonais. Elle les a collectés au cours de ses voyages et de ses rencontres. D’une voix simple, chaude et intime, elle nous raconte l’histoire de la petite Nina qui a du mal à s’endormir. Chaque nuit, c’est la découverte d’une île nouvelle qui révèle de fabuleux personnages, des paysages inédits et des chansons qui permettent à Nina de s’endormir. D’une île à l’autre évoque l’universalité des chants des mères pour leurs enfants.

Production et diffusion :La lune dans les piedsInterprétation : Serena Fisseau & Fred Soul & Salvador Douezy Régie : Alan Le Dem & Rémy Parguel Mise en scène : Olivier ProuCréation lumière : Flore Dupont

Serena Fisseau

dès 18 mois • 35 min

D’UNE ÎLE À L’AUTRE

Sam. 9 / Dim. 1010 h 45, 14 h 45 et 17 h

© Do Desclaux

ÉCURIES SALLE ZINGARO

Une danseuse, une demi-tonne de galets noirs, quelques gouttes de pluie… Entre deux pluies est un prolongement intime, un miroir tendu, une exploration sensible et poétique du monde de l’enfance, un spectacle destiné aux tout-petits et à leurs parents. Une goutte, deux, trois, une pluie, une petite ondée, le silence, quelques notes de piano. La lumière aussi, un trait de lumière. Au sol, des galets noirs mouillés. Ils attendent. Elle entre, regarde, observe et soudain…

Mise en scène et scénographie :Laurance HenryAssistant et lumière : Erik Mennesson Interprétation : Séverine GouretMusique : Philippe Le GoffCostume : Charlotte ParejaConstructions : Ronan Ménard

A K Entrepôt

dès 2 ans • 30 min

ENTRE DEUX PLUIES

Sam. 9 / Dim. 1011 h 45 et 16 h 45

© Dominique Vérité

CHÂTEAU

Trois dragons géants de quatre mètres de long, faits de milliers de morceaux de vêtements colorés, occupent le parc de Baroja pour interagir avec les enfants. Trois personnages qui nous embarquent ou nous remémorent le monde fantastique, imaginaire et bien-aimé de l’enfance.Les sentiments des enfants oscillent entre frayeur du premier instant face à ces imposants animaux, et tendresse quand la complicité s’installe avec le jeune public, les parents et les grands-parents. Les trois dragons, tantôt danseurs, tantôt chahuteurs transportent les enfants dans un monde parallèle et les laissent bouche bée, les yeux écarquillés...

Efimer

tout public • 30 min

TRAPS

Sam. 9 / Dim. 1011 h 30 et 15 h

© DR

DANS LE DOMAINE

On peut envoyer toutes sor tes d’engins sur Mars ou ailleurs. C’est autour de nous qu’il faut regarder… Car dans leur long marathon de l’espace, ces créatures intrigantes et intriguées font escale à Baroja. Ces espèces fantastiques, haut perchées sur leurs échasses manuelles et pédestres, nous embarquent dans le cosmos intersidéral. La rencontre avec ces inconnus à la fois étranges et fascinants transporte les spectateurs ailleurs, mais où ? Les Cosmopodes seront aussi curieux que vous dans cette rencontre du troisième type. Ils déambulent vers le public qui ne reste pas indifférent à leur poésie, leur sensibilité, leur originalité et leur singularité.

Cie Les Géants

tout public • 45 min

LES COSMOPODES

Sam. 9 / Dim. 1010 h 15 et 17 h 15

© DR

DANS LE DOMAINE

Deux machines extraordinaires pour trois personnages burlesques, poétiques et décalés qui se démènent. Ils ont une quête : retrouver leur paradis perdu. Dès qu’on les croit arr ivés, ils déménagent. Accompagnés d’un musicien, les trois personnages nous sont étrangers autant par l’extravagance de leurs accoutrements que par le génie et la conception de leurs machines. Ils nous emportent dans un autre temps, dans un univers mécanique, poétique, comique et surréaliste qui laisse libre cours à notre imaginaire. Théâtre, danse, acrobaties s’invitent aussi dans ce spectacle pour le moins “vivant”, le tout au son du cliquetis des machines.

Cie Pipototal

tout public • 45 min

L’INACCESSIBLE ÉTOILE

Sam. 9 / Dim. 1013 h 45 et 16 h 30

© Francesca Cairo

DANS LE DOMAINE

"Quand on a un gros nez, on peut aussi avoir une vie normale. Manger (sans trop de poivre), boire (avec une paille), dormir (sauf sur le ventre) et être amoureux (sans commentaires). Cyrano était amoureux..."

Adapté de l’œuvre d’Edmond Rostand, l’ouvrage jeunesse de Taï-Marc Le Thanh et Rebecca Dautremer retient l’essentiel : l’amour principalement mais aussi la jalousie, le mépris, le courage, la force des sentiments et le regard face à la différence. L’adaptation pour la scène, dans un décor naturel entre jardin japonais, hautes herbes, lavande et fleurs de pavot, ajoute au sensible en invitant les sons et les odeurs à dialoguer avec l’histoire.

Hecho en Casa

dès 6 ans • 1 h

CYRANO

Sam. 9 / Dim. 1010 h 30 et 18 h

© Guy Labadens

CHAPITEAU-SPECTACLE

Interprétation : Viviana Souza & Anaïs Sindera & Sophie KastelnikMise en scène : Hervé Estebeteguy

Avec un réfrigérateur, des animaux empaillés, trois pantalons, cinq vestes, du jus de tomate et des airs de Rossini, Vincent Nadal propose une étonnante version du célèbre Ubu roi d’Alfred Jarry. Il est seul en scène et, avec maestria, incarne à la fois le Père Ubu et la Mère Ubu. Il vit leur folie, devient roi et reine de Pologne. Sous l’œil complice des spectateurs, il dévaste un monde bien ordonné… Vincent Nadal use (de) son corps, de sa voix et de sa fantaisie pour donner admirablement chair à l’absurde et à la poésie de cette œuvre immortelle. Il s’amuse, manipule, transforme. Une superbe performance !

Cie Les Lubies

dès 10 ans • 1 h 15

UBU ROI VROUT

Sam. 9 / Dim. 1011 h 30 et 15 h 30

© Laetitia Solery

RÉFECTOIRE ALSH

Idée originale et interprétation :Vincent NadalMise en scène : Sonia Millot

EsplanadeQuintaou

LA POSTE

Rue des 5 Cantons

Rue du 8 Mai

Av. de Biarritz

Av. d’Espagne

Av. de Bayonne

Rue

Albe

rt-l

e-Ba

rill

ier

Rue de Beaulieu

Rue Santos Suarez

Rue d

e Graville

All

ée S

andu

ne

Allé

e de

s M

imos

asAlllééee de Quintaou

Allée des Cèd res

BIBLIOTHÈQUE

THÉÂTRE QUINTAOU

VILLABEATRIX ENEA

MAIRIE

DOMAINEde BAROJA

ÉCURIESde BAROJA

Rue du 11 novembre

Rue

Améd

ée-D

ufou

rg

ENTRÉE

Rue des 4 Cantons

Boubacar nous transporte dans l’univers de son enfance, sous l’arbre à palabres dans un village du Sénégal. Il nous transmet à son tour “de bouche à oreille” ce que lui ont légué ses deux mères et sa grand-mère. Les contes traditionnels nous transportent dans un voyage imaginaire. "Écoute... ma bouche est une petite porte ouverte sur ma grand-mère ! ".Avec toute sa générosité, il nous offre l’énergie et le rayonnement de sa joie d’être ensemble, comme peuvent le vivre petits et grands autour du griot du village, à quelques milliers de kilomètres d’ici. Captifs, les enfants le sont dans ce spectacle participatif dans lequel Boubacar leur fait aussi découvrir des chants africains.Les contes animaliers, qui relèvent de la philosophie africaine, sont entrecoupés de devinettes, chants, danses et musiques traditionnelles.

Boubacar

tout public • 40 min

DE BOUCHE À OREILLE

Sam. 9 / Dim. 1010 h 15, 13 h 30 et 16 h 30

© DR

ÉCURIES SALLE BABIECA

Interprétation : Boubacar Ndiaye, conteur sénégalais

lesjoursheureux.infoTél. 05 59 58 73 00 ou 05 59 59 07 27

PASS 1 jour : Moins de 16 ans : 5 € • 16 ans et plus : 8 €PASS 2 jours : Moins de 16 ans : 9 € • 16 ans et plus : 14 €Gratuit pour les moins de 3 ans.

Comments’y rendre ?

AVANT LE FESTIVAL (À partir du 14 avril)

BILLETTERIE DU THÉÂTRE QUINTAOU1, allée de Quintaou, Anglet. Infos au 05 59 58 73 00

BILLETTERIE DU THÉÂTRE DE BAYONNEPlace de la Liberté, Bayonne. Infos au 05 59 59 07 27

Domaine de Baroja • 19, rue des Quatre-Cantons - Anglet

LIGNES DE BUSCHRONOPLUSLIGNE A1 et A2Arrêts ANGLET SAINT-JEAN, ANGLET CENTRE

LIGNE CArrêt ANGLET CENTRE

LIGNE 4 Arrêts ANGLET MAIRIE ET LOUILLOT

Renseignements : 05 59 52 59 52www.chronoplus.eu

Remerciements aux partenaires privés et publics, aux bénévoles des associations Summer Musique et Arcad d’Anglet, aux services techniques et prestations de la Ville, ainsi qu’aux stagiaires, vacataires, jeunes en Service Civique qui permettent de créer cet événement au service de l’enfance, de la jeunesse et de tous ceux qui aiment le spectacle vivant.

Visue

l affi

che :

Nico

las B

arro

me F

orgu

es •

Mise

en pa

ge : D

irect

ion de

la cu

lture

et de

la co

mm

unica

tion

• Ne p

as je

ter s

ur la

voie

publ

ique

Côté pratique

Combiença coûte ?

PENDANT LE FESTIVAL (9/10 mai)BILLETTERIE SUR PLACEDès 9 h, au Domaine de Baroja. Le PASS permet d’accéder au Festival. Pour les spectacles en salle, la capacité étant limitée, il convient après l’achat de votre PASS, de retirer vos places au stand dédié.

LES TARIFS

Le mot du parrainNicolas Barrome ForguesArtiste et illustrateur, auteur de l’affiche du Festival 2015

Bon festival à tous !Petits et grands...

• Le P’tit Resto des familles et son “Candy Bar” salé sucré (produits frais, plats chauds, bar à sirop, friandises…).• Le “P’tit-coin-tout-doux-des-P’tit-Loups” pour les tout-petits (tables à langer et chauffe-biberon) aux Écuries de Baroja. • Parkings de proximité gratuits.

LES “PLUS”

Acheterses places