Embed Size (px)
Citation preview
Les vallées en fêtes — Guide pratique des Vallées des Gaves 2010-2011 Guide pratique des Vallées des Gaves 2010-2011 — Les vallées en fêtes
— 20 21 —
Les vallées en fêtes saison 2010— SPORT - MUSIQUE - DANSE - THÉÂTRE - FÊTES DE VILLAGES —
MAIdu 1er au 16 maiArras-en-Lavedan• Les Rencontres de la Pierre3ème Symposium de sculpture. Cingartistes vont créer chacun une œuvredans du marbre sur la thématique «Lessources et l’eau». Tél : 05-62-97-49-49
le 16 mai Argelès-Gazost• Marché aux FleursVente de plantes et végétaux, expositionde peinture, artisanat, produits bio…Dès 10h place du Foirail. Tél : 05-62-97-00-25
le 29 maiEstaing• La Transhumance Départ des troupeaux vers les estives dulac d’Estaing. Convivialités, traditionslocales, repas et chants pyrénéens. Rens.et inscription au repas. Tél : 05-62-97-49-49
JUINle 5 juinPierrefitte-Nestalas• Cuba HoyFestival de musique cubaine.Tél : 05-62-92-71-31
le 6 juinCauterets• Course Pédestre Cauterets-LuzCourse pédestre de 23 km. Inscription etrenseignements Tél : 05-62-92-50-50
le 19 juin Hautacam Col de Tramasel• Transhumance du HautacamBénédiction des troupeaux, messe enplein air, chants pyrénéens, départ destroupeaux en estives, repas champêtreTél : 05-62-97-10-16
du 19 au 20 juin Luz-Saint-Sauveur• Grand Marché des PyrénéesMarché de producteurs et d’artisans.Animations, bal musette et démonstra-tion de cuisine avec un grand chef…Tél : 05-62-92-30-30
le 20 juin Vallées des Gaves• 13ème journée du Patrimoine dePaysThème : Dates et Personnages. Programmesur demande dans les Offices de Tourisme.
le 26 juin Argelès-Gazost• Journée médiévaleMusique, théâtre, improvisations,concerts, buffet. Esplanade du PetitThéâtre de la Gare à partir de 18h. Tél : 05-62-97-00-25
JUILLETle 3 juilletLourdesVallée d’Argelès-Gazost• Anniversairede la Voie Verte des Gaves Balade, animations, démonstrations,expositions et spectacles.Tél : 05-62-42-64-98
le 9 juillet Barèges• Fête de l’AOC Barèges GavarnieRandonnée, conférence sur l’AOCMouton Barèges Gavarnie avec lesMoutonniers et jeunes agriculteurs duPays Toy, grillades, bal. Tél : 05-62-92-16-00
du 9 au 13 juilletLuz-Saint-Sauveur• Jazz à Luz Festival de Jazz contemporain, demusiques improvisées, actuelles etfutures. Cette année le festival fera lapart belle à la guitare en invitant desreprésentants emblématiques de sa pra-tique et des talents émergents. Concertsdans les cafés, fanfares le jour, la nuit,clubs nocturnes, débats en terrasse, uneattention particulière au jeune public…Association Jazz Pyr'. Tél : 05-62-92-38-30
le 10 juillet Argelès-Gazost• TranshumanceBénédiction, départ des troupeaux,chants pyrénéens, casse croûte du berger,nombreuses animations. Place du Foirail10h-23h. Tél : 05-62-97-00-25
du 12 au 16 juillet Barège• Semaine Rando et Bien-ÊtreRandonnées accompagnées, baladesgourmandes, balades équestres, scéancesde relaxation. Ouvert à tous, petits etgrands. Tél : 05-62-92-16-00
du 14 au 17 juilletCauterets• Festival Latino Roc
Groupes de salsa, tango argentin etautres danses latines. Concerts en soi-rées. Trophée «Régis Barraque», compé-tition escalade sur blocs.Tél : 05-62-92-11-77www.festivallatinoroc.com
du 16 au 29 juillet Gavarnie• Festival de GavarnieLa compagnie Théâtre Fébus relève unnouveau défi avec la création et l'adapta-tion d'une des oeuvres les plus lues et desplus populaires d'Alexandre Dumas : LAREINE MARGOT dans le cadre excep-tionnel du Cirque de Gavarnie.OT de Gavarnie Tél : 05-62-92-49-10
le 17 juillet Luz-Saint-Sauveur• Fête de la MontagneSpectacle son et lumières sur le thème duTourmalet, bal. Tél : 05-62-92-30-30
le 18 juillet Vallées des Gaves• Mondovélo, l’étape du TourCélèbre épreuve cyclosportive à l’assautdes pentes pyrénéennes avec au pro-gramme : le col de Marie-Blanque, le coldu Soulor et le géant Tourmalet.
du 18 au 20 Juillet Lourdes• Festival de ThéâtreTél : 05-62-42-77-40
le 21 juillet Luz-Saint-Sauveur• Grand Marché des PyrénéesConcerts, expos, jeux pour enfants,inter-camping, bal. Tél : 05-62-92-30-30
les 20 et 22 Juillet Vallées des Gaves• Tour de FranceEtape Bagnères de Luchon / Pau (le 20)Etape Pau / Col du Tourmalet (le 22)Journée repos avec animations et festivi-tés à Barèges (le 21)
du 22 au 24 JuilletArrens-Marsous• FestijamFestival Jam et Reggae. Tél : 06-81-35-66-23
du 23 au 25 JuilletBarège• Pyrénées en MusiqueFestival de musique classique avec le par-ticipation de Clara Cernat et ThierryHuillet. Pianistes et instrumentistes ausommet de leur art offriront de pursmoments musicaux.Tél : 05-62-92-16-00
le 25 JuilletCauterets• La Course des RefugesCourse ouverte à tous, licenciés ou non.3 circuits prévus : 31 km, 39 km, 49km.Tél : 05-62-92-11-77www.race-cauterets.com E-Mail : [email protected]
AOÛTle 1er Août Argelès-Gazost• Festival des enfants«Fiesta Mômes»Village des cow-boy et des indiens, spec-tacles, ateliers, démonstrations, jeuxgonflables… Parc du Casino dès 10h30.Tél : 05-62-97-00-25
le 2 août Ferrières• La Ronde des SpandellesCourses pédestre de montagne.Tél : 05-62-97-49-49
le 3 août Pays Toy• Fête du MoutonMarché, concert, dégustation du moutonAOC. Tél : 05-62-92-30-30
du 3 au 8 août Val d’Azun• EldorandoFestival itinérant de la randonnée entreArras-en-Lavedan, Estaing et Arrens-Marsous. La Marcha, randonnée transfrontalièreavec la vallée de Tena en Espagne le 7/08.Tél : 05-62-97-49-49
le 5 aoûtPierrefitte-Nestalas• Courses cyclistes- 8h30 Etape cyclotouriste Pierrefitte-Nestalas / Col du Tourmalet. - 12h30 Départ du Tour des Pyrénées àPierrefitte-NestalasTél : 05-62-92-71-31
le 5 aoûtAgos-Vidalos• Festival GourmandMarché de producteurs, animations etrestauration. Tél : 05-62-97-08-06
le 8 aoûtArgelès-Gazost• Muchas BandasFestival de bandas avec bodegas et ani-mations diverses en centre ville dès 10h.Tél : 05-62-97-00-25
du 9 au 14 aoûtBarèges• La Semaine de l’Astronomie Rassemblement d’astronomes amateurset professionnels pour une découverte dusystème solaire. Animations, conférences, observations…Tél : 05-62-92-16-00
le 14 aoûtBarèges• Fête des BergersDécouverte du monde pastoral et de lavie de montagne. Marché de produits fermiers locaux,exposition de matériel agricole… Tél : 05-62-.92-16-00
les 14 et 15 aoûtSaint Pé de Bigorre• Trail Pyrénées05-62-41-80-07 ou 05-62-41-88-10
le 15 août Argelès-Gazost• L’art dans la RuePeintures, sulptures, poteries, photogra-phies, loisirs créatifs, expositions,démonstrations, animations diverses encentre ville dès 10h. Tél : 05-62-97-00-25
le 15 août Cauterets• Fête de la MontagneAnimations, découverte des activités desguides de haute montagne et des accom-pagnateurs. Bal avec l’orchestre « Jam City », feud’artifice. Tél : 05-62-92-50-50
le 15 août Barèges• Fête des GuidesFête des guides sur le Plateau du Lienzavec une messe en plein air à partir de12h. Fête du village, jeux inter-villages,taureau mécanique… l’après-midi. A partir de 21h Toro de Fuego suivi d’unrepas et d’un bal. Tél : 05-62-92-16-00
SEPTEMBREle 5 septembreLuz-Saint-Sauveur• Le Maratoy des VillagesCourse pédestre autour des villages (+/- 15km). OT : 05- 62-92-30-30
du 17 au 19 septembreLourdes• Colloque sur la PaixDialogue interculturel, dialogue interreli-gieux, médiation sociale et politique.Tél : 05-62-42-77-40
le 19 septembreArrens-Marsous• La Foire aux CôtelettesFête agricole avec concours locaux.Démonstration de vieux outils. Petitmarché de producteurs. Animations.Repas aux côtelettes de moutons et bal.Tél : 05-62-97-49-49
les 18 et 19septembre Argelès-Gazost• Fête des Chiens des PyrénéesConcours des 4 races et plus de 300chiens au Parc Thermal d'Argelès-Gazost. Village gourmand et artisanal.Expositions, chants, danses folkloriques.Animations pour enfants.Entrée gratuite. Tél 05-62-97-00-25
du 24 au 26 septembreLuz-Saint-Sauveur• Foire aux CôtelettesMarchés, grillades, bandas, course auxânes… Tél : 05- 62-92-30-30
OCTOBREles 9 et 10 octobreAucun• La Fête du Cheval de TraitConcours de chevaux des éleveurs de lavallée, spectacles, rencontres profession-nelles, attelages et présentation des 9races de chevaux de trait existantes enFrance.Tout le WE : animations pour les enfants,balades à poney et en calèche, démons-tration de maréchalerie, expositions,marché gourmand.Restauration sur place. Renseignements Maison du Val d’Azun Tél : 05-62-97-49-49
www.pyrenissime.com www.pyrenissime.com
De Lourdes à GavarnieLuz 99.6 / Argelès 104.2 / Cauterets 104.9 www.frequenceluz.com
Pho
to :
Get
tyim
ages
Fréquence Luz la radio des Vallées des Gaves
Thermalisme, Remise en forme — Guide pratique des Vallées des Gaves 2010-2011 Guide pratique des Vallées des Gaves 2010-2011 — Le ski et la neige
— 22 23 —
Thermalisme - Remise en forme— CURE THERMALE - SOIN DU CORPS - PISCINE LUDIQUE - JACCUZZI - SAUNA - HAMMAM —
le Ski et la neige— SKI - ALPINISME - BALADES EN RAQUETTES, TRAÎNEAUX, MOTO-NEIGE ET DAMEUSE —
Argelès-GazostEtablissement thermal situé dans le quar-tier résidentiel de la ville face au magni-fique parc du Casino, entièrementrénové, à 460 m d'altitude. • Cure en phlébologie (insuffisance veineuse,phlébites, lymphœdème du bras) etORL/voies respiratoires.• Remise en formeà la journée ou à la semaine en soinsindividuels. Eaux minérales à 12°C chlo-rurées, sulfurées, sodiques, riches enoligo-éléments et particulièrement enfluor ; suivi qualité.
Ouverture : de mi-avril à mi-octobre tousles matins du lundi au samedi.Etablissement thermalAvenue Adrien Hébrard Tél : 05-62-97-03-24Fax : [email protected]
BarègesL’hiver, après le ski, l’été au retour de labalade en montagne, les Thermes de Barègesvous accueillent dans un cadre lumineux oùla vue sur les sommets est un véritableenchantement. Plongez dans le bien être dessoins thermaux, des massages et de l’esthé-tique, ou retrouvez le nouvel espace ludique« les pieds dans l’eau, la tête dans les étoiles». Un moment de plaisir et de bien-être où lepersonnel attentionné vous apportera lessoins et services que vous pouvez attendre denotre espace détente et santé.
• Cure en rhumatologie (arthrose, sciatique,scoliose, fibromyalgie) et séquelles detraumatismes ostéo-articulaires (frac-ture, entorse, luxation …) aux Thermesde Barèges. ORL/voies respiratoires (rhi-nite, sinusite, rhino-pharyngite…) auxThermes de Barzun. Eaux thermales sul-furées, sodiques, alcalines, riches en siliceà 42°C. Cure : ouvert du 3 mai au 23 octobre2010• Remise en forme l'hiver après le ski, l'été après les randon-nées ; soins individuels, piscines, sauna,musculation, aquagym, cabinet esthé-tique et pédicure.
Ouverture : de Noël à Pâques et de mai àoctobre de 16h à 20h. Renseignements et réservations :Office de Tourisme de Barèges Tél : 05-62-92-16-01Etablissement thermal - Rue RamondTél : 05-62-92-68-02 Fax : 05-62-92-66-81www.thermes-bareges.comEmail : [email protected]
BeaucensEtablissement thermal avec hôtel 2étoiles intégré au milieu d'un parc de 8hectares, entouré d'arbres et de verdure,à 1km du village de Beaucens.• Cureen rhumatologie, arthropathies, lombal-gies, séquelles post-traumatiques. Eauxminérales, chlorurées sodiques, cal-
ciques, fluorées, radioactives.Piscine, bains, aérobains, douches sous-marines, massages, relaxation…Ouverture de début mai à début octobre.Etablissement thermalTél : 05-62-97-04-21 Fax : 05-62-97-16-60
Cauterets Deux établissements thermaux en stationde montagne à 932 m d’altitude : lesThermes de César (ORL etRhumatologie adultes et enfants) en cen-tre ville, les Thermes les Griffons(Rhumatologie adultes et enfants) à laRaillère à 2 km du centre ville.• Cure- ORL et Voies respiratoires auxThermes de César (adultes et enfants),ouverture du 08/02 au 20/11 2010.- Rhumatologie aux Thermes Griffons (àla Raillère), ouverture du 10/05 au 23/102010. En dehors de ces périodes les soinsse font aux Thermes de César.- Cure pour enfants et adolescents aunouveau pavillon ORL (aménagé à ceteffet) situé à l’intérieur des ThermesCésar, ouverture du 5/07 au 28/09 2010.
Av. du Dr Domer- Tél : 05-62-92-51-60Email : [email protected]
• Remise en forme Juin 2010 ! Ouverture d’un nouveau cen-tre thermo ludique (2.500 m2) en lieu etplace des Thermes du Rocher dédiéentièrement à la remise en forme et au
bien-être (2 bassins intérieur et extérieur,banquette à bulles, nage à contre cou-rant, douche tropical, sauna, hammam,chromothérapie, espace esthétique).
• Cauterets bien-êtreLa BalnéothérapieTél : 05-62-92-60-00www.hotelbalneoaladin.comAroma Spa Center05-62-92-11-11www.hotelresidencelelys.com
Luz-Saint-SauveurEtablissement entièrement rénové avechébergement intégré.• Cureen phlébologie / insuffisances veineuses,affections gynécologiques, ORL / voiesrespiratoires.Eaux thermales sulfurées, sodiques, alca-lines, riches en gaz rares .• Remise en formele Centre nouvellement baptisé LUZEA pro-pose dans un espace magnifique, piscine,jacuzzis, hammam, sauna, bains, massages ...Soins individuels, formules en demi-jour-née, forfaits découverte, séjour revitali-sant, cures bien-être, silhouette...
Ouverture : toute l'année.Thermes de Luz - Luzéa,Avenue Impératrice EugénieTel : 05-62-92-81-58 Fax : 05-62-92-30-50www.luz.org Email : [email protected]
Dans les Vallées des Gaves, découvrez les bienfaits de l'eau thermale, le savoir-faire des spécialistes du ther-malisme et la qualité des équipements situés au pied des montagnes dans des cadres exceptionnels. Tout aulong de l'année, nos établissements thermaux vous proposent des cures médicalisées mais également desséjours de remise en forme ou des soins individuels. Après une journée sportive, pour le plaisir et pour la détente, profitez des équipements thermoludiques : piscines ludiques, jacuzzis, saunas ou hammams… Vous ne pourrez plus vous en passer !
SKI DERANDONNÉE Cette activité vous permet d'allier plaisirde la glisse et effort physique. Une sortieen ski de randonnée, c'est l'assuranced'aller à la rencontre des sites sauvages etinexplorés, loin de l'effervescence desdomaines skiables balisés…Amateurs d'évasion et de sensationsfortes, si vous souhaitez vous essayer auski de randonnée, nous vous préconisonsalors de faire appel aux services des pro-fessionnels de la montagne : liste disponi-ble dans les Offices de Tourisme.
CASCADEDE GLACECette activité spectaculaire consiste à grimperle long de cascades gelées. Réservée aux alpi-nistes expérimentés, les guides de montagnepeuvent néanmoins vous initier à la cascadede glace dans des décors majestueux.Liste des professionnels disponible dans lesOffices de Tourisme.
SE BALADERAUTREMENTPays Toy• Chiens de Traîneaux - BAREGESBaptêmes, balades, conduite de traîneausur le plateau du Lienz. Jean GOUSSE-BAYLE Tél : 05-59-81-18-48 ou 06-13-40-95-47 / [email protected]
• Balades en Troïka - BAREGESBaptêmes, balades sur le plateau duLienz. Bernard LAVIDALIE Tel : 05-62-97-15-61 ou 06-23-63-01-35
• Moto-neige - BAREGES Balades familiales ou sportives en motoneige. Serge SERE Tél : 05-62-92-68-29ou [email protected] et www.motoneiges-bareges.fr
Vallée d’Argelès• Ski-joering - HAUTACAMUne activité étonnante avec un cheval,un harnais et des skis !Sur réservation au 05-62-97-16-58www.centre-equestre-pyrenees.comwww.hautacam.com
CONSEILS• Consultez les panneaux d'information aux départs des randonnées.
• Consultez la météo avant de partir.
• Vérifiez que votre assurancecouvre bien votre activité.
• Choisissez votre randonnéeen fonction de vos capacités.
• Ne vous laissez pas surpren-dre par la nuit. Prenez del'eau et un vêtement chaud.
Ski de piste, ski de fond, ski de randonnée, raquettes, chiens de traîneaux, vous pourrez goûter à toutes lesformes de glisses dans les Vallées des Gaves. Ce ne sont pas moins de 6 stations parmi les plus hautes des Pyrénées qui vous accueillent pour faire de vosvacances “sportives” ou “famille” un séjour inoubliable ! Nos 500 km de pistes damées et nos domaines horspiste au cœur du Parc National des Pyrénées vous laisseront sous le charme ! Nos stations vous garantissent une diversité de paysages et un excellent enneigement naturel complété pardes équipements de neige artificielle performants.Après la glisse, profitez du charme authentique de nos villages de montagne, offrez vous des moments dedétente dans nos nombreux équipements ludiques et goûtez aux plaisirs de la remise en forme dans les éta-blissements thermaux.
Val d’Azun• Balade en dameuseESPACE NORDIQUE DU VAL D’AZUNBalade et découverte du travail dedamage des pistes en soirée avec étapepossible en refuge. Maison du Val d’Azun Tél : 05-62-97-49-49
BALADE ENRAQUETTESLes Vallées des Gaves, paradis pour lesrandonneurs l'été, se prêtent parfaite-ment à la raquette à neige quand la mon-tagne se recouvre de son manteau blanc.Les raquettes c'est le plaisir de se baladeravec facilité sur des étendues de neigevierge ou sur des pistes spécialementaménagées dans nos stations de ski.
D'apparence facile et sans danger, laraquette peut devenir un loisir à risqueslorsqu'elle est pratiquée en hors piste.Des accompagnateurs vous proposent dedécouvrir la montagne l'hiver loin dessentiers battus : liste des professionnelsdisponible dans les Offices de Tourisme.
www.pyrenissime.com www.pyrenissime.com
