Les solutions Xylempour l’industrie SYSTEMES DE POMPAGE ET DE TRAITEMENT DES EAUX ET EFFLUENTS INDUSTRIELS

2

Une offre unique allant du captage au ...L’eau est au cœur du fonctionnement de nombreuses industries et de leurs processus indus-triels. Sur un site de production, les produits et solutions Xylem interviennent tout au long du cycle de l’eau.

Leader mondial du pompage et du traitement de l’eau dans plus de 150 pays, Xylem conçoit et fabrique des solutions pour de nombreuses applications :

• captaged‘eau• productiond‘eaupotableouindustrielle• pompagesurtoutlesiteindustriel• surpressiond‘eau

• optimisationdeprocessutilisantdel’eau• collectedeseffluentsindustrielsetboues• traitementdeseauxusées• réutilisationd’eau.

Challenges des industriels

• Efficienceénergétique/ DémarchecertificationISO50.001

• Améliorationdelaqualitédesrejetsaqueuxetréductiondel’impactenvironnemental

• Recyclage d’eau

• Fiabilitédesprocess

• Réductiondescoûtsd’exploitation

• Sécuritélorsdetravauxetchantiers

Solutions Xylem

• Gammetrèsétenduedepompes et d’agitateurséconomesenénergiepourtouttypedeliquidesaqueux

• Equipements fiables à maintenance minimale

• Solutions à variation de vitesse pour réduirelesconsommationsénergétiques

• Technologiesdepointedetraitement de l’eau par UV et ozone,pourdésinfection,oxydation,réductiondelaDCOetdiverspolluants

• Solutionspouraméliorerlesperformancesdevotrestationdetraitementdeseauxusées

• Solutions complètes pour le pompage, le traitement, l’analyse de l’eau

• Servicesetexpertise,audits énergétiques

• Fournisseur international

Pompage /Captage d‘eau brute

*TAR:ToursAéro-réfrigérantes

Recyclage d’eau

Analyse et Traitementd’eau industrielle

3

...traitementdeseauxeteffluents

Pompage d’effluents et de boues

Pompage temporaire

Utilisation de l‘eau :chauffage, process, TAR*, nettoyage

Analyse et Traitement /Désinfection d’effluents et boues

Bénéficiantd’uneexpertiseuniqueacquisedepuisplusde100ans,Xylemestàvoscôtéspour optimiser vos installations, fiabiliser vos process, mettre en place une gestion efficace de l‘énergieselonlanormeISO50001,améliorerencontinulaqualitédesrejetsaqueux.

4

Industrie agro-alimentaire

Solutions / Application Page Location possible

Traitement et alimentation

en eau

Transfert eaux de process

Nettoyagede cuves

Circulation d‘eau chaude/glacée

Surpressiond’eau

Relevage des eaux usées

Traitement des

effluents

Systèmesd‘ozonation 29 • • •Traitement UV 29 • • •Pompes monocellulaires 18 • • • •Pompes multicellulaires, verticalesethorizontales 19 • • • •Groupes de surpression 20 • • •Variateur de vitesse Hydrovar 30 • • • • •Pompes de relevage 26 • • •Pompessubmersiblesinoxpoureauxagressives 24 • •Agitateurs 27 • •Systèmesd’aération 28 •Pompesdechantier 22 • • • •Contrôle&Surveillance 30 • • •

Domaines d’application

Exemples d’installations

Circulationd‘eauglacée Productiond‘eauosmosée Pompage pour autoclaves Transvasement de citernes

5

Solutions / Application Page Location possible

Traitement et alimentation

en eau

Circulation d‘eau de refroissement /

lavageSurpression

Relevage d’eaux usées et d’eau de

process

Traitement des effluents

Pompes de forage 17 • •Systèmesd‘ozonation 29 • • •Traitement UV 29 • • •Pompes monocellulaires 18 • • •Pompes multicellulaires,verticalesethorizontales 19 • • •Groupes de surpression 20 • •Variateur de vitesse Hydrovar 30 • • •Pompes de relevage 26 • • •Pompessubmersiblesinoxpoureauxagressives 24 • •Agitateurs 27 • •Système de filtration 28 •Pompesdechantier 22 • • •Contrôle&Surveillance 30 • • • • •

Sidérurgie

Exemples d’installations

Transfertd‘eauderefroidissement Pompage de condensats

6

Industrie chimique

Solutions / Application Page Location possible

Traitement et alimentation

en eau

Transfert d‘eauxde process

Circuits de refroidissement

Relevage des eaux usées

Traitement des effluents

Systèmesd‘ozonation 29 • • • •Traitement UV 29 • • • •Pompes monocellulaires 18 • • •Pompes multicellulaires, verticalesethorizontales 19 • •Groupes de surpression 20 • •Variateur de vitesse Hydrovar 30 • • •Pompes de relevage 25 • • • • •Pompessubmersiblesinoxpoureauxagressives 24 • • • •Agitateurs 27 • •Systèmesd‘aération 28 •Systèmes de filtration 28 •Pompesdechantier 22 • • • •Contrôle&Surveillance 30 • • • • •

Domaines d’application

Exemples d’installations

Alimentation en eau RéacteurUV Process industriel

7

Production d’énergie

Solutions / Application Page Location possible

Traitement et alimentation

en eau

Circuits derefroidissement Production d‘énergie Relevage

des eaux uséesTraitement des

effluents

Pompes en tube 16 • •Traitement UV 29 • • •Systèmesd‘ozonation 29 • • • •Pompes monocellulaires 18 • •Pompes multicellulaires, verticalesethorizontales 19 • •Groupes de surpression 20 • •Variateur de vitesse Hydrovar 30 • • •Pompes de relevage 25 • • •Pompessubmersiblesinoxpoureauxagressives 24 • •Pompesdechantier 22 • • •Agitateurs 27 • •Contrôle&Surveillance 30 • • • •

Exemples d’installations

Alimentation en eauCircuitderefroidissement Circuitderefroidissement

8

Solutions / Application Page Location possible

Traitement et alimentation

en eau

Transfert eaux de process

Traitement de surface

Blanchiment papier

Lavage de fibres /

surpression

Relevage eaux usées

Traitement des effluents

Pompes de forage 17 • •Traitement UV 29 • • •Systèmesd‘ozonation 29 • • • • •Pompes monocellulaires 18 • •Pompes multicellaires,verticalesethorizontales 19 • • •Groupes de surpression 20 • •Variateur de vitesse Hydrovar 30 • • • •Pompes à boue 22 • •Pompes de relevage 25 • • • •Pompessubmersiblesinoxpoureauxagressives 24 • • •Agitateurs 27 • •Systèmes de filtration 28 •Pompesdechantier 22 • • • •Contrôle&Surveillance 30 • • •

Domaines d’application

Industrie papetière

Exemples d’installations

Alimentation en eau DésinfectionparUV

9

Solutions / Application Page Location possible

Traitement etalimentation en eau

Process /eau osmosée / eau ultra pure...

Relevage des eaux usées

Traitement des effluents

Pompes de forage 17 • •Traitement UV 29 • • • •Systèmesd‘ozonation 29 • • • •Pompes monocellulaires 18 • •Pompes multicellulaires,verticalesethorizontales 19 • •Groupes de surpression 20 •Variateur de vitesse Hydrovar 30 • • •Pompes de relevage 25 • • • •Pompessubmersiblesinoxpoureauxagressives 24 • • • •Agitateurs 27 • •Systèmesd‘aération 28 •Systèmes de filtration 28 •Pompesdechantier 22 • • • •Contrôle&Surveillance 30 • • •

Exemples d’installations

Pharmacie & Biotechnologie

Ozonation

10

Solutions / Application Page Location possible

Traitement et alimentation en

eau

Vidange de formesde radoub Ballastage Nettoyage de

bateauxLutte

anti-incendieRelevage

eaux usées

Pompes en tube 16 • • •Traitement UV 29 • •Pompes monocellulaires 18 • •Pompes multicellulaires,verticalesethorizontales 19 • •Pompes multicellulaires, verticales àhydrauliqueplongeante 19 •Groupes de surpression 20 • • •Variateur de vitesse Hydrovar 30 • •Pompes de relevage 25 • • • •Pompesderelevageinox 24 • • •Pompesdechantier 22 • • •

Domaines d’application

Exemples d’installations

Activités portuaires et maritimes

Vidange de forme de radoub

11

Solutions / Application Page Location possible

Traitement et alimentation en

eau

Tranfertd‘eaux de process

Lavagemachines outils

Relevage des eaux usées

Traitement des effluents

Pompes de forage 17 • •Systèmesd‘ozonation 29 • • • •Traitement UV 29 • • •Pompes monocellulaires 18 • •Pompes multicellulaires,verticalesethorizontales 19 • • •Pompes multicellulaires verticales àhydrauliqueplongeante 19 • •Groupes de surpression 20 • • •Variateur de vitesse Hydrovar 30 • • • •Pompes de relevage 25 • • •Pompessubmersiblesinoxpoureauxagressives 24 • •Agitateurs 27 • •Systèmesd‘aération 28 •Systèmes de filtration 28 •Pompesdechantier 22 • • •Contrôle&Surveillance 30 • • •

Constructionde machines et intégration

Exemples d’installations

Alimentationdechaudières Intégrationdansunensemble

12

Carrières et Centrales à béton

Solutions / Application Page Location possible

Traitement et alimentation

en eauExhaure Surpression Filtration Epuisement

Pompage d’eaux chargées et boues

abrasives

Traitement des effluents

Pompes de forage 17 • • • •Pompes monocellulaires 18 • • • •Pompes multicellulaires, verticalesethorizontales 19 • • •Groupes de surpression 20 • •Variateur de vitesse Hydrovar 30 • • • • •Pompes à boue 22 • • • •Pompessubmersiblesinoxpoureauxagressives 24 • • • •Pompes de relevage 25 • • • • • •Pompes auto-amorçantes d‘intervention 23 • • • • • •Agitateurs 27 • • •Pompesdechantier 22 • • • • • • •Contrôle&Surveillance 30 • • • •

Domaines d’application

Exemples d’installations

Alimentation en eauEpuisementEpuisement

13

Industrie Automobile

Solutions / Application Page Locaton possible

Traitement et alimentation

en eauSurpression

Transfert d‘eaux de

process

Lavage cabine de peinture

Assemblage de

véhicules

Processus d‘usinage

Relevage d’eaux usées

Traitement des effluents

Pompes en tube 16 •Pompes de forage 17 •Systèmesd‘ozonation 29 • • •Pompes monocellulaires 18 • • • •Pompes multicellulaires, verticalesethorizontales 19 • • • •Pompes multicellulaires à hydrauliqueplongeante 19 •Variateur de vitesse Hydrovar 30 • • • • •Groupes de surpression 20 • • •Pompes de relevage 25 • • • • •Pompessubmersiblesinoxpoureauxagressives 24 • • • •Agitateurs 27 • • •Systèmesd’aération 28 •Pompesdechantier 22 • • • •Contrôle&Surveillance 30 • • • • • •

Nettoyage de pièces Station de lavage de voiture

Exemples d’installations

14

Solutions / Application Page Location possible

Traitement et alimentation en

eau

Lavage de pièces

Transfert d‘eaux de process

Bacs de trempe

Relevage eaux usées

Traitement des effluents

Pompes de forage 17 • •Systèmesd‘ozonation 29 • • •Pompes monocellulaires 18 • • •Pompes multicellulaires, verticales ethorizontales 19 • • •Pompes multicellulaires verticales à hydrauliqueplongeante 19 • • •Groupes de surpression 20 • •Variateur de vitesse Hydrovar 30 • • • •Pompes à boue 22 • • • •Pompes de relevage 25 • • •Pompessubmersiblesinoxpoureauxagressives 24 • • •Agitateurs 27 • • •Systèmes de filtration 28 •Pompesdechantier 22 • • •Contrôle&Surveillance 30 • • •

Domaines d’application

Traitement de surface

Exemples d’installations

Lavage de pièces Machinesàlaver Ozonation

15

Aquaculture/Pisciculture

Exemples d’installations

Solutions / Application Page Location possible

Traitement et alimentation

en eau

Aération de bassins

Nettoyage de coquillages

Gestion des déchets de

poissons

Relevage des eaux

Traitement d’eau avant

rejet

Pompes en tube 16 •Pompes de forage 17 • •Traitement UV 29 • • •Systèmesd‘ozonation 29 • • •Pompes monocellulaires 18 • •Pompes multicellulaires, verticales ethorizontales

19 • •Variateur de vitesse Hydrovar 30 • • •Pompes de relevage 25 • • • • •Pompessubmersiblesinoxpoureauxagressives 24 • • •Stations de relevage 26 • •Agitateurs 27 • • •Pompesdechantier 22 • • •Contrôle&Surveillance 30 •

Captaged‘eau DésinfectionparUVCirculationd‘eaufroide

16

Pompesd’exhaure

Pompes en tube jusqu’à 21.000 m³/hP7000FlygtetL3000Flygt

Avantages

• Conceptionmodulaireetcompacte• Installationsimpleetrapide• MaintenanceréduitegrâceàlatechnologieNbrevetée

anti-colmatage• Robustesseetlongueduréedevie

Applications

• Prisesd‘eaubrute• Transfertdebouesetd‘effluentspourdegrands

volumesàfaiblehauteur• Inondationsetcrues• Effluentsensortiedestationsd‘épuration• Aquaculture, pisciculture• Parcs aquatiques et parcs de loisirs

Modèle Puissance (kW)Hauteur max. (m)

Débit max. (l/s)

P7000 6,0-500 11 6000

L3000 1,3-430 20 2200

Choisir des pompes à hélice Flygt vous permet de réduire vos coûts de construction et d’installation de 50 %

L3000,pompe en tube avec roue N

ouàcanaux

P7030,pompeSlimlineàhélice

17

Pompesd’exhaure

Chemisesderefroidissment

Pompes de forage 4” à 12”e-GS,Scuba,Z6,Z8,Z10,Z12

Modèle Taille du forage∅

Puissancemax kW

Hauteur Max.

m

Débit Max. m³/h

e-GS 4” 7,5 340 21

Scuba 5” 1,1 80 7,5

Z 6 6” 55 700 78

Z8 8” 150 550 180

Z10 10” 300 545 350

Z12 12” 350 450 520

Avantages

• Conformesàl‘ErP2015• Anneaud‘usuredynamique• Excellenterésistanceàl‘usureetàl‘abrasion• Résistanteàlacorrosion• DisponibleseninoxDuplex• Choixentremoteursàbaind‘huileouàbaind‘eau• Maintenance facile• Longueduréedevie• Fonctionnementhorizontalouvertical

Applications

• Alimentation en eau • Irrigation• Surpressiond‘eau• Rabattement de nappe• Lutte anti-incendie

Pompes immergéesde 6” - 12”

avec rendementssupérieurs à 80 %.

Z6

Z8

Scuba(5“)Location

possible

18

Pompes pour l’alimentation d’eau

Pompes monocellulairese-NSC,e-SH,SHO,CO,CEA,LSNetLSB

Avantages

• Haut rendement• ConformesàlanormeErP2015• Constructioncompacte

(versionsarbrelong)• Maintenancefacilegrâceàsa

conception Back-Pull-out• Constructionrobuste• Grandepolyvalencegrâceàungrand

choixdematériaux-lameilleuresolutionquelquesoitleliquidepompé

• OptionvariationdevitesseavecHydrovar

• PossibilitédemoteursIE4• CertificationACS

Applications

• Alimentation en eau• Surpressiond‘eau• Circulationd‘eausurchauffée• Circuitsderefroidissement• Transfertd‘eauxdeprocess• Transfert de condensats• Lutte anti-incendie

ModèleDébitmax.m³/h

Hauteur max.m

Plage detempérature °C

SHO 53 50-10à120°C

CO 54 24

CEA(N) 31 30 -10à110°C

e-SH240(2pôles)130(4pôles)

110(2pôles)23(4pôles)

-30à+120°C

e-NSC640(2pôles)1800(4pôles)

160(2pôles)100(4pôles)

-40à+160°C

LSB 450 150 jusqu’à140°C

LSN/LSNI 550 150 jusqu’à180°C(àpartirde160°CavecPlanAPIpourrefroidissement)

LS 4600 100

LC(PN25) 4600 100

LCP 4.600 100jusqu’à210°C

avecPlanAPIpourrefroidissement

NSCFPompes monocellulaires

normaliséesEN733

CO/CEA-CEANPompescentrifugesmonobloceninoxàroueouverte(CO)oufermée(CEA)

e-SH PompescentrifugesnormaliséesEN 733 avec variateur Hydrovar

SHOPompeseninoxavec roue ouverte

LSB Pompes monobloc

normaliséesavecroueradialefermée

LSN Pompesmonoblocnormalisées

ISO2858surchâssisavecroueradialefermée

Location

possible

19

Pompes pour l’alimentation d’eau

SVIMulticellulaires verticalesàhydrauliqueplongeante

Pompes multicellulairese-SV,MPB-MPV,SVIete-HM

Séries e-SV™Disponibles dans de multiples configurations : versions 180°C et 150 °C, bas NPSH, haute pression (jusqu’à 40 bar). Finition passivée /électropolie.

Avantages• Rouesdisponiblesendifférentsmatériaux

(acierinox,bronze,fonte)pourlesliquidesagressifs

• Rendementsélevés• Economesenénergieetfiables• Entretien facile• Pompestandemjusqu‘à40bar(e-SV)• OptionvariationdevitesseavecHydrovar• PossibilitédemoteursIE4• CertificationACS

Applications • Alimentation en eau• Circulationd‘eau• Surpressiond‘eau• Lavagehautepression• Circuitsderefroidissement• Transfertd‘eauxdeprocess• Alimentationdechaudièresindustrielles• Lubrificationdemachinesoutils

ModèleDébit max. m³/h

Hauteurmax.

mPlage de température °C

e-SV 160 330 -30jusqu’à+180°C

MPB-MPV 340 500 -10jusqu’à+140°C

SVI 160 330 10jusqu’à+90°C

e-HM 29 160 -10jusqu’à+120°C

PVa 900 350jusqu’à+140°C

MP/MPA/MPAI 340 500

e-HM 29 160 -10jusqu’à+120°C

P 2.000 420 jusqu’à+140°C

MPE 300 850 jusqu’à+160°C

e-SVPompes verticalesmulticellulaires

e-HMMulticellulaireshorizontales

MPB/MPVMulticellulaireshorizontaleset verticales

MPE Multicellulairesavecrouesradialesfermées

20

Surpression

50 Hz 640m3/h

160m37 kW

Groupes de surpressionGXS,GMD,GS,GTKS,SVH,GHV,SPI

Avantages• Groupessurskidcompletscléenmain• Fonctionnement multi-pompes autonome• Groupesàvitessefixeouàvitessevariable

avec Hydrovar• Souplessed‘utilisation• Coûtsd‘exploitationoptimisés• Maintenance facile• CertificationACS

Applications• Distributiond‘eau• Surpressiond‘eau• Unitésdelavage• Lutte anti-incendie

ModèleNombre de

pompes Type pompe Vitesse Phases Débit max.m³/h

Hauteurmax.

m

Puissance max. kW

GXS 2 CEA,e-HM,e-SV fixe 1 58 140 2x1,5

GMD 2 CEA,e-HM,e-SV fixe 3 62 160 2x4

GSD/GSY 2-3e-SV, e-SH ou

eNSCfixe 3 480 160 2-3x37

GTKS 2 CEA,e-HM,e-SV variable 1 50 90 2x1,1

SVH 1 e-SV variable 3 160 260 1x22

GHV 2-4 VM, e-SV variable 3 640 250 2-8x45

ConfigurationsspécialesSPI

2-8 Conceptionsurmesurepours’adapteraubesoindevotreinstallation

SVH avec variateur Hydrovar

GSDavec3pompes+jockey

GHV40avec 4 pompes e-SV

GXS avec 2 pompes e-HM

21

Circulateursdechauffage

Pompes centrifuges en ligne simples ou doubles

Avantages e-LNE (simple) et e-LNT (double)

• EfficacitéénergétiquesupérieureauxexigencesdelanormeErP,moteursIE3àhautrendementsurtoutelagamme.

• PossibilitédemoteursIE4• OptionvariationdevitesseavecHydrovar• CertificationACSsurtoutelagamme

Applications

• Transfertthermique• Chauffageetclimatisationdebâtiments• Alimentationdechaudières• Circuitsd‘eauchaudesanitaire

CirculateursPourréseauxdechauffageoueauchaudesanitaire

Circulateurs pour bâtiments industriels

Avantages ecocirc XL • Détectionmarcheàsec• Entréeanalogique(0-10V/4-20mA)• Entréenumériquemarche/arrêt• Sortienumériquedesignalisation• Lecturedudébit,delapressionetdelapuissanceinstantanée• Fourniture d'une coquille d'isolation en version simple

Avantages ecocirc XL plus• ConnexionWi-Fi(moduleenoption)oucâbleEthernet• CommunicationGTCintégrée(ModbusRTU,BACnet)• Permutation automatique en version double• Entréesondedetempérature(deltaT)

ecocirc XL Circulateurversiondouble

ecocirc XL Circulateurversionbronze

ecocirc XL circulateur version simple

e-LNT Pompe en ligne version double

e-LNEH Pompe en ligne version

simple avec variateur Hydrovar

22

Pompesdechantier

Modèle Type produitPuissance max. kW

Densité fluide

pompé

Poids max kg

Diamètre max. mm

Hauteur max. mm

Tension400V/3~/50Hz,2-pôles,400V/3~/50Hz,4-pôlesou230V/1~/50Hz,2-pôles

BIBO 207x,2125,2201,2400,2201,2250 90 1,1 985 770 705-1245

Ready 2004,2008,2008S 0,9 1,1 15 260 400-505

2600 2610,2620,2630,2640,2660,2670 18,0 1,1/1,2 132 395 955

2800 2830,2840,2860,2870 18,0 1,1 154 500 991

5000 5520,5530,5100,5150,5570 170 1,5 2000 1225 2312

Pompes d’épuisement BIBO,Ready,2600,2800,H5000

Avantages

• Grandefiabilité• Résistanceàl‘usureélevée• Sécuritédefonctionnement• Maintenance facile• Différentesconstructions

(fonte,fonteauchrome...)• Pompes modulaires avec plusieurs

choixdemoteursetd’hydrauliques

Applications

• Drainage des puisards• Drainagedescuvesd‘eauxusées

(productionpâteàpapier...)• Pompagedeseauxderuissellement,

deseauxdebassinsdedécantation• Pompage de liquides avec particules

abrasives• Evacuation des boues

(minesetcarrières)• Eauxrésiduellesindustrielles

H5000 : pour des boues de résines avec des particules jusqu’à

40 millimètres de granulométrie.

Location

possible

Ready

H5000

2600

2800

BIBO

23

Pompes d’intervention

Pompes auto-amorçantespour fluides chargésDri-Prime®CD,HL,Heidra

Dri-Prime®CDetHL Heidra, submersibleàentraînementhydraulique

Avantages de la Dri-Prime® CD et HL

• Auto amorçage automatique à sec• Conceptionrobuste• Possibilitédefonctionnementàsecinfini• Pompage de liquides contenant des

matières solides• Réservoirdecarburantdegrandecapacité• Caissoninsonorisépourfonctionnement

silencieux• Moteurélectriqueoudiesel

Applications

• Assèchementdanslesminesetcarrières• Dérivationd‘eauxusées• Pompagetemporaireencasd‘incendieou

d’inondation• Rabattementdenappephréatiqueet

assèchement• Pompage de boue et vidange de bassins • Alimentation temporaire en eau brute

Modèle Hauteur max. mDébit max.

m³/hSection de passage max.

mm

CD 80 2.900 125

HL 200 1.300 65

Heidra 105 1.368 125

Avantages de la Heidra

• Constructionfontedure• Multiplesversions:insonoriséesou

ouvertes,surchâssisfixe,remorquedechantierouroutière

• Moteurs diesel• Option“porteàboues’’pourbrassage :

remise en suspension sans utiliser un agitateur

Applications

• Pompagedebouesliquideslégères• Epuisementdeseauxusées• Evacuationdeseauxdesurface• Remise en suspension de boues sans

agitateur

Dri-Primeversioncapotéeinsonorisée

Location

possible

24

Pompespoureauxagressives

Pompes de relevage inox 316D8000Flygt

Avantages

• Excellenterésistanceàl‘usureetàlacorrosion• Constructionrobusteavecrouevortex• Design compact• Facilement transportable• Entièrementenacierinoxydable• Maintenanceréduite

Applications

• Pompagedefluidesagressifs• Pompagedefluidesindustrielscorrosifs• Pompaged‘eaudemer• Pompaged’eauxuséesagressives

Idéales pour le pompage d’eauxcorrosives contenant des quantités

importantes de particuleset/ou de matières fibreuses

DS

Types d’installation

DP

Versionimmergéefixe:avec pied d'assise et double barre de guidage.

Versiontransportable :pour installationtemporaireavec socle et raccord pourtuyauflexible.

Modèle D 8050 D 8053 D 8056 D 8058

Puissance50Hz 1,5–2,6kW 3,5–4kW 5–7,5kW 9–13kW

Refoulement(DN)50mm(2”)65mm(2½”)100mm(4”)

50mm(2”)65mm(2½”)100mm(4”)

-65mm(2½”)100mm(4”)

-65mm(2½”)100mm(4”)

Versions disponibles LT, MT, HT LT, MT, HT LT, MT, HT LT, HT

25

Pompessubmersibleseauxchargées

Pompes de relevage en fonte3000Flygt

Modèle Puissance (kW) Hauteur max. (m) Débit max. (l/s) Hydraulique

N3000 2-310 100 900 Roue N anti-colmatage

Installations possibles :

SP T Z

Les pompes Flygt N 3000 conviennent aussi bien pour

une installation immergée qu’en fosse sèche.

Avantages

• TechnologieroueNautonettoyanteetanti-colmatagebrevetée

• Rendementsélevésetconstants• Différentstypesd‘hydraulique

(vortex,canal,N,grinder,chopper...)• Différentesconstructions

(fonte,fonteauchrome...)• Nombreuses options possibles

(tensions,câbles,peintures...)• Constructionmodulaire• Grandefiabilité• Maintenanceréduite

Applications

• Eauxuséeseteauxchargées• Eauxderefroidissement• Recirculation de boues• Effluentsindustriels• Récupérationdel‘eaudepluie• Transfertd‘eauxdeprocess

Location

possible

26

Assainissement

Stations de relevage à poser ouà enterrer Micro5et7Ter,Micro10,TOP,SPM

Micro5&7TER(1pompe)• Souplessed'installationavecpossibilité

deréhaussede30cm• Résistanceàtouttypedeterrain• Fonddecuveinclinépourfaciliter

l‘autonettoyageetdoncl‘entretien• Piedd'assiseinclinéà45°• Barresdeguidagepourextraction

facile des pompes

Micro10(1ou2pompes)• Résistanceàtouttypedeterrain• Largechoixdehauteursetdepompes• 2piedsd'assiseinclinésà45°• Barresdeguidagepourextraction

facile des pompes• Fonddecuveinclinéautonettoyant

pour faciliter l'entretien• Maintenanceaiséeetsécuriséeavec

regard(clapets/vannes)externe

TopetSPM(1à3pompes)• FondTOPautonettoyantbreveté• Choixdutypederésineenfonction

duliquidepompé(selonpH,concentrationettempérature)

• Hauteperformancedespompes3000équipéesdelatechnologieN

• Excellenterésistanceàlacorrosion• Equipement avec pompes pour

liquideschauds• Largechoixdecapteursdeniveau• Maintenanceaiséeetsécuriséeavec

regard(clapets/vannes)externe

Modèle de station Utilisation InstallationHauteur maxi

mmCapacité maxi

litres

MICRO5et7TER Eauxuséeschargées(WCcompris) à enterrer 1500 570

MICRO10 Eauxuséeschargées(WCcompris) à enterrer 2500 2300

TOP/SPM Eauxuséeschargées(WCcompris) à enterrer 6000 selon modèle

Conformes

aux normes

NF EN 12050-1

et 12050-2

Répond à la norme

Machine (marquage CE)

et aux recommandations

INRS

• Pour un projet de réseau d’assainissement sous pression, n’hésitez pas à contacter nos experts.

• Largechoixdecoffretsdecommande (automates, télégestionetc...)

Micro10 TOP

Micro5et7Ter

27

Traitement de l’eau

Agitateurs 4320,4400,4600Flygt

Avantages

• Expertiseissuedenotrelongueexpériencedanslesecteurdumunicipal

• Souplessederéglageetpousséeajustable

• Largechoixdematériauxetd‘options(ex:liquideschauds)

• Adaptable à toutes les formes de bassin• Mélangeoptimiséavecfaible

consommationd‘énergie• Préventiondesdépôtsdesédimentation

Applications

• Bacs de trempe• Traitementdesbouesactivées• Bassinsd‘aération• Bassinsderétention• Préventiondelaformationdeglace• Bassinsdedécantation• Mélangedeliquidesavecparticules

abrasives• Oxygénationdansleslacsetlesports• Remiseensuspension,homogénéisation

Modèle Description Moteur / montage PuissanceDiamtère hélice

mPoussée

4320Agitateurs pales bananes

(moteursIE4)Submersible/horizontal 2-8kW 1,4-2,5 jusqu’à6100N

4400 Agitateurs pales bananes Submersible/horizontal 0,9-5,7kW 1,4-2,5 jusqu’à4700N

4600Agitateurs compacts

rapidesSubmersible/horizontal 0,9-25kW 0,2-0,8 jusqu’à6400N

Modèle4600

Modèle4320:Agitateurhautrendementsuperpremium(IE4)avec

variateurintégré

Modèle4320

Location

possible

28

Avantages

• Capacitéd‘aérationsupérieureaveccoûtsducycle de vie les plus bas

• Facteur de transfert d‘oxygèneleplusélevédumarché

• Duréedeviede7à10

anscontre2à5pourlesdiffuseurs à membrane tubulaires

• Jusqu‘à40%d‘économied‘énergiedevotresystèmed‘aération

Avantages

• Miseenoeuvreaiséeetrapide• Fréquencederétrolavagediminuée• Grandeadaptabilitésurfiltresexistants• Réductiondescoûtsd‘exploitation• Installationéconomique

Applications

• Traitementd‘eaupotable• Traitementd‘eauxusées

Applications

• Conçuspourladiffusiond’airdans les bassins de traitement biologique des STEU

Traitement de l’eau

Aération et filtration des eaux uséesSystèmesd’aérationfinesbullesSanitaire

Filtration et clarification Leopold

LediffuseurfinesbullesdeSanitaire®estcomposéd’unemembraneenEPDM,d’unecoupelleàfondplatenPVCquifaitoffice de support de la membrane et d’un anneau de serrage en PVC.L’ensembledecediffuseurpeutêtreinstallésoitsurunetuyauteriePVCouinoxpourdesinstallationsfixesenfonddebassin,soitsurunchâssisgrutabletypeEco-LiftdéveloppéparXylem.Typiquementutiliséentraitementbiologique,lediffuseurfinesbulles Sanitaire®, de conception modulaire, s’adaptera à l’ensemble des configurations de bassins de traitement biologique.

Réduisezvoscoûtsd‘exploitation!

LamarqueLeopoldestleaderdepuis90ansdanslafournituredesolutionsdefiltrationrapidepargravitéavecfiltre,declarification,dénitrification,collectedebouesetd’eauxderétrolavagedanslesusinesdetraitementd’eaux.Leopoldadéveloppédessolutionsdefiltrationd’eaupotablebaséessurdesélémentsdeplancherfiltrantadaptésaussibienàlaréhabilitationetremiseàniveaud’installationsexistantesqu’àdesprojetsditsclésenmain. ChoisirLeopold,c’estinvestirdansunsystèmedefiltrationcertifiéACS,quicombineàlafoisfacilitéd’installation,performance,simplicitédefonctionnementetéconomiesd’énergieetdemaintenance.

29

Traitement de l’eau

Traitement et désinfectionSolutionsUVetOzoneWedeco

Avantages communs aux solutions UV et Ozone

• Améliorationdelaqualitédel‘eauproduite• Désinfectiondel‘eausansdangerpourl‘environnement• Consommationd‘énergieréduite• Solutionécologiquecaraucunrésiduchimiquenocif(ex.chlore),

niodeurdéplaisante• Simpleàinstalleravecpeud‘entretien

Les unités de désinfection / oxydation par UV atteignentdesperformanceshydrauliquesoptimiséesgrâceauconceptuniquederépartitiondedébitetsontéquipéesd‘unsystèmedenettoyageautomatiquemotoriséafinderéduirelamaintenance

Modèle Puissance Débit Application

Spektron 0,055-0,38kW 2,9 m³h-36,8m³/h Eau claire

Spektron E 0,53-16,6kW 49m³h-4156m³/h Eau claire

LBX 0,1-20,57kW 2,6m³/h-1346m³/h Eauxusées

Duron sur mesure ≥à750m³/h Eauxusées

Quadron 1,5-48kW 1200m³/h-4100m³/h Eau claire

La neutralisation des bactéries, virus et parasites à l'aide du rayonnement ultraviolet (UV) est une méthode de désinfection écologique testée et éprouvée. Certification ACS-UV (arrêté du 9 octobre 2012)

UV

Atte

statio

n de Conformité Sanitaire UV

Conforme à l’arrêté du 9 octobre 201

2

Modèle Description Production d’ozone

GSOEVO&OCSPetitsgénérateursd’ozone

“prêtàinstaller”2g/hjusqu’à400g/h

parunité

SMOevoSystème compact sur Skid

pourcapacitédeproductiond’ozonemoyenne200g/hjusqu’à20.000g/h

par système

PDOevo Productiondegrandsvolumesd’ozone15,3kg/hjusqu’àplusde200kg/h

Ozoneparsystème

Applications

• Eau potable• Circuitsd‘eaudeprocess• Recyclagedel‘eau• Eauxderefroidissement• Blanchisseriesindustrielles• Eauxusées,effluents• RéductiondelaDCOsoluble

Les générateurs d‘ozoneChaquegénérateuresttestéenusineavantdépart.Lestubesdiélectriquessontgarantis10ans.UnealimentationélectriqueparIGBTpermetuneabsenced‘harmonique.Ilssontlivrésenstandardavec:

-Analyseurdepointderosée-Détecteurdefuitesd‘ozone-Mesurededébit,vannederégulation

Maintenanceréduiteetarmoireséquipéesd‘unsystèmedeclimatisation Générateurozone

Location

possible

Spektron

30

Automatismes et variation de vitesse

Dispositifs de variation de vitesseVariateur de vitesse Hydrovar

Coffrets de commande et de contrôleAvantages

• Simplicitéd’utilisation• Miseenservicerapide• Versionsenmonophaséoutriphasé• Selonmodèle,régulationparpoiresdeniveau

ou sondes de niveau

Applications

• Forage• Postesderelevaged’eauxusées1ou2pompes

N’hésitez pas à nous contacter pour découvrir toute notre gamme Instrumentation

Solutions d’analyses et de mesure WTW, YSI et MJK

Location

possible

Ceciestunevéritableéconomied’énergie.Ilneselimitepasàmodifierlavitessedumoteur,maisilgèreetamélioreaussilaperformancedelapompe de façon à ce que celle-ci s’adapte à l’installation.

• Fonctionnementpossibleàdébit,pressionoutempérature constante

• Jusqu’à70%d‘économied‘énergie• Installationpossiblesurtoutemarquedepompes• Systèmedistinctetindépendantdumoteur• Montageaisédetype„clip&work“• Entretienaisé• Montagemulti-pompes(jusqu‘à8Hydrovar)

Lespompesfonctionnantàlavitessemaximalereprésententsouventungaspillaged’énergie.EquipéeduvariateurdevitesseHydrovar®,votrepompefournitexactementledébitetlahauteurmanométriquenécessairesàvotreinstallation.

31

Service de consultation technique

Suivi et supervision

Location et service de pompage

Installation et mise en service

Inspection et audit Remise à neuf des équipements

Contrats de maintenance

Formation

Réparation en atelier

Pièces de rechange et logistique

XylemTotalCareestunegammecomplètedeservicesintégrésquigarantissentàvotreentrepriselapoursuitedesesactivitésaumeilleurdesespossibilités.Noséquipesontuneconnaissanceapprofondiedessystèmesetunevéritableexpertisedesapplicationsenmatièredepompageetdetraitementdel’eau.Ainsinoussommesàmêmedevousprocurerunesécuritéopérationnelleetplusdetempspourvousconcentrersurvotreactivitéprincipale.

Si vous avez choisi de mettre en oeuvre la norme ISO 50001 pour une gestion efficace de l‘énergie dans votre usine, faites appel aux services TOTALCARE pour demander un audit énergétique et améliorer la performance de vos installations.

Location : une offre clé en main !Bénéficiez de notre expertise pour vos besoins en pompages temporaires pour faire face à l’imprévisible. Louez une solution fiable clé en main pour du pompage, de l’aération ou de l’agitation.

Toutes nos solutions de location courte et longueduréeclésenmain,comprennentl’étude hydraulique, le transport, l’instal-lation, le repli des pompes et des acces-soires, le suivi de chantiers et lamainte-nance sur site

• Bypassd‘eauxusées• Vidange de bassins• Locationd‘unmatérieléquivalentlorsd‘unemaintenance

oud‘uneréparation• Pompage temporaire pour de la protection incendie• Alimentation temporaire en eau brute• Locationessaiavantachat• Nettoyage de cuves,

tests en eau etc...

Des exploitations sûres et optimales

Location

N°5-Broch

ureIndus

trie-FR

-20

00/50-0

6/20

16-Qua

driCommun

ications

-Créditpho

tosXylem

1)Tissuvégétalquiacheminel’eaudesracinesverslehautdesplantes(enfrançais:xylème); 2)Sociétéleadermondialdanslesecteurdestechnologiesdel’eau. Noussommestousunisdanslemêmebut:créerdessolutionsinnovantesquirépondentauxbesoinseneaudelaplanète.Développerdenouvellestechnologiesquiaméliorentlafaçondontl’eauestutilisée,stockéeetréutiliséedanslefuturestaucœurdenotremission.Toutaulongducycledel’eau,nouslatransportons,latraitons, l’analysons et la restituons à son milieu naturel. Ainsi, nous contribuons à une utilisation performante et responsabledel’eaudanslesmaisons,lesbâtiments,lesindustriesoulesexploitationsagricoles.Dansplusde150pays,nousavonsconstruitdelonguedatedefortesrelationsavecnosclients,quinousconnaissentpournotrecombinaisonuniquedemarquesleadersetd’expertiseeningénierie,soutenueparunelonguehistoired’innovations.

Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez-vous sur xyleminc.com/fr

Flygt,LowaraetWedecosontdesmarquesdeXylem.Pourobtenirladernièreversiondecedocumentetplusd’informationssurnosmarquesproduits,rendez-voussurwww.xyleminc.com/fr

Xylem Water Solutions France SAS29 rue du Port - Parc de l'Île92022NANTERRECedexTél:0971101111contact.france@xyleminc.comxyleminc.com/fretwww.lowara.fr

Site de Bordeaux 12rueEugèneCHEVREUL ZIMAGELLANII 33607PESSAC

Site de Lille 13AlléedelaBriqueterie ZACdelaPlaine 59493VILLENEUVED’ASCQ

Site de Lyon Parc des Aqueducs CheminduFavier-CD42 69230SAINT-GENIS-LAVAL

Site de Marseille 31rued’Athènes ZIlesEstroublans 13127VITROLLES

Site de Nanterre 29rueduPort-Parcdel’Ile 92022NANTERRECEDEX

Site de Nantes 36 Rue Grande Bretagne Cidex5805 44470CARQUEFOUCEDEX

Site de Reims 16RoutedeChampigny 51430TINQUEUX

Site de Rennes 12RueLépine ZACdelaRichardière 33530NOYALSURVILAINE

Site de Rouen Routed’Ingremare 27400HEUDEBOUVILLE

Site de Strasbourg Ruedel’Industrie 67412ILLKIRCH

Site de Toulouse 8AlléePaulHARRIS CS62504 31019TOULOUSE

Site de Tours 27 Rue de la Milletière AERONEF-Bât.B 37100TOURS

Pour joindre nos agences partout en France