LES TOILES DU SOLEIL Au fil du temps · await your customers. Au fil du temps... LES TOILES DU SOLEIL Toutes nos toiles au mètre 100% coton sont déclinées en produits finis. Produits

LES TOILES DU SOLEIL

Issu d’une tradition plusieurs fois centenaire, le tissage artisanal catalan s’est développé à la fin du XIXème siècle, au moment où Saint Laurent de Cerdans est devenu le village de l’espadrille. Fort de cette histoire riche, LES TOILES DU SOLEIL a redonné du lustre à la grande tradition du tissage catalan. Les mêmes métiers à tisser que ceux d’autrefois produisent aujourd’hui de belles toiles aux motifs et aux coloris chatoyants. Des métiers à tisser modernes plus performants assurent également une production plus rapide.

Nos produits sont véritablement authentiques. Non seulement parce qu’ils sont le fruit d’une méthode de tissage et d’un savoir-faire transmis de génération en génération, mais également parce que nous utilisons essentiellement des matériaux nobles et naturels : le coton et le lin. En parallèle, nous proposons une collection de toiles acryliques venue compléter notre gamme pour répondre à une demande croissante de produits extérieurs.

LES TOILES DU SOLEIL aujourd’hui, c’est près de 150 références de tissus déclinés en plusieurs dizaines de produits différents. Du tissu au mètre aux chiliennes en passant par le linge de table et les accessoires de décoration, il y a forcément dans notre collection les produits qu’attendent vos clients.

The very old Catalan handcrafted weaving developed at the end of the 19th century, when Saint Laurent de Cerdans became the village of espadrille. With this rich history in mind, LES TOILES DU SOLEIL has restored lustre to the great tradition of Catalan weaving. The same looms as those of the past produce today beautiful canvases with shimmering patterns and colours. Modern and more efficient looms also ensure faster production.

Our products are truly authentic. They are obtained thought a weaving method and know-how passed down from generation to generation, but they are also authentic because we use mainly noble and natural materials: cotton and linen. At the same time, we offer a collection of acrylic fabrics to complement our range to meet an increasing demand for outdoor products.

LES TOILES DU SOLEIL today, it is nearly 150 references of fabrics declined in several dozens of different products. From the fabric by the metre to the deckchairs, the table linen and the decoration accessories, there are inevitably in our collection the products that await your customers.

Au fil du temps...

LES TOILES DU SOLEILToutes nos toiles au mètre 100% coton sont déclinées en produits finis.

Produits finis coupés dans les toiles en grande largeur.

Serviette

Torchon

Double set

Set

Tablier coulissant

Housse de coussin avec fermeture à glissière

Tablier enfants

Chemin de table

Plateau Cake Plateau Mini Plateau GMPlateau MM

Nappe

La table

Les accessoires

La maison

Janvier 2020 - page 4

La cuisine

La très large palette de nos toiles coton en 180 cm de

large permet de répondre à de nombreux besoins : l inge

de table, décoration, tissu d'ameublement, confection,

etc. Les teintures "grand teint" uti l isées pour nos fi ls

autorisent des lavages répétés tout en conservant l 'éclat

des couleurs. Toutefois, le coton est une fibre naturel le

qui réagit en fonction de son environnement. I l faut donc

prévoir un retrait d'environ 10% sur la longueur lors du

premier lavage.

Attention ! Nos toiles coton en 180 cm de large ne sont

pas adaptées pour les transats, chil iennes, fauteuils

metteur-en-scène et pour tous les sièges dont la toile est

supendue. Par contre, el les sont idéales pour habil ler les

chaises, fauteuils, canapés, rideaux et tous les meubles

d'intérieur (coef. Martindale : 27000 cycles).

The very wide palette of our cotton fabrics in 180 cm wide

al lows to meet many needs : table l inen, decoration,

upholstery fabric, confection, etc. The "grand teint" dyes

used for our yarns al low repeated washing while retaining

the brightness of the colors.

However, cotton is a natural fibre that reacts to its

environment. I t is necessary to provide for a withdrawal of

about 10% over the length during the first wash.

Take care about this : our 180 cm wide cotton fabrics are

not suitable for deckchairs, Chilean chairs, stage chairs

and for al l chairs with hanged canvas. On the other hand,

they are ideal for dressing chairs, armchairs, sofas, curtains

and al l interior furniture (coef. Martindale : 27000 cycles).


20 478 UNI Anis/Jaune Acide - Tarif/Price Code U2

20 793 UNI Gris/Noir - Tarif/Price Code U3

20 958 UNI Pétale/Blanc - Tarif/Price Code U2

20 474 UNI Beige/Écru - Tarif/Price Code U2

20 550 UNI Noir/Prunelle/Taupe - Tarif/Price Code U2

20 363 UNI Écru - Tarif/Price Code U1

20 475 UNI Orange/Rouge - Tarif/Price Code U3

LARGEUR 180CM

20 558 UNI Rouge/Cerise - Tarif/Price Code U3



20 479 UNI Safran/Orange - Tarif/Price Code U2

20 957 UNI Turquoise/Blanc - Tarif/Price Code U2

21 060 UNI Roy/Marine - Tarif/Price Code U2 20 512 UNI Taupe/Beige - Tarif/Price Code U2

20 990 UNI Soleil/Jaune/Jaune Acide - Tarif/Price Code U2

20 473 UNI Tomette/Saumon - Tarif/Price Code U3

LARGEUR 180CM


LES TOILES DU SOLEILLARGEUR 180CM

20 731 AMÉLIE LES BAINS Turquoise/Jaune - Tarif/Price Code GL2

20 463 ANGRA Capucine - Tarif/Price Code GL2

20 711 ARA Rouge - Tarif/Price Code GL2

21 013 ARGELES SUR MER Anis/Safran - Tarif/Price Code GL2

20 918 ARLES SUR TECH Taupe/Gris - Tarif/Price Code GL3

21 053 ACAJOU Beige/Cerise - Tarif/Price Code GL2


20 777 BAIKAL Vert/Roy - Tarif/Price Code GL2

21 052 ASPHALTE Gris/Roy - Tarif/Price Code GL2

LARGEUR 180CM

20 992 BORAMAR Cerise/Gris - Tarif/Price Code GL2

20 594 BONBON PLUME Capucine - Tarif/Price Code GL2


20 693 CABANON Roy - Tarif/Price Code GL2

20 824 CANET EN ROUSSILLON Blanc/Roy - Tarif/Price Code GL2



20 426 COLLIOURE Safran - Tarif/Price Code GL2

LARGEUR 180CM


20 941 CHALUTIER Blanc/Turquoise - Tarif/Price Code GL2

20 426 COLLIOURE Rouge - Tarif/Price Code GL2

20 426 COLLIOURE Roy - Tarif/Price Code GL2

20 482 CÉRET Cerise - Tarif/Price Code GL2

20 998 CAPRI Blanc/Turquoise - Tarif/Price Code GL2

20 426 COLLIOURE Taupe - Tarif/Price Code GL2

20 480 DANI Bleu - Tarif/Price Code GL2


21 029 DUFY Pétale/Jaune - Tarif/Price Code GL2

20 863 EDO Blanc/Soleil - Tarif/Price Code GL2

21 082 ELNE Rouge/Lavande - Tarif/Price Code GL3

21 073 EMERAUDE Vert Cerdagne/Vert - Tarif/Price Code GL2

LARGEUR 180CM




20 889 JOUR DE FÊTE Multicolore - Tarif/Price Code GL3

20 703 JUPITER Marine/Taupe - Tarif/Price Code GL2

21 061 JUNE SUNSET Blanc/Pétale - Tarif/Price Code GL2

20 885 L’HEURE BLEUE Blanc/Lavande - Tarif/Price Code GL2

18 051 GRENADE Safran - Tarif/Price Code GL3

18 051 GRENADE Cerise/Safran - Tarif/Price Code GL3

20 526 MAURY Anis - Tarif/Price Code GL2

20 986 MOLITG Bronze/Vert - Tarif/Price Code GL2

20 999 MUSCAT-OMAN Blanc/Beige - Tarif/Price Code GL2

20 959 PARASOL Turquoise/Blanc - Tarif/Price Code GL2


20 797 PERPIGNAN Rouge/Soleil - Tarif/Price Code GL2

LARGEUR 180CM


20 710 PLEIN SOLEIL Jaune Acide - Tarif/Price Code GL2


20 816 ROUSSILLON Noir/Tomette - Tarif/Price Code GL2

20 668 RUE DU BAC Bleu - Tarif/Price Code GL2

LARGEUR 180CM


20 980 RIGAUD Noir/Marron - Tarif/Price Code GL3

20 860 PÔLE NORD Blanc/Gris - Tarif/Price Code GL2

20 668 RUE DU BAC Gris - Tarif/Price Code GL2

20 668 RUE DU BAC Rouge - Tarif/Price Code GL2

20 559 SAILLAGOUSE Bronze/Prunelle - Tarif/Price Code GL2

20 498 SAINT-CYPRIEN Lavande - Tarif/Price Code GL2


20 782 SAINT LAURENT DE CERDANS Taupe - Tarif/Price Code GL2

LARGEUR 180CM


21 011 SELLIER BLANC Blanc/Gris - Tarif/Price Code GL2

20 407 SAINTE-COLOMBE Écru - Tarif/Price Code GL2

20 732 SAKURA Pétale/Blanc - Tarif/Price Code GL2


21 012 SELLIER NOIR Blanc/Noir - Tarif/Price Code GL2

LARGEUR 180CM


20 600 TAMARIN Turquoise/Blanc - Tarif/Price Code GL2

20 765 TANG Rose Tyrien (Robert le Héros pour Les Toiles du Soleil) - Tarif/Price Code GL3

20 701 TITUS Rouge/Gris - Tarif/Price Code GL2

20 387 TOM Multicolore - Tarif/Price Code GL3

20 635 TOM BLACK Noir/Écru - Tarif/Price Code GL1



20 968 TRIANON Blanc/Gris - Tarif/Price Code GL2

20 502 TSAR Rouge - Tarif/Price Code GL3

20 502 TSAR Noir - Tarif/Price Code GL3

20 502 TSAR Vert - Tarif/Price Code GL3

21 072 VILLEFRANCHE DE CONFLENT Beige/Saumon - Tarif/Price Code GL3

Conçues en partenariat avec la société DICKSON-

CONSTANT, nos toiles acryl iques Sunbrel la, entièrement

fabriquées en France, sont parfaitement adaptées à la vie

en extérieur. Leurs caractéristiques techniques leur

autorisent des expositions prolongées au solei l et aux

intempéries. Traitements anti-UV, antitache et anti-

moisissures, un tissu déperlant et respirant, autant de

qual ités qui font de ces toiles de véritables toiles tout-

terrain.

RESPIRANT DEPERLANTANTITACHERESISTANT AUX

MOISISSURES

AUCUNE

MISE EN

DECHARGE

ENTRETIEN

FACILE

RESISTANT A LA

DECOLORATION

PROTEGE

DES U.V.

Designed in partnership with DICKSON-CONSTANT,

our Sunbrel la fabrics, entirely manufactured in France,

are perfectly adapted to outdoor l ife. Their technical

characteristics al low for prolonged exposure to sun

and bad weather. Anti-UV, antisapstains and anti-

mould treatments, a breathable and water-repel lent

fabric, al l qual ities that make these fabrics true off-

road fabrics.


K 825 ARA Sunbrella Rouge - Tarif/Price Code GLA1

K 624 BONBON PLUME Sunbrella Capucine - Tarif/Price Code GLA1

K 772 CABANON Sunbrella Roy - Tarif/Price Code GLA1

K 948 CANET EN ROUSSILON Sunbrella Blanc/Roy - Tarif/Price Code GLA1

SUNBRELLA LARGEUR 175CM


K 523 CÉRET Sunbrella Cerise - Tarif/Price Code GLA1

K 487 COLLIOURE Sunbrella Rouge - Tarif/Price Code GLA1

SUNBRELLA LARGEUR 175CMLES TOILES DU SOLEIL

K 656 JULES Sunbrella Noir Tomette - Tarif/Price Code GLA1

L 015 PARASOL Sunbrella Turquoise/Blanc - Tarif/Price Code GLA1


LES TOILES DU SOLEILSUNBRELLA LARGEUR 175CM


K 524 SAINT CYPRIEN Sunbrella Lavande - Tarif/Price Code GLA1

K 773 SAILLAGOUSE Sunbrella Bronze/Prunelle - Tarif/Price Code GLA1

K 859 ROUSSILLON Sunbrella Noir/Tomette - Tarif/Price Code GLA1

K 826 RUE DU BAC Sunbrella Gris - Tarif/Price Code GLA1

K 909 ZINNIA Sunbrella Rouge/Blanc - Tarif/Price Code GLA1

K 706 TOM BIS Sunbrella Multicolore - Tarif/Price Code GLA1

L 068 TRIANON Blanc/Gris - Tarif/Price Code GLA1

LES TOILES DU SOLEILSUNBRELLA LARGEUR 175CM


Toutes nos toiles au mètre 100% coton sont déclinées en produits finis.Produits finis coupés dans les toiles transats en 43cm de large.


Structure de transat

Sac Capucine

Transporteur de tarte

Sac EspadrilleSac Jeleveux Sac Plage

Toile amovible pour transat Structure pliant pêcheurToile amovible pour pliant pêcheur

L ’extérieur

Les accessoires


Trousse de maquillagePochette Zoé

Vanity Cahier / Carnet

Trousse de toilette MM

Tissées sur de très anciens métiers à navette, nos toiles à

transat bénéficient d'un procédé de fabrication que l 'on

ne retrouve plus guère que dans notre atel ier. Le principe

du métier à navette fait que le fi l de trame est déroulé en

continu, sans être coupé, tout au long du tissage. Associé

à une chaîne dense (1 194 fi ls pour une toile en 43cm de

large) et un duitage très sérré, ce procédé permet de

fabriquer des toiles extrèmement robustes (coefficient

Martindale: 40000 cycles).

100% coton ou métis coton/l in, ces toiles sont issues de

fibres naturel les qui méritent un minimum de soins. I l est

conseil lé de ne pas les exposer durablement au solei l et

aux intempéries.

Woven on very old shuttle looms, our deckchair fabrics

are made from a manufacturing process that can hardly

be found anywhere than in our factory. The principle of

the shuttle loom means that the weft yarn is unrol led

continuously, throughout the weaving, without being

cut. Combined with a dense chain (1 194 threads for a

43cm wide canvas) and a very narrow fil ing density, this

process makes it possible to manufacture extremely

robust fabrics (Martindale coefficient: 40000 cycles).

100% cotton or cotton/l inen, these fabrics are made

from natural fibres that deserve a minimum of care. I t is

advisable not to expose them for a long time to the sun

and bad weather.

LES TOILES DU SOLEILTOILES TRANSATS 43CM


20 616 BONBON PLUME CapucineTarif/Price Code TC3

20 715 CABANON RoyTarif/Price Code TC3

20 852 CANET EN ROUSSILLON Blanc/RoyTarif/Price Code TC3

20 417 CARTHAGE Roy/NoirTarif/Price Code TC2

20 417 CARTHAGE Taupe/NoirTarif/Price Code TC2

21 047 AQUARELLE Roy/BlancTarif/Price Code TC4

20 417 CARTHAGE Tomette/NoirTarif/Price Code TC2

20 431 COLLIOURE RougeTarif/Price Code TC3

TOILES TRANSATS 43CMLES TOILES DU SOLEIL Janvier 2020 - page 27

20 431 COLLIOURE RoyTarif/Price Code TC3

21 017 CÔTÉ SUD Roy/LavandeTarif/Price Code TC3

20 988 DEAUVILLE Jaune Acide/SafranTarif/Price Code TC3

20 988 DEAUVILLE Rouge/OrangeTarif/Price Code TC3

20 988 DEAUVILLE Roy/VertTarif/Price Code TC3

21 074 EMERAUDE Vert Cerdagne/VertTarif/Price Code TC4

20 987 LES SABLES D’OLONNE Marine/ÉcruTarif/Price Code TC3

20 910 JOUR DE FÊTE MulticoloreTarif/Price Code TC4



20 302 OXFORD Coton/Lin ÉcruTarif/Price Code TC1

20 913 PARASOL Turquoise/BlancTarif/Price Code TC4

20 722 PETIT ARA RougeTarif/Price Code TC4

20 812 PETIT PERPIGNAN Rouge/SoleilTarif/Price Code TC4

20 774 MARIN Écru/MarinTarif/Price Code TC1

21 018 PORNIC Blanc/ÉcruTarif/Price Code TC3

21 023 PIMIENTO Rouge/ÉcruTarif/Price Code TC3

21 059 PETIT SELLIER Écru/MarineTarif/Price Code TC3



20 680 RUE DU BAC GrisTarif/Price Code TC3

21 094 RUBIS Cerise/RougeTarif/Price Code TC4

21 092 SAPHIR Roy/LavandeTarif/Price Code TC4

20 922 SAFARI Marron/ÉcruTarif/Price Code TC4

20 449 SAINT VINCENT RougeTarif/Price Code TC4

21 093 TOPAZE Soleil/JauneTarif/Price Code TC4

20 658 TOM NOIR Noir/ÉcruTarif/Price Code TC3

20 369 TOM MulticoloreTarif/Price Code TC4



20 930 UNI Noir, bord Taupe/BeigeTarif/Price Code TC4

20 931 UNI Taupe/Beige, bord NoirTarif/Price Code TC3

20 513 TSAR RougeTarif/Price Code TC4

Colorées et élégantes, douces ou dynamiques, nos

créations sortent toutes de la boite de crayons de couleurs

d'Henri QUINTA. Qu'el les évoquent les grands maîtres de

la peinture, ses voyages à travers le monde ou tout

simplement les paysages du Pays Catalan, ces rayures

al ignées, radicalement modernes et originales, n'en

finissent pas d'inspirer les créateurs et designers du monde

entier.

Résolument tournés vers l 'avenir, nous ne nous interdisons

pourtant pas d'al ler piocher de temps en temps dans nos

archives ou reposent des modèles parfois très anciens.

Profondément enracinée dans sa culture catalane et riche

de son histoire, notre petite entreprise exporte son savoir-

faire et son goût des choses bien faites à travers le monde.

Colourful and elegant, soft or dynamic, al l our

creations come out of Henri QUINTA's colour pencil

box. Whether they evoke the great masters of

painting, its travels around the world or simply the

landscapes of the Catalan Country, these al igned

stripes, radical ly modern and original , inspire creators

and designers around the world.

While we are resolutely looking to the future, we do

not forbid ourselves from going to our archives from

time to time or resting on models that are sometimes

very old. Deeply rooted in its Catalan culture and rich

in history, our small business exports its know-how

and taste of well-done things around the world.

LES TOILES DU SOLEILTOILES TRANSATS SUNBRELLA 43CM


L066 CÔTÉ SUD Sunbrella Roy/LavandeTarif/Code Price TA1

K949 JOUR DE FÊTE Sunbrella MulticoloreTarif/Code Price TA2

L067 JUNE SUNSET Sunbrella Blanc/PétaleTarif/Code Price TA2

L016 LES PLANCHES Sunbrella Roy/RougeTarif/Code Price TA1

K908 L’HEURE BLEUE Sunbrella Blanc/LavandeTarif/Code Price TA1

K623 BONBON PLUME Sunbrella CapucineTarif/Code Price TA1

K858 PETIT SAINT LAURENT DE CERDANS Sunbrella TaupeTarif/Code Price TA2

K566 MAURY Sunbrella AnisTarif/Code Price TA1

TOILES TRANSATS SUNBRELLA 43CMLES TOILES DU SOLEIL Janvier 2020 - page 33

K828 RUE DU BAC Sunbrella GrisTarif/Code Price TA1

K453 SAINT VINCENT Sunbrella RougeTarif/Code Price TA2

K568 TAMARIN Sunbrella Turquoise/BlancTarif/Code Price TA1

K707 TOM BIS Sunbrella MulticoloreTarif/Code Price TA2

L'histoire du tissage à Saint Laurent de Cerdans

commence en 1897 avec la fondation de l 'entreprise

Sans et Garcerie. Depuis, le nom a changé mais les

procédés de fabrication sont restés les mêmes. Ce

savoir-faire unique, entretenu farouchement par Les

Toiles du Solei l , a été reconnu en 2009 avec l 'obtention

du label "Entreprise du Patrimoine Vivant".

Aujourd'hui encore, la vénérable usine aux murs de

pierre continue de résonner aux claquements des

viei l les machines en fonte, continue de dérouler ses

toiles comme des rayons de solei l , comme il y a plus

d'un siècle, comme un musée vivant.

Labélisée"Entreprise duPatrimoine Vivant"

L'excellence dusavoir-faire français

The history of weaving in Saint Laurent de Cerdans

began in 1897 with the founding of the Sans et Garcerie

company. Since then, the name has changed but the

manufacturing processes have remained the same. This

unique know-how, fiercely maintained by Les Toiles du

Solei l , was recognized in 2009 by the "Entreprise du

Patrimoine Vivant" label .

Even today, the venerable stone-wal l factory continues

to resound to the clattering of old cast-iron machines,

continues to unrol l i ts fabrics l ike sun rays, as it was

more than a century ago, as a l iving museum.


20 501 MONSIEUR NoirTarif/Price Code T2

20 817 PASTÈQUE RougeTarif/Price Code T2

20 503 SAINT LAURENT NOIR MarineTarif/Price Code T2

20 503 SAINT LAURENT NOIR NoirTarif/Price Code T2

20 503 SAINT LAURENT NOIR TaupeTarif/Price Code T2

20 646 SAINT LAURENT NOIR Taupe/ ÉcruTarif/Price Code T2

20 500 TOM (50cm) MulticoloreTarif/Price Code T2

20 425 TOMMY BlancTarif/Price Code T1

TOILES POUR TORCHONS


TOILES POUR TORCHONSLES TOILES DU SOLEIL

20 985 PIANO TaupeTarif/Price Code T2

21 077 STELLA BleuTarif/Price Code T1

20 985 PIANO CapucineTarif/Price Code T2

21 077 STELLA JauneTarif/Price Code T1

20 985 PIANO Turquoise/VertTarif/Price Code T2

21 077 STELLA RoseTarif/Price Code T1

20 985 PIANO Jaune Acide/MielTarif/Price Code T2


LES TOILES DU SOLEILPrenez ici vos notes !

66260 SAINT LAURENT DE CERDANS - FRANCETEL.:++33(0)4.68.39.50.02 - FAX:(0)4.68.39.56.93

[email protected]

Labellisée «Entreprise du Patrimoine Vivant» en 2009

Documents

LES TOILES DU SOLEIL Au fil du temps · await your customers. Au fil du temps... LES TOILES DU SOLEIL Toutes nos toiles au mètre 100% coton sont déclinées en produits finis. Produits