Bru

no d

e M

onès

/Rog

er-V

iolle

t

Les traductions de Foucault dans le monde

60 Hors-série n° 19 sciences Humaines Mai-juin 2014

TURQUIE17

RUSSIE16FINLANDE

8

CHINE23

INDE1

INDONÉSIE1

TAÏWAN16

CORÉEDU SUD

30

ARMÉNIE1

COMMONWEALTH9

AMÉRIQUE LATINE13

ISRAËL8 LIBAN

4

JAPON22

TUNISIE1

MAROC6

GÉORGIE2

CANADA11

BRÉSIL19

ÉTATS-UNIS26

ARGENTINE14

FRANCE

ESPAGNE28

PORTUGAL5

GRÈCE12

HONGRIE 10

ALLEMAGNE22

PAYS-BAS8 POLOGNE

20

LITUANIE4

LETTONIE 5

ESTONIE 7

FINLANDE8

DANEMARK13

ROYAUME-UNI24

ITALIE

SUÈDE12

6

ROUMANIE20

UKRAINE7

BIÉLORUSSIE3

BULGARIE 7

R. TCHÈQUE12

SLOVAQUIE7

SLOVÉNIE7

CROATIE7

SERBIE12

ALBANIE13 MACÉDOINE

1

Nombre de cessions de droits en traduction par pays

Plus de 20

De 10 à 19

De 5 à 9

Moins de 5

Pays européen de langue française

Michel Foucault chez lui en avril 1984.

Michel Foucault est le philosophe français contemporain dont les livres ont la plus grande diffusion à l’étranger. Son œuvre est traduite etdiscutée dans le monde entier.

NS19_060_061.indd 60 10/04/14 11:52

Mai-juin 2014 Hors-série n° 19 sciences Humaines 61

Les traductions de Foucault dans le monde

Source : Michel Foucher (dir.), Atlas de l’influence française au XXIe siècle, Robert Laffont, 2013.

TURQUIE17

RUSSIE16FINLANDE

8

CHINE23

INDE1

INDONÉSIE1

TAÏWAN16

CORÉEDU SUD

30

ARMÉNIE1

COMMONWEALTH9

AMÉRIQUE LATINE13

ISRAËL8 LIBAN

4

JAPON22

TUNISIE1

MAROC6

GÉORGIE2

CANADA11

BRÉSIL19

ÉTATS-UNIS26

ARGENTINE14

FRANCE

ESPAGNE28

PORTUGAL5

GRÈCE12

HONGRIE 10

ALLEMAGNE22

PAYS-BAS8 POLOGNE

20

LITUANIE4

LETTONIE 5

ESTONIE 7

FINLANDE8

DANEMARK13

ROYAUME-UNI24

ITALIE

SUÈDE12

6

ROUMANIE20

UKRAINE7

BIÉLORUSSIE3

BULGARIE 7

R. TCHÈQUE12

SLOVAQUIE7

SLOVÉNIE7

CROATIE7

SERBIE12

ALBANIE13 MACÉDOINE

1

Nombre de cessions de droits en traduction par pays

Plus de 20

De 10 à 19

De 5 à 9

Moins de 5

Pays européen de langue française

Michel Foucault est le philosophe français contemporain dont les livres ont la plus grande diffusion à l’étranger. Son œuvre est traduite etdiscutée dans le monde entier.

NS19_060_061.indd 61 10/04/14 11:52