Les événements de la semaine achète BOIS RÉSINEUX · n Euro 2016: La compétition s’est ouverte le 10 juin avec le match France-Roumanie et les Bleus, sans vraiment convaincre,

113ème annéeSemaine du16 au 22 Juin N° 2755 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : [email protected] ou [email protected]

Jeudi 16 Juin 2016

"Si vous voulez que votre femme écoute ce que vous dites, dites-leà une autre femme." (Sacha Guitry)

Dans le Monde_______________________________n Primaires US : L’ex “First lady”

Hillary Clinton a définitivement rem-porté la primaire démocrate face àBernie Sanders mais doit réussir àrassembler son camp pour affronterle milliardaire Donald Trump. Peucharismatique, celle qui pourraitdevenir la première femme à accé-der à la Maison Blanche comptebénéficier de l’effet “tout saufTrump”.

n Attentat : Istanbul est à nouveaufrappé par un attentat terroriste.L’explosion d’une voiture piégée atué 11 personnes dont six policiersdans une zone touristique du quar-tier historique de la ville. Un groupekurde radical a revendiqué l’attentat.La Turquie vit depuis plusieurs moisen état d'alerte renforcée en raisond'une série inédite d'attaques attri-buées à l'Etat islamique ou liées à lareprise du conflit kurde. Ces atten-tats ont fait chuter la fréquentationtouristique, déjà en baisse de 10%au début de l’année.

n Carnage aux Etats-Unis : Dansla nuit de samedi à dimanche, unhomme âgé de 29 ans a ouvert le feusur la clientèle d’une discothèquefréquentée par des homosexuels àOrlando (Floride), tuant 49 per-sonnes et en blessant une cinquan-taine d’autres. C’est l’attentat le plussanglant survenu sur le sol améri-cain depuis celui du 11-Septembre.Omar Mateen, jeune Américain d’ori-gine afghane, a été abattu par lapolice. Avant de passer à l’acte ilavait préalablement appelé lesurgences, prêtant allégeance à l’or-ganisation Etat Islamique qui arevendiqué l’attentat. L’individu étaitconnu du FBI qui l’avait interrogé en2013 après que ses collègues l’aientsignalé comme un sympathisant deDaesh mais il avait été relâché, fautede preuves. Il a pu aussi agir de sapropre initiative, voulant “punir” lacommunauté gay. Ce drame inter-

Les événements de la semaineLEROY

NEGOCE S.A.S.achète

BOIS RÉSINEUXsur pied et bord de route

Paiement comptantTél. 06.80.68.36.39

les forces de l’ordre. Le hooliganismeest bien vivant et les scènes de sac-cage sur le Vieux Port témoignentd’une suralcoolisation manifeste. A lafin du match (1-1) les violences ontrepris dans les tribunes duVélodrome. Le ministre de l'Intérieura annoncé l'interdiction des ventesd'alcool dans les "périmètres sensi-bles" les veilles et jours de match etdemande aux préfets de prendretoutes les mesures utiles.

n Attentat : Un commandant depolice et sa compagne, policière éga-lement, ont été tués lundi soir à leurdomicile dans les Yvelines par unindividu se revendiquant de l’EtatIslamique. Le meurtrier a donné plu-sieurs coups de couteau au policierqui était devant chez lui avant de seretrancher dans la maison de ce der-nier où il a tué une femme de 36 ansavant d’être abattu lors d'une inter-vention du Raid. Un enfant de troisans, indemne, a été libéré lors de l'as-saut. Larossi Abballa, un jeuneFrançais de 25 ans, était connu desservices de renseignement etcondamné en 2013 à trois ans de pri-son pour avoir participé à une filièred'acheminement de djihadistes.

n Verts : A l’issue du congrèsd’Europe Ecologie Les Verts c’estDavid Cormand qui a été élu secré-taire national du parti avec plus de60% des voix. Le bras droit de CécileDuflot occupait déjà ses fonctionsdepuis le départ d’EmmanuelleCosse au gouvernement en février.Le nouveau patron des Verts pos-sède une feuille de route clarifiée parle congrès, c’est-à-dire en rupturetotale avec le PS. Des divisions agi-tent toujours le parti et la désignationd’un candidat (issu d’EELV ou de lasociété civile) pour la présidentielle2017 risque de raviver encore destensions. Fervent partisan de NicolasHulot, David Cormand n’aurait riencontre une nouvelle candidature del’ancien animateur de télévision, ou àdéfaut de Cécile Duflot.

n Sécu : Selon le rapport de lacommission des comptes de laSécurité sociale le déficit de laSécurité sociale devrait se réduire en2016 à 9,1 milliards d’€, soit 600 mil-

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

vient en pleine campagne présiden-tielle et Donald Trump, qui avait dansson programme prôné l'interdictiond'entrée aux Etats-Unis pour tous lesmusulmans recentre sa campagnesur l’islam radical.

En France_______________________________n Primaires : A droite, l’attitude de

Nicolas Sarkozy, clairement en cam-pagne alors que sa candidture n’estpas encore officielle pour les pri-maires de novembre, irrite ses adver-saires, à commencer par Alain Juppéqui regrette que le président de LesRépublicains utilise les moyens duparti pour promouvoir sa campagnepersonnelle.

n Euro 2016 : La compétition s’estouverte le 10 juin avec le matchFrance-Roumanie et les Bleus, sansvraiment convaincre, l’ont emportésur le fil (2-1) grâce à Payet alorsqu’on se dirigeait vers un match nul àla 89e minute. Maladroits en attaque,fébriles en défense, les hommes deDidier Deschamps doivent se resai-sir, notamment les cadres de l’équipecomme Pogba, Griezmann ou Evra.Les joueurs assurent qu’ils vontaborder les matchs plus sereine-ment, à commencer par celui contrel’Albanie, dernière équipe à les avoirbattus en 2015.

La sécurité aux abords des stadesétait un enjeu crucial pour les organi-sateurs avec notamment la créationde “fans zone” dans des lieux publicsoù sont retransmis sur écran géantles matchs et qui font l'objet demesures de sécurité renforcées.

A Marseille, avant le début dumatch Angleterre-Russie, "l'un descinq matchs à risque de la compéti-tion", de violents affrontements entreplusieurs centaines de supporteursont fait plusieurs blessés dont unAnglais entre la vie et la mort. Desaffrontements ont aussi eu lieu avec

AUTO.GERCOIMPORTATION véhicules

neufs et occasionsParticuliers - Utilitaires - 4x4

Dispo véhicules neufs (Tarifs TTC)Dacia Duster Prestige 4x41.5 dCi 110 cuir Caméra, gris Comète

21.150€ 19.800€Nissan XTrail Tekna 4x41.6 dCi 130 gris Squale

39.250€ 30.950€Renault Scénic Bose 1.5 dCi 110Métal 31.640€ 18.900€Renault Captur Intens 1.5 dCi 110Métal 24.440€ 17.950€Gérard COLIN - 88 FRAIZE

Tél. 03 29 50 83 17 Port. 06 07 09 84 62

www.autogerco.fr [email protected]

lions d’€ de moins par rapport auxprévisions gouvernementales. Laministre de la Santé Marisol Tourainese félicite d’un déficit «à son plus basniveau depuis 2002» (il était encoreà 13,2 milliards en 2014). Du mieuxdonc grâce aux branches famille etretraite avec le relèvement de l'âgelégal de départ de 60 à 62 ans et àde faibles revalorisations des pen-sions. La branche maladie, bienqu’en légère amélioration, reste unecharge importante avec 5,2 milliardsd'€.

n Règles bancaires : Dans lecadre de la loi Sapin 2, l’Assemblée avoté pour la réduction (à compter du1er juillet 2017) de la validité deschèques à 6 mois (contre 1 an

jusq’alors) souhaitant ainsi encoura-ger l’utilisation de moyens de paie-ment plus modernes (cartes, vire-ments..). Les Français signent demoins en moins de chèques maisrestent parmi les plus gros utilisa-teurs en Europe (37/an en moyennecontre 11 pour un Britannique etmoins de 1 pour un Allemand).L’association des usagers desbanques regrette une mesure impo-sée alors que le chèque reste unmoyen de paiement incontournable,notamment pour des personnes auxrevenus modestes et craint que l’Etatne favorise à terme sa disparition.

n Intempéries : Le 1er Ministre aannoncé lundi la création d’un "fondsd’extrême urgence" de plusieurs mil-lions d'euros pour les sinistrés. L'étatde catastrophe naturelle seradéclaré “dans toutes les communestouchées par les inondations" aajouté Manuel Valls. Le montant finaldes dommages assurés est évaluéentre 900 millions et 1,4 milliard d’€.Une liste de 782 communes de 17départements (dont la Meurthe-et-Moselle, la Meuse et la Moselle) estpubliée au Journal Officiel du 9 juin.

n Mouvements sociaux : Alorsque l’Euro a débuté la fronde socialen'est pas retombée dans le pays cesderniers jours, entre l’opposition à laloi Travail et les revendications parti-culières ; Si bien que la grève per-dure à la SNCF, et a commencésamedi à Air France où les syndicatsde pilotes SNPL, Spaf et Alter (nonreprésentatif) s'opposent à unebaisse de certaines règles de rému-nération et réclament des garantiessur la pérennité de leur compagnie.Eboueurs, agents territoriaux, chauf-feurs de bennes en grève perturbentdepuis deux semaines les principauxsites de la région parisienne dontl’usine d'incinération de Ivry-sur-Seine, avec pour conséquence despoubelles qui débordent sur les trot-toirs ; La Ville de Paris a pris desmesures pour faire enlever les pou-belles par des entreprises privées.

A la SNCF un projet d’accord esten vue mais la grève s’est poursuiviece week-end pour les 11ème et12ème jours consécutifs de grèveavec des perturbations sur la plupartdes lignes régionales, les syndicatscontestataires (FO, Sud Rail et laCGT Cheminots) ayant refusé l’ac-cord déjà signé par la CFDT etl’Unsa avec la direction sur le tempsde travail consacrant le maintien desrègles internes actuelles (RTT,repos) et en améliorant d'autres (tra-vail de nuit). L’ingérence de l’Etatdans les négociations a réduit ànéant les économies espérées par leprésident de la SNCF, GuillaumePepy, qui aurait évoqué une posssi-ble démission. Manuel Valls a enoutre promis environ 100 millions d'€supplémentaires versés par l'Etat en2017 pour la rénovation du réseauferroviaire français.

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 16-06-2016

Du côté des raffineries, la situations’améliore : celle de Gonfrevillel'Orcher (Seine-Maritime), a pu redé-marrer, le mouvement de grève quidurait depuis 25 jours a été suspendusamedi. A Feyzin (Rhône) la majoritédes salariés de la raffinerie Total ontvoté à 80% (contre l’avis de la CGT)en faveur d’une reprise de l’activité.La raffinerie de Donges (Normandie)a voté la suspension du mouvementde grève jusqu'au mardi 14 juin.

En Région_______________________________n Macron : Le ministre de

l’Economie était à Nancy vendredi auDavos des matériaux. Comme lors deses récentes sorties sur le terrain, leMinistre a été chahuté lors de ceforum mondial par un manifestantqui, interrompant son discours, s’estapproché avec un bleu de travail à lamain : «Ce n'est pas en mettant uncostard qu'on travaille. C'est en met-tant un bleu de travail, je vous l'offre»a-t-il crié avant que le service desécurité ne l’évacue.

n SNCF : Mauvaise nouvelle pourle président de la Région Grand Est,la SNCF a fait savoir qu’elle arrêteraitd’entretenir et de prendre en charge700 kilomètres de lignes de TER enA l s a c e - C h a m p a g n e - A r d e n n e -Lorraine pour les moins fréquentéesafin de se concentrer sur les lignesplus structurantes. Selon l’opérateurferroviaire public, ces lignes secon-daires pourraient toujours bénéficier“d’un entretien courant” mais laSNCF ne financerait plus de grandstravaux. Si la Région ne prend pas lerelais (avec un coût prévisionnel de300 à 400 millions d’€), de nom-breuses lignes pourraient fermer.

n Intempéries : Après la séche-resse en 2015, 2016 est marquée parun printemps très humide et desrecords de précipitations qui contra-rient sérieusement les récoltes defruits et légumes. Les sols gorgésd’eau asphyxient les maïs et rendentimpossible tout semis. Le mondeagricole craint aussi la proliférationde maladies et champignons sur lescéréales. Quelle que soit l’évolutionde la météo, les récoltes auront duretard et des pertes.

n Visite princière : Le Prince AlbertII de Monaco était en visite en Alsacela semaine dernière. Le souverain quipossède en effet plusieurs titre nobi-liaires en Alsace (comte de Ferretteet de Thann, baron d'Altkirch et sei-gneur d'Issenheim) s’est rendu àColmar, Issenheim et Thann.

n Cyclisme : Le 1er Grand Prix dela Mauselaine (65 km pour leshommes et 55 km pour les dames etles cadets) a eu lieu samedi àGérardmer. Cette épreuve “SouvenirPascal Simon” a été remportée parle Déodatien Bertrand Hung qui afranchi la ligne d’arrivée avec uneconfortable avance sur ses poursui-vants (voir classement p.16).

St-Dié-des-Vosges - Provenchères

Cinéma “L’EMPIRE”Séances du 17 au 21 juin

Samedi 14h30, 19h50 ; dimanche16h15 ; lundi 20h30 :

ALICE, DE L’AUTRE COTE DU MIROIR _______________________________Dimanche 20h45 ; lundi 20h30 :ELLE _______________________________Samedi 17h ; dimanche 18h30 ; lundi

14h30 :ILS SONT PARTOUT _______________________________Dimanche 14h30 :LE MONDE DE DORY _______________________________Vendredi et mardi 20h30 ; samedi

17h, 20h, 22h ; dimanche 11h, 16h15,18h30, 20h45 ; lundi 14h30, 20h30 :

L’IDEAL _______________________________Samedi 22h ; dimanche 18h30 ; lundi

14h30 :L’ORIGINE DE LA VIOLENCE _______________________________Vendredi, lundi 20h30 ; samedi 17h,

20h ; dimanche 11h, 14h, 20h45 :RETOUR CHEZ MA MERE _______________________________Samedi 14h30, dimanche 11h :THE ANGRY BIRDS - Le film _______________________________Dimanche 14h, 16h15 ; mardi 20h30 :JULIETA _______________________________Vendredi et mardi 20h30 ; samedi

17h, 22h ; dimanche 14h :THE WITCH_______________________________Samedi 14h ; dimanche 20h45 :X MEN : APOCALYPSE _______________________________Vendredi, mardi 20h30 ; samedi 14h,

20h30 ; dimanche 11h, 17h :WARCRAFT _______________________________

Cinéma Excelsior 17 au 20 juinLe cinéma "Excelsior" prend ses

quartiers d'été le mardi 12 juillet et rou-vrira ses portes le mercredi 24 août.

ULTIMO TANGO : mercredi, vendredi20h30, dimanche 18h

LES HABITANTS : jeudi, dimanche20h30

DÉGRADÉ : samedi 18h, lundi 20h30COMME ILS RESPIRENT : samedi

20h30

Etat civilMariage4 juin : Gokhan Gunenc et Manon

Bernard domiciliés à SDDV, 2 Rued’Ortimont

Décès30 mai : Jean-François Liénard, 58

ans, domicilié à SDDV, 8 impasse dela Croisette

7 juin : Anne Baly veuve Pierron,80 ans, domiciliée à SDDV, rue du

Maréchal Foch Résidence de l'Aged’or

5 juin : Marie-Madeleine Teixeira,50 ans, domiciliée à SDDV, 33 RueOhl des Marais.

Parrainage civil 4 juin : Guarisco Noémie domici-

liée à SDDV, 34 Rue des Trois Villes4 juin : Bauer Philippe Elodie

domicilIiée à SDDV, l’Orme

NécrologieJean Binaux est décédé le 11 juin

à l'aube de son 82e anniversaire. Néle 30 juillet 1934 dans la cité déoda-tienne, il s'était marié en 1958 avecGilberte Lamotte et un fils Dominiqueest né au foyer. Trois petits-enfantset un arrière-petit-fils ont agrandi lecercle familial pour le plus grandbonheur de leur grand-père.

Jean Binaux a travaillé dès l'âgede 14 ans à la société de transportSotrapo en qualité de coursier,société qui sera reprise par lesTransports Danzas, il terminera res-ponsable de l'agence et fit valoir sesdroits à la retraite en 1994. Durant27 mois, il fut militaire sous le 153eRI envoyé en Algérie, il était titulairede plusieurs médailles militaires etétait membre des anciens d'AFN.

Une bénédiction a eu lieu le 14 juindans l'intimité de la famille.

Nos sincères condoléances.

Portes ouvertes chez les Sapeurs-pompiers de SDDV

A la demande de la populationdepuis 2010 (dernière année de leurportes-ouvertes dans la ville), lespompiers locaux organisent le 2 juil-let des portes ouvertes suite à la fêteannuelle départementale de 2015 àSaint-Dié-des-Vosges.

La journée se déroulera commesuit : 10h45 accueil par les organisa-teurs et le Commandant deGroupement local : des élus locaux,communaux, départementaux etrégionaux ainsi que les autoritésciviles et militaires ; 11h, cérémoniestatique d'ouverture ; vin d'honneur ;à midi restauration sur place avec unbarbecue géant au prix de 10€ ;

Après-midi : visite du centre desecours, manœuvres de maîtres-chiens, du Grimp (Groupementd'Intervention en Milieu Périlleux),désincarcération de véhicules, sau-vetage déblaiement, lance àmousse. Démonstrations du maté-riel, création d'un village préventionpar divers stands-prévention desaccidents domestiques et desrisques d'incendie en immeuble,démonstration des premiers gestesde secours en "secourisme", un par-cours de fumée, une exposition devéhicules. Animation autour des jeuxd'eau par les JSP. Un petit parcoursdu combattant, des jeux de construc-tion et d’ascension pour les enfants.

SAINT-DIÉPharmacies de garde :Samedi 18 : Pharmacie de l’Ormont

(MANGEAT) 39 rue St-Charles Tél.03.29.56.34.48

Dimanche 19 : MICHEL, 18 rue ThiersTél. 03.29.56.13.62

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 16-06-2016 3

d’artifice du 14 juillet compris.Le guide au format de poche est

disponible à l’Hôtel de Ville et dansles Offices de Tourisme ou surwww.saint-die.eu

Tout au long de la saison, nousdonnerons dans nos colonnes leprogramme détaillé par semaine.

Crêpes, gaufres et buvette.Une animation style "panier garni"

sera organisée. Les bénéfices decette collecte et des ventes serontentièrement reversés aux œuvres etorphelins des sapeurs-pompiers deFrance. Entrée gratuite.

Atelier créationLaëtitia Vançon surnommée Lily

Who, animatrice pédagogique enArts Plastique et en Art Déco, pro-pose un atelier pour réaliser desembrasses, miroirs ou luminairesoriginaux parfaitement adaptés àl’intérieur de chacun... 40€ les 4heures.

Renseignements au03.29.57.10.45 ou par sms au06.70.24.07.71 ou surhttps://www.facebook.com/willy.artistepeintre?fref=ts

PLOMBERIE n SANITAIRE FERBLANTERIE

Entretien TOITURES - Multi Services

20 ans d’expérience

13, Route de Saâles REMOMEIX03 29 51 14 52 06 07 63 14 16

Christian SCHMITT

merce ; Christine Felden, conseil-lère déléguée à la culture et MichelValério, président de l’UDAC, ontprésenté à la presse le programmede la 2e saison de l’Eté en grand àSaint-Dié-des-Vosges.

Le top départ aura lieu le mardi21 juin avec la Fête de la Musique.Suivront plus de 300 rendez-vous(animations sportives, parc Jean-Mansuy, culturelles, place duMarché, repas concerts, place duGénéral de Gaulle...) qui serontproposés gratuitement jusqu’à lafin du mois d'août.

A noter aussi "la Nuit Blanche" le23 juillet au centre-ville avec desconcerts et une discothèque pleinair pour danser jusqu’au bout de lanuit !

Et pour les déplacements, lesvisiteurs pourront opter pour letransport en bus : les lignes 1, 2 et3 sont gratuites de la mi-juillet à lami-août.

Le budget pour cette program-mation culturelle importante semonte à 80.000€ avec les feux

Fête de la musique à la Chapelle Saint-Roch

Les Amis de la Chapelle propo-sent un concert avec le bluesmanGuy Roel le 18 juin à 20h pour laFête de la Musique à la ChapelleSaint-Roch, rue Claude Bassot.Concert gratuit

KermesseL’association de parents d’élèves

de Marzelay organise sa kermesseannuelle le dimanche 26 juinà l’école Camille-Claudel.

Au programme : à 11h30 apéritifinauguration, remise de cadeauxaux enfants du CM2 ; 12h30 res-tauration sur place ; à partir de14h, les spectacles des enfants,stands de jeux – Animation avec“The Teenager's” ; vers 17h30,tirage de la tombola (vente de bil-lets sur place). Buvette – Buffet.

Saison 2 de l’Eté en grandVendredi 10 juin à la NEF, le

maire David Valence et les respon-sables des principaux services dela ville : Véronique Marcillat, direc-trice de l’Espace Georges Sadoul ;Karine Sernaglia, directrice du ser-vice des Sports et jeunesse ;Christelle Rainis, responsable ducommerce et de l’artisanat ; Marie-José Loudig, adjointe au com-

PROVENCHERES-ET-COLROYRegroupement deProvenchères et Colroy

Les opposants à la fusion descommunes de Provenchères etColroy ont été déboutés par le tribu-nal administratif de Saint-Dié dansun jugement le 7 juin.

Cette fusion est effective depuis le1er janvier de cette année. Unrecours avait été engagé par 5 mem-bres du Conseil municipal et 25 habi-tants de l'ancienne commune deColroy-la-Grande. Ceci afin de faireannuler un arrêté pris par le préfetpour la fusion. La raison de cetteopposition étant : un manque d'infor-mation sur les modalités de la fusion,ainsi que d'une procuration nonsignée lors du Conseil municipal quia acté d'une voix la fusion.

Une audience publique a eu lieu le17 mai dernier, et les juges n'ont pasretenu les différents argumentsdéveloppés évoqués par les oppo-sants. L'un deux M. JacquesPeterschmitt, n'est "ni étonné, niabattu, l'affaire a été instruite par lemême président qui avait déjà rejeténotre référé. On peut se poser laquestion de savoir pourquoi nousavons eu le même président. Nousn'avons pas encore pris notre déci-sion pour savoir si nous ferons oupas appel. Mais il est clair que l'af-faire n'est pas terminée".

Quant au maire Christian Petit, ilentend jouer l'apaisement "Nousavons assez perdu de temps, j'ai tou-jours pensé qu'il était dans l'intérêtdes communes de procéder à de telsregroupements". Et sans rancœur,M. Petit entend travailler au devenirde la nouvelle commune et de seshabitants.

Réservations pour le tournoi de football

L'Union Sportive de la Fave veutterminer sa belle saison en seniorset jeunes comme tous les ans parune fête du football en organisant surle stade Hubert Blaise à Colroy-la-Grande un tournoi de sixte pro-grammé le dimanche 19 juin.Compte tenu des précédents succèsà ce tournoi, il est recommandé deréserver pour y participer 06 89 32

POMMES de TERRENouvelles d’AlsaceEARL SCHNAEBELEvous propose 2 variétés :Charlotte et Adora

et des LÉGUMES de SAISONles Samedis 18-25 Juin

2-9-16-23-30 Juillet - 6 Août9h à 17h - Parking à côté VIMASAINTE-MARGUERITE

Ainsi que Place de la Mairie àST-MICHEL/MEURTHE

Tél. 03.88.85.39.78ou 06.87.41.14.84 - 07.70.92.04.19

PROVENCHERES & COLROY 19 JUIN2016de 8h à18h

Place des Tissages

Petite restauration sur place - Exposants professionnels - Renseignements 06 23 05 25 72Belle BROCANTE de l’été

PROVENCHERES/FAVE03 29 51 20 10

Sarl GROSDEMANGEMATERIELS FORESTIERS

ESPACES VERTSPROVENCHERES/FAVE

03 29 51 20 12

Maçonnerie - IsolationRavalement de façades

03 29 57 73 09

NEUVILLERS/FAVEISOLATIONS

Ent SERTELET YvesCHARPENTE - COUVERTURE

PROVENCHERES/FAVE03 29 57 70 32

CONSTRUCTEUR de MAISONSOSSATURE BOIS

Fresque de MantraLe 8 juin à 14h45, en présence du Maire David Valence, de Bruno

Toussaint (premier adjoint) et de Romain Durain (directeur de la galerie du36° Art), l'artiste Mantra, issu de Woippy, élevé à Metz, a été mis à l'hon-neur.

En effet, Mantra réalise ses œuvres et balade son talent de peintre tanten France qu’au-delà de nos frontières. Il devient populaire rapidement etégalement initiateur de projetdans le Grand Est.

C'est sur le flanc d'un immeu-ble du quartier Kellermann, àproximité de l'entreprise Gantois,qu'après remise en état du sup-port d'une surface de plus de 150mètres carrés, que Mantra a réa-lisé le joli portrait d'une femme.

De ses propres peintures etavec l'aide de matériel (éléva-teur-nacelle) fourni par la ville àhauteur de 3000€, l'artiste a déjàbien mené sa réalisation en noiret blanc.

Cette magnifique peinturen'aurait pu être réalisée sansl'aide de la galerie du 36° Artdéodatien et l'appui de la munici-palité.

L'artiste a été salué avec briopar les élus et l'organisateur duprojet.


55 03. Les joueurs par équipe de sixplus deux remplaçants serontaccueillis dès 8h30 au stade, lesrencontres qualificatives se joueronten matinée et les finales l'après-midi, accès gratuit en tribune ettoute la journée, petite restaurationet buvette sous chapiteaux, en soi-rée remise des coupes et récom-penses.Belle brocante

La commune de Provenchères-Colroy organise la brocante del'été le 19 juin de 8h à 18h sur laplace des Tissages àProvenchères pour des exposantsprofessionnels. Petite restaurationsur place.

Renseignements au 06.23.05.25. 72.

Brillant succès avec les jeunes du théâtre de Mireille

La salle des fêtes de Colroy LaGrande fut comble pour le rendez-vous théâtral des jeunes du villagesous la direction de Mireille. Tous lesans c’est toujours le même succèspour l'annuelle représentation quiattire les amateurs du secteur dont lamajorité étaient les parents, lesfamilles et amis des acteurs où déjàchez certains, on pouvait déceler dutalent. Ce spectacle qui comptait pasmoins d'une trentaine de tableauxavait pour thème une consigne "faireattention" à tout ce qui touche la viede tous les jours, de partager les dif-férentes situations, certains épi-sodes euphoriques semés d'em-bûches. Toutes les saynètes furentjouées avec beaucoup d'entrain, cequi a demandé de nombreusessemaines de répétitions et lesapplaudissements nourris et ponc-tués de l'assistance furent la preuvedu résultat final, spectacle dont tousgarderont un excellent souvenir. Unefois de plus le théâtre de Mireille futun succès.

BERTRIMOUTIER Paroisse de la Sainte Trinité

Inscriptions au catéchisme annéescolaire 2016-2017 : le catéchismeest ouvert à tous les enfants, scolari-sés à l’école primaire, à partir duCE2, qu'ils soient déjà baptisés oupas.

Pour les enfants âgés de 3 à 7ans, l’Éveil à la foi est un lieu privilé-

gié et convivial où l’enfant apprendles premiers mots et les premiersgestes de la vie chrétienne. Legroupe d’éveil à la foi aide lesparents dans leur rôle d’éducateurschrétiens. Renseignements ou ins-cription auprès des catéchistes devotre village ; par mail à l’adressesuivante : [email protected] ; 0670 95 93 82 (laisser un message) ;au presbytère de Bertrimoutier 03 2951 76 17.

PAIR ET GRANDRUPTNécrologie

C'est avec émotion que notre vil-lage a appris la disparition, après 9jours d'hospitalisation, de LouiseBienvenot, bien connue dans lavallée de la Fave.

Celle que tout le monde appelait"Jeanne" est née à Herpelmont le22 mai 1919. Elle a connu la joiede la naissance de 11 enfants,Jacques, Maurice, Gisèle,Suzanne, Alain, Josette, Yvette,Michel, Antoine, Violette etChristine. Le cercle familial s'estvite agrandi avec la venue de 29petits-enfants puis de 53 arrière-petits-enfants, et même d'unearrière-arrière-petite-fille née en2014. Des joies, mais aussi despeines qu'elle a essayé de surmon-ter avec courage, notamment ledécès de son mari Robert en 1969,la disparition de 4 enfants, Mauriceen 1940, Jacques en 1995, Alainen 2005, Josette en 2006, maisencore le décès en 2009 de sapetite-fille Nadia.

Entrée dans la vie profession-nelle comme foraine avec sa sœurVictorine, elle fut employée à laCaille des Vosges, puis commeagent d'entretien chez Peltex etenfin à la Commune de Pair-et-Grandrupt durant quelquesannées.

En tant que "Doyenne" elle avaitété fêtée pour son 97e anniver-saire par la municipalité en pré-sence de sa nombreuse famille le21 mai dernier. La population gar-dera un excellent souvenir de"Jeanne" dont les obsèques ontété célébrées le 9 juin en l'églisede Bertrimoutier.

Toutes nos condoléances à lafamille.

caserne des pompiers. Ouverturedès 6h, 10€ les 5 mètres et 2€ lemètre suppl., véhicule derrière lestand, restauration sur place.

Réservations au 06 37 26 81 88 ou06 85 36 66 07.

NAYEMONT LES FOSSESMariage

Samedi, le maire Patrick Fève acélébré l'union de Noémie Martin,gérante esthéticienne et de FrédéricCaffa, ambulancier. Venue deNouvelle-Calédonie, la famille dumarié a rejoint famille et amis au vil-lage ainsi que les deux enfants ducouple Lana et Enzo.

Nos félicitations et vœux.

WISEMBACHNécrologie

Andrée Gérardin nous a quittésaprès un mois d'hospitalisation àl'âge de 80 ans. Née au village le18 octobre 1935, Andrée granditauprès de sa maman Louise et desa grand-mère Barbe Humann, elleest une élève studieuse et intelli-gente, et obtient en 1951 sondiplôme d'études commerciales.Embauchée dans les bureaux de laCotonnière de Wisembach, elle ytravaillera jusqu'à la fermeture del'usine en 1971.

Puis durant 20 ans, Andrée aoccupé le poste de secrétaire demairie avec beaucoup de compé-tence jusqu'à l'heure de la retraiteen 1995. Elle mettra ensuite sesconnaissances au service de lacommune en tant que conseillèremunicipale.

De son union célébrée en 1956avec Robert Gérardin sont néstrois enfants, Lionel, Francis etMartine. Andrée était devenuel'heureuse grand-mère de sixpetits-enfants et eut la joie deconnaître 4 arrière-petits-enfants.Elle avait eu la douleur de perdreson époux en novembre 2014avant d'être elle-même frappée parla maladie.

Une bénédiction a eu lieu le 14juin en l'église de Wisembach.


SAULCY/MEURTHE Feux de la Saint-Jean

L’amicale des sapeurs-pompiersorganise les feux de la Saint-Jean lesamedi 18 juin à partir de 20h30, der-rière le stade de Saulcy-sur-Meurthe,avec le club country «Les BluesMountains», les majorettes «LesDauphines» de Saulcy Senones et laClique municipale. La chavande seramise à feu dès la nuit tombée justeaprès le tirage des feux d’artificeofferts par la municipalité.Restauration rapide sur place ettirage de la tombola.

Vide-greniersLe comité des fêtes organise un

vide-greniers le 26 juin sur le siteBoussac, à côté de la nouvelle

BAN DE LAVELINEFraisesnon traitées

sur commande uniquement5 € le kg

ProchainementFramboises - GroseillesLégumes de saison

Tél. 03.29.57.71.01

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

BRUYERESNécrologie

Une simple chute avait nécessitél'hospitalisation à Epinal deMarguerite Coulon où elle est décé-dée de suite postopératoire à l'âgede 88 ans. Née Abel à Eloyes le 16octobre 1927, la défunte avait passétoute sa jeunesse à La Bresse. A sasortie de l'école, elle était entréecomme employée de maison au châ-teau d'Arches puis avait rejointl'usine Arjomari.

Le 20 septembre 1952, elle avaitépousé René Coulon. De cette unionsont nés deux enfants : Maryliseépouse Lecoanet à Ailloncourt (70) etAlain, marié à Josiane, domicilié àFrémifontaine. Deux petites-filles,Séverine et Aurélie, sont venuesagrandir sa famille, respectivementmaman d'Alexis et Inès.

Domiciliée pendant 50 ans au 27avenue de Lattre de Tassigny, MmeCoulon avait quitté son appartementHLM en raison de ses ennuis desanté. Il y a deux ans, elle était deve-nue résidente du Home duCameroun, où elle aimait participeraux nombreuses animations.Passionnée par l'harmonica, elle enjouait à toutes les occasions. Le tri-cot, les mots fléchés faisaient partiede ses occupations, mais ce qu'elleaimait par-dessus tout, c'était seretrouver parmi sa famille.

Ses obsèques ont été célébrées lemercredi 8 juin.

Nos condoléances.

Journée pêcheSamedi 25 juin, une journée pêche

aura lieu au grand étang dePointhaie, de 8h à 18h ; tickets 12€sur place.

les jeunes du théâtre de Mireille


Etatcivil dela

"La Voix des Anges"Le groupe Hypnotik'Dance rend

hommage aux chanteurs disparusavec le spectacle "La Voix desAnges" samedi 25 juin à 20h30 à lasalle polyvalente de Bruyères.Spectacle autour de différents regis-tres de la chanson française et inter-nationale ainsi que des chorégra-phies. Entrée : 6€, 2€ pour lesenfants de 4 à 10 ans.

CHAMP-LE-DUCConcert

Un concert aura lieu en l'égliseromane de Champ-le-Duc le samedi25 juin à 20h30 avec la chorale "LaGuériotte" de Baccarat. Tarif 8€, gra-tuit pour les moins de 15 ans.

BROUVELIEURESNécrologie

C'est avec peine que nous avonsappris le décès de Marie-ThérèseHollard survenu le 8 juin à l'âge de71 ans. Née L'Hôte le 5 juillet 1944 àNompatelize où elle a grandi, aprèssa scolarité, Marie-Thérèse a tra-vaillé dans une fabrique de chaus-sons à Saint-Michel-sur-Meurthe.C'est en octobre 1960 qu'elle épou-sait Claude Hollard, le jeune coupleest alors venu s'installer àBrouvelieures. Cinq enfants sont nésau foyer, Claudine, Christine,Bernadette, Yvette et Stéphane.Grand-mère de quinze petits-enfants, elle fut très éprouvée par ladisparition prématurée de son petit-fils Nicolas, elle était également 16fois arrière-grand-mère.

Ses obsèques ont été célébrées le10 juin en l'église Brouvelieures.


FREMIFONTAINENécrologie

Marie-Thérèse Gérard est décé-dée le 9 juin à l'âge de 86 ans. NéeDispot le 15 octobre 1929 àMartinvelle, Marie-Thérèse était filleunique et avait eu la douleur de per-dre sa maman alors qu'elle n'avaitque 17 ans.

Elle s'est mariée en 1950 avecCharles Gérard, et deux ans plustard une petite Michelle est venueégayer le foyer. En 1954, le couples’installa à Jeuxey où il a exploitéune ferme, Marie-Thérèse s'estoccupée de sa petite famille, de sonpapa Marcel qui vivait avec eux etdes comptes de l'exploitation.

En 1978, le couple est venu habiterà Frémifontaine auprès de sa fille,Marie-Thérèse s'est alors occupéeavec bonheur de ses deux petits-enfants Sébastien et Guillaume quilui ont donné la joie de connaître parla suite trois arrière-petits-enfants.Veuve depuis 1998, elle aimait parti-

11 Juillet 2016 à 17 h soit 30 joursconsécutifs, aux jours et heures habi-tuels d'ouverture.

Le commissaire enquêteur recevra enmairie le lundi 13 Juin 2016 de 15 h à17 h, le samedi 02 Juillet 2016 de 9 h à11 h les observations du public.

Pendant la durée de l'enquête, lesobservations sur le projet d'élaborationd'une révision du schéma directeur etdu zonage d'assainissement pourrontêtre consignées sur le registred`enquête, coté et paraphé par le com-missaire enquêteur déposé en mairieou adressées par écrit au commissaireenquêteur à la mairie.

A l'issue de l'enquête, le rapport et lesconclusions du commissaire enquêteurseront déposés à la mairie d'ENTREDEUX EAUX où ils seront tenus à ladisposition du public._______________________________

SCP HUGUENIN et VEBER-MAYON22, rue de la Division LeclercB.P. 12 - 54120 BACCARAT ________

MODIFICATION STATUTAIREAux termes d’un acte reçu par Maître

Christophe HUGUENIN Notaire à BAC-CARAT le 26 mai 2016 ont été consta-tées les modifications suivantes desstatuts de la société civile immobilièredénommée JPLC, au capital de 900,00€, dont le siège est à MOYENMOU-TIER (88420), 17 lotissement Champde la Bateuze, identifiée au SIRENsous le numéro 799 302 997 et imma-triculée au Registre du Commerce etdes Sociétés de EPINAL

- Dénomination sociale :Ancienne mention : JPLCNouvelle mention : RCV- Siège social :Ancienne mention : 17, lotissement

Champ de la Bateuze à MOYENMOU-TIER (88420)

Nouvelle mention : 27 rue EmileMarande à RAON L'ETAPE (88110)

- Gérance :Par décision en date du 26 mai 2016

il a été pris acte de la nomination deMadame Roxane DUDOT demeurant àRAON L'ETAPE (88110), 27 rue EmileMarande en qualité de nouveau co-gérant pour une durée illimitée, en rem-placement de Madame Laetitia PER-RON née CHEVELT, co-gérant démis-sionnaire.

Pour avisLe notaire_______________________________

BERNARDSociété à responsabilité limitée

transformée en société par actions simplifiéeAu capital de 7 622,45 euros

Siège social : 45, rue d'Alsace88100 SAINT-DIE DES VOSGES

R.C.S. EPINAL B 393 799 416________AVIS DE TRANSFORMATION

Aux termes d'une délibération en datedu 31/05/2016, l'Assemblée GénéraleExtraordinaire, statuant dans les condi-tions prévues par l'article L. 227-3 duCode de commerce, a décidé la trans-formation de la Société en société paractions simplifiée à compter du01/06/2016, sans création d'un être

moral nouveau et a adopté le texte desstatuts qui régiront désormais laSociété.

La dénomination de la Société, sonsiège, son objet, sa durée et les datesd'ouverture et de clôture de son exer-cice social demeurent inchangées.

Le capital social reste fixé à la sommede 7 622,45 euros.

ADMISSION AUX ASSEMBLEES ETDROIT DE VOTE : Tout associé peutparticiper aux assemblées sur justifica-tion de son identité et de l'inscription encompte de ses actions.

Chaque associé a autant de voix qu'ilpossède ou représente d'actions.

Monsieur Claude BERNARD etMadame Odile BERNARD née COLIN,cogérants, ont cessé leurs fonctions dufait de la transformation de la Société.

Sous sa nouvelle forme de société paractions simplifiée, la Société est dirigéepar :

PRESIDENT DE LA SOCIETE :Madame Odile BERNARD née COLIN

demeurant 388, route de Biarville88470 NOMPATELIZE

DIRECTEUR GENERAL :Monsieur Claude BERNARD demeu-

rant 388, route de Biarville 88470 NOM-PATELIZE

Pour avisLe Président_______________________________

SELARL ALINEA LEXDenis JEANNEL - Avocat

7 Quai Jeanne d’Arc 88100 SAINT-DIE DES VOSGES______

L'EVIDENCE Société à Responsabilité Limitée

en liquidation Au capital de 5 000 €

Siège Social : 521 Rue Ernest Charlier

88100 SAINTE-MARGUERITE RCS EPINAL 490 025 269______

L'Assemblée Générale réunie le 9JUIN 2016 a approuvé le compte défini-tif de liquidation, déchargé MmeMurielle DUHEM de son mandat deliquidateur, donné à cette dernière qui-tus de sa gestion et constaté la clôturede la liquidation à compter du jour deladite assemblée.

Les comptes de liquidation serontdéposés au greffe du Tribunal de com-merce d’EPINAL, en annexe auRegistre du commerce et des sociétés.

Pour avis Le Liquidateur _______________________________

AVIS DE CONSTITUTION________Aux termes d'un acte sous seings pri-

vés en date à SAINT DIE DESVOSGES du 30/05/2016, il a été consti-tué une société présentant les caracté-ristiques suivantes :

Forme : Société par actions simplifiéeDénomination : U.CAR’S MOTORSSiège : 24 Ter, rue de la Corvée 88100

SAINT DIE DES VOSGES Durée : 99 ans à compter de son

immatriculation au R.C.S.Capital : 5 000,00 eurosObjet : Le négoce, l’importation, l’ex-

portation de tous véhicules à moteur,neufs ou d’occasion. Le négoce, l’im-

ciper aux activités et animations duvillage, elle était restée très activejusqu'en octobre dernier où elle futvictime d'une chute et sa santé s'estpeu à peu dégradée.

Ses obsèques ont été célébrées le13 juin en l'église de Frémifontaine.


BELMONT/BUTTANTNécrologie

Gisèle Poirat est décédée auCentre hospitalier d'Épinal à l'âge de69 ans. Née Toussaint le 15 mai1947, Gisèle était l'aînée de troisenfants, sa maman âgée de 90 ansréside aux Rouges-Eaux.

De son union avec Jean Poiratcélébrée en août 1969 sont nés cinqenfants, Catherine, Christophe,Nathalie, Nadia et Laëtitia. Grand-mère de dix petits-enfants, elle eut lebonheur de connaître deux arrière-petites-filles. Très chaleureuse, elleaimait être entourée et recevait tou-jours avec plaisir famille et amis. Sesobsèques ont eu lieu le 13 juin enl'église de Belmont-sur-Buttant.


BIFFONTAINEVillage du jeu

Dimanche 3 juillet de 10h à 18h,Biffontaine sera le village des jeuxd'antan ou modernes, pour petits etgrands, novices ou experts. Venezen famille, entre amis, découvrir les«grands jeux en bois» proposés parl'association Plass'o jeux, rencontrerdes créateurs de jeux, tester leursjeux, vous initier au jeu de rôle avecun maître du jeu (dès 10 ans, inscrip-tion obligatoire au 03.29.58.52.48).Entrée gratuite. Restauration etbuvette sur place. En partenariatavec la CAF des Vosges, l'associa-tion Plass' o jeux, la ludothèque deSaint-Dié, le magasin Lutins Malinsd'Epinal, les associations Au cœurdes livres, Biff on t'aime et Val duNeuné.

ANNONCES LEGALESCOMMUNE de ENTRE DEUX EAUX

Révision du schéma directeur et du zonage d'assainissementMISE A L'ENQUETE PUBLIQUE

AVIS AU PUBLIC________Par arrêté municipal du 13 Mai 2016 le

Maire de ENTRE DEUX EAUX aordonné l'ouverture d'une enquêtepublique sur le projet de révision duschéma directeur et du zonage d`assai-nissement.

A cet effet, Monsieur Jean FrançoisCUNY est désigné en qualité de com-missaire enquêteur titulaire et MadameSylvie HELYNCK en qualité de commis-saire enquêteur suppléant.

L'enquête se déroulera à la mairie duVendredi 10 Juin 2016 à 15 h au Lundi


portation, l’exportation de toutes piècesdétachées neuves ou d’occasion.L’activité d’intermédiaire du commercedans la vente de véhicules à moteur. Lalocation de tous véhicules. La répara-tion et l’entretien de tous véhicules, lamécanique générale, la réparation etl’entretien de carrosserie. Le négoce,l’importation, l’exportation de tous pro-duits alimentaires et non alimentaires.

Exercice du droit de vote : Tout asso-cié peut participer aux décisions collec-tives sur justification de son identité etde l'inscription en compte de sesactions au jour de la décision collective.

Sous réserve des dispositions légales,chaque associé dispose d’autant devoix qu’il possède ou représente d’ac-tions.

Agrément : Les cessions d'actions auprofit de tiers sont soumises à l'agré-ment de la collectivité des associés.

Président : Monsieur Dursun UCARdemeurant 24 Ter, rue de la Corvée88100 SAINT DIE DES VOSGES

La Société sera immatriculée auR.C.S. d’EPINAL.

Pour avisLe Président

_______________________________

Etude de Mes Frédéric JEANMAIREet Christelle LANçON,

Notaires associés à SAINT-DIE-DES-VOSGES (Vosges)

7 quai Jeanne d'Arc________AVIS de CONSTITUTION

Suivant acte reçu par Maître FrédéricJEANMAIRE, notaire, le 9 juin 2016, aété constituée une société civile immo-bilière ayant les caractéristiques sui-vantes :

Objet : l'acquisition par voie d'achat oud'apport, la propriété, la mise en valeur,la transformation, la construction,l'aménagement, l'administration, lalocation et la vente (exceptionnelle) detous biens et droits immobiliers.

Dénomination sociale : SCI ALJ.Siège social : SAINT-DIE-DES-

VOSGES (88100), 21 rue Dauphine.Durée : quatre-vingt dix-neuf années.Capital social : SEPT CENT CIN-

QUANTE EUROS (750,00 EUR)Apports en numéraire.Toutes les cessions de parts, quelle

que soit la qualité du ou des cession-naires, sont soumises à l'agrémentpréalable à l'unanimité des associés.

Premier gérant : Madame MoniqueJANIN, demeurant à SAINT-DIE-DES-VOSGES (88100), 21 rue Dauphine.

Immatriculation au registre du com-merce et des sociétés d'ÉPINAL.

Pour avisLe notaire.

_______________________________

NATURE D'EQUILIBRESSociété à Responsabilité Limitée

en liquidationAu capital de 5 000 euros

Siège : 645, chemin de la Chanelle,88100 NAYEMONT LES FOSSES

RCS EPINAL 510 913 312________Aux termes d'une décision en date du

30/04/2016, l'associé unique a décidéla dissolution anticipée de la Société àcompter de ce jour et sa mise en liqui-

dation amiable sous le régime conven-tionnel.

Monsieur Lionel KERN, demeurant645, chemin de la Chanelle 88100NAYEMONT LES FOSSES, associéunique, exercera les fonctions de liqui-dateur pour réaliser les opérations deliquidation et parvenir à la clôture decelle-ci.

Le siège de la liquidation est fixé 645,chemin de la Chanelle 88100 NAYE-MONT LES FOSSES. C'est à cetteadresse que la correspondance devraêtre envoyée et que les actes et docu-ments concernant la liquidation devrontêtre notifiés.

Les actes et pièces relatifs à la liqui-dation seront déposés au Greffe duTribunal de commerce d’EPINAL, enannexe au R.C.S.

Pour avisLe Liquidateur

_______________________________DEODAWEB

Société par actions simplifiée au capital de 1 000 euros

Siège social : 82, Grande-Rue, 88490 PROVENCHERES SUR FAVE

RCS EPINAL 752 449 462________Aux termes d'une délibération en date

du 31/03/2016, l'Assemblée GénéraleExtraordinaire a décidé de transférer lesiège social du 82, Grande-Rue, 88490PROVENCHERES SUR FAVE au 3,rue du Château 88490 PROVEN-CHERES à compter du 01/04/2016 etde modifier en conséquence l'article 4des statuts.

Pour avisLe Président

son temps libre au bricolage, au jar-dinage et aux promenades dans lanature.

Ses obsèques ont eu lieu le 13 juinen l'église de Senones.________

Nous avons appris le décès deMicheline Felder survenu le 13 juin àson domicile à l'âge de 71 ans. NéeMicheline Orel le 8 mars 1945 àNancy, c'est à Vandoeuvre en juin1975 qu'elle épousait Jean-PaulFelder, domicilié à Senones. Le cou-ple s'est installé à Nancy, deuxenfants sont nés au foyer, Frédéric etAlexandre, tous deux domiciliés dansla cité nancéenne. Micheline futsecrétaire au garage Renault àNancy Laxou et avait pris sa retraiteen 2001.

C'est en 2006 que le couple estvenu s'installer dans la maison fami-liale de Senones.

Les obsèques de Micheline Felderont eu lieu le 15 juin en l'église deSenones.


ETIVAL CLAIREFONTAINECollecte de sang

Mardi 21 juin de 16h à 19h30 à lasalle des fêtes.

Une manifestation réussieSamedi 11 juin, au marché artisa-

nal et puces sur le champ de foired'Etival-Clairefontaine, le maire etses invités furent accueillis par leprésident de l'Orchestre d'Harmonielocale et ont visité chaque stand.

Cette journée organisée conjointe-ment par l'Harmonie et le Comité desFêtes a attiré, de 16h à23h30, outres les exposants, la visited'environ 1000 personnes jusqu'aumoment de l'allumage du feu de laSt-Jean. Les visiteurs ont pu admirerles démonstrations des deux clubsde majorettes toujours présentes, les"sorcières", de profiter également dela buvette et de la restauration sur-tout en soirée avant la fin de cettemagnifique fête. Les organisateursont également offert gracieusementà tous les enfants jeux et manège.

La commune est devenue pendantquelques heures Cap-Canaveral 88.La fusée "Colombia 2016Stivalienne" a décollé avec succès àcôté de la tour de contrôle "laChavande" devant un public émer-veillé.

Le Comité des Fêtes et l'Orchestred'Harmonie Etival-Moyenmoutier ontpassé de longues heures pourconstruire cette base de lancementet y installer la première fusée vos-gienne pour l'espace.

Après ce décollage, il a été décidéd'incendier la tour de lancement poureffacer toute trace de cet envoi àdestination secrète dans la galaxiestivalienne.

Un grand bravo à ces deux asso-ciations qui ont uni leurs efforts pourla réussite du marché artisanal semi-

nocturne et des feux de la Saint-Jean.

Les deux solides équipes prépa-rent déjà l'opération 2017 et ne man-quent pas d'imagination loin de là.

Fête de la musiqueLa fête de la musique organisée

par le Comité des Fêtes etl'Orchestre d'Harmonie EtivalMoyenmoutier se déroulera le ven-dredi 24 juin, dans la salle polyva-lente de la commune.

Plusieurs groupes sont à l'afficheet attendent à partir de 19h30 unpublic nombreux. Buvette et restau-ration sur place.

Renseignements au 06.16.11.59.39ou au 06.80.62.52.28.

ST JEAN D'ORMONTDécès

Alain Mathieu est décédé le 7 juinà l'âge de 61 ans. Ses obsèques onteu lieu vendredi 10 juin en l’église deSaint-Jean d’Ormont.


MENIL DE SENONESFête au village

La fête du village aura lieu ledimanche 3 juillet, avec repas surréservation au 03.29.37.99.06

Réservation pour le vide-grenierau 06.34.29.08.16.

NécrologieAnne-Marie Pierron est décédée le

7 juin à l'âge de 80 ans. Née àFrapelle le 6 mai 1936, Anne-MarieBaly s'était mariée en janvier 1962avec Georges Pierron, agriculteur auvillage. Quatre enfants sont nés àleur foyer, Francis, Marie-Agnès,Sophie (décédée) et Béatrice. MmePierron a consacrée sa vie à l'exploi-tation de la ferme familiale auprès deson époux (disparu en février der-nier) et à l'éducation de ses enfants.

Grand-mère de cinq petits-enfants,elle était depuis 2011 pensionnaire àla Résidence l'Âge d'Or à Saint-Dié.


CELLES SUR PLAINENécrologie

Jeanne Frank nous a quittés le 11juin à l'aube de ses 97 ans. NéeToussaint le 19 juillet 1919 àUxegney, elle avait passé sa jeu-nesse à Coinches.

D'une première union, avec JeanCarrara, sont nés deux enfants,Francette et Francis. Très jeune,Jeanne s'est retrouvée veuve et estvenue s'installer au village où elle aépousé en secondes noces OttoFrank, et Patrick est né de cetteunion. Jeanne et Otto furent bienconnus dans toute la vallée pouravoir été gérants des Coopérateurs

RAON L'ETAPE Cinéma du 17 au 23 juin

RETOUR CHEZ MA MERE : lundi 14hLE VOYAGE DE FANNY : vendredi,

lundi 20h30

DécèsJean-Claude Magron est décédé le

7 juin à l’âge de 57 ans. Une céré-monie d’adieu a eu lieu lundi à lasalle omniculte.


SENONESNécrologie

Nous avons appris le décès deLucien Georgel survenu le 10 juin àl'âge de 81 ans.

Né le 6 avril 1935 à La Petite-Raon, dès la fin de sa scolarité, il aexercé la profession de bûcheron.De son union avec JeannineBriswalter célébrée en avril 1961 àSenones sont nés deux enfantsPatrick et Christine qui résident dansla commune. Grand-père de quatrepetits-enfants, Lucien Georgel aimaitêtre entouré des siens, il consacrait

RAONSENONES


?

de Lorraine. Jeanne était devenuel'heureuse grand-mère de 11 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants et 2arrière-arrière-petits-enfants ontensuite agrandi la famille.

Très entourée par sa famille aprèsle décès de son époux survenu en2005, elle était entrée en 2014 à lamaison de retraite de Raon-l'Étape.


PIERRE PERCEEMariage

Samedi fut célébrée par Jean-PaulMangin, adjoint et père de la mariée,l'union de Marilyne, animatrice com-merciale, domiciliée chemin deFroide Fontaine et de PatrickSemionow, cariste, demeurant àHatrize (54). La cérémonie eut lieuen présence de la famille et de leurfille Luna.

Nos félicitations et vœux.

truite (alevinage de 50 kg) Pass journa-lier sur place 13€.Rencontres littéraires : Axel Kahn

SAINT-DIE (IUT) samedi 18 à 10h30rencontre-entretien avec Axel Kahn.

VAGNEY (médiathèque), samedi 18 à16h30, rencontre-dédicace à 16h30.Dimanche 19, marche littéraire audépart de la médiathèque (pique-niquetiré du sac) retour vers 16h. Gratuit,tout public. Rens. 03.29.56.16.71.

5e Salon abeilles et natureFOUDAY (Maison du Temps Libre)

avec l'Association des Apiculteurs de laVallée de la Bruche - Samedi 18 dès14h, conférences sous chapiteau.Possibilité de repas dimanche 19 àmidi. Réservation au 07.70.66.10.84 oupar mail : [email protected].

Spectacle équestreRAON L’ETAPE (Place de la

République) dimanche 19 de 14h30 à15h.Tournoi de football

PROVENCHERES-ET-COLROY(stade) dimanche 19, accueil deséquipes (sixtes) dès 8h30, rencontresqualificatives, finales l'après-midi,accès gratuit - Petite restauration etbuvette.Journées de l'archéologie

SAINT-DIE (Espace G. Philippe, rueGénéral-Chérin) Vendredi 17 à 20h30 :conférence "Le Frankenbourg et lesGaulois dans le Val de Villé". Rdv sur leparking du local Archéo Vosges à 19h.

BACCARAT les 17, 18 et 19 juin, 10h-12h et 14h-18h, tarif spécial « PassCristal » (7€) donnant l’accès aux 3musées de la ville (Musée de laManufacture Baccarat, Musée LesSources d’Hercule et Pôle Bijou)Journée culturelle espagnole

HURBACHE (Atelier de FaustoOlivares), samedi 18 dès 11h30, jour-née culturelle espagnole. vernissagede l'exposition des peintures de JaimeOlivares, fils de Fausto (visite commen-tée à 15h30). A 16h visite guidée del'exposition des tableaux de FaustoOlivares. 16h30 : ateliers d'initiation auflamenco, modelage. spectacle de fla-menco à 18h30. 19h30 : Aubergeespagnole (dégustation de tortillas).Bar à tapas toute la journée - paellagéante servie dès 13h, 18€ sur réser-vation au 06.14.71.08.00.7e Fête des Meules

NOMPATELIZE samedi 18 dès 14hdevant la salle polyvalente avec l’asso-ciation "Sentiers d’Histoires…" sur "Lespas des Celtes !" Promenade-décou-verte de 6 à 8 km ; Exposition-postersur l’artisanat gaulois ; repas convivialdès 19h30 (salle des Fêtes) Inscriptionobligatoire pour le repas (20€) au 06 0865 31 14 ou par [email protected]

http://sentiersdhistoires.blogspot.fr/Salon du numérique

SAINT-DIE du 17 au 19 juin à l'espaceNicolas Copernic (expositions et ate-liers, conférences-débat, 24h du jeuvidéo) et à l’Espace F. Mitterrand(puces du numériques) Entrée libre.Présence de Miss Lorraine samedi de10h à 19h et Miss Vosges dimanche de10h à 18h.

Ou irez-vous ?ExpositionsSAINT-DIE (Espace Sadoul) du 3 au

18 juin : "Bowie et Friends", collectionphotographique. Gratuit.

SAINTE-MARIE-AUX-MINES (Mined’Artgens) Jusqu'au 8 juillet, photo-graphes amateurs : Carine Zélie,Céline Kohler et Edouard Sauvage,"Artisans d’Equateur ». Entrée libre dujeudi au dimanche de 14h30 à 18h.

ST-DIE (La Nef) jusqu’au 28 novem-bre, exposition "Danse en toile" parl’atelier peinture de l’Espace des ArtsPlastiques – Cepagrap.

LIEZEY (Eglise) organisée par l’asso-ciation "La Vie scolaire à Liézey, desorigines à nos jours". Inaugurationsamedi 18, à 17h.

GERARDMER (Médiathèque duTilleul) jusqu’au mois d’août : photos“Jazz Attitudes” de Philippe Leher (+ de40 photos de jazzmen) Entrée libre.Vernissage vendredi 17 à 18h avec ani-mation musicale.Partie de pêche

FAUCOMPIERRE, entre Docelles etTendon (Domaine de Champ sur l’Eau -Pisciculture DALLEU). Ouvert ts lesjours (sauf mardi) de 14h à 18h, WE8h-12h et 14h-18h. Tarif à la 1/2 jour-née : 13€ (prises illimitées). 1 truitedonnée à chaque pêcheur. www.pisci-culture-dalleu-88.fr Tél. 03.29.33.24.39ou 06.77.04. 01.06.

BAN/MEURTHE-CLEFCY (Étang duSouche) les dimanches et jours fériés(6 truites/jour). 80€ pour la saison.

LE BONHOMME (Etang du Vallon)les dimanches : 9h à 12h et de 14h à18h.

BRUYERES (Etang de Pointhaie).Cartes en vente à l'OT, à la Civette, à lamairie ou auprès du garde-pêche àl'étang : tarif 8€/jour ou 58€ à l'année.

FRAIZE (Etang de Ribeaupierre)dimanche 19 à 9h, tarif 14€, buvette,restauration sur place, réservation obli-gatoire au garage Balland(06.08.72.80.22)

RAON L’ETAPE (Etang du Nierupt)samedi 18 de 7h45 à 11h, pêche à la

Puces du numériqueSAINT-DIE (Espace F. Mitterrand)

samedi 18 de 9h à 19h et dimanche 19de 10h à 18hEpinettes en balade

BRUYERES (Home du Cameroun)jeudi 23 avec le groupe de Deyvillers etPatrick Peduzzi. Les 23 et 24 à la salledes fêtes et à l'orangerie du château :initiation à la danse folklorique, initiationà l'épinette (sur réservation au 03 29 5020 44).Biodiversité en sons et images

ST DIE (Centre-ville) samedi 18 à 7h,Sortie de terrain "Les Oiseaux" auCentre-ville par le Groupe NaturalisteDéodatien. Sur réservation03.29.56.88.64

Soirée musicaleROMBACH-LE-FRANC (devant

le couarail) Vendredi 17 à 20h30 avecla musique Caecilia (annulé en cas demauvais temps).Vide-greniers du dimanche 19

RANRUPT, petite restauration, tour-noi de Rampeau de 9h à 18h. Rens. 0670 49 40 44

VILLE (centre sportif du collège)BRUYERES Place StanislasDOMPIERREVIENVILLEGERARDMER (quartier La Cercenée)

Brocante professionnellePROVENCHERES-COLROY (Place

des Tissages) dimanche 19 (8h à 18h).Tournoi de sixte

PLAINFAING (stade de Noirgoutte)samedi 18 dès 13h30 et dimanche 19dès 10h30.Conférence en nutrition santé

GRANGES-AUMONTZEY (salle desfêtes) mardi 21 à 10h «Cœur et diabètele même combat». Entrée libre.Feux de la St-Jean

SAULCY/MEURTHE samedi 18 dès20h30 (derrière le stade) avec le clubcountry Blues Mountains, les majo-rettes Les Dauphines et la Clique muni-cipale. Feux d’artifice.

LES POULIERES (LieuditLes Quatre Vents) samedi 18 à 20h.Démonstration de danse country à 21hSoirée dansante animée par un DJ, Fête de la musique

COINCHES (cour de l'école) samedi18 à partir de 17h avec la choraled'Igoria, variété-musette par Imag'in, durock festif, du nu métal et de la chansonfrançaise acoustique. Tartes flambéeset buvette.

GRANGES-AUMONTZEY (salle desfêtes et centre-ville) Arbraziq’ samedi18 à 18h. Lundi 20 de 19h à 21h30 enmairie.

LA GRANDE FOSSE (derrière leMusée de la Figurine) samedi 18 dès19h. Musiciens amateurs ou profes-sionnels, chorale ou percussions, souschapiteau (tartes flambées, pizzas,gâteaux). Entrée gratuite. www.lagran-defosse.fr

SAINT-DIE (Chapelle St-Roch)samedi 18 à 20h avec le bluesman GuyRoel. Entrée libre.

SAINT-DIE, mardi 21 (Place Généralde Gaulle, Tour de la Liberté,Cathédrale, Place du Marché,

Médiathèque, et dans de nombreuxbars de la ville. Programme détaillé surwww.saint-die.eu

BRUYERES (rue Léopold, Avenue duCame roun et Place Stanislas) mardi21 de 20h à minuit.

RAMBERVILLERS, vendredi 17 (20h)FOUCHY, mardi 21 dès 20h.GERARDMER Samedi 18 dès 19h,

dimanche 19 dès 14h et mardi 21 dès18h animations musicales (lire p. 11)

ETIVAL-CLAIREFONTAINE (Média-thèque) samedi 18 à 15h, découvertedu jazz manouche. Gratuit.Concerts

LA BROQUE (salle des fêtes) ven-dredi 17 à 20h30 : “ Brel : Rives etrivages” par le groupe “Les oiseaux depassage”.

SAALES (Eglise) vendredi 17 à20h30 avec l’orchestre philarmoniquede Strasbourg. Entrée libre, plateau.Kermesses de l’école

GRANGES-AUMONTZEY (foyerSaint-Paul) Samedi 18 de 11h à 18havec l’Association des Parentsd’Elèves.

XONRUPT-LONGEMER (Place du 22Octobre) dimanche 19 (11h à 18h)Challenge de basket Fred Dieudonné

GERARDMER (Bld de la Jamagne)dimanche 19 de 9h à 12h et de 13h30à 17h. Entrée libre.Semaine des Arts

Communauté de Communes du Valde Neuné, du 17 au 26 juin :

Vendredi 17 : fête des N.A.P à 15h(foyer rural de Gerbépal) ; fête desT.A.P à 15h30 (salle des fêtes deCorcieux) ; fête de la Musique et desVoisins à 19h (Espace R. Petit deCorcieux).

- Samedi 18 : théâtre Festival desPetits Chaperons de 9h à 18h (salledes fêtes de Corcieux) ; Les peintresdans la rue à 14h (place de la Mairie deCorcieux).

Dimanche 19 : expo "Nos villages,nos habitants, ceux qui ont marquél’histoire locale" (salle J. d’Arc deBiffontaine) ; visite guidée de l’église deSaint-Jacques du Stat à 14h et à 15hconcert du Chœur de Saint-Jacques(La Chapelle Devant Bruyères)

- Lundi 20 : démonstration de métiersd’art (9h à 12h et 14h à 17h dans leslocaux de la CCVN) ; spectacle desélèves danseuses et pianistes à 18h àla salle des fêtes de Corcieux

- Mardi 21 : concert des pianistes à20h (salle Jeanne d’Arc de Biffontaine).

Mercredi 22 : atelier mosaïque à 14h(locaux de la CCVN) ; concert des per-cussionnistes et des pianistes à 17h(salle des fêtes de Barbey-Seroux).

Jeudi 23 : démonstration de métiersd’art – de 9h à 12h et de 14h à 17hdans les locaux de la CCVN ; spectacledes élèves circassiens à 18h à la salledes fêtes des Arrentès-de-Corcieux ;exposition de peinture (intérieure etextérieure) à 18h30 à la salle des fêtesde La Houssière ; concert des épi-nettes, pianistes, violonistes à 20h àl’église de La Houssière.

Vendredi 24 : tapis de lecture à 14hau pôle culturel de Corcieux ; concertdes guitaristes à 18h (salle des fêtes deLa Chapelle Devant Bruyères).

FRAIZ E


Médecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : du 17 au 23 juin :

CASSAGNOU (Anould)Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié

Ent. MARION GillesPEINTURES etDECORATIONintérieures / extérieures

FAçADESPLATRERIE et ISOLATION

Neuf et Rénovation

23 Rte de La Croix-aux-MinesFRAIZE

03.29.50.44.34 - 06.33.47.89.51

SARL ANTOINE PierreZ.I. de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

Bureau d’informations touristiques de Fraize dansle cadre de l’Office

Animations Touristiques en Haute-Meurthe(ATEHM), présidée par Jean-Paul Houvion.

CHARPENTE COUVERTURERENOVATION ZINGUERIE

BARDAGE ISOLATION

Ent. MAIULLARIAngelo

4, Route de Guerreau88230 FRAIZE

Tél. 03.29.50.48.16Port. 06.18.42.80.12

Foire aux MyrtillesLes membres de l’association

ATEHM (Animations Touristiquesen Haute-Meurthe), présidée parJean-Paul Houvion, travaillentdepuis quelques semaines déjà àl’organisation de la prochaine foireaux Myrtilles qui se déroulera dansles rues de Fraize le dimanche 31juillet de 10h à 18h.

Comme chaque année de nom-breux exposants venant du GrandEst sont attendus. Il ne reste d’ail-leurs que quelques emplacementspour les retardataires qui n’au-raient pas encore fait leur inscrip-tion.

De nombreuses animations sontprévues tout au long de la journéeavec la Garde de Salm, les majo-rettes Les Pervenches, un groupede danses folkloriques deRiedischeim, le Dixieland SwingBand, Country Blue Mountain,Bobydance… Et en déambulation,le duo d’accordéon et orgue debarbarie de Jean-Jacques Boulet.

Buvette et restauration sous cha-piteau.

Renseignements au Bureaud’Informations Touristiques deFraize, 03 29 50 43 75.

Flâneries de la Haute-Meurthe

Dans la cadre des FlâneriesMusicales de la Haute-Meurthe, ladélégation de la Haute-Meurthedes Jeunesses Musicales deFrance, présidée par Jean-PaulHouvion, propose trois concerts :

Jeudi 28 juillet à 20h30 à la salledes fêtes de Plainfaing : «GérardDélon, avec sa guitare, chante».8€ sur réservation, 10€ sur place.

Jeudi 11 août à 20h30 à la salledes fêtes de Ban-sur-Meurthe-

Clefcy : retour du Duo Chic avecdes chansons d’Edith Piaf. 8€ surréservation, 10€ sur place.

Samedi 24 septembre à 20h30 àla salle polyvalente de Fraize :accueil de Gérard Lenorman. 40€.

Réservations et renseignementsauprès du Bureau d’InformationsTouristiques à Fraize, tél. 03 29 5043 75.

Partie de pêcheLe Ski Club du Valtin organise

une partie de pêche le dimanche19 juin à partir de 9h à l'Étang deRibeaupierre à Fraize. Premièremanche à 9h. Buvette et restaura-tion sur place.

Réservation obligatoire auGarage Peugeot Balland à Fraizeou auprès de M. Caël06.08.72.80.22.

FRAIZEFormation aux 1ers secours

La Croix-Rouge organise uneformation aux 1ers secours(PSC1) le samedi 25 juin de 8h à12h et de 13h30 à 17h30, et desinitiations aux 1ers secours d’unedurée de 2h. Rens.06 80 60 74 34.

R E M E R C I E M E N T S_______________________________Très touchés par les nombreuses

marques de sympathie qui leur ontété témoignées lors du décès de

Mme Roberte LEHERSes enfants et ses petits-enfants

remercient bien sincèrement toutesles personnes qui se sont associéesà leur peine, et les prient de trouverici l'expression de leur profondereconnaissance.

Jurés d'assisesLe tirage au sort de la liste pré-

paratoire des Jurés d'Assises pourl'année 2017 s'effectuera le mardi21 juin à 11h en Mairie de Fraize.

NécrologieMme Paulette Durand s’est

éteinte lundi 6 juin lors de sontransfert à l’hôpital St-Charles danssa 85e année. Née Dietsch le 16juin 1931 à Fraize, elle suivit sascolarité à l’école communale etseconda ses parents dans les tra-vaux de la ferme. Elle épousa PaulDurand, originaire de Ban-sur-Meurthe, le 23 avril 1949 et de leurunion sont nés trois enfants, Mimi,Marie-Odile et Jean-Paul puis lafamille s’agrandit de 4 petits-enfants Hugues, Florent, Elise etNatacha puis de quatre arrière-petits-enfants Louise, Paul, Hugoet Lou.

Le couple avait quitté Fraize en1963 pour s’installer à Eloyes, M.Durand travaillant au CFAd’Arches, et Mme Durand estrevenue s’installer dans sa maisonà Fraize, rue de la Costelle, audécès de son mari le 28 février1984. Elle fut ensuite la compagnede Luc Prudhomme pendant 25ans.

Les Fraxiniens se souviennentde Mme Durand qui aidait réguliè-rement M. et Mme Chopé dans leurcommerce de primeurs lors dumarché du vendredi.

Personne coquette, Mme Durandaimait beaucoup coudre, tricotermais aussi jardiner et fleurir avec

goût sa maison. En raison de pro-blèmes de santé elle avait rejointla maison de retraite voisine en2010.

Ses obsèques ont été célébréesvendredi 10 juin en l’église deFraize.


Décisions du Conseil Municipal Séance du 7 juinLe Conseil municipal - adopte le rapport annuel sur le

prix et la qualité des services de dis-tribution d'eau potable de l'année2015 ; les comptes de gestion de latrésorerie de l'année 2015 iden-tiques aux comptes administratifs dela commune, des budgets eau, bois,transports scolaires et Maison deSanté.

- émet un avis favorable à l'adhé-sion de 3 collectivités au SyndicatMixte d'Informatisation Communale.

- autorise la signature de 3 bauxde location ; de contrats de mainte-nance de matériels informatiques ;de marchés pour recherched'amiante dans les enrobés avecdes cabinets spécialisés EX'IM etLaboratoire Lorraine ; de contratssécurité et protection pour les tra-vaux d'accessibilité programmés en2016 ; d'une mission pour la prépa-ration d'une étude globale de l'ac-

- décide du maintien du taux actueldu montant des indemnités du maire,des adjoints et des conseillers délé-gués ; du montant des frais de parti-cipation des stages proposés par leCAJ selon le coefficient familial desfamilles.

- accorde une subvention d'équili-bre au fonctionnement de l'associa-tion "La Maison des Pitchouns" de25000€

Concernant l'Intercommunalité- approuve le projet de périmètre

du nouvel EPCI issu de la fusion descommunautés de communes telqu'arrêté par le préfet des Vosges le2 mai 2016 ;

- exprime la volonté que l'établis-sement public de coopération inter-communale né de la fusion desCommunautés soit dès le 1er janvier2017 une communauté d'aggloméra-tion dont le siège sera situé à Saint-Dié-des-Vosges.

Appel du 18 juinLa cérémonie organisée par la

Municipalité dans le cadre de l’Appeldu 18 juin par le Général de Gaulleaura lieu ce samedi 18 juin.

11h : rassemblement place LouisFlayeux ; 11h15 : cérémonie auMonument aux Morts : lecture del’Appel du Général de Gaulle, mes-sage du Secrétaire d’Etat auxAnciens Combattants, dépôt degerbe ; 11h40 : défilé en direction del’Hôtel de Ville pour le vin d’honneuroffert par la Municipalité de Fraize.

PLAINFAINGConseil municipal

Il se réunira le lundi 20 juin à 20h.L’ordre du jour est affiché en mairie.

Thé dansant Les Primevères organisent un thé

dansant le dimanche 26 juin à lasalle des fêtes de Plainfaing, de14h30 à 19h. L'ambiance sera assu-rée avec l'orchestre "Orgu'A JeanMarie" et Claudine à l'accordéon.

Entrée 10€ avec pâtisserie. Veneznombreux. Réservation auprès deMme Lily Divoux au 03.29.50.83.07ou 06.31.96.98.73.

Accès pour la salle des fêtes par laroute de Guerreau ou par la route duMartinet HLM, la rue de l'église étantfermée à la circulation.

cessibilité des bâtiments de 5e caté-gorie.


Décisions du Conseil Municipal

CHARPENTE COUVERTUREZINGUERIE BARDAGE

RENOVATIONFabrication de RUCHES

Pascal MAIULLARIOSSATURE BOIS

28B, Les Adelins 88230 FRAIZEPort. 06 72 09 89 70

Tél.03 29 51 14 32

BUCHER-CUNY TPTerrassementPaysagisme

EnrochementDémolition

14, [email protected]

07 89 52 44 68

Ent BATOT SébastienMenuisier - PoseurBois - Alu - PVC

Fenêtres , Portes d’entrée,Portes de garage, Volets,

Motorisation, DépannageRemplacement de vitrage...Menuiserie intérieure...

[email protected] ENTRE-DEUX-EAUX06 63 43 68 48

LE VALTINConseil Municipal

Il se réunira le vendredi 17 juin à17h30 à la Mairie.

L’ordre du jour est affiché enMairie.

Mixte pour l’InformatisationCommunale) ;

Autorisé la participation auRASED (Réseau d’AidesSpécialisées) de Fraize ;

Autorisé le Maire à signer : Un contrat de prestation avec

SEGILOG (Maintenance des logi-ciels Gestion du Cadastre etUrbanisme) ;

Un avenant avec RTE(Reconnaissance de servitudelégale et d’utilité publique).

Les délibérations sont consulta-bles en Mairie.

ANOULDNécrologie

Mme Georgette Weber s’estéteinte le 9 juin à l’âge de 89 ans àla maison de retraite de Corcieuxoù elle séjournait depuis un an.Née Masson le 19 février 1927 àBarembach, elle passa sonenfance dans son village natal etépousa Jean Weber le 18 juin1948. De leur union sont nés qua-tre enfants, Danielle, Gérard,Chantal et Gisèle puis la familles’agrandit de 9 petits-enfants et 6arrière-petits-enfants.

Après un début de vie profes-sionnelle dans un tissage enAlsace, Mme Weber se consacra àsa famille puis le couple vint s’éta-blir à Anould en 1966 et M. Webertravailla aux Papeteries du Souche.

Mme Weber aimait tricoter, jardi-ner, cuisiner et recevoir tous lessiens autour d’un bon repas. Lesmots croisés faisaient aussi partiede ses loisirs. Elle avait eu la dou-leur de perdre son mari en 2009.

Ses obsèques ont été célébréessamedi en l’église d’Anould.


Hommage cantonal auxmorts pour la France enIndochine

La cérémonie cantonale d'hom-mage aux morts pour la France enIndochine s'est déroulée à Anould,en présence des maires du cantonou de leur représentant.

Le premier magistrat a lu le mes-sage du Secrétaire d'Etat auxAnciens Combattants. Les autori-tés présentes ont ensuite effectué

Ambulances - Taxis24h/24 Toutes distancesJean-Louis CITÉ Rue de Saint-Dié ANOULDTél. 03.29.57.01.66

le dépôt de gerbe. La sonnerie auxMorts et l'hymne national ont clô-turé cette cérémonie.

Après les remerciements auxporte-drapeaux, l'assistance futinvitée à la salle Roger Loury pourle vin d'honneur offert par la muni-cipalité d'Anould.

BAN/MEURTHE-CLEFCYDécisions du Conseil Municipal

Séance du 27 maiLes Membres du Conseil

Municipal ont : Donné un avis favorable au pro-

jet de périmètre de “Communautéd’agglomération” arrêté par lePréfet en date du 02 mai 2016 ;

Autorisé le Maire à signer uneconvention de “Mutualisation” avecla Communauté de Communes deSaint-Dié (Service Juridique etBureau d’Etudes) ;

Attribué une prime de responsa-bilité à un contrat C.A.E. ;

Décidé l’attribution d’une partici-pation financière pour 2016 auSMIC (Syndicat Mixte pourl’Informatisation Communale) ;

Accepté l’adhésion deCommunes au SMIC (Syndicat

Fête et feux de la St-Jeanen musique

De la musique jusqu’au bout dela nuit, c’est ce que propose leComité des Fêtes d’Anould lesamedi 9 juillet dès 20h, sur le ter-rain à côté du moto cross, face auAldi à Anould. Il est proposé égale-ment une restauration dès 19h(saucisses, merguez, lard et frites),une buvette, sans oublier les jeuxtraditionnels, comme le chambouletout, les fléchettes…

La troupe de majorettes d'Anould"Les étoiles", le Country Club et labatterie Fanfare d'Anould seront dela manifestation pour assurer l'ani-mation jusqu'à 22h30, heure de la

FLEURS COUPÉESCOMPOSITIONS FLORALES

PLANTES

CAVE À VINSBIÈRES LOCALES

PRODUITS RÉGIONAUX

BR

IGIT

TE

FLE

UR

STE

L 03

29

41 1

2 70 Venez composer

votre panier garni

370 Route de Gérardmer 88650 ANOULD

Pour la Fête des Pères,

mise à feu de la "chavande". Renseignements : Président :

Guillaume Georges :03.29.50.90.11 - Secrétaire :Emmanuelle Noël : 03.29.57.16.38.

LA CROIX AUX MINESFête médiévale

Dimanche 26 juin, de 10h à 19h,fête médiévale avec spectacles,chevaliers et archers, marché etartisanat médiéval, animations,défilé costumé, visite des Mines deLa Croix, banquet à 12€ (réserva-tion conseillée) ; samedi soir spec-tacle de feu en nocturne avecbuvette et grillades, entrée gra-tuite.

Renseignements et réservationsrepas au 06.42.66.20.31 ou03.29.51.72.43.

SARL JACQUEL-MARIATTE

PonçageVitrificationde Parquets1, rue des Avelines ENTRE-DEUX-EAUXTél. 03 29 50 78 48 - 06 18 41 89 03

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

ENTRE DEUX EAUXMarche campagnarde

Dimanche 3 juillet, l'AmicaleLaïque de Entre-deux-Eaux orga-nise une marche campagnarde surles hauteurs d'Entre-deux-Eaux,au travers de ses sentiers fores-tiers. Le parcours prévu est d'envi-ron 9 kilomètres, avec 5 points dedégustation. Bulletin d'inscriptionsur le site www.amicale-entre-deux-eaux.fr, à renvoyer avant le22 juin (date limite d'inscription),accompagné du règlement parchèque, à l'ordre de l'AmicaleLaïque. Renseignements au06.89.95.73.16 ou 06.62.46.77.45.


Abonnez-vous auxANNONCES des

HAUTES-VOSGES1 an : 47,50€ - 6 mois : 29€

RENCONTRERetraité 61 ans seul dans sa maisoncherche FEMME 50/65 ans, si vousêtes sincère et amusante, je vousattends pour partager les plaisirs de lavie. Écrire au journal sous réf. 16/06 quitransmettra. S26

Vds BOIS de CHAUFFAGEsec, sous abri

Achète BOIS sur PIEDtoutes essences

06.88.42.05.62

Cherche MÉCANO plutôt retraité pourrévision, restauration cyclo, plaisanceagricole, VP, VU etc, expérimenté etcalme, étudies ttes propositions. Tél.06.09.30.90.36.Jeune femme cherche quelquesheures de MENAGE par semaine,accepte CESU. Tél. 03.29.50.87.99.

S24

MANDRAYFête de la musique

Le samedi 18 juin à partir de 19haura lieu la Fête de la musique àMandray avec restauration etbuvette sur place.

A VENDREVds CANAPE EN CUIR marron avecméridienne état neuf ; FAUTEUIL debureau simili cuir ; grand FAUTEUILIkea en tissu très confortable ; TABLEBASSE en bois massif avec vitres ;MEUBLE TV avec tiroirs. Le tout en trèsbon état possibilité d'envoyer des pho-tos. Tél. 06.12.10.33.60 Vds ESSAIMS sur cadres Voirnot. Tél.06 66 18 09 07Vds 1 coffret de COUTEAUX DECHASSE de marque Pradel jamais uti-lisés : couteau de 33 cm et 20 cm,manches en bois précieux, mitres enlaiton avec fourreau en cuir, lameestampillée et numérotée, 60€. Tél. 0329 56 42 81Vds MOTOCULTEUR Honda F 700G65 240 CM3 9 Ch ; PNEUS neufsDunlop 600 x 12 ; MASSES de ROUES ;CHARRUE Brabant demi-tour, décra-botage droite et gauche, arrêt sécurité,très bon état, 1150€. Tél. 06 80 70 2392Vds MOTOFAUCHEUSE Standardavec marche AV et AR plus 3 lames,très bon état ; paire de BRODEQUINSforestiers pointure 45, bon état ;MOTEUR de MOBYLETTE Fox, plusautres pièces ; jeunes LAPINS ; CHE-VRES et leurs cabris. Tél. 06.49.84.65.62.Vds REMORQUE 4 roues plateau 6mx 2,5m ; 1 TREUIL 3pts 7T ;REMORQUE 2 roues 5T ; 1 GIROFA-NEUR, 4 toupies, relevage hydraulique,le tout très bon état. Tél.03.88.97.76.20. Vds 2 PNEUS Michelin Energy195/65R5, usure 50%, 25€. Tél. 03 2950 30 71Vds MOTEUR Briggs & Stratton, lamede 70, 120€. Tél. 03.29.50.84.75 ou06.80.66.40.39.Vds CUISINE équipée complète (sansélectroménager) Schmitt chêne clair,actuellement démontée ; ancienneFANEUSE à dents (pièces ou déco) ;2 FANEUSES Autrichiennes ; BOTTE-LEUSE basse densité Coccinelle, faireoffre au 06.77.25.26.18. S26Vds LIT parapluie Babideal bleu, paroifilet 1,20m x 0,75 x H0,90 + matelasanti acarien 1,20m x 0,70m 15cm épais.TBE 15€. Tél. 03.29.55.45.57. S26 Vds FENDEUSE à BOIS Métalagricole9 tonnes moteur 220 V, hauteur devérin 65cm maxi, montée sur 2 rouespour déplacement, peut-être inclinéesur 4 positions de fente, excellent état,750€. Tél 06.81.66.66.00.Vds LIVING TBE + SALLE À MANGER1950 + petit MEUBLE + LIT 1 pers +

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIQUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIèCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27

AIDE à la personne : Jardinage,Tonte, Courses, Petits travauxdivers (Int/Ext.) Travail soigné.

Démoussage toiturePrestations de Terrassement

06.38.46.67.43 MSGD 88

ON DEMANDERecherche BOUC de chèvre reproduc-teur, plutôt petite taille alentour ValléeHaute-Meurthe de préférence, étudiettes propositions. Tél. 06.09.30.90.36.

DIVERSPropose BABYSITTING et COURS DEMATHEMATIQUES à domicile surFraize et ses alentours. Plus de ren-seignements au 06.47.89.17.65.Effectue TONTE de pelouse, TAILLEde haie, débroussaillage. Tél.06.33.58.34.03. Cherche personne pour quelquesheures de MÉNAGE à La Pariée-Lusse, chèque CESU ou non. Tél.03.29.51.13.38. S26

A LOUERLoue F3 54m2 à St-Michel/Mthe loyer380€ + charges 21€, chauffage gaz deville. Tél. 06.09.88.49.62. S26MAISON à louer à Jussarupt, libre le 2août, habitable sans délai, logement 8pièces, chauffage fuel, cave, grenier,hangar. Tél. (le soir) 03.29.58.31.82.

S26A louer à Fraize dans immeuble calmeproche de la nature et du centre, F2comp. 1 grande pièce avec coin cui-sine, 1 chambre, SDB WC, chaufferielingerie, chauffage gaz de ville, garage,pkg privé clôturé avec portail électr.codé, 395€ sans les charges. Tél.03.29.56.41.13 ou 06.10.14.97.56. S26A louer à Fraize, bel APPT F5 comp.cuisine, salon salle à manger, 3 cham-bres, SDB, WC, chaufferie, greniers,chauffage gaz de ville, 2e étage,garage, pkg privé avec portail électr.codé, loyer 495€ sans les charges. Tél.03.29.56.41.13 ou 06.10.14.97.56. S26

PETITES ANNONCES

GERARDMERCinéma du Casino du 17 au 23 juin

THE NICE GUYS : vendredi, lundiet mardi 18h

RETOUR CHEZ MA MERE : ven-dredi, samedi, lundi et mardi 20h30,dimanche 20h

ALICE DE L’AUTRE CÔTÉ DUMIROIR : samedi 15h

WARCRAFT : samedi 17h30

Etat civilNaissances6 juin : Nina, de Alexandre Poirot et

de Nathalie Leost, 15, rue du Lac 7 juin : Lilou, de Charles-Edouard

Valence et de Maud André, 11a,Montée de la Rochotte

Décès3 juin : Jean-Pierre Defranoux,

époux de Evelyne Claudel, 69 ans,en retraite, domicilié à Gérardmer,195, chemin de la Croix des Oiseaux

6 juin : Christine Bonne, 50 ans,sans profession, domiciliée à Saint-Maurice-sur-Moselle, 33, rue de laGoutte du Rieu

7 juin : Claude Lalevée, 79 ans,chauffeur de bus en retraite, domici-lié 1b, impasse des Paveurs

11 juin : Denise Leininger, 57 ans,

ARMOIRE, le tout 50€ ; CARILLONWestminster à débattre. Tél. 06.95.47.75.69. S26Vds QUAD SSV année 2012 4200km625cm3, 4x4, entièrement révisé, fac-ture à l'appui, pneus neufs, treuil avant,lame de neige, porte latérale, 5500€,homologué route. Tél. 06.72.75.41.89.

S26Vds LIT 2 places avec sommier + 2CHEVETS 100€ ; donne FENÊTRED.V. PVC 139x104. Tél. 06.45.43.46.85. S26

Vds CAMPING CAR Hymer année2000, 54872km, 1ère main, 2 per-sonnes mais 4 assises, porte vélos,store, antenne automatique, L.6m50,couleur blanche, 2e 8 puissance 9. Tél.03.29.50.04.51. S26Vds MINI PELLE occasion type 151Kubota 5 T avec 2 godets, cabine, che-nille caoutchouc. Tél. 06.85.82.10.88ou 03.29.50.40.56.Vds 16 stères SAPIN SEC quartierbord de route 400€. Tél.03.29.57.71.01.Vds ÉCHELLE aluminium transforma-ble en 3 plans déployé 7m, 120€ àdébattre. Tél. 06.12.65.50.92. S26Vds CHARRUE Brabant. Tél.03.29.56.41.56. S26Vds 6 PNEUS neufs (véhicule de col-lection) 155-R15-825 Michelin, 50€ lepneu. Tél. 06.04.45.99.14.Vds SCIE à RUBAN ø600 3 lames220V. ; SCIE à RUBAN ø550 2 lames380V ; ÉPANDEUR à fumier 4T. Tél.06.83.47.15.60.Vds TRONÇONNEUSE Stihl MS 231,300€. Tél. 03.29.41.10.41.Vds 4 PNEUS neige sur jantes175/65/14 ; 4 PNEUS 195/80/15 bonétat, bas prix. Tél. 03.89.71.28.08.Vds petite BROUETTE en bois pourmettre des fleurs, 25€ à débattre. Tél.03.29.63.46.26. S26Vds jeunes LAPINS Bleu de Vienne, 3mois. Tél. 03.29.55.35.30. S26Vds (région St-Dié) CHAPEAU deCHEMINÉE en ciment 4 éléments45x45 20€ ; TABLE de PING PONG"Donray" TBE 80€ ; LAVABO sur

colonne couleur vert mousse "Villeroyet Bosch" 15€ ; VTT Scott- Sportsacheté 1600€ en 2011 TBE prix àdébattre. Tél. (HR) 03.29.50.07.89.

S26Vds TAILLE HAIE électrique 20€ ;VÉLO enfant 4-5 ans 15€ ; PLANTS deCHOUX fourrager ; petit MEUBLE pourcuisine 10€ ; RHUBARBE ; LAPINSPapillon adultes ou jeunes ; ROUES deTrafic. Tél. 06.86.33.75.16.Vds VÉLO Décathlon K20 bleu neuf 6-10 ans 80€ ; Très grande FOURCHE10€ ; CROC 8 € ; CROISSANT grandmanche 15€ ; FAUX avec manche enfer + rebattement 20€ ; RÈGLE demaçon 20€. Tél. 03.29.56.85.03. S26Vds PLATEAU noyer 3m3 très épais ;BOIS de chauffage feuillus 45€ stère,épicéa 25 stères, grande quantité sec-teur Fraize, accessible camion ; JER-RICAN allemande 5L 80€ ; grosseMEULE à eau 130€ ; MOTEURChrysler TD. Tél. 06.73.44.09.25.Vds CHIOTS Teckel femelle née le 24mars, élevée en famille, Siret 820603.611.00014 ; COUPE BORDUREen bon état. Tél. 06.36.26.01.46. S26

GérardmerCorcieux


COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de laLOCATION

Khomri. Actifs, retraités ou encorejeunes gens entrant dans la vieprofessionnelle, nombreux sontceux à avoir glissé leur opiniondans l’urne improvisée. Tous sesont donnés à nouveau rendez-vous le 17 juin à 19h devant la mai-rie gérômoise pour "un concert decasseroles" et le 18 juin sur le mar-ché gérômois pour une nouvelle"votation".

Installation zones piétonneet semi-piétonne au centre-ville

A noter que l’installation deszones se fera le 23 juin pour undébut de zone le 24 juin, une plagehoraire du dimanche au jeudi de10h à 21h, du vendredi au samedide 10h à 23h.

Une série de 4 saisons tournée à Gérardmer

Le directeur de production AndréBouvard a donné quelques élé-ments concernant le tournage quivient de débuter. Si les téléspecta-teurs vosgiens reconnaîtront la citégérômoise, ils n’entendront pasparler de Gérardmer. L’intrigue sedéroule en effet dans un villageimaginaire appelé Villefranche.Pour les besoins du tournage quidevrait durer jusqu’au mois d’octo-bre, avec une coupure au plus fortde la saison touristique, unesoixantaine de sites ont été choisisdans un rayon de 30 kilomètresautour de la perle des Vosges.

Le budget de la production avoi-sine les 9 millions d’euros, c’est 1,5million qui est ainsi injecté dansl’économie locale au travers,notamment de l’hébergement, lesfrais de restauration… La produc-tion s’attache également à associerun maximum de personnes auniveau local, tant au niveau tech-nique que du point de vue des figu-rants. 400 cachets seront ainsi ver-sés dans le cadre des tournages.

Un nouveau visageJusqu’à fin octobre Coline André

remplace Céline Petitgenay, encongé maternité, dans ses fonc-tions de rédaction et de créationdes supports de l’information muni-cipale.

Tournoi Fred DieudonnéDimanche 19 juin, l’AG Basket a

le plaisir d’organiser la toute pre-mière édition du Tournoi FredDieudonné. Tournoi au nom decelui qui avant de devenir présidentde l’ASG Volley, avait beaucoupdonné au basket gérômois. Cetterencontre s’adressera aux catégo-ries U13 (benjamins) et aura lieu àla Halle des sports de Gérardmerde 9h à 17h. 6 équipes seront pré-sentes et s’affronteront dans le

vendeuse, domiciliée 7, rue de laRoche

11 juin : Georges Verdier, 83 ans,ingénieur électricien en retraite, veufde Muguette Jeanson

12 juin : Grégoire Gérard, 88 ans,hôtelier en retraite, domicilié 22a,Boulevard Kelsch, résidence ClairLogis.

Mariage18 juin : Thierry Antoine, conseiller

en productions fruitières, et, EmilieParmentelat, chargée d’études,domiciliés à Tendon, 3, chemin de laMoulure.

Nécrologie Denise Leininger a été hospitali-

sée en urgence au CentreHospitalier de Gérardmer samedipour y décéder quelques heuresaprès son admission des suitesd’une implacable maladie. Née àGérardmer le 7 octobre 1958, elleest entrée dans la vie active enusine ou encore comme vendeuseen prêt-à-porter dans différentscommerces de la Ville, elle seragérante d’un magasin de prêt-à-porter «Men’s Fashion». En 1988,elle rencontre Christian Willmann-Imhoff et la famille s’agrandit avecla naissance de Romayn, quiréside à Strasbourg et Célian àGérardmer. Femme au caractèreentier, au franc parler, elle étaitfière de ses deux garçons. Un der-nier adieu lui a été rendu lundi 13juin au funérarium de Gérardmer.

________Claude Lalevée est décédé

mardi 7 juin à l’âge de 79 ans. Néle 17 décembre 1937 en Perle desVosges, il avait trois sœursainées : Simone, Alice et Marcelledécédée en mai dernier. Après uneformation de mécanicien àBruyères, il débute sa carrière pro-fessionnelle à la STAHV commechauffeur de bus et ce jusqu’à saretraite. De son mariage avecMichèle Simonin, Claude Lalevéea deux enfants, Lionel et Armelle etétait devenu un grand’père heu-reux de gâter ses deux petites-filles. Depuis sa séparation d’avecson épouse, Claude vivait avecHuguette. Ses obsèques ont étécélébrées vendredi en l’église deGérardmer.

________

Annette Villaume est décédée àStrasbourg le 7 juin à l’âge de 74ans. Née Anxionnat le 11 septem-bre 1941 à Biffontaine, elle com-mence à travailler à la ferme fami-liale. Le 12 juin 1965, elle épouseMarcel Villaume, originaire de LaHoussière, et en 1967, le couples’installe à Gérardmer. De leurunion naîtront 3 enfants : Martine,épouse Colin, Véronique etFrédéric. Annette était égalementl’heureuse grand-mère de 5 petits-

enfants dont elle aimait s’occuper.A Gérardmer, elle a travaillé pen-dant quelques années au Super Uen tant que femme de ménage etaimait pratiquer le vélo et la ran-donnée. Ses obsèques ont étécélébrées vendredi 10 juin àGérardmer.

Nos condoléances aux familles.

Chute en motoLors d’un entraînement, un jeune

homme de 28 ans a voulu franchirun «camel», soit une double bosse.Selon les premières constations, lepilote aurait sauté trop court, lamoto faisait plusieurs ricochets ettonneaux avant de s’immobiliser.Après le bilan médical, le médecindu SAMU a jugé impossible detransporter le jeune homme au vude ses traumatismes et l’accèsétant impraticable. Le dragon 67est arrivé pour hélitreuiller le moto-cycliste qui a ensuite été dirigé parl’ambulance vers le centre hospita-lier de St-Dié.

Natation : Les Gérômois en Or à Belleville (Val de Saône)

Sélectionnés en équipe desVosges, deux jeunes nageurs deGérardmer natation ont fait hon-neur à leur club. Quentin Bomo :médaille d'or au 200m dos, etmédaille d'argent au 200m nagelibre. Baptiste Lefort est revenuavec une médaille d'or au 50mbrasse, une médaille d'argent au100m dos et 100m brasse, et lamédaille de bronze au 50m dos.Dernière compétition de la saison àVittel en bassin de 50m pour leschampionnats des Vosges été avecdes titres pour le club les 25 et 26juin prochain.

"L’Hors du temps" ouvre ses portes

Le restaurant "L’Hors du temps",anciennement Apsara, vient d’ou-vrir ses portes, boulevard Kelsch.Mélanie Marchal et son compa-gnon Fabien Henry ont quitté lelycée hôtelier voilà 10 ans. BacTechno, et BTS hôtelier en poche,ils sont partis dans les Alpes pour yfaire leur classe : Mélanie estaujourd’hui responsable de salle etFabien chef de cuisine. Aprèsquelques mois de travaux, uneouverture sur une cour intérieure,de jolies tables, un coin cosy, lecouple a travaillé sa carte et aouvert ses portes le samedi 11 juin.

Votation contre la loi El Khomri

Ils étaient une cinquantaine às’être réunis samedi sur le parvisdes Droits de l’Homme àGérardmer. Gérardmer Solidaire etl’union locale de la CGT appelaientà une «votation» contre la loi El

cadre d’une phase de poule lematin et les finales se disputerontl’après-midi. Buvette et petite res-tauration.

Fête de la musiqueExposition de photos Jazz

Attitudes : photographies dePhilippe Leher à la Médiathèque duTilleul. Plus de 40 photos de jazz-men acteurs du Nancy JazzPulsations de 2014 et du ManuJazz Club 2013, pour fixer les atti-tudes des musiciens, les lumièresde la scène, la passion de lamusique et du jazz plus particuliè-rement. Vernissage le vendredi 17juin à 18h avec animation musicaledu professeur et des élèves de laclasse de trompette de l’École deMusique de Gérardmer. Entréelibre aux horaires d’ouverture de laMédiathèque.

Samedi 18 et dimanche 19 juin :le 18 à partir de 19h : Musixel, pourfêter la musique à la Mexel avec latroupe Pascal Simon, avec au pro-gramme une soirée années 80 etun karaoké, le 19 à partir de 14h :la fête de la musique avec lesHatatos de Menaurupt (Country) etla chorale Arc-en-Ciel de Saint-Amé. Dimanche 19 juin : Faites dela Musique par l’Ecole de Musiquede Gérardmer, au bord du lac avecau programme : 12h : apéritif –Concert du Old School Orchestrasur la Terrasse du Joa Casino. 14h :le Jam’s Orchestra de Le Locle à laSalle de Spectacle du Joa Casino16h : concert de l’Union Musicalesur la Terrasse du Joa Casino.Repli à la salle de spectacle en casde mauvais temps,

Mardi 21 juin, toute la soirée àpartir de 18h : animation musicaleavec Daniel Colnat au bar le BHV,Animation par Bruno GrossierChez Mémé, place Albert Ferry,Concert les Beautiful Garage aubar la Ruelle, rue Charles deGaulle. A partir de 19h : Concert deMister Franck au bar le Rétro,place Albert Ferry, Animation de 5musiciens / chanteurs et 2 dan-seuses «Flamenco Vosges» ausnack-bar le Nautic, quai deWaremme. A partir de 20h : Quizmusical au foyer-bar de la Maisonde la Culture et des Loisirs avec lesélèves des ateliers de pratique

Sarl LAURENT DIDIERFOSSOYEUR INDEPENDANTCAVEAUX MONUMENTS

DEVISGRATUIT

Tél. 06 21 66 63 37

Pose - RénovationENTRE-DEUX-EAUX


360° équipée d’une mitrailleuselourde anti-aérienne avec radar etoscillographe, la tête du tireur étantprotégée par une calotte blindée ; 3Allemands sont en place, jour et nuit.

Dès 3h, 8 maquisards sous la res-ponsabilité d’Emile Grandadam,adjoint de Marcel Thomas, chef detrentaine des Arrentès, passent àl’action. Après des échanges de feuxde part et d’autre, les maquisardsfont sauter la porte blindée, captu-rent 2 Allemands, et blessent mortel-lement celui de la coupole, puisdétruisent complètement ce mirador,après avoir récupéré les munitions.

Entre temps, les 2 autresAllemands logeant à l’hôtel duCommerce à Corcieux, sont aussifaits prisonniers ; ce sont donc 4hommes que deux Maquisardsconduisent à St Jacques Du Stat ;pendant que 30 maquisards atta-quent Taintrux.

Ces quatre Allemands seront exé-cutés le 6 juin au soir. Paul Georgessera chargé de faire disparaître lescorps, afin de permettre le repli desmaquisards. Après les combats deTaintrux, la répression est terrible,dès l’après-midi du 6 juin : Morts aucombat, fusillés à Taintrux, fusillés àCorcieux et à Saint-Léonard.

Le 12 juin, la gestapo sévit sur laCommune de La Chapelle devantBruyères, Paul Georges sera assas-siné sauvagement à coups de pelle,Pierre Paradis abattu, 9 maquisardsfusillés sur la route des Arrentès.Emile Grandadam sera fusillé en juil-let à La Vierge à Epinal.

Par les actions de ce Maquis, lesAllemands ont fixé plus de 10000

GERBEPALInaugurationde chambresd’hôtes

Vendredi soir aeu lieu l’inaugura-tion des chambresd’hôte "ChezMartine et Beat" àl’ancien Relais dela Poste 17 Routede Gérardmer àGerbépal, en pré-sence de BernardThomas le maire,de la famille, desamis et artisans.

«Dès que vouspoussez la porte,la quiétude vousgagne. C’est une

musicale, suivi d’une scèneouverte en acoustique. A partir de21h : Blind Test à la salle des jeuxdu Casino Joa, venez tester vosconnaissances et tentez de rem-porter des cadeaux.

Belle qualification à l’AvironLes championnats Zone Nord

minimes, cadets et juniors se sontdisputés les 11 et 12 juin. 3bateaux ont gagné leur ticket pourle championnat de France à Maconfin de ce mois.

Chez les juniors : Paul Tixier, endouble avec Anthony Pierrel, sequalifient en prenant la 3e place.Chez les cadets : les deux doublescadet homme, composésd’Augustin Triboulot et de LucasFredric pour le premier, et deFlorian Caspar et Maxime Drouinpour le second, se sont égalementqualifiés pour les championnats deFrance.

Les filles, quant à elles, étaientreprésentées chez les minimes,par un quatre de couple barré.Elles décrochent également leurplace en national, en terminant4ème de leur finale A.

Le Poste «Mirador» de SarifaingNouveau lieu de Mémoire

L’Association du Souvenir desEvènements du Maquis de Corcieux(A.S.E.M.C) vient de créer son 8°panneau explicatif sur l’ac-tion du Maquis de Corcieuxle 6 juin 44. La mission dece Maquis répondant à l’or-dre de la France résis-tante, reçu le 5 juin par laBBC «Croissez roseaux,bruissez feuillage» «je por-terai l’églantine» est d’atta-quer la garnison deTaintrux forte de 300 sol-dats de la Kriegsmarine.Avant l’attaque, il faut éra-diquer le «Mirador».

Le poste Mirador estsitué à Sarifaing, communedes Arrentès-de-Corcieux,altitude 786 mètres ; ildomine et permet une sur-veillance aérienne, avecune coupole tournant à

hommes dans la région, ces soldatsdevaient partir sur le front du débar-quement.

L’A.S.E.M.C. a retracé sur les dif-férents lieux ces évènements surdes panneaux : à Taintrux, à Saint-Léonard, à la Carrière des Fusillés,située à la sortie de Corcieux, direc-tion Granges, aux Arrentès (ClairSapin), à La Moulure, à La Chapelle-devant-Bruyères, et celui-ci àSarifaing.

Ce lieu a été inauguré le samedi 4juin, en présence du député GérardCherpion, du conseiller régionalJean-Marie Lalandre, du maire desArrentès Michel Fetet et des mairesou de leurs représentants des com-munes environnantes, d’anciensmaquisards et de leurs familles.

Parmi les maquisards présents,Marcel Thomas (97 ans) et YvanMéline (96 ans), émus de revenir 72après sur ces lieus. Ils ont remerciéchaleureusement l’Association, quiperpétue ce devoir de mémoire, ettout particulièrement, la Présidente,Régine Jacquemin née Georges,petite-fille de Paul Georges, tué à LaMoulure.

ARRENTèSDE CORCIEUX

LA CROIX-AUX-MINESSe déplace sur l’Alsace

Ent de PEINTURE Pascal VILLAUME

03.29.57.71. 67www.villaume-pascal-fils-croix-mines.fr DEMOUSSAGE de TOITURE

ISOLATION par l’extérieurRAVALEMENT de FaçadePAPIERS PEINTS - PEINTURE

étape de charme, au cœur de laverdure, entièrement rénovée,composée de trois grandes cham-bres attrayantes aux couleurs cha-toyantes et bien équipées, doucheà l’italienne entre autres. Voustrouverez également au rez-de-chaussée un espace de convivia-lité et une vaste salle à mangeragréablement décorée. A l’exté-rieur, grand parking privé gratuit,avec garage à vélos ou motos, ter-rasse avec salon de jardin».

Côté réception, Martine et Beatparlent anglais, allemand et"schwizerdutsch", une autre pas-sion les animent : la pâtisserie,gâteaux, confitures, brioche etpain du petit-déjeuner.

Après la visite des lieux, le pre-mier magistrat était très heureux devoir cette maison revivre. Il n’a pasmanqué de féliciter les nouveauxpropriétaires pour le travail impor-tant de rénovation qui a été fait,avec professionnalisme et avecgoût.

Il leur a souhaité bonne chancepour la poursuite de leur challenge,et a insisté sur l’accueil très cha-leureux qui contribuera, sansaucun doute, à sa réussite.

Dernière séance de gymAprès la dernière séance de gym de la saison, les seniors et les juniors

se sont retrouvés avec leurs conjoints pour une entorse gourmande. Cela

Yvan Méline, 96 ans,ancien maquisard


- Lundi 20 juin : club "EchecsScrabble Amitiés" de 14h à 18h à lasalle des fêtes (petite salle) ; fête dela musique de 19h à 21h30 en mairie(salle jaune), à la salle des fêtes et aucentre-ville

- Samedi 25 juin : Zumba Party à lasalle des fêtes

- Lundi 27 juin : collecte de sang àla salle des fêtes de 16h à 19h30.

Animations de juillet - 2 juillet : à partir de 16h, première

fête médiévale- 9 juillet : spectacle de cirque- le 13 de 18h à 20h marché noc-

turne avec animation, sculpteur deballons, de 20h à 22h, orchestre avecreprise de chansons populaires, de20h à 22h, bal populaire avec DJ

- 16 juillet : Foire à la Cholandedans les rues de Granges

- 24 juillet : spectacle en plein air :théâtre «L’amour» en 2 actes

- 27 juillet : marché nocturne avecanimations et orchestre de 18h à22h.

- 29 juillet : Concert_______________________________

a été l’occasion de faire le point surles résultats «sportifs» manière des’assurer, entre autres, que lasilhouette sera svelte pour paraîtresur la plage de Copacabana ouAnse d’argent… La dynamiqueprofesseur Fabienne Georgel a faitla synthèse «le sport, c’est bonpour la santé, faites de la gym pourlutter contre les dangers de la viemoderne !!» En conclusion, elle aincité les licenciés à poursuivreleurs efforts, et vivement encou-ragé les «non inscrits» à se joindreà la joyeuse équipe sportive.Rendez-vous a donc été pris pourle jeudi 1er septembre pour lesseniors à partir de 9h au foyer ruralet mardi 6 à partir de 20h pour lesjuniors, sachant que chacun intè-gre tel ou tel groupe en fonction deses disponibilités.

Renseignement : Michel Mou-geot, Les Trexons Gerbépal tél 0329 50 70 11.

CORCIEUXFête des voisins

Vendredi 17 juin à partir de18h30, que chacun apporte un ouplusieurs petits plats. Oui, il s'agitdu moment de la fête des voisinsorganisée lors de la fête de lamusique à Corcieux. En l'espaceRobert Petit (avec repli dans lasalle des fêtes en cas de mauvaistemps) tous les participants vontréaliser le pique-nique géant de lacommune.

L'ambiance sera donnée par l'or-chestre Henri Petitu avec desdémonstrations de Hip-Hop et deZumba.

Venez nombreux à cette fête dela musique de voisinage dans uneambiance chaleureuse.

GRANGES AUMONTZEY- Pharmacie de permanence : 32 37 Samedi de 9h à 18h, Phie Colin à

Granges-Aumontzey, de 18h au lundi à9h : Phie Lalevée-Mougel deGérardmer.

Horaire des messes Samedi à 10h à la maison de

retraite l'Accueil de la Vologne, et à18h à Jussarupt ; dimanche à 10h àGranges-sur-Vologne.

La renardeet les chaussures

Si vous habitez dans les envi-rons du Champ de la Borde et dela rue du Pré Genêt, et que vousavez, ces jours-ci, constaté la dis-parition de vos chaussures, necroyez pas que ce sont vos voisinsqui vous ont fait une farce, ouqu’un fétichiste sévit dans le quar-tier ! En fait, il s’agit d’une renarde

qui vous les « confisque » afin deles donner comme jouets à sesjeunes. C’est en effet une trentainede chaussures qu’à découvertrécemment, à proximité d’un terrier,un riverain du Pré Genêt, certainesd’entre elles ayant une valeurconséquente.

Si vous êtes concernés, vouspouvez contacter celui-ci au0329514904, aux heures de repasou le soir.

Et n’oubliez pas dorénavant deranger vos chaussures à l’intérieur,car la renarde va sans aucun doutevouloir reconstituer le stock !

Conférencesen nutrition santé

L’association pour la promotionde la nutrition et de la santé deNancy informe que, pour permettreà chacun de prendre soin de sasanté et de bénéficier d’informa-tions actualisées, un cycle de cinqconférences est organisé par leConseil Départemental desVosges. Animées par ThierryMichel, nutritionniste-diététicien enmicro nutrition de la Faculté demédecine de Dijon, elles se dérou-lent à la salle des fêtes deGranges-Aumontzey, ouvertes àtous, avec entrée libre.

Dates et thèmes retenus : - mardi 21 juin à 10h «Cœur et

diabète, le même combat»- mardi 28 juin à 10h

«Alimentation et stratégie anti-ostéoporose»

- et le mardi 5 juillet à 10h«Cerveau, vitalité et mémoire, lesaliments protecteurs» qui terminerace cycle de rencontre et d’informa-tion.

Prochaine collecte de sangL’amicale des donneurs de sang

de Granges et ses environs orga-nise une collecte de sang le lundi27 juin à la salle des fêtes 19, bisrue de Lattre de Tassigny de 16 à19h30.

Communauté de Communes La communauté de communes

Gérardmer Monts et Vallée est fer-mée au public le lundi après-midi.

Fermeture du Collège : Granges Ville morte Depuis une quinzaine de jours, Granges vit au rythme des manifesta-

tions, en réponse à l’annonce de la fermeture du collège GeorgesBrassens. Samedi matin, une marche funèbre, qui a rassemblé plus de300 personnes, du collège jusqu’au centre du bourg, était organisée poursymboliser la mort de l’établissement, au son des cloches qui ont sonnéle glas et des tambours qui rythmaient le défilé. Les commerçantsavaient baissé leurs rideaux, Granges était déclarée «Ville morte».

Encadrés par la gendarmerie et les pompiers locaux, professeurs, élus,maires des communes environnantes, parents d’élèves et élèves du col-lège et du primaire, professeurs, personnels non enseignant, responsa-bles d’association, commerçants, simples citoyens, tous vêtus de noir,ont suivi, sur un rythme funèbre, un cercueil tout de noir revêtu jusquedevant l’église. Posé sur des tableaux noirs, à même le sol, le cercueil aété mis à feu. (Mais il a eu du mal de brûler ! et certains y ont vu un heu-reux présage – une forme de résistance, comme un symbole de la résis-tance de la population.) C’est toute une ville qui a voulu démontrer qu’ellene baisse pas les bras, et veut résister face à la fermeture de son col-lège, annoncée pour la rentrée 2017. C’est une ville qui est en colère,comme l’indiquent les banderoles portées par les manifestants ou appo-sées un peu partout. C’est une ville qui «Ne lâche rien», comme l’ontchanté les membres du collectif contre la fermeture, refrain repris enchoeur par toute la foule présente.

«La fermeture du collège, c’est la mort de notre ville, de ses associa-tions, de ses commerces» ont estimé les manifestants. Une commer-çante graingeaude explique : «Une cliente m’a demandé comment elleallait faire ce samedi, pour faire ses courses» Elle lui a répondu«Comment ferez-vous lorsqu’il n’y aura plus de commerces ?».

Deux élèves du collège, Valentin et Quentin, ont pris part au cortègepour sauver le collège et déclarent : «Nous avons de bons profes-

Les horaires d’ouverture sont le lundide 9h à 12h, et du mardi au vendredide 9h à 12h et de 13h30 à 17h.

Manifestations de Juin - Vendredi 17 : spectacle du col-

lège à la salle des fêtes- Samedi 18 : kermesse de l’école

organisée par l’Association desParents d’Elèves au foyer St-Paul de11h à 18h ; AG du club de Basket enmairie (salle jaune) ; Appel du 18juin : Commémoration de l’AppelHistorique à 11h au monument auxmorts et verre de l’amitié en mairie

Depuis plus de 40 ans vous nous faites confianceNotre expérience est aujourd’huila meilleure garantie que l’on puisse vous proposer

03 29 57 73 09www.isobat.fr

Email : [email protected]

n Maçonnerie n Isolation Extérieuren Génie Civil n Enduits n Bardage

neuf & ancien

NEUVILLERS/FAVE

Le cortège funèbre arrive devant l’église


ORBEYCinéma Le Cercle 17 au 23 juin

WARCRAFT (3D) : vendredi etsamedi 20h30

MA LOUTE : lundi 20h30 ANGRY BIRDS : dimanche 10h30 LE VOYAGE DE FANNY : dimanche

et mardi 20h30

DécèsM. Michel Parmentier, PDG en

retraite des Transports Parmentier,est décédé le 10 juin à l'âge de 80

LA CHAPELLEDEVANT BRUYERES

LAPOUTROIESte-MARIE-AUX-MINES

Chez noscousins d’Alsace

seurs. S’il ferme, cela va faire plusde pollution à cause des trans-ports, et il faudra se lever beau-coup plus tôt»

Joëlle Dieudonné, professeurd’allemand et présidente du foyersocio éducatif du collège depuis denombreuses années précise : «Lesobsèques de notre collège, ce sontles obsèques de toute une vie, dela ruralité.»

Professeur de français,Stéphanie Roussel a égalementpris la parole : «Pour justifier la fer-meture, on nous ment, on parle dela vétusté des locaux : mensonge –collège en double site : men-songe». Elle expliqua aussi que lecollège de Granges est l’un desmoins énergivores du départe-ment, que des travaux d’entretienet de rénovation des locaux sonteffectués tous les ans, que toutesles salles de classes sont très bienéquipées, à la pointe de la techno-logie (informatique, tableau inter-actif, vidéoprojecteur dans chaqueclasse), que la sécurité est maxi-male dans l’établissement et qu’ilpeut même accueillir des handica-pés, avec un ascenseur auxnormes.

Dans les deux semaines qui sui-vent plusieurs réunions sont pro-grammées : l’une avec le députéCherpion, et une seconde avecdes représentant de l’EducationNationale.

Les défenseurs du collège veu-lent encore croire à un avenir pourleur établissement. Ils estimentqu’il existe peut-être encore uneissue. Un appel à la poursuite de lamobilisation est lancé. «On nelâche rien» ont scandé les partici-pants, reprenant ainsi la chansoninterprétée par Marion Kieffer-Rys,conseillère municipale.

LE THOLYAgence postale

Agence postale en mairie : dumardi au samedi de 8h30 à 12h.

Travaux au presbytèreL’avant-projet définitif concer-

nant la réhabilitation de l’ancienpresbytère en maison sociocultu-relle, multi-activités, a été présentépar Gaël Bourdet d’APS architec-ture, pour un montant de1.064.250€ HT.

Le Conseil municipal sollicite unesubvention Dotation d’équipementdes territoires ruraux (DETR) de240.000€ (40 % sur une sommeplafonnée à 600.000€) ; une sub-vention dotation de soutien à l’in-vestissement public local de78.757€ (40 % sur une somme pla-fonnée à 196.894€) ; la Régionpour une subvention de 150.000€.

leurs éclats de rire. Elle qui aimaitdanser et chanter faisait partie duclub "Les Bruyères" de laCommune et du club des anciensde Granges-sur-Vologne, aprèss’être occupée de son jardin et deson potager dont elle partageaitfleurs, légumes et confitures avecsa famille. Ses obsèques ont eulieu mercredi en l’église de St-Jacques. Nos condoléances.

Hommageaux enfants du Pays

Samedi, la commune s’est sou-venue et a rendu hommage auxtrois enfants de la commune mortsdans des circonstances affreuses.Régine Jacquemin, présidente del’Association du Souvenir desAnciens du Maquis de Corcieuxainsi que le maire, ont déposé lesgerbes aux différentes stèles. Tousles Chapellois se sont ensuiteretrouvés devant le monument auxmorts sous une pluie battante.Présents à cet hommage : GérardCherpion, Jean-Marie Lalandre,Marie-José Loudig, Alain Saumier(colonel de l’armée de l’air), lemajor Wioland de la gendarmerie,le lieutenant Olivier Durand (pom-piers), et les maires des com-munes voisines. Jacques Valancea rappelé son soutien indéfectibleet son attachement à cette céré-monie. Elus, représentants del’Etat, ont tous d’une seule main,déposé une gerbe sur ce monu-ment où reposent des Chapelloisqui ont donné leur vie. Jean-Claude Courtois, premier adjoint etmaître de cérémonie, a annoncéles couleurs, ensuite la sonnerieaux morts, la Marseillaise enton-née par tous, et le Chant desPartisans chanté par les enfantsdes écoles. Une cérémonie rendueplus que jamais émouvante avec lapluie qui n’a cessé de tomber.

Nécrologie Hospitalisée à Saint-Dié depuis

le 5 janvier, Hélène Dieudonné yest décédée le 5 juin. 7ème enfantd’une fratrie qui en comptait 13,Hélène Oriel est née à Granges-sur-Vologne le 25 mai 1936. Le 27décembre 1952, elle épouse dansla cité gringeaude GilbertDieudonné, natif de La Chapelle.Le couple décide de s’installer surla jolie colline "Au pré du Lait", où ilexploitera une activité agricolealors que M. Dieudonné était éga-lement bûcheron. La familles’agrandit avec la naissance de 8enfants : Robert qui réside àBelmont, Simone, épouse Remy àLa Chapelle, tout comme Michel,Christiane veuve Vichard àCorcieux, Daniel décédé en 2014,Marie-Claude épousePetitdemange à Saulcy-sur-Meurthe, Stéphane qui a reprisl’exploitation familiale, et Nadine àNomexy. «Mamy Soupe», commela surnommait ses 22 petits-enfants, et ses 15 arrière-petits-enfants, s’est longtemps occupéed’eux, aimant les garder et écouter

L’ensemble de ces aides est chiffréà 468.757€. Le Conseil municipalsollicitera la caisse de Dépôts etConsignations pour un emprunt à0% pour le solde de cette opéra-tion, soit : 595.493€. La durée destravaux est estimée à 17 mois. Cestravaux feront prochainement l’ob-jet d’appels d’offres.

Centre Aéré d’étéEn partenariat avec l’association

Du Beau, le centre aéré ouvrirases portes du lundi 11 juillet auvendredi 19 août. Il fonctionnesimultanément avec les sessionsdu centre de vacances pour lesgarçons et filles de 5 à 11 ans.

Lors de ces séjours, les enfantsvivent une aventure à travers desactivités de découverte de lanature : jeux, balades, repasautour du feu, construction decabanes, camping… Le nombred’enfants est limité à 15 par séjourd’une semaine ; prix de la journée :16€ par jour et par enfant.Participation financière commu-nale de 5€ à 6,50€, en fonction dunombre d’enfants par famille.

Inscriptions (jusqu’au samedi 9juillet) : services de la mairie au 0329 61 81 18 ou par email : [email protected]

Nouvelle commissionUne nouvelle commission vient

d’être dénommée «Conseil munici-pal des jeunes». Les enfants deCM1 à la classe de 4e sont concer-nés. 3 enfants/niveau sont éligi-bles, leur mandat est d’une duréede 2 ans. Le dossier de candida-ture est à retirer auprès des ser-vices de la mairie ou téléchargea-bles en suivant le lien :

h t t p : / / w w w . m a i r i e - l e -tholy.fr/pagelibre00012018.aspx

Nécrologie Une bien triste nouvelle est tom-

bée dimanche : Grégoire Gérard,grande figure de la commune, estdécédé à Gérardmer, à la maisonde retraite Clair Logis.

Né le 9 octobre 1927 au Tholy, ils’est marié le 9 janvier 1951 avecMonique Paret, native du village deLa Forge qu’il a eu la douleur deperdre en 2014. De cette union,cinq enfants ont agrandi le coconfamilial : Marie-Dominique épouseGuy Jardiné, décédée en mai 2015domiciliée au Tholy, Pascal marié àRachel, résidant à Champdray,Bernard décédé à l’âge de 5 ans,Bernadette et son compagnonBruno Demoulin à Gérardmer etSabine épouse Gérard Fritsch,décédée en 2014 domiciliée auTholy. Après la guerre, le défuntavait construit l’hôtel restaurantbien connu. Conseiller municipalde 1971 à 1989, Grégoire fut prési-

dent du Comité de promenades,devenu Syndicat d’Initiativejusqu’en 1980, de l’association la«Route Verte». Il fut à l’initiative duComité de jumelage. Il était égale-ment membre très actif du clubcartophile de Gérardmer, de l’as-sociation «Les Amis de la Vallée deCleurie», de l’Association de sau-vegarde et protection de l’environ-nement du Tholy «Aspet».Grégoire Gérard était la mémoiredu village avec son ami MichelGaspard, témoignant encore lorsdu 70e anniversaire de la libérationdu Tholy fêté en novembre 2014.Ses obsèques ont eu lieu mardi enl’église du Tholy.


Voyage alsacienLes élèves des classes CP, CE1

d’Annick Taral, CE1 et CE2 deDenis Roulant, ont découvert l’éco-musée d’Alsace, situé àUngersheim. Un vrai village dudébut du XXe siècle avec ses rues,ses jardins, sa rivière et l’ensembledes bâtiments : maisons auxcolombages, ferme, mais aussison école, sa gare, ses activitésartisanales… Les écoliers sontallés à la rencontre du potier, duforgeron dans sa forge, du char-ron, du sellier, du boulanger d’an-tan. Une belle journée pour cesjeunes écoliers qui, en quelquesheures, ont pu vivre et imaginer lavie d’autrefois.


ans. La cérémonie religieuse a eulieu jeudi en l'église Saint-Urbaind'Orbey.


Olympiades du Canton VertL'A.S. du Canton Vert organise

samedi 25 et dimanche 26 juin les23e Olympiades au Parc Lefébured'Orbey. Durant tout le week-end, 24équipes composées au minimum de6 personnes vont se disputer 13épreuves sportives différentes, lesépreuves vont débuter le samedi àpartir de 14h jusqu'à 19h15 et ledimanche de 10h à 17h30. Une cou-pure aura lieu de 12h à 14h avec res-tauration sur place.

Renseignement après 19h au03.89.71.32.70 ou au03.89.78.31.00.

T'es du soir ? L'association "Vallée de la Weiss

en transition" organise les soiréesestivales "T'es du soir ?" qui repren-dront cet été ! Improvisées etouvertes à tous, elles offrent desmoments d'échanges et de bonnehumeur, autour de la musique, duchant, du conte, de la poésie, duthéâtre ou de la danse, selon l'enviedes Spect'Acteurs présents.

Rendez-vous à partir de 19h30,sur la Place du Marché d'Orbey tousles 15 jours : les vendredis 24 juin, 8et 22 juillet, 5 et 19 août et 2 sep-tembre.

FRÉLANDFête de la musique

La chorale des enfants, la musiquemunicipale, la chorale Sainte-Cécileet le groupe de musique celtique del’EMVK vous invitent à fêter lamusique le vendredi 17 juin dès 20h,place de l'école maternelle. La popu-lation est invitée à y prendre part.Buvette et tartes flambées sur place.

STE-MARIE-AUX-MINESDécès

M. Daniel Colotte est décédé le 10juin à l'âge de 66 ans. La cérémoniereligieuse a été célébrée mercredi enl'église Saint-Louis de Sainte-Marie-aux-Mines.


VILLÉVallée de VILLÉ

Archéologie : découverteDu 13 au 18 juin, la vallée de Villé

se penche sur son archéologie avecdiverses rencontres, découvertes etconférences, ceci pour les petits etles grands. Vendredi 17 juin à 18h30à la médiathèque de Villé (route deBassemberg) se posera la question«des femmes dans la société gau-loise» avec Caroline Trémeaud del’Université de Paris Panthéon-Sorbonne. Enfin le samedi 18 juin de13 à 17h, animations autour du châ-teau du Frankenbourg pour enfantsaccompagnés. Accès par routedepuis Breitenau ou à pied depuisNeubois (1h15 de marche). Départ à10h et à 14h de la salle des fêtes deNeubois avec le Club Vosgien (repaset eau tirés du sac). http://jardin-sciences.unistra.fr/alsasciences/en-2016/

FOUCHYFête de la musique

Chaque année, c’est un autre vil-lage de la vallée de Villé qui estchargé d’organiser la Fête de laMusique. 20 ans après l’avoir fait debelle manière, Fouchy récidive en2016. Le Comité des Fêtes préparela rencontre sérieusement et vous yinvite cordialement à y passer la soi-rée du 21 juin.

Les rues du centre du villageseront fermées à la circulation moto-risée dès 18h pour permettre auxvisiteurs de se déplacer à pied entretrois centres d’intérêt : la Zone de loi-sirs accessible par la Rue desNoyers, la Rue de la Goutte et lequartier du Haut de l’Âtre où setrouve l’église.

Jazz et musique moderne seront àl’honneur au premier jusqu’à minuit ;fanfare, Folklore, majorettes etJoyeux Steigeois meubleront l’es-pace du second. A l’église SaintJean-Baptiste, l’École de Musique dela MJC ouvrira le ban musical avantde laisser la place à plusieurs cho-rales. La batterie fanfare y ferarésonner les dernières notes de cettefête marquant le retour de l’été.

Buvette et petite restauration yseront assurées. Il y aura aussi desgroupes de danse et diverses anima-

SAALES- SCHIRMECKSAALES

DécèsMme Marie Hirn née Crovisier est

décédée le 9 juin à l'aube de son102e anniversaire. La cérémoniereligieuse a été célébrée lundi enl'église de Saâles.


WISCHESDécès

Mme Colette Dieda née Fischers'est éteinte le 11 juin dans sa 90eannée. La cérémonie religieuse auralieu le vendredi 17 juin à 14h30, enl'église de Wisches.


FOUDAYSalon abeilles et nature

L'Association des Apiculteurs de laVallée de la Bruche organise son5ème salon "abeilles et nature" lessamedi 18 et dimanche 19 juin à lamaison du Temps Libre de Foudayqui regroupe les pratiques apicoleset savoirs-faire liés au terroir, agricul-ture de montagne, élevage, alimen-tation locale, activités artistiques,produits fermiers,... Inauguration lesamedi à 11h.

Une série de conférences seraprésentée sous chapiteau le samedi :à 14h, obtenir des colonies d’abeillesproductives ; à 15h, les acteursincontournables pour la productiondes miels de forêt ; à 16h, élevage etmultiplication des ruches.

Restauration sur place et possibi-lité de repas dimanche midiRéservation au 07.70.66.10.84 oupar mail :[email protected].

ROTHAUMariage

Samedi 28 mai, Philippe Nemett etSylvie Laurent se sont unis par lesliens du mariage.

Nos félicitations

tions complémentaires. LeRestaurant Diette au bas du villageorganise également une soirée guin-guette musicale avec tartes flam-bées. Entrée libre sur les différentssites.

BREITENBACHManœuvre avec Grand Vol

Une manœuvre pour décrocher unparapentiste resté accroché à unarbre a eu lieu le 4 juin àBreitenbach. Pompiers et médecins,hélicoptère et secours divers ont étémobilisés pour cette opération orga-nisée par les secours avec leshommes du «Grimp» et l’associationlocale de vol libre «Grand Vol». Plusd’une vingtaine de spécialistes ontété mobilisés pour cette manœuvre,même si cet accident est assez rareselon le président de Grand VolJean-Claude Messmer.

DécèsFrançois Hulné, le «Saint Nicolas»

de la Maison de retraite et autresassociations de bienfaisance, n’estplus. La maladie l’a emporté à 73ans. Il avait travaillé pendant 40 anscomme cuisinier à la maison deretraite d’Obernai. Un dernier adieului a été dit à l’église paroissiale oùses nombreux amis et connais-sances sont venus témoigner com-bien ce célibataire, si dévoué auxautres, était apprécié comme visiteurde malades et brancardier lors despèlerinages à Lourdes avec lesFranciscains. Il a rejoint au cimetièreson jeune frère Michel décédé acci-dentellement il y a deux ans. Noscondoléances à ses proches.

MAISONSGOUTTEAnniversaire

Charles Wolff a fêté ses 85 ans àMaisonsgoutte où il est né le 23 mai1931. Après avoir travaillé commeboucher et résidé en Moselle,Charles et son épouse Jeanne,maman de 4 enfants, étaient revenusen 1975 au village pour agrandir etembellir une ancienne ferme sise endirection de Saint-Martin. Il a achevésa vie active chez Roth-Bigard àDambach-la-Ville après s’être rema-rié avec Lydie, maman de 4 enfants.12 petits-enfants et six de la généra-tion suivante font la fierté du jubilaire.Bon anniversaire.

VILLÉMaison de retraite

Un an après avoir ouvert, l’EHPADde Villé, qui a remplacé l’anciennemaison de retraite cantonale quin’était plus aux normes, vient d’êtreinaugurée officiellement. Une occa-sion pour son directeur PhilippeBurtscher qui a remplacé LaureAmandine Coudreuse et le président

du conseil d’administration, RolandMangin, d’évoquer les différentsaspects de cette belle réalisation dumaître d’ouvrage Domial. Elle avaitété précédée par la constructiond’une résidence de séniors touteproche comptant 18 appartementsou studios. Les différentes aidespubliques n’ont couvert qu’un tiersdes 10 millions, le reste a étéemprunté par Domial. Une belle réa-lisation soutenue par la collectivitéainsi que par différentes associationsœuvrant bénévolement au servicedes résidents.


MOTS CROISÉSPROBLEME No 2733

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2016 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement1. Se lit dans les deux sens.2. Flatteras pour obtenir.3. Couvre-livre. 4. Conjonction. Négation. Capitale du

Pérou.5. Passoire. Article.6. Action de relier des tonneaux. Note.7. Phonétiquement : mécréant.

Obtiendra.8. Caractère de ce qui est infus. Note.9. Devint génisse. Ossements.

SOLUTION du PROBLEME No 2732

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

10. Sorties. Point cardinal.Verticalement :1. Cheval de parade du Moyen-Age.2. Camaraderie. Ville de l’ex-

Yougoslavie.3. Fatigué. Plaines herbeuses.4. Ce qui fait qu’une chose est la

même qu’une autre. 5. Attachera. Mauvaise conseillère.6. Forme de devoir. Iles près de la Sicile.7. Vrai. Obtenues.8. Métal. Pronom. Régle.9. Confitures.10. En les. Roi de Juda. Armée

moyen-âgeuse.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTS

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 2 juin

198 276 354634 958 712527 314 869286 195 473943 867 521715 423 698379 582 146861 749 235452 631 987

Éléments de bioéthique(suite)

Tout sur la Vie, car rien sans elle !De quoi prendrait-on consciencesans la vie, rien de l'être, rien dunéant !

Étonnant que notre monde s'yinvestisse si peu, qu'on ne lachoye : son apparition, sa conser-vation, sa protection, qu'on necombatte plus farouchement cequi la détruit : crimes, guerres, poi-sons ; qu'on ne la sacralise davan-tage, l'accomplissement de la vien'est-il pas un devoir religieux ? Lavie, c'est les papillons, les roses,la beauté, la bonté… Elle se trans-met allègrement, mais ne peutdurer indéfiniment, car liée à lamatière qui elle, se consomme, sefatigue, s'use ; pourrait-on fairetourner un moteur sans jamais l'ar-rêter ?

V. Jankélévitch (1) a écrit unlivre intitulé "La Mort". "Limite de lavie…", "ce qui ne meurt pas, dit-il,ne vit pas non plus…" (Voyez lesminéraux !). Je serais aussi tentépar un livre, plutôt sur la vie, où ilfaudrait, certes parler de la mort,sans en prononcer le mot, ni néga-tion, ni disparition de la vie, depréférence un "grand repos"comme lorsqu'après une journéede travail l'on va se coucher, fati-gué ou détérioré par une maladie,un accident, enfin content de souf-fler.

Christian Bareth

La Petite Chronique

7 5 15 1

4 6 59

8 4 6 72 1 7 9

6 77 4

3 2 9 8

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

G R A F F I T I MR E G A R D A N T EA G E A E R I E NN I N A S E T R ED O T I E Z I R EI N D R A P A I SO S E M A L ES E C P I L E R AE M I L I E S NS U E E R E H E

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FOOTBALLCoupe de Lorraine (Finale)Pagny/Moselle - Forbach 3-1Coupe des Vosges U18 (Finale)Remiremont - Eloyes 3-1

CYCLISME1er Grand Prix de la Mauselaine1. Hung Bertrand (JECDE St-Dié) en

1h51’36” ; 2. Mougel Christian,1h53’12” ; 3. Martin Alexandre,1h54’05” ; 4. Savignard Maël (VSAnould) 1h55’58”.

Le ramoneurLes ramoneurs doivent leur nom

au fagot de branches qu’ils utili-saient.

En vieux français, « raim » signifierameau et « ramon » signifie balais.

On s’est longtemps chauffé avecdes brasiers et des chariots à feu.C’est au XIIème siècle qu’on com-mence à construire des cheminéesfixes à foyer, surmontées d’unehotte, dont l’emploi se généraliseraau XVème siècle.

Débarrasser les conduits de la suiequi s’y dépose est alors indispensa-ble pour écarter le danger des feuxde cheminée et des incendies qu’ilsentrainent. C’est ainsi que nait et seconstitue un corps de métier chargédu nettoyage des cheminées : lesramoneurs.

Leur équipement est des plus som-maires : un fagot attaché à une cordecirculant de haut en bas de la chemi-née. Les premières cheminées deschâteaux et des fermes sont largeset droites si bien que pour les net-toyer, il suffit de grimper sur uneéchelle et de faire tomber la suie parun mouvement de va-et-vient. Mais,petit-à-petit, dans les villes, lesconduits se rétrécissent. Le ramo-neur utilise alors une petite échelleou s’accroche à la crémaillère. Puis ilmonte dans le conduit en s’appuyantsur les genoux et sur les coudes.Lentement, péniblement, en décras-sant avec une raclette à la main lesparois du conduit au-dessus de lui. Ilrecueille la suie dans un sac. Il se

protège avec des genouillères etdes coudières en cuir, ainsi qu’avecun bonnet qu’il rabat sur son visagepour éviter que la suie ne lui piqueles yeux. Arrivé au faîte de la chemi-née, il chante pour indiquer qu’il afini sa besogne. Pour les besoins dela cause, on voit apparaître desramoneurs petits et menus, donctrès jeunes. Il arrive qu’ils emportentla suie pour se chauffer, mais celle-ci peut être vendue aux viticulteurscomme engrais ou dans les usinespour tremper les aciers. Elle sertaussi à faire une teinture qu’onappelle « bodanet », qui donne unecouleur jaune assez belle. Elle sentmauvais, mais elle a la propriété demettre les étoffes de laine à l’abrides piqûres de teignes.

Ils ont peine à vivre de leur maigrerémunération. Quand l’ouvragemanque, ils colportent de petitsobjets de verre et de la quincaillerie,ou deviennent balayeurs des rues,cireurs de chaussures. D’autresjouent de la vielle, de l’orgue de bar-barie ou de la serinette.

Arrivés à l’âge adulte, lorsqu’ils nepeuvent plus monter dans les che-minées, ils deviennent alors mar-chands de peaux de lapins, chiffon-niers ou chineurs. Cette questionsera solutionnée par l’invention duhérisson par un quincailler de Parisen 1848.

Nonon Marcelin

Ecoutons le Nonon

Les métiers d’antan

Documents

Les événements de la semaine achète BOIS RÉSINEUX · n Euro 2016: La compétition s’est ouverte le 10 juin avec le match France-Roumanie et les Bleus, sans vraiment convaincre,