Cité Médiévale

Patrimoine Mondial de l’Unesco

www.provins.net >RÉSERVATION EN LIGNE

LE VOYAGE AU MOYEN ÂGE !V I S I T ES • S PECTACLES • É V ÉNEMENTS

S A I S O N

2016

Cité médiévaleAux portes de Paris, à visiter toute l’année

S ur les anciennes terres des Comtes de Champagne, Provins se trouve, dès l’An 1000, au carrefour desroutes du commerce européen. La ville devient peu à peu une place commerciale de premier ordre. Aux

XIIe et XIIIe siècles, Provins atteint son apogée avec les célèbres Foires de Champagne. Le plan urbain est conçupour accueillir les nombreux marchands : des rues larges pour le passage des convois et pour l’emplacementdes étals, les maisons de marchands à 3 étages avec de somptueuses salles voûtées... La présence de l’eau(le Durteint et la Voulzie) favorise également l’activité économique et le développement des métiers tels queles drapiers, parcheminiers, bouchers, etc. Les imposants remparts, véritables florilèges de formes, sontconstruits au cours du XIIIe siècle dans le but de protéger les hommes et les richesses, mais aussi de montrerla puissance des comtes. Cette enceinte faisait alors 5 km !Huit siècles plus tard, l’ensemble urbain de Provins reste le témoin le plus authentique de l’histoire médiévaledu XIe au XIIIe siècle. Son patrimoine architectural bâti illustre une période fondatrice de l’histoire occidentaleliée à l’essor des échanges économiques et culturels en Europe. La ville possède 58 monuments historiquesclassés ou inscrits, véritable conservatoire de l’architecture militaire, civile et religieuse.Ainsi, Provins est inscrit sur la Liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis décembre 2001.

� La Tour CésarImplantée au sommet de l’éperon rocheux, elleprotège l’ancien Palais comtal et domine le Val. Cettetour est un véritable symbole de puissance pour lescomtes de Champagne qui la bâtirent au XIIe siècle.La scénographie vous plongera dans la viequotidienne du donjon d’il y a huit siècles, qui servitde tour de guet, de prison, de refuge... Au dernierniveau, profitez d’une vue panoramique sur la ville !

OUVERTURE : • Du 2 janvier au 25 mars : tous les jours de 14h à 17h.• Les 26 et 27 mars, les 5, 6, 7, 14 et 15 mai : de 10h à 19h.• Du 28 mars au 1er juillet : tous les jours de 10h à 18h.• Du 2 juillet au 31 août : tous les jours de 10h à 19h.• Du 1er septembre au 2 novembre : tous les jours de 10h à 18h.

• Du 3 novembre au 31 décembre : tous les jours de 14h à 17h.• Les 10 et 11 décembre : Noël àProvins : de 11h à 17h.

TARIFS : adulte 4,30 ¤enfant 2,80 ¤ (4 à 12 ans) � Visite libre : 35 mn env.

� Dernier accès 15 mnavant la fermeturedu monument.

� La Grange aux dîmes“Provins au temps des Foires de Champagne” Cette ancienne maison de marchand du XIIIe siècleservait de marché couvert pendant les foires, puisd’entrepôt pour la dîme à partir du XIVe siècle. Admirezl’architecture raffinée des salles avec les chapiteauxsculptés et les voûtes en ogives. Aujourd’hui, cette de-meure abrite une expositionavec une dizaine de scènesévoquant les marchands etles corporations de métiersde l’époque. Prêt d’un audioguide contre une pièced’identité.

OUVERTURE : • Du 2 janvier au 25 mars : les week-ends, jours fériés, ettous les jours pendant les vacances scolaires, de 14h à 17h.

• Les 26 et 27 mars, et les 5, 6, 7, 14 et 15 mai : de 10h à 19h.• Du 28 mars au 1er juillet : tous les jours de 10h à 18h.• Du 2 juillet au 31 août : tous les jours de 10h à 19h.• Du 1er septembre au 2 novembre : les week-ends etjours fériés de 10h à 18h ; en semaine de 14h à 18h.

• Du 3 novembre au 31 décembre : les week-ends,jours fériés, et tous les jours pendant les vacancesscolaires, de 14h à 17h.

• Les 10 et 11 décembre : Noël à Provins : de 11h à 17h.

TARIFS : adulte 4,30 ¤ - enfant 2,80 ¤ (4 à 12 ans)� Visite audio guidée : 35 mn env. � Dernier accès15 mn avant la fermeture du monument.

Les SouterrainsLes souterrains étaient à l’origine une carrière de “terreà foulon”, matériau utilisé dans l’industrie drapière deProvins. Par la suite, les cavités ont servi de refuge,d’entrepôt, de cave et même de lieu de réunion desociétés secrètes, comme en attestent les nombreuxsymboles et écritures anciennes. Sur réservation lors de l’achat du billet à l’Office deTourisme ou dans les monuments (sauf musée) : àdécouvrir uniquement en visite guidée par groupe de25 pers. maximum, pour des raisons de sécurité et depréservation du site.

DÉPART DES VISITES GUIDÉES : • Du 2 janvier au 25 mars : les week-ends et tous les jourspendant les vacances scolaires, à 14h30, 15h30 et 16h30.

• Du 26 mars au 1er juillet : les week-ends, jours fériés etponts, de 10h30 à 17h30 ; en semaine à 16h et 17h ; ensemaine pendant les vacances scolaires de 15h45 à 17h15.

• Les 11 et 12 juin (Les Médiévales de Provins) : de 10h30 à 16h.• Du 2 juillet au 31 août : tous les jours de 10h30 à 17h30.• Du 1er septembre au 2 novembre : les week-ends et joursfériés de 10h30 à 17h30 - en semaine à 16h et 17h - ensemaine pendant les vacances scolaires de 15h45 à 17h15.

• Du 3 novembre au 31 décembre : les week-ends, jours fériéset ponts, et tous les jours pendant les vacances scolaires, à 14h30, 15h30 et 16h30.

TARIFS : adulte 4,50 ¤ - enfant 3 ¤ (4 à 12 ans).� Visite guidée : 45 mn env.

La Maison du Terroir et de l’ArtisanatAu cœur de la cité médiévale, sur la place du Châtel, venez découvrir et partagerun savoir-faire lié aux activités du terroir et à l’artisanat : boutiques, animationset démonstrations ponctuelles. Point information touristique. Accessible aux personnes en situation de handicap.

OUVERTURE : • Du 30 janvier au 25 mars : les week-ends, jours fériés, et tous les jours (sauf lundi)pendant les vacances scolaires, de 14h à 18h.

• Du 26 mars au 25 septembre : tous les jours, sauf le lundi, de 11h à 18h.• Du 26 septembre au 2 novembre : tous les jours, sauf le lundi, de 14h à 18h.• Du 3 novembre au 24 décembre : les week-ends et tous les jours (sauf lundi) pendantles vacances scolaires, de 14h à 18h.

• Fermeture annuelle : du 1er au 29 janvier, le 11 novembre et du 25 au 31 décembre.ENTRÉE LIBRE

Le Musée de Provins et du ProvinoisLe musée est installé dans l’une des plus vieillesmaisons de la ville appelée “Maison romane”. Il abritedes collections inestimables, liées à l’histoire deProvins et de ses environs, allant de la préhistoirejusqu’au XIXe siècle en passant par la Renaissance.

OUVERTURE : • Du 2 janvier au 19 février : les week-ends, jours fériés,et tous les jours pendant les vacances scolaires (zone C), de 12h à 17h30.

• Du 20 février au 10 juin : tous les jours de 12h à 17h30. • Le 21 mai : Nuit européenne des Musées : nocturne de17h30 à minuit.

• Du 11 juin au 11 septembre : tous les jours de 11h à 18h30.

• Du 12 septembre au 2 novembre : tous les jours de 12h à 17h30.

• Du 3 novembre au 18 décembre : les week-ends etjours fériés, de 12h à 17h30.

• Fermeture annuelle : le 28 août, et du 19 décembre2016 au 1er janvier 2017 inclus.

TARIFS : adulte 4 ¤ - tarif réduit 2 ¤.� Visite libre : 45 mn env. � Dernier accès 30 mn avant la fermeture dumonument.

Fermeture annuelle des monuments le 1er janvier et le 25 décembre.

Les animaux de compagnie sont interdits.

� Coordonnées GPSChemin de Villecran - 77160 ProvinsLatitude : 48.5604069 - Longitude : 3.2806952 � Par la route• A4 : Paris-Metz-Nancy, sortie 13 Serris-Provins, puis D231.• N4 : direction Nancy, sortie Provins, puis D231.• D619 (ex N19) : sortie Provins.• A5 : direction Paris-Troyes, sortie 16 Châtillon-la-Borde, puis D408 et D619 - Direction Troyes-Paris, sortie 17 Forges,puis D210 et D403 via Donnemarie-Dontilly, direction Provins.

• A6 : dans le sens Lyon-Paris, échangeur A19 direction Sens,N6 vers Pont-sur-Yonne, puis D976 vers Bray-sur-Seine,direction Provins.

� En busArrêt Ville Haute à l’Office de Tourisme. Depuis Melun (ligne 47), la gare RER de Chessy-Marne-la-Vallée (départ toutes les heures, ligne 50), Avon, Coulommiers… Retrouvez toutes les lignes régulières sur le www.seine-et-marne.fr� Excursions : transport en autocar + entréesAvec PARISCityVision, depuis Paris. Rens. et réservations sur le www.pariscityvision.com ou au 01 44 55 61 00.� En train SNCF TransilienGare de l’Est à Paris vers gare de Provins. Horaires et tarifs au 3658 ou sur www.transilien.com ou www.transilien.mobi. Forfaits Navigo, Mobilis et Paris Visite, 5 zones.� Navette touristique à la gare SNCF de ProvinsÀ l’arrivée et au départ des trains en provenance de Paris : à partir du samedi 26 mars, les week-ends et jours fériés. Nombreux arrêts reliant les différents points d’intérêt touristiques.Renseignements surwww.provins.net, rubrique ”Comment venir”.

INFOS

PRATIQUESPour se rendre à ProvinsA 80 km au sud-est de Paris

Paris Provins

Parking payant les week-ends, j.f. et ponts pendant la haute saison.

Chemin de Villecran - B.P. 44 - 77482 PROVINS CEDEX - France Tél. : 01 64 60 26 26 - Fax : 01 64 60 11 97 - Email : info@provins.net - www.provins.net

BILLETTERIE ET RÉSERVATIONAchetez et réservez votre séjour en ligne sur lesite officiel de l’Office de Tourisme de Provins :

www.provins.net

> Vous pouvez acheter à l’Office de Tourisme et dans les monuments(sauf Musée), les billets Pass Visites couplés avec les spectacles, laRoseraie et/ou le petit train ; les billets secs sans Pass sont à retirerdirectement auprès des différents prestataires.> Vous pouvez également acheter les Pass et les billets desspectacles dans vos points de vente habituels : France Billet :Fnac, Carrefour, Géant... 0 892 692 694 (0,34 € / mn) - www.francebillet.com Ticketnet : Virgin, Auchan, E. Leclerc, Cora, Cultura... 0 892 390 100 (0,34 € / mn) - www.ticketmaster.fr

Tarifs et horaires fournis à titre indicatif et susceptibles de modifications.Les billets ne sont ni échangés, ni remboursés, sauf annulation de la part des organisateurs. Modes de paiement acceptés : espèces,chèque, CB (sauf AMEX), Chèque Vacances (ANCV) et Chèque Culture.

OFFICE DE TOURISME DE PROVINS

• Du 2 janvier au 25 mars et du 3 novembre au 31 décembre :les week-ends et jours fériés de 9h30 à 17h ; en semaine de 9h à 17h.

• Du 26 mars au 2 novembre : tous les jours de 9h à 18h30.• Fermé le 1er janvier et le 25 décembre.

Aire d’accueil avec halle de pique-nique abritée, espace détente pour lesenfants, sanitaires, 2 aires de service pour les camping-cars, WIFI gratuitet Relais Poste. Maquette de la cité en 3D, salle audiovisuelle, boutiquesouvenirs et présentation du Provinois :bornes interactives, quizz...

Édition

Office

de To

urism

e de P

rovin

s - Con

ception

et ré

alisa

tion

Créa

Clic

! - 12

/201

5 - 95

000 e

x. - C

rédit

s pho

tos :

OT P

rovin

s, Ma

irie d

e Provin

s, JF

Bén

ard,

JF. L

erou

x, P.

Auvin

et, J

M. Ang

lès, P

roca

rs, E

ques

trio,

Vol libr

e, Ro

seraie

de Provin

s, S. Dan

is, M

JC de

Provin

s, Tornals

, F. R

avoa

hang

y, AJ

ECTA

& D. B

londin

CRT

-PIDF.

La Légende des ChevaliersPlongez dans l’univers épique des Comtes de Champagne !Une immersion médiévale au temps où Provins abritait de preuxchevaliers et des princesses téméraires ! C’est ici, au pied desmajestueux remparts, que le Comte Thibaud IV, en compagnie de sabelle, Blanche de Castille, célèbre son retour de croisades.Jongleries, prouesses équestres, dressage et cavalcades sontdonnés en son honneur quand, soudain… le terrible Torvark vientmettre fin aux réjouissances.Accompagné de ses redoutables guerriers, il menace la cité et pro-voque le Comte en duel. Le début d’une aventure épique où acro-baties, cascades, combats et joute vous feront rêver, rire etfrissonner. Rythmé par le galop demagnifiques chevauxibériques, cetteplongée au XIIIe sièclemêlera humour,action, magie et artéquestre. Panneauxpédagogiques sur lesmachines de guerreet l’héraldique. Boutique.

Les 3 spectacles médiévauxPROGRAMMATION DU SPECTACLE :• Du 26 mars au 1er juillet : les week-ends et joursfériés à 15h45 ; en semaine à 14h30.

• Les 11 et 12 juin : Les Médiévales de Provins :le samedi à 14h, 16h et 18h ; le dimanche à 13h,15h et 17h.

• Du 2 juillet au 31 août : les week-ends et joursfériés à 15h45 ; en semaine à 15h.

• Du 1er au 30 septembre : les week-ends à 15h45 ;en semaine à 14h30.

• Du 1er octobre au 1er novembre : les week-endset jours fériés à 15h45.

TARIFS : adulte 12 € - enfant 8 € (4 à 12 ans) > Tarifs réduits avec les Pass : adulte 10,50 €enfant 6,50 € (4 à 12 ans)

� Ouverture desportes 30 mnavant le début du spectacle.� Durée duspectacle : 45 mn.

Les Aigles des RempartsSaisissant spectacle de fauconnerie équestre, uniqueen Europe !Dans le “Théâtre des remparts”, découvrez la Fauconnerie à traversles peuples qui l’ont pratiquée comme un véritable art de vivre : les

seigneurs de l’Occident médiéval, les nomadesarabes au Proche-Orient, les Aiglierskazakh en Asie centrale… Vous serezfascinés par le vol majestueux et entotale liberté de nos oiseaux deproie, en harmonie avec chevaux,loups et dromadaire. Aigles, buses,faucons, milans, caracaras,vautours, chouettes, hiboux etserpentaire vous laisseront des

émotions inoubliables ! Depuis 2010,la Fauconnerie est inscrite au patrimoine

culturel immatériel de l’UNESCO. À l'issuedu spectacle, visite d'une des plus bellesvoleries de France abritant une centained’oiseaux de 30 espèces différentes ! Panneaux pédagogiques et boutique. Guidedécouverte “La Fauconnerie et les oiseauxde proie” (en vente sur place 3 €).

PROGRAMMATION DU SPECTACLE :• Du 26 mars au 30 avril : les week-ends et joursfériés à 14h30 et 17h ; en semaine à 14h30 et 16h.

• Du 1er mai au 1er juillet : les week-ends et joursfériés à 14h30 et 17h ; le lundi, mardi, jeudi etvendredi à 11h30 (groupes), 13h (groupes), 14h30et 16h ; le mercredi à 14h30 et 16h.

• Les 11 et 12 juin : Les Médiévales de Provins :à 14h30, 16h et 17h30.

• Du 2 juillet au 31 août : les week-ends et joursfériés à 14h30 et 17h ; en semaine à 14h30 et16h30.

• Du 1er au 30 septembre : les week-ends à 14h30et 17h ; le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 14h30 ;le mercredi à 14h30 et 16h.

• Du 1er octobre au 1er novembre : les week-ends etjours fériés à 14h30 et 15h45 ; en semaine à 14h30.

TARIFS : adulte 12 € - enfant 8 € (4 à 12 ans) > Tarifs réduits avec les Pass : adulte 10,50 €enfant 6,50 € (4 à 12 ans)� Ouverture des portes 30 mn avant le débutdu spectacle.� Durée du spectacle : 50 mn.

Au Temps des RempartsL’histoire des chevaliers et de leurs armes…Le seigneur de Provins, aidé de ses fierschevaliers et de son fidèle Raoul, vous livretous les secrets de l’art de la guerre au MoyenÂge ! Entre fous rires et facéties, ils vousdévoileront leurs incroyables armes et leursfabuleuses machines de guerre comme letrébuchet. Ils s’adonneront à desdémonstrations de tirs, combats et jeuxéquestres. Dédié àl’univers fascinant de lachevalerie, ce spectaclese veut à la fois ludiqueet pédagogique. Que lemeilleur l’emporte !Panneaux pédagogiquessur les machines deguerre et l’héraldique.Boutique.

PROGRAMMATION DU SPECTACLE :• Du 18 avril au 1er juillet : le lundi, mardi, mercredi (groupes), jeudiet vendredi à 11h.

TARIFS : adulte 8 € - enfant 5,50 € (4 à 12 ans) > Tarifs réduits avec les Pass : adulte 6,50 € - enfant 5 € (4 à 12 ans)� Ouverture des portes 30 mn avant le début du spectacle.� Durée du spectacle : 45 mn.

TRIBUNES

COUVERTES

La Roseraie de ProvinsPrésentation en avant-première des dernières créations de roses.Au pied des monuments, vous découvrirez un jardincalme et enchanteur dédié aux roses parfumées.L’histoire de cette fleur emblématique, ses couleurs,ses formes et ses parfums vous seront contés dansune atmosphère bucolique. Vous saurez tout desroses anciennes : galliques (rose de Provins), rosesde Damas, Albas, Centifolias, hybrides de thé, et desroses modernes qui fleurissent jusqu’à l’automne.Le jardin de “Simples” permettra de présenterdifférentes plantes médiévales aux vertusmédicinales : aneth, angélique, consoude... Salon de thé, dégustation de produits à la rose,boutique, vente de rosiers, salle d’exposition etconcerts de musique.

OUVERTURE :• Du 5 février au 25 mars : le vendredi de 14h à 18h ; le samedi, dimanche et lundi de 10h à 18h ; tous les jourspendant les vacances scolaires, de 14h à 18h.

• Du 26 mars au 11 novembre : tous les jours de 10h à 19h30.• Du 12 novembre au 31 décembre : le vendredi de 14h à 18h ; le samedi, dimanche et lundi de 10h à 18h ; tous les jourspendant les vacances scolaires, de 14h à 18h.

TARIFS : haute saison 7 € - basse saison 4,50 €> Tarif réduit haute saison avec les Pass : 6,50 €� Abonnement annuel : 20 € - Gratuit jusqu’à 12 ans inclus � Dégustation et entrée au jardin sur réservation : 13,50 €� Tarif réduit et gratuité selon floraison.

LABEL “JARDINREMARQUABLE ”

... à Provins� Le Salon de la Gastronomie :les 6 et 7 février.

� La Chasse aux œufs de Pâques :les 27 et 28 mars. Jeu de pistepermettant de gagner des œufs enchocolat, gratuit et réservé auxenfants de moins de 12 ans.

� Le Salon du Livre de Provins :les 2 et 3 avril (sous réserve).

� La Nuit européenne des Musées :le 21 mai.

� Le Son et Lumière : les 10, 11, 17 et 18 juin. Spectacle nocturne évoquantProvins à l’époque du comte deChampagne Thibaud le Chansonnier.

� Les Médiévales de Provins : les 11 et 12 juin. 33e édition sur le thème “Voyages et découvertes” :grande reconstitution historique, oùtroubadours, ménestrels, jongleries,danses, artisans… font revivrel’ambiance festive des Foires deChampagne.

� Les Festiv’Été de Provins : les 25 et 26 juin.

� Les Lueurs du Temps : les 2 et 23juillet, et le 6 août. Trois soiréesexceptionnelles pour découvrir lepatrimoine de Provins de façonféerique, à la lueur des bougies : visiteguidée, animations de rue, musique etspectacles de nuit.

� Les Ripailles de Saint-Ayoul : le 16 juillet. Rôtisseurs et faiseurs deripailles vous invitent à savourer leursmets délicieux dans une ambiancefestive et animée.

� Contes & Légendes : les 13 et 14 août.

� La Fête de la Moisson : le 28 août.“À pied, à cheval et à vapeur !” : 46eédition de cette fête traditionnelle avecdéfilé de chars décorés de blé,tracteurs et véhicules anciens,musiques du monde, dansesfolkloriques, artisans, battage àl’ancienne…

� Le Prix Provins Moyen Âge : le 11 septembre. 10e édition de ceconcours et prix littérairerécompensant un ouvrage portant surle Moyen Âge.

� Les Journées du Patrimoine : les 17 et 18 septembre.

� La Course des Remparts : le 18 septembre. Course sur routeproposant deux distances : 6km (1 tour)ou 17km (3 tours).

� Le Tournoi de Chevalets : le 25 septembre. Journée peintureexclusivement réservée aux artistesamateurs, où chacun devra peindre oudessiner Provins, selon son inspiration.

� La Brocante d’Automne : le 2 octobre.

� La Foire de la Saint-Martin : le 11 novembre. Grande foirecommerciale avec fête foraine rappelantles célèbres Foires de Champagne.

� Plantes & Métiers : les 19 et 20 novembre.

� Noël à Provins : les 10 et 11 décembre.Marché médiéval et artisanal, crèchevivante…

... en pays Provinois� Musée Vivant du Chemin de Fer del’AJECTA à Longueville :locomotives à vapeur et véhiculeshistoriques : musée ouvert le samedi,dimanche et jours fériés de mai à mi-octobre ; le dimanche et jours fériés lereste de l’année. Organisation devoyages en train vapeur : “JournéesVapeur” les 17 et 18 septembre. Se renseigner pour le programmecomplet.

� La Fête du Cidre à Beton-Bazoches : le 9 octobre. Dégustation et animations autour du cidre, et grande brocante.

Le Son et Lumière

Les Lueurs du Temps

Les Ripailles de Saint-Ayoul

Le Tournoi de Chevalets

Musée de l’AJECTA

ÉVÉNEMENTS

2016

Liste des manifestations non exhaustive. Agenda complet sur www.provins.netou auprès de l’Office de Tourisme de Provins.

Visites

*Tarif enfant (4 à 12 ans)

Les visites guidéesEn compagnie d’un guide conférencier, la visite“Provins, ville de foire médiévale” vous dévoile l’histoirede la cité fortifiée. Le circuit vous mènera dans deslieux inédits et incontournables, témoins de la richessed’un patrimoine militaire, civil et religieux. L’influenceconsidérable sur les échanges économiques, commer-ciaux et culturels dans l’Europe occidentale du XIe auXIIIe siècle, la parfaite conservation du tissu urbaind’origine et l’authenticité, font que Provins est classéau Patrimoine Mondial de l’Unesco depuis décembre2001. Des visites thématiques sont également propo-sées lors des grands événements, renseignez-vous !

• Du 26 mars au 2 novembre : les week-ends, joursfériés et ponts à 14h30.

TARIFS : adulte 8 € - enfant 5 € (4 à 12 ans)> Forfait “Provins, ville de Foire Médiévale” +Pass Provins : adulte 18,50 € - enfant 12 € (4 à 12 ans)� Durée de la visite : 2h environ au départ del’Office de Tourisme.

Les Petits Trains de ProvinsUne façon originale de découvrir la cité médiévale deProvins classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco.En groupe ou individuellement. Commentaires surl’histoire et les monuments en français et en anglais.Le ticket individuel est valable toute la journée.• Du 26 mars au 30 avril : les week-ends et jours fériésde 11h à 18h30 (sauf entre 13h et 14h).

• Du 1er mai au 31 août : tous les jours de 11h à 18h30(sauf entre 13h et 14h).

• Du 1er septembre au 1er novembre : les week-ends etjours fériés de 11h à 18h30 (sauf entre 13h et 14h).

• Ne circule pas les 10, 11 et 12 juin, et les 27 et 28 août.• Circule les 2, 23 juillet et 6 août jusqu’à 17h, et à partir de 14h le 18 septembre.

TARIFS : adulte 6,50 €enfant 4,50 € (5 à 12 ans). > Tarifs réduits avec lesPass : adulte 5,90 €enfant 4,10 € (5 à 12 ans). � Durée du circuitintégral : 30 mn.

Informations non contractuelleset susceptibles de modifications.

Les Médiévales de Provins

Spectacle conc�u et ré�alisé par Equestrio.

Spectacle conc�u et ré�alisé par Equestrio.Machines fabriquées par Renaud Beffeyte.

Les Pass VisitesPour visiter plus et dépenser moins !Des formules avantageuses qui permettent de visiter les 4 monuments :Tour César, Souterrains, Grange aux dîmes et Musée.

Pas de vente de Pass les 11 et 12 juin, le 28 août, et les 17 et 18 septembre. Les Pass n’incluent pas les entréesaux manifestations telles Les Médiévales de Provins et La Fête de la Moisson, à régler en sus.

NOUVEAUTÉS :• Devenez VIP ! Vous habitez ou travaillez dans le Pays du Grand Provinois, demandez la Carte Very Important Provinois ! Devenez acteur du tourisme de votre région et profitezd’offres exceptionnelles dignes d’un VIP ! (Gratuite sur simple demande et sous conditions).• Découvrez Provins et le Pays du Grand Provinois grâce à l’application gratuitepour smartphone ! http://lc.cx/ZYrX

Ce billet comprend

Réductions sur la visiteguidée, les spectacles,

le Petit Train et la RoseraieValidité Tarif adulte Tarif enfant*

Pass Provins 1 entrée pourchaque

monument

uniquement le jour de l’achat

1 an à partir de la dated’achat en fonction

des horaires d’ouverturedes monuments

12 € 8,50 €

Pass Famille 2 adultes et leurs enfants* : 35,50 €

Spectacle conçu et réalisé par la société Vol Libre Production.

TRIBUNES

COUVERTES

Les animaux de compagnie sont interdits sur les sites des 3 spectacles