La Maison de la bande dessinée a été inau-gurée à Angoulême : cinq étages qui abriterontdorénavant le Salon (le dixième se tiendra du 29au 31 janvier 1983), mais aussi un musée de labande dessinée et un Centre de recherche et dedocumentation. Claire Bretécher et Louis Gé-rard ont été nommés, en juin dernier, citoyensd'honneur de la ville d'Angoulême.

Prix littéraire

Le comité romand de l'Œuvre suisse deslectures pour la jeunesse (OSL), soucieux d'ob-tenir des textes de valeur, organise son 20e prixlittéraire, offert à tout écrivain de langue fran-çaise. Les manuscrits doivent parvenir avant le31 mars 1983 à F. Rostan, Président de l'OSL,chemin de Bellevue 30, 1005 Lausanne. Ren-seignements et règlement du prix à demander àl'OSL. Trois prix seront attribués, de 1000,900et 800 francs suisses.

3ème festival du livre pour enfants à La Réunion

Ce festival, organisé par l'Office Municipalde la Jeunesse de Saint-Denis, avec la parti-cipation d'auteurs et illustrateurs réunionais(ADER, UDIR) et les Francs et FranchesCamarades de La Réunion, s'est déroulé du 28juin au 10 juillet derniers à Saint-Denis et du 12au 19 juillet à Saint-Pierre.

Il a connu un très grand succès : 10 000enfants ont visité le festival à Saint-Denis et7 000 à Saint-Pierre.

La première semaine, un stage sur la lecturedes enfants et l'animation autour du livre a réuni34 stagiaires, bibliothécaires, enseignants, ani-mateurs et libraires.

Du 5 au 10 juillet le forum du festival, à laMairie de Saint-Denis, proposait aux enfants :

une exposition de plus de 500 livres sélec-tionnés par l'association « Lire »,

une exposition sur le disque pour enfants :« Petites oreilles tous azimuts, l'enfant et sesdisques », réalisée par Anne Bustarret, les bibli-othèques de la Ville de Paris et la Discothèquede France, avec possibilité d'écoute indivi-duelle,

une exposition de livres anciens, prêtée parM. Vautnier, directeur de la BibliothèqueDépartementale,

une exposition sur la fabrication d'un livred'art, prêtée par un libraire,

une exposition sur la fabrication d'un livre,un atelier de reliure avec démonstration au

public,des projections de montages audio-visuels,

des « Heures du conte », et des chansons, et endirection des adultes une « veillée contes » etdeux débats sur la lecture.

Ont participé à l'animation de ce festival, tantau forum que dans les écoles de la ville et desenvirons : Annie Kiss, bibliothécaire et conteu-se, Pierre Gripari, écrivain et conteur, PhilippeDumas, auteur et illustrateur, Jean Fabre, édi-teur et directeur de l'Ecole des Loisirs, Jacque-line Farreyol et Hubert Hess, chanteurs, et desauteurs et illustrateurs réunionais.

Dans le cadre du festival était organisé,comme les années précédentes, un concours :« Ecrire un livre pour enfants à La Réunion ».Le premier prix sera édité sur place.

Annie Kiss

les revuespar A. Eisenegger et J. Michaud

Revues de langue françaiseDes écrivains pour adultes ont été réunis dans

le Courrier de l'Unesco de juin 1982, pour unnuméro entièrement consacré à la littératurepour enfants à travers le monde. Anthony Bur-gess (l'auteur de L'orange mécanique) se pen-che sur Alice au pays des merveilles, ItaloCalvino sur Pinocchio, Malcolm Bradbury surHuckleberry Finn... Ce tour d'horizon, quipasse par l'Amérique Latine, l'Afrique, la Chine,est conclu par Michel Tournier : « Faut-il écrirepour les enfants ? »

Pinocchio fête son centenaire ; de nombreuxarticles saluent cet événement dans la presse,Enfants Magazine n° 66, février, Télérama n°1695,7 juillet 1982. La revue italienneScheda-rio publie, tout au long de cette année, desétudes sur Collodi. Signalons également l'expo-sition au Centre Pompidou cet été, avec diffé-rentes éditions, des illustrations du monde en-tier, de Walt Disney à Topor, des films, desmarionnettes, dont celle de neuf mètres de hautvisible sur le parvis de Beaubourg. Voir aussi lebeau volume sorti chez Gallimard, Pinocchio :images d'une marionnette, avec une iconogra-phie très complète.

Au feu les fées ? dans Vers l'éducation nou-velle, n° 362, avril 1982. Denis Barboero prendle contre-pied de sept affirmations souventmises en avant pour ne pas raconter aux enfantsles contes terrifiants, immoraux, non faits poureux...

Un dossier J.R.R. Tolkien dans Les Cahiersde l'imaginaire (L'Ardrais, 35580 Laillé), n° 6,juin 1982. Des articles sur son œuvre {Bilbo lehobbit, Le Seigneur des Anneaux, Les lettresdu Père Noël, Le Silmarillion ), une bibliogra-phie des études sur Tolkien, ses rencontres avecC.S. Lewis et Charles Williams, les activités etpublications des associations et sociétés fana-tiques de Tolkien.

Les adolescents et la lecture : un grand dos-sier dans Des livres et des jeunes, n° 11,printemps 1982, à rapprocher de ce numéro dela Revue des livres pour enfants.

L'édition pour enfants : le point de vue dequelques éditeurs, avec entre autres FrançoisRuy-Vidal, Nicole Maymat (éditions Ipomée).Edition, mais aussi critique : Charlotte Ruffaultet Manuelle Damamme dialoguent sur le choixfait par la critique, choix ou censure ? Trousse-livres, n° 30, avril 1982.

1, 2, 3... ! lecture, nouvelle revue complé-mentaire à Une année de lecture, publiée parJacqueline et Raoul Dubois. Dans cette revuetrimestrielle, on trouve les analyses de livresfaites par les rédacteurs, sans sélection préala-ble, avec le même classement que la sélectionmaintenue en fin d'année.

Revues de langue anglaise

La revue internationale de recherche en litté-rature enfantine Phaedrus agrandit un peu sonformat et de quadrimestrielle devient annuelle.Nous venons de recevoir le numéro de 1981. Lapremière partie est consacrée à l'idéologie dansles livres pour enfants. Comment le socialisme,le national-socialisme, la résistance à un occu-pant étranger, la politique, etc. influencent-ils lecontenu de la littérature enfantine ? Des exem-ples précis sont donnés venant d'un passé récentainsi que du présent. La seconde partie fait lepoint de la recherche dans plusieurs pays.Notons tout spécialement un article sur lapublication de livres en langues esquimaudes

dans l'univers circumpolaire. Il existe, en susdes éditions en langues européennes, des édi-tions en langues esquimaudes et des éditionsbilingues ; on réalise également des enregistre-ments qui serviront de base pour une publi-cation ultérieure des contes et poèmes tradi-tionnels. Dans tous les territoires esquimaux leslangues locales sont valorisées - souvent depuisune époque récente - et il semble que le passageà la Galaxie Gutenberg se fasse sans dégéné-rescence et désintégration de la culture maisdans une adaptation de l'une à l'autre.

Dans Children's Literature in Education,numéro 1, 1982, un bibliothécaire anglais, quis'intéresse particulièrement aux auteurs popu-laires pour enfants, explique la place de la nour-riture dans les romans d'Enid Blyton par sonéducation edwardienne : « les Edwardiens étaientdes gloutons notoires ». De plus, une bonnepartie de ses livres ayant paru entre 1940 et1954, période de grandes restrictions alimen-taires en Angleterre, l'auteur de l'article voitdans les descriptions de plantureux repas cam-pagnards, un mode d'évasion.

Dans la même revue, deux articles sur la cri-tique des livres pour enfants. L'un fait appel à untravail sérieux et renouvelé dans ce domaine :« Faire un résumé est utile lorsqu'il s'agit d'untexte négligé ou difficile à trouver, mais l'abusdes résumés est largement responsable de la pré-vention à l'égard de la critique des livres pourenfants ». L'autre, intitulé « La littérature en-fantine sans les enfants », remet en question lerôle du critique de livres pour enfants et suggèreque les jurys appelés à couronner ces livres nelaissent pas les critères des adultes sur le méritelittéraire avoir la priorité sur les préférences etles besoins des jeunes lecteurs.

Enfin, sous le titre « Personnages retardésmentaux dans les livres pour enfants », présen-tation de quelques livres américains, mais aussiréflexions générales et revendication de livresvrais sur le sujet.

Le numéro 1, 1982, de Scandinavian PublicLibrary Quarterly est entièrement consacré à laformation des bibliothécaires dans les paysScandinaves.

La revue Signal, dans son numéro de mai1982, nous fait connaître un nouveau prixlittéraire en Grande-Bretagne, fondé par KurtMaschler, destiné à couronner « une œuvre

d'imagination pour les enfants, dans laquelle letexte et l'illustration sont de haute qualité etprésentés de telle sorte qu'ils se mettent réci-proquement en valeur et s'équilibrent en mêmetemps ». Histoire exemplaire que celle de K.Maschler, éditeur allemand d'Erich Kâstner,qui dut fuir son pays et s'installer successive-ment à Vienne, Amsterdam, Zurich et finale-ment Londres.

Dans la même revue, une bibliothécaire faitune intéressante mise au point sur les livres pourles enfants de moins de deux ans : son expé-rience maternelle l'a convaincue, et elle regretteque les bibliothèques n'aient pas un choixmeilleur et plus étendu pour cette tranche d'âge,choix qu'elles devraient faire largement connaî-tre aux parents de jeunes enfants.

Enfin, l'analyse de deux ouvrages utiles pourla connaissance historique de la littérature en-fantine en Angleterre. Il s'agit de la rééditionrécente de Children's Books in England: fivecenturies of social life, de F.J. Harvey Darton(Cambridge Universïty Press), et d'un livrepublié en 1981, The impact of Victorian Chil-dren's Fiction, de J.S. Bratton (Croom Helm).

Le périodiqueMulticultural Children 'sLite-rature, édité à Calcutta, publie dans son nu-méro 2 un article sur les livres pour enfants auMexique. L'édition y est à peu près nulle de nosjours ; aux enfants on propose surtout des textesdu XIXe siècle, et de rares traductions en es-pagnol de classiques universels. Plusieurs no-tices biographiques et bibliographiques surquelques auteurs mexicains des XIXe et XXesiècles.

La même revue reproduit la quasi-totalitéd'un exposé fait par Molina S. Nijhar, profes-seur à l'Ecole des Bibliothèques de KualaLumpur, sur les bibliothèques pour enfants dansle Sud-Est Asiatique ; mais elle oublie de si-gnaler que ce rapport a été fait au congrès de laFédération Internationale des Associations deBibliothécaires qui s'est tenu à Manille en 1980.

Nous avons reçu, de l'Institut suédois deslivres pour enfants, une brochure d'une centainede pages, intitulée Culture for Swedish Chil-dren . Les auteurs partent d'un fait : 70 % deslivres produits dans le monde sont écrits enanglais, français, allemand et russe, chiffre quis'applique aussi aux livres pour les enfants et lesadolescents. Dans la production suédoise, d'au-tre part, 50 % des titres sont des traductions. La

barrière linguistique tient donc les langues ditesmineures à l'écart des grands échanges. C'estpourquoi l'Institut de Stockholm a voulu pré-senter à tous les intéressés un certain nombred'auteurs suédois (dont plusieurs sont déjàconnus en France). Des articles sont consacrés,en outre, à la distribution et l'édition des livrespour la jeunesse en Suède, complétés par desstatistiques. On trouvera également des étudessur le théâtre, les films, les périodiques, lesémissions de radio et de télévision, et la re-cherche. Un index des auteurs et des titrescomplète ce très utile instrument de travail.

livres nouveauxRelativement peu de titres à signaler avant le

flot du dernier trimestre, qui sera traité dansnotre prochain numéro - consacré à la Sélection1982 - et dans le numéro de Noël.

Livres d'imagesChez Albin Michel, Le vol de Bembel

Rudzuk, de Russell Hoban, illustré par ColinMcNaughton. Les enfants déguisés en monstredes mers inondent la cuisine, où Maman jouesans le vouloir le rôle de la princesse ; ilsmangent aussi le gâteau avant qu'on le leur aitoffert. Mais rien n'est grave : c'est un jeu. Trèsdrôle, dynamique et malicieux.

Chez Jean-Pierre Delarge : La fausse tablechinoise, de Claude et Jacqueline Held, illustrépar Barbara de Brunhoff. L'histoire, réussie, ducadeau inutilisable qui revient au premier dona-teur. Fiche dans ce numéro.

La cave, de Bernadette Delarge, illustré parDanièle Bour, est peut-être aussi un cadeauimpossible : comment les enfants prendront-ilscette histoire de parents sadiques rattrapée inextremis par une morale cousue de fil blanc ?

A l'Ecole des loisirs : Séjour en Grande-Bretagne, par Mitsumasa Anno, dans la sériesans texte des paysages pleins d'allusions cul-turelles ; le jeu est toujours amusant, mais lepremier album, Ce jour-là, reste le meilleur.

Du même auteur, Dix petits amis démé-nagent, pour compter, additionner et soustraireles personnages qui passent d'une maison àl'autre ; jolies images ajourées de fenêtres, maisle mode d'emploi n'est pas évident.