Programme Graines des Toiles

Édito

Chers amis,

Pour cette 6ème édition, Graines des Toiles - avec son thème « Et si on regardait dehors ? » - est le rendez-vous cinématographique incontournable de cette fin d’année. Le festival éveillera à nouveau le jeune public avec des sujets comme : s’ouvrir aux autres, découvrir d’autres lieux, d’autres modes de vie…L’édition 2013 invite les enfants et leurs familles à découvrir des films bien sur, mais aussi des animations, des concerts, des ateliers ludiques… Graines des Toiles c’est aussi et surtout des rencontres, puisque ceux qui font le cinéma viendront partager leurs expériences avec le public.Avec l’obtention récente du Label Famille Plus et la labellisation de cette manifestation, la Commune invite également les nombreux visiteurs de passage en Perle des Vosges à venir découvrir en famille le cinéma jeune public. Elle réaffirme son soutien à ce festival qui propose des films de qualité et éveille les regards sur de nouveaux horizons.Je remercie bien évidemment la Maison de la Culture et des Loisirs, son personnel et ses bénévoles ainsi que l’ensemble des partenaires pour leur engagement. Je vous souhaite à toutes et à tous un très bon festival et pour les visiteurs, un agréable séjour à Gérardmer.

Jean-Paul LAMBERTMaire de Gérardmer

Un festival pour toute la famille

Voici la 6ème année que prend vie Graines des Toiles ! Grâce à vous et votre enthousiasme pour le cinéma Jeune Public, qui s’adresse finalement aux petits comme aux grands, cette manifestation est devenue un événement phare de Gérardmer. S’émouvoir, partager, échanger devant ces films inédits, peu diffusés mais tellement incontournables, telle est la mission de notre salle, tel est votre régal.Le Cinéma Art et Essai semble parfois rébarbatif… Mais non ! Les petits joyaux que nous vous proposons sont ainsi produits avec beaucoup moins de renfort de publicité que les blockbusters plus visibles, mais avec un plus profond amour du Cinéma et beaucoup de talent !Cette année, nous irons vers des ailleurs… quelques fois tout proches mais souvent très éloignés. La pièce d’à côté pour les plus petits ou un pays lointain pour les plus grands. Nous vous ferons découvrir des films du monde entier : Japon, Colombie, Danemark, Iran, Europe bien sûr et France plus particulièrement.De beaux événements jalonneront cette quinzaine automnale. Concerts, ateliers, rencontres et bien sûr beaucoup de séances qui réjouiront toute la famille. Un beau mélange de styles et de formes vous émerveillera, nous en sommes certains : films du répertoire, films récents, avant-premières, films pour les petits, pour les plus grands, fictions, documentaires ou films d'animation.Beaucoup de nouveautés sont au programme cette année avec des films d'ateliers en première partie de séance, des jurys de jeunes, des animations chaque jour, des journées à thème... Un régal pour toute la famille !Profitez bien de cette 6ème édition et n'oubliez pas de voter en participant à l’élection du Prix du Public.

Fabienne Créteur-Clément, programmatriceStéphane Lepoil, directeur de la M.C.L.

Les Grands Moments...

Concert de

Cécile Corbel

6 7

Arriettyle petit monde des chapardeurs

En Ciné-Goûter

Arrietty est le 17ème film des célèbres Studios Ghibli, producteurs du "Voyage de Chihiro" ou encore "Le Château Ambulant". Sorti en 2010, ce film n'est pas réalisé par Hayao Miyazaki, ni Isao

Takahata, les deux grands maîtres des studios, mais par Hiromasa Yonebayashi, leur digne héritier, qui conjugue ici le meilleur du talent de ses deux inspirateurs.L'histoire est tirée du roman de Mary Norton, "The Borrowers". Pour créer la bande son de ce petit chef d'oeuvre, Yonebayashi a fait appel à une jeune française, Cécile Corbel, qui a ainsi acquis une renommée internationale.

¥ Plus d'infos sur le film page 24

Nous avons le plaisir de vous présenter ce film en présence de Cécile Corbel qui sera avec nous toute la journée du 16 octobre. Compositrice et interprète de la musique du

film, Cécile Corbel sera présente à l'issue de la séance afin d'échanger avec le public et d'interpréter quelques morceaux à la harpe. Nous prendrons ensuite un goûter tous ensemble pour conclure ce bel après midi.

Un événement à ne pas manquer !

Séance exceptionnelle en Ciné-GoûterLe film + la show case + le goûter

4,00 € pour tous

Mercredi 16 octobre à 14h00

Chanteuse et harpiste celtique, Cécile Corbel est née en 1980 en Bretagne. Elle fait ses débuts en jouant dans des pubs ou les rues de la capitale. À l’occasion de la sortie de son album Songbook volume 2, elle envoie un exemplaire de celui-ci au Studio Ghibli pour les remercier de la source d’inspiration qu’ils représentent alors pour elle. Cet exemplaire parvient à Toshio Suzuki, le... producteur en chef de "Arrietty, le petit monde des chapardeurs". Des contacts sont ainsi pris, et c'est alors la première participation d’un artiste étranger à la bande son d’un film de ce studio. Cette participation qui devait initialement se limiter à une chanson, s’est progressivement élargie pour aboutir à la totalité de la musique du film. Le concert de Gérardmer reprendra une partie de la bande originale d'Arrietty mais également d'autres chansons du répertoire folk et celtique de Cécile Corbel. Interprète de ses compositions à la harpe celtique, Cécile sera accompagnée sur scène de ses musiciens.

Mercredi 16 octobre à 20h30Cinéma André Bourvil, MCL de Gérardmer

Tarifs : 4 € pour les moins de 13 ans6 € pour les adhérents de la MCL, CE et groupes10 € en plein tarifTarif Famille Plus (disponible uniquement à la MCL) :20 € pour 2 adultes et 2 enfantsRéservations conseillées : MCL (gratuit) et France Billets (avec supplément)

8 9

Ma maman est en AmériqueEn présence d'Alexandre Aubry

Vous aurez la chance de passer ce début d’après-midi avec Jean qui fait sa rentrée à la grande école. Mais quid de sa réponse à la question de la maîtresse au premier jour d’école qui interroge ses élèves sur la profession de leurs parents ?...

Film d’animation français, réalisé par Marc Boréal et Thibaut Chatel d’après la bande dessinée de Jean Régnaut et Emilie Bravo.Des acteurs français ont prêté leur voix sur le film. Alexandre Aubry, acteur vosgien, qui a déjà travaillé sur des films d’animation comme "Gaston Lagaffe" est d’Epinal. Il nous fait le plaisir de venir à Gérardmer lors de l’avant-première de Ma Maman est en Amérique... pour divulguer les secrets de son travail.

Avant l’atelier pratique du samedi 26 octobre, cette séance vous invitera à découvrir dans un premier temps l'art méconnu mais combien indispensable du doublage ; cet art omniprésent qui donne vie aux personnages des films d’animation et qui permet la post-synchronisation des films étrangers proposés en version française. Tout un métier !


Dimanche 20 octobre à 14h30

Les célèbres Studios Folimage de Valence vous font ici un très joli cadeau !Eh oui !! "Tante Hilda", nouveau film de Jacques-Rémy Girerd et Benoit Chieux, ne sortira sur les écrans français qu’en février 2014. Le présenter dès cet automne à l'occasion de Graines des Toiles est un privilège, alors venez vite vous régaler de cette comédie d'animation tendre et loufoque qui vous séduira tous par son humour et son originalité !

En 1981, Jacques-Remy Girerd fondait à Valence le Studio Folimage. En une trentaine d'années, ce studio est devenu l'un des lieux

les plus importants pour la production de courts et de longs-métrages d'animation en France, accueillant

de nombreux artistes internationaux pour les aider à réaliser leurs films. Depuis 10 ans maintenant, le grand public connaît Jacques-Remy Girerd grâce à ses deux premiers longs-métrages, "La Prophétie des grenouilles" et "Mia et le Migou". Benoit Chieux travaille depuis de longues années avec les Studios Folimage et collabore régulièrement avec Jacques-Remy Girerd. Créateur graphique, il signe ici sa première co-réalisation.

Comme Hilda, Folimage résiste à l'envahisseur et prouve que l'on peut encore faire des films beaux et réussis sans avoir recours à la rapidité et à certaines facilités liées à l'informatique. Tout a été réalisé en dessin sur papier ! On est ici dans la caricature et le burlesque mais, néanmoins, le comique lorgne sur le drame dans un mélange de romantisme mignon au charme désuet et d'une utopie qui tourne au désastre... Un vrai régal !


Jeudi 24 octobre à 18h00

10 11

Journée festiveet interculturelle

Durant toute une journée, vous allez pouvoir voyager au cinéma, à travers les cultures !En effet, nous vous proposons en matinée pour les tout petits, un programme de films courts japonais réalisés tout en origami : "Les petits canards de papier". Celui-ci sera suivi du très beau film colombien "Les couleurs de la montagne", tourné sur la cordillère des Andes. Nous

partirons ensuite en Iran avec "Portrait de famille". En milieu d’après midi, nous accompagnerons "Azur et Asmar" dans leur odyssée orientale. Nous poursuivrons notre périple avec un groupe de jazz manouche qui interprètera quelques morceaux de leur répertoire pendant un buffet aux multiples saveurs pour nous mettre en accord avec le film "Swing".A l'issue de la séance de 20h30, les rythmes tziganes nous entraîneront encore ! Selon votre envie, vous pourrez aussi venir gratter, chanter ou écouter les élèves des

ateliers guitare de la MCL pour un bœuf jusqu’au bout de la nuit !

* Nous vous proposons de profiter du buffet composé de plats de cultures variées – africaine, turque, thaï – entre les 2 séances de 16h et 20h30. Ce buffet est ouvert à tous, sur inscription préférable au 03 29 63 11 96 ou [email protected]

Le buffet + les 2 séances de 16h et 20h30 = 9 € pour tous !(Buffet vendu seul : 3 €)

Le réalisateur de "La marche de l’empereur" et "Le renard et l’enfant" revient cette année avec ce film réalisé en images de synthèse et prises de vues réelles. Pour vous présenter ce film, nous avons longuement négocié pour enfin conclure avec le distributeur (et non des moindres) : Walt Disney

Pictures, ce qui marque ici la reconnaissance due au Festival. En effet, ce distributeur nous fait confiance autant en nous, en VOUS offrant cette avant-première d'un film attendu, en clôture du festival."Il était une forêt" vous fera rencontrer le botaniste Francis Halle qui dessine la forêt depuis des années à l’image de Luc Jacquet qui filme la nature depuis longtemps également.


Le film vous est proposé en séance unique et en clôture du Festival. Avant la projection, les deux jurys du festival, le Jury Jeune Public et le Jury Lycéen, remettront leur prix aux films retenus. Le Prix du Public, fruit de vos votes pendant tout le festival, sera également remis lors de cette cérémonie.Enfin, la séance sera suivie d'un moment attendu de tous :une fête de clôture pour petits et grands !

Mardi 29 octobre à 20h00

Samedi 19 octobre11h00 - Les petits canards de papier ¥ voir page 1914h30 - Les couleurs de la montagne ¥ voir page 2916h30 - Portrait de famille ¥ voir page 2117h15 - Vernissage exposition ¥ voir page 1518h00 - Azur et Asmar ¥ voir page 2619h45 - Buffet *20h30 - Swing ¥ voir page 27

Il était une forêt Séance de clôture

12

Comme tous les ans, nous vous proposons deux Ciné-Goûters à l'occasion de Graines des Toiles.La formule est simple le film est suivi d'une animation, pour jouer et créer autour du film, puis d'un goûter ! Et c'est 4,50 € pour tous !

Avant Arrietty, mercredi 16 octobre à 14h00 ¥ voir page 6Une animation musicale est proposée par Cécile Corbel

Avant La Nounou 3, mercredi 23 octobre à 14h30 ¥ voir page 21Différents ateliers sont proposés au cours du Ciné-Goûter :

Un atelier arts plastiques conduit par des artistes bénévolesUn atelier jeux en partenariat avec la Ludothèque de GérardmerUn atelier conte avec Zoé

Les Goûters CinémaSur le même principe que les Ciné-Goûters, les Goûters-Cinéma proposent plus

simplement un goûter qui est suivi de la projection du film. Et c'est toujours 4 € pour tous !

Autour de Poupi, dimanche 20 octobre à 16h30 ¥ voir page 18

Autour de Torben et Sylvia, jeudi 24 octobre à 15h45 ¥ voir page 23

Autour du Château des Singes, dimanche 27 octobre à 16h00 ¥ voir page 22

À l'issue de cette séance, les enfants pourront mettre en mouvement des masques et des personnages articulés.

Les Ciné-GoûtersAtelier doublageAvez-vous déjà rêvé de donner votre voix à personnage de film d'animation ? Grâce à cet atelier, petits et grands vont pouvoir s'exercer et s'amuser à doubler un dessin animé, avec l'aide d'une professionnelle du métier, Brigitte Lecordier. Si son nom ne vous dit rien, vous connaissez

la voix de Brigitte qui a doublé des centaines de personnages dont le plus connu est sans doute le célèbre Sangoku ! Alors, ça vous tente ?

Samedi 26 octobre à 16h30Animation gratuite

Soirée débat Hiver nomade

À travers "Hiver Nomade", vous découvrirez le monde de la transhumance avec Carole et Pascal. En effet, ils parcourent 600 km à la recherche de pâtures pour leurs 800 moutons. Ce film est sorti en février 2013, mais nous attendions le Festival pour vous le présenter.


Une soirée débat vous est proposée avec Monsieur Werhey, ex-exploitant alsacien qui se fait une joie de venir partager son métier et son expérience de la transhumance sur les crêtes vosgiennes.

Vendredi 25 octobre à 20h30

Le Goûter est offert par la Boulangerie Hocquaux

Atelier Cinéma d'animation

Avis aux cinéastes en herbe ! Du 21 au 25 octobre, l’accueil de loisirs de La MCL propose aux enfants de 8 à 12 ans de participer à la réalisation d’un film d’animation.

Accompagnés de Sébastien Blandin, réalisateur et d’Éric Gendreau, animateur en éducation à l’image, les enfants pourront écrire leur scénario, choisir la technique de réalisation, tourner, bruiter… bref, créer leur propre film !

Renseignements, tarifs et inscriptions :MCL de Gérardmer, 03 29 63 11 96 et [email protected]

Les expositionsVincent Munier, photographe animalier et paysagiste lorrain. Il voyage de par le monde depuis de nombreuses années pour capter les plus belles images (Russie, Népal, Japon, Amazonie…).Il présentera une exposition au Foyer Bar du 14 au 29 octobre. Exposition gracieusement prêtée par le Parc des Ballons des Vosges. Entrée libre.

"Nos Bestioles et Nous" proposé par Artemise, un atelier d'expression plastique pas comme les autres qui a pour but de favoriser une meilleure intégration sociale, de reconnaître l'autre dans sa différence et sa production et de développer les possibilités de création personnelle.

L’Association ARTEMISE exposera ses productions de l’année dans la Galerie de la MCL du 11 au 29 octobre. Entrée libre.

14 15

Soirée jeuxLa traditionnelle soirée jeux de la Ludothèque de Gérardmer se déroule exceptionnellement à la Maison de la Culture à l’occasion du festival. Une série de jeux en rapport avec le thème de Graines des Toiles vous attend pour une soirée conviviale à ne pas manquer !

Mercredi 23 octobre à 20h30 à la MCLAnimation gratuite

Des séances animéesAutour de "Torben et Sylvia", fabrication d'un thaumatrope (objet ancien de pré-cinéma qui permet de comprendre les mécanismes de l'image animée) dont les dessins utilisés dans le film, seront mis en couleur par vos bout'choux. Lundi 14 octobre à 14h45 & mardi 22 octobre à 14h30

Certains films d'animation sont réalisés avec des personnages dessinés, fabriqués avec du tissu ou du papier découpés, mais pour cette animation issue du film, "La petite fabrique du monde", vos bambins réaliseront des personnages en pâte à modeler, qu'ils pourront voir évoluer dans un décor.Vendredi 18 octobre à 9h00

En rapport avec le film "Les petits canards de papier", donner l’envie et le désir de découvrir, à travers une activité tournée vers l'origami et le coloriage.

Samedi 19 octobre à 11h00

Et tout au long du Festival

Deux fresques géantes seront à disposition, sur lesquelles pourront s'exprimer les enfants, en sortant de la salle de cinéma : l'une sera installée à hauteur des

plus petits et une deuxième à la hauteur des plus grands.

16

Des jurysPour la première année, deux jurys se réuniront à l'occasion du festival Graines des Toiles. C'est l'occasion pour des enfants et des jeunes de s'ouvrir au cinéma, d'échanger leurs points de vue mais également de partager leur passion.Un Jury Jeune Public, composé des élèves d'une classe de l'École des Bas-Rupts de Gérardmer, visionnera la moitié de la programmation du festival et remettra le Prix du Jury Jeune Public lors de la séance de clôture.De la même façon, un Jury Lycéen, issu de l'atelier cinéma du

Lycée J.B.S. Chardin de Gérardmer, se réunira tout au long du festival pour remettre le Prix du Jury Lycéen en fin de festival.

Vous êtes aussi le jury !Pour la première fois également cette année, le public, parents comme enfants, aura la possibilité de voter à l'issue de chaque séance de films

d'actualité ou d'avant-première. Chacun pourra ainsi s'exprimer et donner son avis sur le film. C'est aussi l'occasion de partager des points de vue en famille ou entre amis avant de déposer son bulletin dans l'urne !Le film le plus apprécié recevra le Prix du Public.

Ne manquez pas la remise des prix !

Mardi 29 octobre à 20h00

Séance de clôture du festival¥ Plus d'infos sur cette séance page 11

Tous les filmspour chaque âge

2 ans et plus...

Qui voilà ?de Jessica Laurén / Programme de courts-métrages d' animation

32 min - Suède - 2013

Au sein d’un univers aux couleurs pastels, Nounourse et ses amis jouent, se bagarrent et se réconcilient. Sur des sujets réalistes teintés d'humour, voici 8 histoires pour aborder le quotidien des tout petits : dormir pour la première fois chez un copain, être malade, être le meilleur, faire le ménage, avoir un petit frère... Doudou accepté !

Lundi 14 à 9h00, Vendredi 18 à 10h00, Dimanche 20 à 11h00,

Mercredi 23 à 16h00 et Samedi 26 octobre à 11h00.

Poupide Zdenek Miler / Film d' animation 35 min - République Tchèque - 2013

Poupi est un jeune chiot curieux qui ne cesse de s’émerveiller et d’apprendre de par son jeune âge ! Dans ces trois épisodes, il sera confronté à diverses situations extraordinaires qui lui

permettront de voir le monde sous un nouveau jour.

Lundi 14 à 10h00, Dimanche 20 à 17h00 ¥ Goûter Cinéma à 16h30, plus d'infos page 13,

Mercredi 23 à 11h00 et Dimanche 27 octobre à 11h00.18 19

Petites z'escapadesProgramme de courts-métrages d' animation 40 min - France - 2002

Les Studios Folimage vous présentent une sélection de 6 courtsmétrages conçus spécialement pour les bout' choux. Au programme : Jean de la Lune, L'Eléphant et la Baleine, Meunier tu dors, Petite Escapade, Le trop petit Prince et Au bout du Monde.

Un régal !

Mardi 15 à 9h, Jeudi 17 à 10h et Lundi 21 octobre à 16h15.

Les petits canards de papier

Programme de courts-métrages d' animation 37 min - Chine - 2013

Le maître de l’animation en origami nous invite à suivre les aventures de ses petits personnages de papier. Voici donc trois courts métrages d’animation inédits en France, venus tout droit des Studios Shanghai : Les canards et le chat, Le vilain petit canard et Un gros chou.

Mardi 15 à 10h00,

Samedi 19 à 11h ¥ suivi d' une animation, voir page 14,

Mardi 29 octobre à 16h30.

5 ans et plus...4 ans et plus...

La petite fabriquedu Monde

Faire surgir du sable ou de la neige de drôles de bonhommes, construire avec des objets glanés ici ou là le palais de ses rêves, dessiner la vie, suivre une drôle de coccinelle dans un grand voyage, admirer dans une féérie de couleurs la naissance de l'univers et de l'Homme. La matière s'anime comme lorsque l'enfant joue et invente son monde. Un programme de 6 court métrages venant des quatre coins du monde dédié à l'imaginaire et à l'émotion des tout petits spectateurs.

Mercredi 16 à 10h30, Vendredi 18 à 9h00 ¥ Suivi d' une animation voir page 14,

Mardi 22 à 16h00 et Vendredi 25 octobre à 11h00.

Ma maman est en Amériqueelle a rencontré Buffalo Billde Marc Boréal / Film d' animation1h15 - France - 2013

Jean a six ans, il prépare sa rentrée à la grande école. Quand la maîtresse demande à chaque enfant la profession de son père et de sa mère, Jean réalise qu'il n'est pas comme les autres, s'inquiète et invente une réponse : "ma maman est secrétaire". En fait, elle est tout le temps en voyage sa maman, alors elle envoie des cartes postales à Michèle. Cette petite voisine, qui sait déjà lire, les lit à Jean et celui-ci se prend à rêver. A moins que la réalité ne soit toute autre. Et ça, entre septembre et Noël de cette année-là, Jean commence tout juste à le comprendre...

Dimanche 20 octobre à 14h30 ¥ Séance unique et exceptionnelle, voir page 8.

20 21

Programme de courts-métrages 42 min - Europe - 2013

La Nounou 3La famille s'agranditLa famille s’agrandit avec l’arrivée d’un jeune chiot. Le petit garçon vit très mal cette situation à trois : il est jaloux des nombreux câlins prodigués par la Nounou à cet intrus ! Mais fort heureusement, grâce à la magie de la Nounou et au courage de chacun, l’amitié saura réconcilier tout ce joli monde ! Incontournable Garri Bardine !

de Garri Bardine/ Film d' animation50 min - Russie - 2005

Lundi 14 à 15h15, Mercredi 23 octobre à 14h30 ¥ En Ciné-Goûter voir page 13.

Portrait de FamilleProgramme de courts-métrages d' animation42 min - Iran - 2013

Le Pays des contes des mille et une nuit est en ébullition.. La fête bat son plein chez les papillons… Maman Corbeau met au point une stratégie pour se débarrasser d’un renard affamé. Maître Corbeau va se marier sous les yeux d’un chat ébahi ! Une Grand-mère qui n’a pas froid aux yeux prend la route pour rendre visite

à son petit fils qui vient de naître. Un village prépare avec enthousiasme, le mariage de la belle Hajar !

Jeudi 17 à 9h00, Samedi 19 octobre à 16h30

¥ En présence d'Abbas Dabirdanesh,compositeur de la musique des courts-métrages.

6 ans et plus...

Mon voisin Totorode Hayao Miyazaki / Film d' animation1h26 - Japon - 1998

Deux petites filles, Mei, 4 ans, et Satsuki, 10 ans, s'installent dans une grande maison à la campagne avec leur père pour se rapprocher de l'hôpital où séjourne leur mère. Elles découvrent la nature tout autour de la maison et, surtout, l'existence de créatures merveilleuses, les Totoros, avec qui elles deviennent très amies.

Dimanche 20 à 18h00 et Jeudi 24 octobre à 10h00.

Le château des Singesde Jean-François Laguionie / Film d' animation1h20 - France - 1999

Kom, petit singe intrépide et malicieux, vit perché dans les arbres avec son peuple. Sous aucun prétexte, il ne doit s'aventurer en bas où règne une autre tribu. Un jour, poussé par sa curiosité, il se penche un peu trop et le voilà entraîné dans une chute vertigineuse vers "le monde d'en bas".

Sauvé par le roi, il découvrira les coutumes d'un univers très différent du sien...

Mardi 22 à 10h30,Dimanche 27 octobre à 16h30

¥ Goûter Cinéma à 16h00, voir page 13.

Torben & Sylviade Anders Morgenthaler / Film d' animation1h15 - Danemark - 2013

Torben ne désire qu’une chose dans la vie : être la plus belle des pommes, aussi rouge et ronde que celles que l’on trouve dans les grandes surfaces. Son destin est d’ailleurs tracé : il finira dans un rayon de supermarché ! Mais son rêve va s’envoler alors qu’il attrape un charmant ver, prénommé Sylvia, qui est bien décidé à devenir ami avec lui. Mais notre pomme ne l’entend pas de cette feuille : commence alors un long périple à travers jardins et potagers, rempli de savoureuses aventures…

Lundi 14 à 13h45 ¥ Suivi d' une animation voir page 14,

Lundi 21 à 10h30, Mardi 22 à 14h30

¥ Suivi d' une animation voir page 14,Jeudi 24 à 16h15

¥ Goûter Cinéma à 15h45, voir page 13,Lundi 28 octobre à 16h30

¥ Goûter Cinéma à 16h00, voir page 13.


Arriettyle petit monde des chapardeursde Hiromasa Yonebayashi / Film d' animation1h34 - Japon - 2011

Dans la banlieue de Tokyo, sous le plancher d’une vieille maison, la minuscule Arrietty vit en secret avec sa famille. Ce sont des Chapardeurs. Arrietty connaît les règles : on n’emprunte que ce dont on a besoin, en tellement petite quantité que les habitants de la maison ne s’en aperçoivent pas. Lorsqu’un jeune garçon, Sho, arrive à la maison, elle sent que tout sera différent. Entre la jeune fille et celui qu’elle voit comme un géant, commence une aventure et une amitié que personne ne pourra oublier...

Mercredi 16 à 14h00 ¥ Ciné-Goûter exceptionnel voir page 6,

Vendredi 25 à 16h15 et Mardi 29 octobre à 14h30.

Il était une forêtde Luc Jacquet / Documentaire1h30 - France - 2013

Pour la première fois, une forêt tropicale va naître sous nos yeux. De la première pousse à l’épanouissement des arbres géants de la canopée en passant par le développement des liens cachés entre plantes et animaux, ce sont pas moins de sept siècles qui vont s’écouler sous nos yeux. Des images de synthèse couplées aux magnifiques images de ce documentaire vont vous emporter !

Mardi 29 octobre à 20h00 ¥ Séance unique en clôture du festival, voir page 11.

25

Tante Hildade Jacques-rémy Girerd et Benoit Chieux Film d' animation1h30 - France - 2014

Tante Hilda, amoureuse de la nature, conserve, dans son musée végétal, des dizaines de milliers de plantes venues du monde entier. Parallèlement, une nouvelle céréale, l'Attilem, mise au point par des industriels, se cultive avec peu d'eau, sans engrais, et produit des rendements si prodigieux, qu'elle apparaît aux yeux de tous comme la solution miracle pour enrayer la faim dans le monde et prendre le relais du pétrole dont les réserves s'épuisent.Plein de poésie et d'humour, à ne pas manquer !

Jeudi 24 octobre à 18h00

¥ Séance unique en avant-première, voir page 9.


Azur & Asmarde Michel Ocelot / Film d' animation1h39 - France - 2006

Deux enfants étaient bercés par la même femme. Azur, fils du châtelain, et Asmar, fils de lanourrice. Elevés comme deux frères, les enfants sont séparés brutalement. Mais Azur, marqué par la légende de la Fée des Djinns que lui racontait sa nourrice, n'aura de cesse de la retrouver au-delà des mers. Les deux frères de lait devenus grands partent chacun à la recherche de la Fée. Rivalisant d'audace, ils iront à la découverte de terres magiques, recelant autant de dangers que de merveilles...

Un conte merveilleux à ne pas manquer !

Samedi 19 à 18h00

¥ Animations, buffet, journée interculturelle, voir page 10,et Mardi 29 octobre à 10h00.

27

Swingde Tony Gatlif Comédie dramatique1h20 - France - 2002

Max est un jeune garçon de dix ans, passionné de jazz et de musique

manouche. En vacances chez sa grand-mère, il décide de partir à la découverte du quartier gitan et de la culture manouche. Max achète une vieille guitare, puis prend des cours auprès de Miraldo, un génie de la musique jazz. Il va donc totalement s'immerger dans le monde des gitans. Très vite, il rencontre Swing, une jeune manouche de son âge. Ensemble, ils vont vivre leurs premiers émois amoureux, avant de vivre une dure séparation à la fin de l'été…

Une très belle soirée en perspective !

26Samedi 19 à 20h30

¥ Animations, buffet, journée interculturelle, voir page 10,et Vendredi 25 octobre à 14h30.

Lettre à Momode Hiroyuki Okiura / Film d' animation2h - Japon - 2013

À la mort de son père, Momo, une fillette de onze ans, quitte la ville pour s’installer avec sa mère sur une petite île où le temps semble s’être arrêté. Momo n’est pas particulièrement heureuse d’être là, d’autant qu’elle est très préoccupée par un début de lettre que son père lui a écrite. Une lettre avec seulement deux mots : "Chère Momo...". Que voulait-il vraiment lui dire ? Un jour, alors qu’elle fouille le grenier, elle trouve un vieux livre et bientôt sa vie va se trouver bouleversée par l’apparition de trois étranges créatures...

Mardi 15 à 14h, Jeudi 24 à 14h, Samedi 26 à 14h et Dimanche 27 octobre à 14h30.

Hiver nomadede Manuel Von Stürler / Documentaire1h25 - Suisse - 2013

Carole et Pascal partent pour leur transhumance hivernale avec trois ânes, quatre chiens et huit cents moutons. Pour la nuit, une bâche et des peaux de bête comme seul abri. Une odyssée hivernale au coeur des montagnes, de la nature et du monde rural.

Vendredi 18 à 14h00 et Vendredi 25 octobre à 20h30 ¥ Suivi d'un débat, voir page 12.

10 ans et plus...

Les couleurs de la montagnede Carlos Cesar ArbelaezComédie dramatique1h33 - Colombie - 2011

Manuel, 9 ans, a un vieux ballon avec lequel il joue chaque jour au football. Ce rêve semble se réaliser lorsqu’Ernesto, son père, lui offre un nouveau ballon. Mais à cause d’un accident, celui-ci tombe sur un champ de mines. Malgré le danger, Manuel décide d’aller le récupérer…

Une vraie rupture avec notre mode de vie, à découvrir !

Samedi 19 à 14h30 et Lund 28 octobre à 14h30

Mon onclede Jacques Tati / Comédie burlesque2h - France - 1958

Dans un quartier moderne où tout est très (trop) bien agencé, vivent M. Arpel, son épouse et leur fils Gérard que cette vie sans saveur ennuie. L'intrusion dans la famille du frère de Madame, personnage rêveur et plein de fantaisie, sème le trouble dans cet univers aseptisé, d'autant plus qu'il devient rapidement le meilleur ami de Gérard. Un TATI, ça ne se rate pas !

À revoir ou à faire découvrir pour rire aux éclats !

Jeudi 17 à 14h00, Lundi 21 à 14h00 et Samedi 26 octobre à 20h30.

En pratique

Toutes les séancesDu lundi 14 au dimanche 20 octobre

Lundi 14

9h00 Qui voilà ?

10h00 Poupi

13h45 Torben & Sylvia

15h15 La nounou 3

Mardi 15

9h00 Petites

Z'escapades

10h00 Les petits canards

de papier

14h00 La lettre à Momo

Mercredi 16

10h30 La petite

fabrique du monde

14h00 Arrietty

20h30 Concert Cécile Corbel

Jeudi 17

9h00 Portrait de

famille

10h00 Petites

Z'escapades

14h00 Mon oncle

Vendredi 18

9h00 La petite

fabrique du monde

10h00 Qui voilà ?

14h00Hiver nomade

Samedi 19


de papier

14h30Les couleurs de

la montagne

16h30 Portrait

de famille

18h00 Azur & Asmar

20h30 Swing

Dimanche 20

11h00 Qui voilà ?

14h30Ma maman

est en Amérique...

17h00 Poupi

18h00 Mon voisin

Totoro

32 33

Toutes les séancesDu lundi 21 au dimanche 27 octobre

Lundi 21


14h00 Mon oncle

16h15 Petites Z'escapades

Mardi 22

10h30 Le château des singes


16h00 La petite fabrique du

Monde

Mercredi 23

11h00 Poupi

14h30 La nounou 3

16h00 Qui voilà ?

20h30 Soirée jeux familiale

Jeudi 24

10h00 Mon voisin

Totoro

14h00 Lettre à Momo


18h00 Tante Hilda

Vendredi 25

11h00 La petite fabrique

du Monde

14h30Swing

16h15 Arrietty

20h30 Hiver nomade

Samedi 26

11h00Qui voilà ?


16h30 Atelier bruitage

20h30 Mon oncle

Dimanche 27

11h00Poupi


16h30 Le château des singes

Toutes les séancesDu lundi 28 au mardi 29 octobre

Lundi 28

14h30 Les couleurs de la

montagne


Mardi 29

10h00 Azur & Asmar

14h30 Arrietty


de papier20h00

Il était une forêtEn clôture

34 35

Avez-vous remarqué ces étranges dessins dans l ’agenda ?

Séance exceptionnelle à ne pas manquer

La séance est accompagnée d’une animation

Goûter-Cinéma, prévoyez d’arriver 30 minutes avant la séance, pour le goûter

Fond orange Événements hors séances de cinéma

Et d ’autres sont cachés dans ce programme :

Film présenté en avant-première

Film présenté en sortie nationale

Film retenu dans notre sélection "Et si on regardait dehors..."

Film issu du dispositif École et cinéma

Lors de chaque période de vacances scolaires, Graines des Toiles vous donne rendez-vous au cinéma de la MCL

pour des événements exceptionnels ! Soyez au rendez-vous !

Toutes les infos...Toutes les séances, les animations, les expos… ont lieu à la Maison de la Culture et des Loisirsau 1 boulevard de Saint-Dié à Gérardmer. Le site du festival www.grainesdestoiles.com

Vous pouvez réserver vos places à la MCL :03 29 63 11 96 ou [email protected]

Les tarifs des séances 6,50 € plein tarif5,70 € adhérents MCL4,50 € pour les enfants de moins de 16 ans3,00 € par enfants pour les groupes (plus de 10 enfants)Ciné-Goûter : 4,50 € pour tousSéance de moins d’une heure : 3,50 € pour tousTarif Famille Plus (4 places pour le même film et la même séance) : 16 €Pass’ Festival (6 entrées enfants ou adultes) : 21 €

Les tarifs du concert d’ouverture « Cécile Corbel »10 € en plein tarif6 € pour les adhérents de la MCL, CE et groupes4 € pour les moins de 13 ansTarif Famille Plus (disponible uniquement à la MCL) : 20 € pour 2 adultes et 2 enfants

Réservations conseillées : MCL (gratuit) et France Billets (avec supplément)

¥ Les tarifs des différentes animations proposées sont indiqués dans les pages concernées.

Pour le confort de chacun. Une équipe de professionnels et de bénévoles vous accueille et vous renseigne pendant toute la durée du festival. Veillez à respecter leurs consignes.Pour le respect de chacun, aucun spectateur ne pourra être admis dans la salle de cinéma après le lancement de la projection. Les séances débutent à l’heure indiquée. Soyez à l’heure !Les téléphones portables sont les bienvenus, en position éteinte, au fond des sacs.

Les partenaires du Festival

www.grainesdestoiles.com

Documents

Programme Graines des Toiles