113ème annéeSemaine du12 au 18 Mai N° 2750 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : annonces-hautes-vosges@wanadoo.fr ou ahv88@orange.fr

Jeudi 12 mai 2016

ACHATPLANTATIONS

HAGISFORÊT - RÉSINEUX

PAIEMENT COMPTANTTél. 03.89.39.79.90Tél. 06.89.37.32.29

Si l'homme a été créé avant la femme, c'était pour lui permettre deplacer quelques mots !... (Jules Renard)

Dans le Monde_______________________________n Etats-Unis : Après sa victoire

dans l’Indiana, le candidat DonaldTrump est bien parti pour remporterl’investiture républicaine, ses deuxderniers adversaires (Ted Cruz etJohn Kasich) ayant jeté l’épongealors qu’il reste 9 primaires pourachever le processus de désignationdu candidat d’ici le 7 juin. Sansaucune expérience politique, le mil-liardaire a réussi en trois mois àécarter une quinzaine de concur-rents alors que le Parti Républicain,gêné par ses propos outranciers, atout fait pour torpiller sa candidatureet pourrait même choisir un autrecandidat, quitte à désavouer lesélecteurs conservateurs. Trumpestime qu'il n'a pas besoin du sou-tien de l'appareil du parti pour battreHillary Clinton, car il entend rallier àlui des électeurs traditionnellementdémocrates.

n Incendie : Un gigantesqueincendie s’est déclaré le 1er maidans le nord de la province cana-dienne de l’Alberta. Une semaineaprès, le feu n’est toujours pas maî-trisé mais est en perte de vitessegrâce à quelques averses qui ontpermis de ralentir la progression dubrasier. On estime à 1600 km2 lasuperficie de forêts brûlées. Plus de2000 habitations sont détruites etquelque 100.000 personnes ont dûêtre évacuées en urgence ces der-niers jours. Les experts évaluent à 6milliards d’€ la somme qui devra êtreversée par les assurances pour cettecatastrophe en passe de devenir laplus coûteuse de l’histoire duCanada.

n Grosse coupure : Le billetmauve de 500 euros va disparaître.La Banque centrale européenne(BCE) a décidé d’arrêter sa produc-tion d’ici fin 2018. Alors que l’UE adécidé de renforcer la lutte contre lefinancement du terrorisme, le 500

Les événements de la semaine

pas été obtenus. Matthias Fekl,secrétaire d'État français au com-merce extérieur, critique la positionde fermeté des Américains et l'ab-sence de réciprocité. Les opinionspubliques sont très remontées enAllemagne et en France et dénoncentl'opacité des négociations.

n Harcèlement : Le vice-présidentde l’Assemblée nationale DenisBaupin est visé par des accusationsde harcèlement sexuel et se résout àdémissionner de son poste bien qu’ilnie les faits. L’élu écologiste, âgé de53 ans, est accusé par 8 élues, mili-tantes ou salariées, pour des proposet des SMS à caractère sexuel, etmême une agression sexuelle. Laministre du Logement EmmanuelleCosse, épouse de Denis Baupin, aconfiance en son mari et déclare queles débats sur cette affaire doivent sefaire devant la justice.

n Démarchage téléphonique :L’Etat s’apprête à lancer le 1er juin unnouveau service gratuit, Bloctel, unesorte de registre d'opposition, de listerouge de consommateurs que lesdémarcheurs n'auront plus le droit decontacter. Un mois après leur inscrip-tion, les consommateurs ne recevront(théoriquement) plus d'appels com-merciaux intempestifs. L’inscriptiondurera trois ans, il faudra alors larenouveler. Il sera également possi-ble d'inscrire un numéro de téléphoneportable sur Bloctel. Il existait bien unsystème disparu depuis le 1er janvier(Pacitel) qui n’apportait pas satisfac-tion car il n'était pas contraignantpour les sociétés démarcheuses ;celles-ci seront cette fois poursuivieset pourront encourir jusqu'à 75.000€d'amende.

n Gros salaire : Le ministre del’Economie a menacé Renault de“légiférer” si le conseil d’administra-tion du constructeur ne revoit pas à labaisse la rémunération de son PDG,Carlos Ghosn. Les actionnaires deRenault avaient voté à 54 % contre larémunération de Carlos Ghosn, autitre de 2015 (7,2 millions d’euros,part variable incluse) mais le Conseild’administration avait décidé d’avali-ser la somme incriminée. EmmanuelMacron a demandé à  M. Ghosn de

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

LES ANNONCES des HAUTES-VOSGESChangement du No de FAX

Le nouveau numéro est le09 70 61 66 84euros (surnommé “le Ben Laden” par

les services secrets britanniques) estaccusé de longue date de favoriserle transfert discret d’énormes mon-tants et de faciliter ainsi la circulationd’argent sale, la corruption et lefinancement d’activités illégales.Cette disparition est mal vue enAllemagne où les règlements enespèces sont prisés. Certains crai-gnent que la BCE ait pour but demettre progressivement fin à l’argentliquide, ce que la BCE dément.

n Londres : Ancien avocat desdroits de l'Homme, Sadiq Khan, 45ans, est élu maire de Londres aprèsl’avoir emporté sur son concurrentZac Goldsmith avec 56% des voix.Ce travailliste fils d'immigré pakista-nais devient le premier maire musul-man d’une grand capitale occiden-tale.

n VTT : Julien Absalon (36 ans)reste le maître du VTT. Le coureurvosgien a remporté dimanche enSuède son 5e titre européen en s’im-posant de 1’40 sur le Suisse FabianGiger. A Rio, Absalon visera un troi-sième titre olympique, après ceuxremportés en 2004 et 2008.

En France_______________________________n Présidentielle 2017 : Les dates

de la prochaine élection présiden-tielle sont arrêtées : le 1er tour auralieu le dimanche 23 avril 2017 et lesecond tour le dimanche 7 mai. LesLégislatives auront lieu lesdimanches 11 et 18 juin. Lors descérémonies du 8 mai, FrançoisHollande a tenu à défendre son bilanet se prépare à enfiler un costume decandidat pour 2017. "Ça va mieuxpour le pays, même si ça ne va pasmieux pour beaucoup de nos compa-triotes", a-t-il souligné.

n Tafta : La France s’opposera autraité transatlantique de libre-échange (Tafta, ou TTIP) tant quedes “progrès significatifs” n’auront

prendre ses responsabilités  dès àprésent sur sa rémunération de2016.

n Dotations : Les associationsd’élus locaux demandent au gouver-nement l’abandon de la dernièretranche de baisse des dotations auxcommunes, prévue pour 2017, soitune ponction de 3,7 milliards d’€.Plus de contraintes et moins de dota-tions font que certaines communessont au bord de la faillite. A un an dela présidentielle, François Hollandesera attendu de pied ferme au 99eCongrès des maires le 2 juin à Paris.

n Code de la route : Les premièresépreuves du code la route “nouvelleformule” affichent des taux de réus-site en chute libre. De 72% on estpassé à environ 17% de réussite,voire moins. Le nouvel examen théo-rique général (ETG) présente en effetdes questions choisies parmi 1000(au lieu de 700 auparavant) liées àl'éco-conduite, l'éco-mobilité, auxnouvelles technologies, au secou-risme... et avec lesquelles les candi-dats n’ont pas eu le temps de sefamiliariser, certaines autos-écolesn’ayant même pas reçu les DVDavec les nouvelles questions ! LaDSCR (Délégation à la Sécurité et àla Circulation routières) a décidé desupprimer temporairement les ques-tions qui posent problème. Desplaces supplémentaires vont égale-ment être ouvertes au cours du mois

de mai pour permettre aux per-sonnes ayant échoué au test de lerepasser rapidement et gratuitement.Pour les candidats, il leur faudraégalement dès le 1er juin débourser30€ à chaque passage d'examen,conséquence de l'arrivée des socié-tés privées sur le marché desépreuves théoriques.

n Loi numérique : Les sénateursont adopté en première lecture uneversion modifiée du projet de loi surla "République numérique" défendupar la secrétaire d'État AxelleLemaire qui prévoit, entre autres,l'ouverture accrue des donnéespubliques, une meilleure protectionpour les internautes et un accèsamélioré à internet. Les sénateursveulent que les communes de plusde 200.000 habitants puissent ren-dre obligatoire l'enregistrement delocations ponctuelles par l'intermé-diaire de sites web comme Airbnbafin d'empêcher les sous-locationsillégales. Le Sénat a par ailleurs ins-tauré une franchise générale de5.000€ sur les revenus tirés par lesparticuliers de leurs activités sur desplateformes collaboratives comme‘Le Bon Coin”. Les revenus supé-rieurs à 5.000€ par an seraient consi-dérés comme imposables à l'impôtsur le revenu et aux prélèvementssociaux. Une commission mixte pari-taire devra trouver une version com-mune finale avec l'Assemblée natio-nale.

n Loi Travail : Dans une versionsensiblement différente de l’avant-projet qui a mis le feu aux poudres, laLoi Travail passe cette semainedevant l’Assemblée et le gouverne-ment ne dispose toujours pas d’unemajorité de députés pour faire votersa réforme. Une bonne trentaine dedéputés de gauche affirment qu’ilsne voteront pas la réforme et si onjoint leurs voix à la droite (pour desraisons différentes) l’adoption dutexte est compromise. Manuel Vallsaccentue la menace du recours àl’article 49-3 pour faire passer cetteloi : “ Il ne faut jamais renoncer à unmoyen constitutionnel » a-t-il déclaré.Lundi, le gouvernement a repousséles votes sur les amendements"jusqu'à nouvel ordre" alors que lesdéputés n'avaient en théorie quejusqu'à jeudi soir pour débattre desquelque 5.000 amendements, avantle vote solennel prévu le 17 mai.

n Platini : Fin de partie pour MichelPlatini, le Tribunal arbitral du sportconfirme la suspension prononcée àson encontre par le comité d'éthiquede la Fifa en décembre dernier ; LeTAS a toutefois réduit la suspensionde 6 à 4 ans mais en le reconnais-sant toujours coupable elle priveMichel Platini de l'Euro 2016 etpousse ainsi l'UEFA à organiser pro-chainement des élections pour luichoisir un nouveau président. MichelPlatini va donc démissionner lors duprochain congrès mais compte conti-nuer le combat devant les juridictions

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016

SAINT-DIÉPharmacies de garde :Samedi 14 : THOMAS, rue des Trois

Villes Tél. 03.29.56.19.21Dimanche 15 : VOUAUX, Place St

Martin Tél. 03.29.56.12.93Lundi de Pentecôte : Pharmacie de

l’Ormont (MANGEAT) 39 rue St-Charles Tél. 03.29.56.34.48

suisses. La FIFA lui reproche un"conflit d'intérêt" et "une gestiondéloyale" pour avoir touché 1,8 mil-lion d'€ en 2011 de la part de SeppBlatter pour un travail de conseillerdu président, ceci sur un accord oral.

n Siné : Le dessinateur et caricatu-riste Siné (de son vrai nom MauriceSinet) décède à l’âge de 87 ans.Eternel provocateur, il fut depuis1974 l’un des piliers de Charlie-Hebdo avant d'être écarté du journalen 2008 pour des accusations d'anti-sémitisme. Il fonda alors son proprejournal "Siné Hebdo", devenu par lasuite “Siné Mensuel” avec un tiragede 15.000 exemplaires.

En Région_______________________________n Tué par un chien : Vendredi à

Epfig, près d’Obernai, un enfant de18 mois a été attaqué par un chienalors qu’il était dans les bras de sagrand-mère. Le bébé n’a pas survécuà ses blessures. L’animal, unAmerican Staffordshire Terrier appar-tenait à un membre de la famille, étaitpourtant attaché dans la cour de lamaison des grands-parents. Agé de 7ans, ce chien classé en catégorie 2n'avait jamais posé de problèmejusque là. Il a été euthanasié.

n Festival Camille Claudel : Pourla troisième fois consécutive, leQuébécois Bernard Hamel reçoit lePrix du Public. Il a obtenu égalementle Prix des Jeunes. Le Prix du Jury,attribué par un comité d’artistes,revient à l’Argentine RosemaryGardes.

n Football : Déjà assurée d’évolueren Ligue 1 la saison prochaine,l’ASNL remporte le titre de championde Ligue 2. Les Nancéiens, en bat-tant Evian 1-0, ont 4 points d’avance

St-Dié-des-Vosges - Provenchères

au classement général et ne peuventêtre rejoints par Dijon lors de la der-nière journée du championnat ce 13mai. Metz, 3e du classement avec 3points d’avance sur le 4e, est quasi-ment assuré d’accompagner Nancyen Ligue 1 : Même en cas de défaitelors du dernier match, les messinsont un goal-average très favorablepar rapport au Havre.

En National, le SAS Epinal, battu àAmiens (4-3) est condamné. Au clas-sement, Epinal reste bon dernieravec 11 points de retard sur le pre-mier non relégable. A trois journéesde la fin, le SAS sait qu’il évoluera enen CFA la saison prochaine.

n Motard accidenté : Samedimatin, alors qu’il se rendait sur unaccident à Fraize, un gendarme de labrigade motorisée de Saint-Dié-des-Vosges a perdu le contrôle de samoto dans le Col du plafond, entreCorcieux et Anould. La moto a vu sachute stoppée par les branches,mais le gendarme a été éjecté aufond du ravin. Les secours deCorcieux, Granges-Aumontzey, sou-tenus par une équipe du Grimp(Groupe de reconnaissance et d’in-tervention en milieu périlleux) ont étémobilisés pour remonter le blessé.Souffrant de plusieurs fractures, il aété héliporté au CHU de Nancy.

n Crash : Vendredi dernier peuavant midi, un appareil de type ULMparti de l’aérodrome de Remomeixs’est écrasé à Gérardmer dans lesecteur de la Tour de Mérelle, unendroit difficile d’accès. Les deuxpersonnes à bord de l’autogire,âgées d’une cinquantaine d’années,prenaient des photos du lac mais leurappareil volait visiblement trop bas.Grièvement blessées, elles ont ététransférées sur les hôpitaux deBrabois et de Colmar.

Cinéma Excelsior 13 au 19 maiFRITZ BAUER : lundi 20h30THE ASSASSIN : samedi et mercredi

20h30 ROOM : vendredi et jeudi 20h30 ;

dimanche 18h LA PASSION D'AUGUSTINE :

samedi 18h, dimanche 20h30.

Etat civilNaissances27 avril : Arda Bulduran, domicilié à

SDDV, 74 Rue du 43ème RITMariages30 avril : Jacques Dos Santos et

Josiane Collot, domiciliés à SDDV, 2Route de Saulcy

14 mai : Gérald Rattaire, ouvrierd’usine et Francine Oriel domiciliés àSDDV, 32 Rue des Quatre FrèresMougeotte

14 mai : Alan Jacquot, intérimaire etSylvie Verleyen, responsable hôtelièredomicilié à SDDV, 8 impasse JeanProuvé

14 mai : Ugur Akin, boucher domiciliéà SDDV, 16 Rue de l’Etang Piller etBirsen Karan, vendeuse domiciliée àHaguenau, 38 Rue de Huttendorf

Décès28 avril : Alain Schmitt, 76 ans, domi-

cilié à SDDV, 8 Rue Rovel29 avril : André Mai, 83 ans, domicilié

à SDDV, 9 Rue du Général Chérin3 mai : Anne Rauch, veuve Demmer,

82 ans, domiciliée à SDDV, 2 RueGeorges Tronquart, Les Charmes.

Nécrologie Roger Marande est décédé le 30

avril à Strasbourg à l’âge de 89ans, après avoir lutté courageuse-ment contre la maladie.

Né le 29 janvier 1927 à Saint-Dié-des-Vosges, il était papa de deuxfilles, Eliane qu’il aura la grandedouleur de perdre le 3 novembre2000 et Brigitte qui lui donna troispetits-enfants, Jérôme, Virginie etVincent. Deux arrière-petites-fillesfirent le bonheur de leur aïeul.

Roger Marande était membre dela Société philomatique vosgienneet du Club Vosgien. Il avait unegrande passion pour la lecture.

Ses obsèques ont été célébréesle vendredi 6 mai à l’église Notre-Dame-de-Galilée.

Nos sincères condoléances.

Communiqué de presse des élus UDI au Conseil régional du Grand Est

«Réunis le 29 avril dernier àStrasbourg, les élus UDI au Conseilrégional du Grand Est ont pris acte dela démission de leur Président PatrickWeiten, devenu député après le décèsd'Anne Grommerch et donc frappé parle cumul des mandats.

Le nouveau parlementaire a pro-noncé à ce sujet un discours émouvantet juste. Ses collègues l'ont chaleureu-sement remercié de son action, qui anotamment assuré aux élus UDI uneplace très significative dans l'exécutifrégional : 6 vice-présidents sur 15 et 8

Cinéma “L’EMPIRE”Séances du 13 au 17 mai_______________________________

Samedi 22h ; dimanche 11h :ADOPTE UN VEUF _______________________________Lundi 14h30 :LE CHASSEUR ET LA REINE DES GLACES _______________________________Vendredi et lundi 20h30 ; samedi 14h,

17h (3D), 20h45 ; dimanche 14h, 17h,20h30 :

CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR _______________________________

Samedi 14h30 (3D), 17h, 20h ;dimanche 11h (3D), 14h, 16h15, 18h30,20h30 ; lundi 14h30 ; mardi 20h30 :

THE ANGRY BIRDS - Le film _______________________________Vendredi 20h30 :LES VISITEURS : La Révolution_______________________________Mardi 20h30 :X MEN : APOCALYPSE en 3D_______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 14h30, 17h,

20h, 22h ; dimanche 14h, 18h30,20h45 ; lundi 14h30, 20h30 ; mardi20h25 :

MONEY MONSTER_______________________________Samedi 14h30, 20h ; dimanche 14h :LE LIVRE DE LA JUNGLE _______________________________Dimanche 11h, 16h15, 20h45 ; lundi

14h30, 20h30 ; mardi 20h30 :THE NICE GUYS_______________________________Vendredi et lundi 20h30 ; samedi 17h,

22h ; dimanche 11h, 16h15, 18h30 :UN HOMME A LA HAUTEUR _______________________________

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016 3

88520 RAVES

Depuis 35 ans nous vous proposons notre savoir-faire pour tous vos travaux,

en neuf ou rénovation

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE BATIMENTHAAS Michel & Grégory

n MAÇONNERIEn ENDUITS EXTERIEURSn BARDAGEn COUVERTUREn PLATRERIE

03.29.55.06.77ENTREPRISEQUALIFIÉE

LA COMPÉTENCE POUR RÉFÉRENCE

www.haas-entreprise.frEmail : haasmg2@yahoo.fr

PETITCOLIN AntonyElectricité générale

Chauffage électriquepar le sol

Plomberie - Sanitaire8, rue de l’Eglise

LA CROIX AUX MINESTél. 03.29.57.72.35

06.68.95.14.14

Vide-greniers Les Amis du massif de la

Madeleine organisent leur vide-gre-niers le dimanche 5 juin, à partir de6h, à la chapelle de la Bolle, routed’Epinal. Tarif : 2€ le mètre. Buvetteet casse-croûte.

Renseignements et réservations :Patrick Noël au 03 29 50 30 76 ou 0685 93 57 26 et Claude Anxionnat au03 29 55 32 60.

de l’histoire du train, qui est aussi unplus touristique pour la ville de Saint-Dié des Vosges.

L’ouverture est prévue ce samedi14 mai à 10h. Ouvert au public dumercredi au dimanche de 14h à 19h.5€ l’entrée, 3,50€ tarif réduit.

Contact 06 85 16 27 18 ou 06 8020 16 14.

présidences de commissions sur 15.Au sein du groupe de la majorité régio-nale, l'UDI forme une composante àpart entière, avec son organisation.

Les élus ont donc choisi à l'unani-mité de porter à leur tête DavidValence, conseiller régional et mairede Saint-Dié-des-Vosges. L'édile vos-gien, âgé de 34 ans, succède à PatrickWeiten dans cette responsabilité.

En tant que président des élus UDI,David Valence sera Vice-Président dugroupe de la majorité régionale, auxcôtés du maire de Mulhouse JeanRottner. David Valence veillera à"l'unité, l'efficacité et l'identité" desCentristes de l'UDI à Strasbourg. Ils'appuiera à cette fin sur le Haut-Rhinois Christian Debève, 1er Vice-Président et sur la Rémoise VéroniqueMarchet, ainsi que sur une petiteéquipe de collaborateurs très dyna-miques.

La succession de Patrick Weiten ausein de l'exécutif régional sera, elle,pourvue dans les semaines qui vien-nent».

Inauguration de TrainlandSamedi matin de nombreux élus

étaient présents pour l’inaugurationde «Trainland», le musée du trainanimé et des collections, qui s’estinstallé rue du 12e Régimentd’Artillerie, en face du CollègeSouhait. C’est le député GérardCherpion qui eut l’honneur de couperle ruban inaugural, il était entouré dumaire de Saint-Dié des VosgesDavid Valence, de Roland Bédel etCaroline Privat conseillers départe-mentaux, et de nombreux autresinvités.

« ª

© ¨

VOYANTE-MEDIUMParapsychologue-ConseilCitée au Livre d’Or des meilleurs voyants de France

Mme CLAUDE Françoise51, rue Thiers - SAINT-DIE

60€ la consultationReçoit uniquement sur rendez-vous

03 29 55 22 42

PLOMBERIE n SANITAIRE FERBLANTERIE

Entretien TOITURES - Multi Services

20 ans d’expérience

13, Route de Saâles REMOMEIX03 29 51 14 52 06 07 63 14 16

Christian SCHMITT

Salon du G.A.V.La 83e édition du salon organi-

sée par le Groupe artistique vosgien(GAV) est ouverte jusqu’au22 mai, tous les jours de 14h à 19hà l’Espace Copernic, place Jules-Ferry à Saint -Dié -des-Vosges.

125 artistes français et étrangers(Belges, Luxembourgeois, Russes)présenteront 400 œuvresillustrant toutes les formes d’art.

Cette année, les invités d’honneursont Dominique Heurtel, peintre etMartine Hollard, sculpteur.

Vide-greniers des MyrtillesLe groupe d’Arts et traditions

populaires "Les Myrtilles" organiseun vide-greniers le dimanche 12juin de 6h à 18h sur le parkingAction, rue Jean-Claude Sommier(face à l’Intermarché). Buffet,buvette. Tarif : 4€ les 2 mètres.

Réservation : 06 37 12 28 44, de11h30 à 14h ou au 06 61 79 65 65.

BROCHARD RÉNOVATIONIntérieur & Extérieur

Démoussage de toiture et pose de résineTraitement préventif et curatifRavalement de façade

Isolation intérieur et extérieur, crépis, filet - ZinguerieTél : 03 55 23 49 07 Port : 06 23 60 06 469 bis rue des Ecoles - 88580 SAULCY/MEURTHE

jimbrochard@gmail.com

Diagnosticet devis

GRATUITS

Cet espace a pu voir le jour grâceà quelques passionnés qui fréquen-taient régulièrement les expositionset salons dans le Grand Est et enAllemagne et qui ont souhaité avoirun endroit où se poser afin de pré-senter leurs maquettes, et oublier lesproblèmes de transport. C’est ainsique l’association Cercle duModélisme Déodatien voit le jour enoctobre dernier, elle est présidée parDaniel Fusilier, qui est entouré deJean-Pierre Muntzer, ClaudeCharaud et Régis Salvador. FrancisTabary est nommé président d’hon-neur en souvenir de son pèreRaymond Tabary qui a réalisé avecson ami Henri Barthélémy unemagnifique maquette de 40m2 sur lethème de l’Autriche et de la Suisse,une scène qui a demandé trois moisde travail à toute l’équipe pour soninstallation.

Sur une surface 500 m2, les visi-teurs découvriront 10 réseaux àthèmes toutes échelles, et plus de500 locomotives exposées. Commel’a rappelé le président, toutes lesmaquettes ont été réalisées par lesmembres de l’association et cer-taines pièces sont uniques.

«Un univers de rêve où se mêlentdans un endroit exceptionnel, desdécors et des dioramas tous plusféeriques les uns que les autres, undépaysement total et un merveilleuxvoyage pour découvrir le monde autravers des petits et des grandstrains».

Les élus ont vivement félicité cespassionnés qui ont fait preuve d’en-thousiasme et de dynamisme pourréaliser ce beau projet, un lieu vivant

Repas théâtre L’association "Sous la Bure" orga-

nise un repas théâtre le dimanche 22mai à 12h à la maison de quartier duVillé. A 15h, représentation de latroupe du Rouge Ruisseau : "Il court,il court le muret".

Tarifs : théâtre : 7€ ; repas adulte22€, enfant -de 12 ans 5€.

Réservation avant le 13 mai au 0329 55 59 97.Saxophone

L'association «Des Anches et desVosges», qui a pour but de promou-voir et de diffuser la culture par lebiais d'actions intégrant le saxo-phone, a fait un petit rappel de l'his-torique de Saxolosax et deSax.O'Fun sur l'année 2015.

Pour 2016, deux projets musicauxsont soutenus : Sax.O'Fun (grandensemble de saxophones) etSaxolosax (compositions et musiquedéambulatoire). Un nouveau départ aété envoyé par le biais d'un concoursvia Facebook qui s'est déroulé à laNEF de Saint-Dié-des-Vosges.

Samedi 30 avril, la remise desrécompenses a eu lieu en présencedu Maire David Valence, égalementconseiller régional et la conseillèremunicipale Marie-France Lecomte.

Véronique Petitdemange, prési-dente de l'association organisatrice,

4 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016

a remis une récompense aux com-positeurs professionnels et élèvesqui ont participé au concours.

- En professionnel : 1erStéphane Escoms 200€, 2èmeYoussef Essawabi 100€

- 1er prix élèves ex-æquo :Francine Berogin et Thomas Colin100€ ; 2ème ex-æquo : GeoffroyMuller et Cyprien Maurice 50€.

Les deux autres compositeursprofessionnels, Luc Lagier et LucBartoli, qui sont arrivés en 3ème et4ème place et n'ayant pas démé-rité, recevront une invitation dansun restaurant !

La présidente a vivement remer-cié les personnes qui les soutien-nent sans qui ce projet ne pourraitexister et a donné la parole àDavid Valence, ce dernier la félici-tant pour son action et sa force decaractère. Pour conclure, avant lepot de l'amitié, sont données lesdates des futurs concerts :

- Saxolosax : le 5 Juin àSenones «Jazz dans les vallées»

- les 18 et 19 juin à Remiremont« ça souffle sous les arcades»

- Sax O'Fun : 26 juin à 18h àGérardmer (pour une associationcaritative)

- 23 août à Saint-Dié à 20h30«L'été en grand».

STE MARGUERITEMarche promenade U.N.R.P.A.

Mardi 17 mai, Josy & Roby vousdonnent rendez-vous à 13h30 surle parking de la salle omnisportsde Ste-Marguerite ou à 13h45 surle parking cimetière EtivalClairefontaine.

Rens. 03 29 55 11 36 - 06 84 4374 06.

Gala de danseMag danse organise son grand

gala de danse le samedi 28 mai à20h30 à la salle des fêtes deSainte-Marguerite en collaborationavec 6 clubs vosgiens. Le publicpourra voir et admirer une quaran-taine de démonstrations réaliséespar Mag danse, The teenager's,Danser sans compter, Les stray-boots, Fitnat Baccarat, Club dedanse de Golbey dirigé par Pascal

sport, culture, musique, danse,création... pour adultes et enfants.

Démonstrations tout au long del'après-midi.

Plus d'info sur http://cdf.labour-gonce.free.fr

Croix du CombattantAu cours de la commémoration

du 8 mai 1945, Hervé Jacquot a étédécoré par le lieutenant-colonelJean-Pierre Sonrel de la croix duCombattant pour ses états de ser-vices au Tchad et en RépubliqueCentrafricaine.

WISEMBACHMariage

Céline Amann, VRP, et GabrielNguyen, délégué commercial, sesont unis par les liens du mariagele 6 mai entourés de leurs enfantsLoïs et Yoni. La famille est domici-liée à Ustaritz dans les Pyrénées-Atlantiques.

Nos félicitations et vœux.

LA GRANDE FOSSEConcert de Jazz manouche

L'association "Grande FosseCafé" organise un concert de Jazzmanouche par le Zipflo ReinhardtTrio le samedi 14 mai à 20h30 à lasalle du musée.

Le violoniste Zipflo Reinhardt,descendant du célèbre DjangoReinhardt, associe tradition etmusique actuelle. Au 50e anniver-saire de la mort de Django, Zipfloreprend et interprète sa musiquetout en gardant sa propre person-nalité. Pour ce projet, Ziplo a choisideux musiciens renommés : AnnyHermann aux claviers et Jean-LucMiotti à la contrebasse

Plus de renseignement et vidéossur www.lagrandefosse.fr

Entrée : 10€, gratuit jusqu'à 12 ans.

BAN DE LAVELINENoces de diamant pourAnnie et Bernard Renouard

Annie et Bernard Renouard ontfêté leurs 60 ans de mariage,entourés de leur famille.

Samedi 30 avril, ce «couple dediamant» a rappelé qu’il s’étaitmarié un 28 avril de l’année 1956 àMoyenmoutier, village d’Annie, etqu’ils demeurent à Vanifosse, vil-lage de Bernard. Leurs enfants,Nelly et Patrick, ainsi que leurs 3petits-enfants, Justine, Audrey etRaphaël étaient bien sûr présentset très fiers de leurs grands-parents.

«La vie passe vite, il faut en pro-fiter», c’est ce qu’ils essayent de

ple Poret. Durant cette cérémonie, le mes-

sage du secrétaire d’État auxAnciens Combattants a été suivipar les discours du premier adjointet des autorités auxquels s'estajouté, par le président Poret, lerappel de ce qu'est le SouvenirFrançais en détaillant succincte-ment son rôle et ses actions pourla survie du devoir de mémoire dûaux victimes de tous les conflitsarmés sans oublier les engagés enOP.EX (Opérations Extérieures) etfinissant par cette phrase "L'oubliserait une seconde mort".

De vives félicitations ont étéadressées à Geneviève Poret poursa décoration et à son époux pourl'organisation de cette manifesta-tion qui s'est terminée par le verrede l'amitié et le repas traditionnel.

SAULCY / MEURTHECérémonie du 8 mai 1945

Lors des cérémonies commémo-ratives du 8 mai 1945, OlivierCadoret a été décoré de l'insignedes porte-drapeaux. Salle du sémi-naire, Claude Noël, FrançoiseChoron et Joëlle Gaillard ont reçula médaille d'argent de la LégionVosgienne. Puis Gérard Ancel,Thierry Houillon, Jean-Marie Cuny,Charlène Linker et Olivier Cadoretont reçu la médaille de bronze dela Légion Vosgienne.

TAINTRUXLoto

Les Sports municipaux deTaintrux organisent une soirée lotole 14 mai dans la salle polyvalenteà 20h30, ouverture des portes à19h. De nombreux lots en bonsd’achat seront à gagner. PartiesBingo. Tarifs : 20€ les 6 + 1 gratuit– Enfant – de 12 ans : 10€ les 3cartons.

Réservations au 06 83 49 16 39ou au 06 70 22 41 42.

ST MICHEL / MEURTHE1er salon des Associations

Le samedi 21 mai de 13h à 21hse tiendra le 1er salon desAssociations de la Communautéde Communes des Hauts Champsorganisé par le Comité des Fêtesde La Bourgonce en collaborationavec le Conseil municipal Jeunes,soutenus par la Communauté deCommunes des Hauts Champs àla salle polyvalente (près de lagare), 134 rte de Rambervillers àSt Michel sur Meurthe. Les visi-teurs pourront découvrir larichesse et la diversité des activi-tés des associations du secteur :

Georgel et le chanteur " Anthony".Entrée : 4€, 2€ pour les – de 12

ans. Rens. 03 29 56 81 60 ou par :contact@magdanse.com

COINCHESCérémonies du 8 mai

Les anciens combattants deCoinches et le premier adjoint aumaire ont reçu les autorités civileset militaires : le commandant de laCommunauté de Brigades deProvenchères-sur-Fave, lessapeurs-pompiers de Sainte-Marguerite, le président desAnciens Combattants d'Afrique duNord de Ban-de-Laveline, lesmembres du Conseil municipal, etles habitants, au monument auxmorts de la commune. Au cours decette manifestation patriotique, laMarseillaise a été chantée par lesenfants des écoles de Coinches etde Remomeix accompagnés parleurs enseignants. Mme GenevièvePoret a été décorée par leCommandant Claude Antoine de lamédaille de la Croix du CombattantA.F.N. au titre de la guerred'Algérie, elle est la première dameà recevoir cette distinction honori-fique de la Croix du Combattantdans les sections des A.F.N. deBan-de-Laveline et des AnciensCombattants de Coinches.

Il est également précisé que pourla circonstance, le jeune porte-dra-peau de la section des A.C. de lacommune, était le petit-fils du cou-

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016 5

Etatcivil dela

NEUVILLERS SUR FAVELa doyenne n'est plus

Nous avons appris avec peine ledécès de Mme Marcelle Clein néeGrébert, décédée le 29 avril dernierà Saint Dié, après une courte hos-pitalisation. Mme Clein résidaitchez sa fille Noëlle, route deRaves.

Née le 4 octobre 1922 à La Croixaux Mines, elle s'était mariée le 31décembre 1945 à Coinches avecMarcel Clein, décédé en 2010.Trois enfants sont nés de cetteunion dont un décédé en bas âge.Gérard né en 1948 et décédé en2015 et Noëlle épouse Ménettriernée en 1957. 7 petits-enfants et 8arrière-petits-enfants sont venusagrandir la famille.

Personne discrète et effacée,Mme Clein avait suivi son mari,exploitant forestier, dans ses diffé-rents lieux de travail et jouissait del'estime des habitants du village.

Nos condoléances à la famille.

LA BOURGONCEVide-greniers

L'association "Avec les mains avec lecœur" organise son 16ème vide-gre-niers le dimanche 22 mai sur la Placede l'église. Rens. 03 29 58 38 11

LA VOIVREMarché aux puces

La société des fêtes organise un mar-ché aux puces le dimanche 22 mai à LaVoivre. Buvette, grillade, sandwich,pâtisserie… Tarif : 10€ les 5 mètres +2€/ mètre suppl. Inscr. 06.14.88.98.55 -e-mail : jennifer.guidat@sfr.fr - Site :societedesfetes.lavoivre@orange.fr

LUSSE Messes paroisse Ste Trinité

Samedi à 18h à Colroy-la-Grande,dimanche à 8h30 à Lubine et à 10h30Ban-de-Laveline communion solennelleet à 15h à Bertrimoutier Cénacle dumouvement sacerdotal Marial. Lundi dePentecôte à 10h pèlerinage à LaJambe de Fer à Lubine.

faire au quotidien.En attendant de fêter ses noces de

platine, ce couple va poursuivre sapassion pour les voyages. Équipésd’un spacieux camping-car, ils partentplusieurs mois, chaque année, à ladécouverte des régions de France. Ilsadorent cette ambiance si particulièreet si conviviale de se retrouver avecdes personnes qui partagent le mêmeplaisir.

PROVENCHERES et COLROYService de garde 0820.33.20.20

Vide-greniers Les majorettes "Les Hirondelles" orga-

nisent leur vide-greniers, place desTissages, le dimanche 15 mai de 6h à18h. Petite restauration.

Ecole des saveurs au collègeLe collège du Spitzemberg poursuit

son ouverture vers la prévention alimen-taire, après s'être attaqué l'an passé àla réduction des déchets alimentaires.En partenariat avec la MGEN, uneéquipe constituée de personnel du col-lège, de membres de la MGEN, deparents et d'élèves volontaires de5ème, se retrouve depuis 5 mois, pourpermettre à un groupe d'élèves de s'ex-primer sur le contenu de leur assiette.L'objectif premier étant de rendre lesélèves acteurs dans la constitution deleur repas. Cinq ateliers animés par lechef cuisinier, la MGEN, les personnelsdu collège et une diététicienne ontamené les jeunes élèves à comprendreles enjeux de la nutrition. L'atelier finalleur a permis d'être pleinement ambassa-deur en faisant déguster leur réalisationculinaire à base de légumes anciens.

Découverte d'entreprisepour les élèves de 3ème

La semaine dernière, la classe de 3edécouverte professionnelle du collègeSpitzemberg s'est rendue à Saint-Michel-sur-Meurthe pour découvrir l'en-treprise Numalliance, spécialisée dansla conception d'équipements destinés àplier du fil, du tube et du méplat demétal.

Pendant que les uns visitaient l'entre-prise et admiraient le travail desmachines en phase d'essai et program-mation, les autres ont pu profiter de l'in-tervention d'employés de la société.Ainsi, ils ont découvert le quotidien d'uningénieur automaticien, d'une responsa-ble marketing, de son associée et duresponsable service clients. Cette visitedécouverte de métiers et de l'industrie apermis à certains élèves de renforcer etde confirmer leurs projets profession-nels. Numalliance recrute des apprentispour les former à différents métiers. Unélève a déjà souhaité poser sa candida-ture pour la rentrée de septembre 2016.Tous les acteurs de cet après-midi richeen découvertes ont été vivement remer-ciés, ils ont su à nouveau donner de leurtemps pour expliquer en détail leursmissions et répondre aux questions etplus particulièrement Joël Etienne, pré-sident-directeur général, pour sa poli-tique d'accueil, ainsi que Mmes Hesseet Cailiet du service marketing.

BRUYERESNécrologie

Alain Antoine, dit "Peponne" estdécédé à l'âge de 47 ans à Nancy où ilétait hospitalisé depuis trois semaines.Fils aîné de Georges et Yvette Antoine,il était né à Bruyères le 30 mars 1969,où il a effectué sa scolarité tout commeson frère Patrick de deux ans soncadet. Sa vie professionnelle avaitdébuté comme apprenti cuisinier chezDossmann à Brouvelieures. Il avaitrejoint ensuite l'hôtel-restaurant de laPoste à Docelles puis celui de FrèreJoseph à Ventron où il est resté huitans. Sa carrière professionnelle s'estensuite poursuivie à la papeterie deLaval sur Vologne où il est resté pen-dant 18 ans.

Célibataire "Peponne" était bienconnu dans la cité de l'Avison. Depuisplus de 20 ans, il faisait partie dessapeurs-pompiers locaux. Lors de lamarée noire causée par l'Erika il étaitparti à Belle Ile en Mer. D'une naturedévouée, il n'hésitait pas à rendre ser-vices avec sa gentillesse coutumière.

Alain Antoine est à l'origine de la créa-tion du club de fléchettes de Bruyèreset il faisait également partie d'un groupeamical adepte de VTT.

Ses obsèques ont été célébrées lemercredi 11 mai.

Nos condoléances.

Cérémonie fête des mèresLa Municipalité honorera les nouvelles

mamans le dimanche 29 mai à 12h augrand Salon de l'Hôtel de Ville deBruyères.

Vid'Art atelier L'association Croq'arts organise

le Vid'Art Atelier samedi 4 juin de14h à 19h et dimanche 5 de 10h à18h à la salle des fêtes deBruyères. Réservée aux particu-liers qui créent et vendent leursœuvres personnelles (concerne lespeintres, le patchwork, les sculp-teurs, les dessinateurs, les photo-graphes…), ils pourront même etsurtout travailler sur place afin demontrer leur savoir-faire. Buvette etpetite restauration.

Tarifs : 5€ la table avec un minimum

d’une table 2.50€ pour chaque tablesupplémentaire - adhérents : gratuitpour la 1ère table au-delà 2.50€chaque table supplémentaire

Les inscriptions se feront auprès de :Mme Josiane Coste, 29, rue du Coq deBruyères à Champ-le-Duc. Tél.06.82.41.09.26. josi.coste@orange.fr

Pétanque Bruyèroise Le 18 avril, la Pétanque Bruyèroise

organisait un concours de pétanquevétérans en doublette et a accueilli 48équipes soit près d'une centaine dejoueurs avec une météo un peu fraicheet nuageuse. L'équipe finaliste lauréateétait composée de Gérard Laurent etBruno Boscardin.

Cet après-midi sportif et convivial futune réussite pour l'AssociationBruyèroise qui bénéficie du soutien dela municipalité et autres sympathisants.

Relais assistantes maternellesJeudi 21 avril, les Maires de l’ensem-

ble de la CCBVV ainsi que toutes lesAssistantes Maternelles du secteur ontété invités à une réunion qui avait pourobjectif de présenter l’extension du ser-vice Relais Assistants Maternels, etégalement de présenter les différentslieux d'animations.

45 personnes ont assisté à cette réu-nion qui s'est terminée par un momentconvivial autour d’un verre.

Exposition de boxersL'exposition régionale d'élevage de

boxers s'est déroulée le 1er mai sur leterrain du club canin de l'Avison àBruyères. Le temps plus que maus-sade n'a finalement dissuadé que 8concurrents (Angleterre, Autriche,Tchéquie) et l'exposition a permis deprésenter 100 boxers sur les 108 enga-gés, venus de 3 pays d'Europe(Allemagne, Suisse, Belgique,Espagne) et de nombreux départe-ments français.

Les juges Piet Roosenboom(Belgique) et Jean-Pierre Noe (France)ont apprécié les chiens présents et l'or-ganisation du club canin de la Vologne.

L'exposition a eu le plaisir d'accueillirla visite de Daniel Gremillet, Sénateur,Conseiller Régional, et d’Yves Bonjean,Maire de Bruyères.

C'est donc un chien espagnol quiremporte cette 5° exposition régionaled'élevage Lorraine, la troisième à sedérouler à Bruyères.

Accueil jeunes VTTL'école de cyclotourisme de l'ACHV

qui s'est récemment enrichie de 3 ani-mateurs propose tous les samedis dessorties VTT encadrées pour les jeunespassionnés, nés avant 2009.

MAURICE Pierreà CHAMP LE DUC (rayon 60 km)

Entreprise spécialisée depuis 1978

CRÉPISPEINTUREISOLATIONEXTERIEURE03 29 50 54 02

www.maurice-ravalement-vosges.frEntreprise certifiée QUALIBAT et RGE

Neuf&

Ancien

Ent. JACQUAT

34 bis, rue Stanislas - 88600 BRUYERES 06 19 21 95 86

n Plomberien Chauffage

n Entretienn Ramonage

CHAUDIERE n POELE (Bois - Granulés)

Energies Renouvelables

Partenaire

RGEQUALIBAT

RGEQUALIBAT

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

6 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016

Calendrier de mai et juin:Samedi 14 mai : au départ du parking

Mairie de Fays de 14h à 16h30 pourtous les enfants du Canton. Les jeunesnon licenciés doivent présenter uneautorisation parentale et possédercasque et VTT en bon état.

Samedi 21 mai : L’école-cyclo se ras-semblera à 14h sur la place Stanislas àBruyères et accueillera tous les jeunesnon licenciés Bruyèrois présentés parun parent.

Samedi 28 mai : La même opérationaccueil pour jeunes non licenciés auralieu au parking Mairie de Les Poulièresà 14h.

Samedi 4 juin : Une grande organisa-tion "Fête du Vélo et du VTT" sera orga-nisée à Fays pour tous les enfants àpartir de 5 ans avec de nombreusesanimations pour tous les âges et descadeaux en grande quantité offerts parle Club et ses partenaires.

Renseignements au 03.29.36.82.25ou 06.15.71.09.63.

BROUVELIEURESNécrologie

Mme Marguerite Voirin est décédée àl'âge de 91 ans à la maison de retraiteintercommunale où elle était pension-naire depuis deux ans. Née Fortier àNancy le 20 février 1925, la défunteavait travaillé à l'hôpital central deNancy comme aide-soignante jusqu'àson mariage avec Olivier Voirin, le 4mai 1946. Le couple a résidé pendantdeux ans à Biffontaine avant de venir àBrouvelieures, rue des Forges, puis auHaut du Chaîné.

Mme Voirin s'est consacrée à ses troisenfants : Jean-Claude, Simone etJeanne. Cinq petits-enfants puis neufarrière-petits-enfants sont venus agran-dir son cercle familial.

Nos condoléances.

CHAMP LE DUCLa Dame de Champ

L'assemblée générale de l'associationculturelle La Dame de Champ a eu lieule jeudi 10 mars et 3 nouvelles per-sonnes ont rejoint le comité : ClaudieAncel, Jean Marchand et MichelDemange.

Pour la saison 2016, cinq concertsvont se dérouler à l'église romane deChamp-le-Duc : le 25 juin, Chorale LaGuériotte de Baccarat, le 16 juillet, DuoGuitarogato, le 13 août, Anne-ChoïMessin, jeune artiste mezzo-soprano, le17 septembre, ensemble Bruxello, le 15octobre, Choeur des Garçons deMulhouse.

RAON L'ETAPECinéma du 13 au 19 mai

DIVERGENTE 3 : samedi 17h et20h30, dimanche 20h30

AU NOM DE MA FILLE : lundi20h30

LE FANTOME DE CANTER-VILLE : vendredi 20h30, lundi 17h

X-MEN : mercredi 15h (3D), mer-credi et jeudi 20h30.

Théâtre Samedi 21 mai à 20h30 à la Halle aux

Blés, les Amis Raonnais du Théâtreproposent “Pochettes surprises” par latroupe “Fait maison”. Le soir duréveillon, Romain offre à ses amis destickets de loterie. L’un d’eux gagne 5millions d’€. La soirée tourne vite auvinaigre et promet d’être assez folle.Tarif 10€ (5€ strapontin)

Réserv. chez “Les Cho’sûres d’Isa”rue Pierre Curie (03.29.51.04.02).

MOYENMOUTIERDistinction

Guy Marchal a créé en 1982 l’asso-ciation La Bégoncelloise, qu’il présidaitdepuis. Durant ces 34 ans, M. Marchals’est investi sans compter pour sonhameau de Saint-Blaise, auquel il esttrès attaché. Lors de la réunion extraor-dinaire organisée pour le changementde l’équipe dirigeante, le maire deMoyenmoutier, Pascal Guy, a remis lamédaille de la ville à Guy Marchal enremerciement du travail accompli tan-dis que son épouse recevait un bou-quet de fleurs.

ETIVAL CLAIREFONTAINEBeaucoup de chance pourle petit bonhomme

Les secours aériens de la gendarme-rie sont intervenus dimanche pourtreuiller un petit garçon de 6 ans etdemi qui a fait une chute de plusieurs

Egalement le dimanche 18 septembrelors de la 33ème édition "des journéeseuropéennes du patrimoine et citoyen-neté", il sera organisé au parvis del'Eglise et dans l'édifice une animationmusicale par les cors des Alpes "corse-taccords 88". Ils seront accompagnéspar Christian Bourion à l'orgue.

Du 6 au 15 août, une exposition seraorganisée à l'Eglise par l'associationArts et Chapelles. 3 visites guidéescommentées avec collation serontorganisées à l'église les vendredis 24juin, 15 juillet et 12 août en collabora-tion avec l'Office de tourisme deBruyères l'après-midi.

Une brochure édition 2016 sera bien-tôt à disposition du public que l'on trou-vera à l'église qui est ouverte jusqu’au18 septembre de 9h30 à 18h ainsi qu'àl'Office de Tourisme de Bruyères.

Le prix d'entrée des concerts est de8€ pour les adultes et gratuit pour lesenfants de moins de 15 ans.

Un abonnement est possible pour unmontant de 28€ pour les 5 concerts ; unabonnement par mécénat est possiblepour un montant de 50€ dont le coûtréel après défiscalisation (60%) est de20€.

Association La Dame de Champ -Denis Weigel - 10 route de Laval 88600Champ le Duc - Tél 06.72.23.12.44

Matches d'impro de laCompagnie des Joli(e)s Mômes

Ce projet fait voyager l'improvisationlà où il n'y en a jamais eu : Bains-les-Bains, Archettes... Et c'est important,car cette pratique peut toucher un autrepublic que le théâtre traditionnel.

Financé par le Conseil Départementaldes Vosges au titre des projets inno-vants, il développe une pratique nou-velle, en visant l'interdisciplinarité, etparce que c'est un projet partagé.

Vous y retrouverez la troupe d'improde Phalsbourg, le groupe de musiqueactuelle de Granges-sur-Vologne pourune soirée d'impro théâtrale et musi-cale, la Cie Crache Texte de Nancy... :vendredi 20 mai, Champ-le-Duc,20h30, cours de l'école (Salle SaintNicolas en cas de pluie) / Epinal VSChamp-le-Duc VS Gicle (Epinal).

BIFFONTAINEInscriptions scolaires

Les inscriptions scolaires à l’écolematernelle pour la rentrée 2016-2017vont se faire en deux étapes. Dans un1er temps, les familles devront pré-ins-crire leur enfant au secrétariat du syn-dicat du RPI à la mairie de Biffontainelors des permanences qui auront lieudu 9 mai au 27 mai inclus, le lundi de

mètres dans les rochers de la Pierred'Appel. Très rapidement sur les lieuxles sapeurs-pompiers d'Etival et deRaon-l'Etape ont soigneusement condi-tionné la victime avant son hélitreuil-lage. Déposé sur le stade municipal,après un baptême de l'air peu ordi-naire, le petit garçon, qui s'en tire appa-remment avec quelques blessuressuperficielles a été transporté vers l'hô-pital le plus proche pour examen pluscomplet. Plus de peur que de mal.

MédaillésAu cours de la commémoration du 8

mai 1945, ont été décorés de lamédaille de la Légion vosgienne : HenriCharlier et Maxime Fuchs (excusé)médaille d'or ; André Cuny, MichelBigey, Gérard Kopp et Henri Poirson,médailles d’argent ; Michel Marchal,médaille de bronze.

BERTRICHAMPSSuper loto

La MJC Bertrichamps organise unsuper loto le samedi 21 mai à 20h30. 2parties enfants gratuites. Un cartongratuit par réservation adulte.Animation par Alain et David.

Réservation au 03.83.71.42.54 –03.83.75.15.38 – 03.55.87.26.54

MOUSSEYNécrologie

Jeanne Hildenbrand s'est éteinte àMaxéville à l'âge de 94 ans. Née àMoussey le 8 septembre 1921,"Jeannette" Prévot avait fréquentél'école communale. De son union enavril 1946 avec Auguste Hildenbrandsont nées Danièle et Michèle. MmeHildenbrand a fait sa carrière d'ensei-gnante à l'école primaire du Ban-de-Sapt durant 25 ans puis 12 ans àl'école de Senones. Choriste au sein dela chorale paroissiale, elle a fait partiedu club de la Charbonnière et des amisde la Nature de Saint-Dié. Grand-mèrede quatre petits-enfants, elle chérissaitégalement onze arrière-petits-enfants.Veuve depuis 1991, elle s'était retirée àla maison de retraite de Maxévilledepuis cinq ans.

Ses obsèques ont eu lieu le 3 mai enl'église de Moussey.

Nos sincères condoléances.

MédailléAu cours de la cérémonie du 8 mai,

Thierry Creusot a reçu la médaille ducombattant volontaire pour son grandcourage dans les combats au Libanpuis en Afghanistan.

CORCIEUX 26 rue d’Alsace 03.29.51.44.26Mail : msbvincentfrederic@orange.fr site : msb-vincent-couverture.fr

MMSSBB--VVIINNCCEENNTTCharpente - Couverture - ZinguerieBardage - Isolation - Maison ossature bois

Maison poteau poutre (hors d’eau - hors d’air)

06.11.70.12.99

RAONSENONES

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

10h à 12h et de 14h à 17h et le ven-dredi de 14h à 19h. Pour ces pré-ins-criptions, se munir du carnet de santéde l’enfant, du livret de famille et d’unjustificatif de domicile de moins de 2mois (facture d’électricité, d’eau, detéléphone).

A l’issue de cette pré-inscription, uneinvitation pour une réunion, qui auralieu un samedi matin à l’école mater-nelle, sera remise aux familles.

SAINTE BARBEVide-greniers

L'amicale des anciens pompiersde Sainte Barbe organise son vide-greniers le dimanche 29 mai.Restauration, buvette, animations.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016 7

?

DENIPAIREThéâtre

Le comité des fêtes de Denipaireinvite "les Compagnons du Neuné" àvenir jouer la pièce de Jean-PaulCantineaux : "Bonjour l'ambiance" lesamedi 21 mai à 20h30 à la salle desfêtes. Tarifs : 8€ et 4€ enfants - 12 ans.Rés. 03 29 50 44 31 ou 03 29 58 94 34.

NécrologieAlice Barlier est décédée à l'hôpital de

Senones à l'âge de 91 ans. Née Glay le18 août 1924 à Hurbache, Alice et safamille furent victimes de l'incendie deleur maison durant la guerre, un secondincendie détruisait de nouveau la mai-son familiale après guerre.

Alice s'est mariée en 1949 avec HenriBarlier et le couple s'est installé dans laferme familiale d'Henri à Denipaire.Trois enfants sont nés au foyer,Christiane, épouse Gérard, domiciliée àSaint-Dié, Claude à Riedisheim etMarie-Jeanne épouse Bertrand àEssey. Alice a travaillé sur l'exploitationagricole tout en se consacrant à safamille. Elle a fait partie de la choraleDenichoeur et du club des GaisHurons. Après une mauvaise chute en2011, elle fut hospitalisée tout commeson époux souffrant de la maladied'Alzheimer qui est décédé en mai2014.

Ses obsèques ont eu lieu le 4 mai.Nos sincères condoléances.

BAN DE SAPTLes jardins de Callunesont fait le plein

Le week-end dernier, pas moins d'unevingtaine d'exposants était présentedans ce cadre magnifique géré parIngrid et Richard Garnier.

Petite buvette et restauration ont per-mis aux près de mille visiteurs en cesdeux jours de profiter largement de lacontemplation des lieux.

On remarquait également la présencedu maire, Serge Alem, venu en la cir-constance en famille profiter égalementdes stands des exposants.

Encore une excellente réussite en cemois de mai 2016 dont les bénéficesserviront à l'entretien des lieux et à lasauvegarde des espèces végétales.

LE SAULCYCroix du Combattant

Au cours de la cérémonie du 8 mai, lecolonel Lionnet a décoré l’adjudant-chef Arthur Schaffner de la Croix duCombattant.

CELLES SUR PLAINE Vide-greniers

Le Comité des fêtes organise un vide-greniers le dimanche 5 juin de 7h30 à18h30, à la base de loisirs, plage dePara, et réservé aux vendeurs ama-teurs. Tarif : 5€ l’emplacement d’environ2,50 m. Buffet, buvette sur place.Réservation avant le 2 juin au 06 34 9816 07 ou au 03 29 41 54 52.

LE VERMONTNécrologie

Michel Desdames est décédé le 3 maià l’âge de 68 ans. Conseiller municipalà la mairie du Vermont durant 2 man-dats, sous la mandature de Jean-PierreBagard, il était toujours souriant etconvivial. M. Desdames était égale-ment membre de l’association duVermont, La Fleur de Salm, duVermontrail et s'investissait dans la vielocale. Ses obsèques ont été célébréesmardi à Schiltigheim.

Nos sincères condoléances.

Ou irez-vous ?Expositions

SAINT-DIE (Musée P. Noël) jusqu’au5 juin, “Résidence Terre” oeuvres decéramistes, proposée par l’associationTerre-Plein. Entrée libre.

SENONES (Médiathèque) jusqu’au 4juin (heures habituelles d’ouverture) :"D’une vie" de Suzanne Astié.

LAPOUTROIE (Musée des eaux devie) du 4 au 30 mai : broderies et patch-works du club féminin de Lapoutroie.

SAINT-DIE (Maison du XXIe siècle)jusqu’au 30 mai, du lundi au vendredide 9h à 17h. Aquarelles de ChristianPierret Entrée libre.

SAINT-DIE (Espace CEPAGRAP, 20rue du 10ème BCP) jusqu’au 28 mai, dumardi au samedi de 15h à 19h : pein-tures de Charlotte Perrini. Entrée libre.

SAINT-DIE (espace KAFÉ, av. JeanJaurès) jusqu’au 27 mai : "Keller-mann/Saint-Roch, des voix, des images”.

SAINT-DIE (Salle Copernic) du 6 au22 mai, tous les jours de 14h à 19h,avec le Groupe Artistique Vosgien.

CORCIEUX (salle des fêtes) du 12 au16 mai de 10h à 12h, et de 14h à 18h :peintures "Voyages". Entrée libre. Partie de pêche

FAUCOMPIERRE, entre Docelles etTendon (Domaine de Champ sur l’Eau -Pisciculture DALLEU). Ouvert ts lesjours (sauf mardi) de 14h à 18h, WE8h-12h et 14h-18h. Contrairement autarif annoncé dans les précédentes édi-tions le tarif à la 1/2 journée est de 13€(prises illimitées). Une truite donnée àchaque pêcheur. Rens : 03.29.33.24.39ou 06.77.04.01.06. www.pisciculture-dalleu-88.fr

BAN/MEURTHE-CLEFCY (Étang duSouche) les dimanches et jours fériés(6 truites/jour). 80€ pour la saison.

LE BONHOMME (Etang du Vallon) lesdimanches : 9h à 12h et de 14h à 18h.Jardins décalés

RAON L’ETAPE jusqu’au 29 mai. jar-dins "décalés" mis en scène à partir deproduits issus du recyclage, de végé-taux, de produits naturels en bois, enpierre... (Espace Émile Gallé) expo lemercredi et le dimanche de 15h à 18h,le samedi de 10h à 12h. Quai de laVictoire : tous les jours de 10h à 18h.Programme à l’OT ou http://www.ot-raon.fr/Conférences

FRAIZE (CAM) samedi 14 dès 10hConférence débat organisée par leComité de Coopération décentralisée :“Les Balkans”. Projection à 17h30 d’unfilm franco-albanais. Entrée libre.

STE-MARIE-AUX-MINES (VillaBurrus médiathèque) samedi 14 mai à15h le Pays d’Art et d’Histoire invite lepublic à redécouvrir les récits légen-daires du Val d’Argent. Gratuit, toutpublic sur réservation 03 89 58 35 91.Lotos

MOYENMOUTIER (salle des fêtes)vendredi 13 à 20h avec Les Papillottesspécial bons d'achats. 6 cartons 20€.03 29 41 20 20 ou au 03 29 41 91 83.

TAINTRUX (salle polyvalente) samedi14 à 20h30 avec Les Sports munici-paux de Taintrux (ouverture à 19h).Nombreux bons d’achat. Rés. au 06 8349 16 39 ou au 06 70 22 41 42.Marche de printemps

BRUYERES, départ salle des fêtes de8h30 à 9h30 (2€) le lundi de Pentecôte,marche en forêt de Helledraie (env. 10km). Repas à midi (8€)Fête montagnarde de la Honel

MAISONSGOUTTE lundi 16, lire p.152e Fête des Oualous

RAON L’ETAPE (passerelle au bout duQuai de la Victoire) sur le thème du flot-tage du bois : vendredi 13 de 20h à 22h,samedi 14 de 14h à 17h, dimanche 15de 9h à 22h. Expo commentée,musiques et danses folkloriques, anima-tions pour enfants, spectacles de la CieIrmensul, concerts en soirée avecMaggy Bolle et les Karpatt. Rens. 06 8784 43 01 Site web : www.raonletape.frFête médiévale

PIERRE PERCEE dimanche 15 : ani-mations adultes et enfants, combats dechevaliers avec “Lames d'en temps”,musique et danse avec Sorga, marchémédiéval, feu d'artifice tiré du château.Restauration. Entrée et parking gratuitsConcours de quilles

ANOULD (bar de l'Avenir, rue deGérardmer) samedi 14 dès 15h.Concerts

SAINT-DIE (Chapelle St-Roch)samedi 14 à 20h30, concert avec leduo Yakch’e. Entrée gratuite.

LE THOLY (salle polyvalente) samedi14 à 20h avec la classe de flûte et deschœurs d’enfants de l’école demusique de Gérardmer. Entrée libre.

SAINT-DIE (La NEF) samedi 14 à 20h«Eddy Bockhorni Trio» JazzManouche. Entrée 5€ - places limitées.

LA GRANDE FOSSE (Salle duMusée) samedi 14 à 20h30 avec le vio-loniste Zipflo Reinhardt, descendant ducélèbre Django. Tarif : 10€.Marché aux fleurs et plants de légumes

BAN DE LAVELINE (devant l’école)mardi 17 de 8h à17h non-stopRush du bout du monde

MORTAGNE dimanche 15, traildécouverte (14 km) trail 28 km, marchepopulaire, rens. 03.29.50.14.48.Atelier Forfelet

CORCIEUX (salle multiactivités)samedi 14, expovente et Puces descouturières (place de la mairie) tissus,dentelles, galons, revues, patrons…Rens. 03 29 50 66 34 ou 03 29 50 6481 ou 03 29 50 66 77.23e Bourse aux armes

STE CROIX AUX MINES (salle poly-valente) Dimanche 15 de 9h à 16h, parl'amicale des anciens parachutistes duVal d'Argent. Rens. 03.89.58.97.19.

Puces et grand déballageLA CROIX AUX MINES dimanche 15

dès 6h30 dans l'ancienne salle desfêtes, parking Schappe, avec Sports &Loisirs. Grand déballage, marché auxpuces, buvette, tartes flambées. Rens.06 78 08 72 71 ou 06 66 10 94 90.Vide-greniers du dimanche 15

PROVENCHERES et COLROY(place des Tissages) avec les majo-rettes "Les Hirondelles". Restauration.

GRANGES-AUMONTZEY (foyerSaint-Paul) avec l’APE.

SAINT-AMEBROUVELIEURESFAUCOMPIERRELANEUVEVILLE Dvt LEPANGES

Vide-greniers du lundi 16ETIVAL CLAIREFONTAINECORCIEUX (Assoc. La Sphère rue

d’Alsace) 8h à 18hFREMIFONTAINEURMATT - Brad’BrucheLES POULIERES 06.71.62.71.60

Baby brocanteBACCARAT (salle des fêtes) samedi

14 dès 9h, organisée par RelaisFamilles Rurales.12e Allée des Arts

LALAYE (salle polyvalente) les 14 et15 mai de 10h à 19h, oeuvres, ateliers,animations musicales...Portes ouvertes

ANOULD (Pépinière Thomas, RueJ.B Colbert) Les 14 et 15 mai, dès 8h30avec petit-déjeuner, apéritif et goûteroffert.... Grand choix de vivaces, frui-tiers, graminées, arbustes d'ornement,érables du Japon, conifères topiaire….Festival Mai en scène

GERARDMER du 13 au 15 maiCirque Maximum

GERARDMER (Place du 8 Mai) samedi14 à 20h30, dimanche 15 à 15h et 18h31e Foire aux petits cruset produits du terroir

SENONES (place Dom Calmet)dimanche 15, dégustations, concerts etnombreuses animations. Marché des produits de montagne

SAALES (halles de la mairie) lundi 16de 15h à 18h. Véhicules anciens

BASSEMBERG Les 14 et 15 mai, ren-contre internationale des véhiculesanciens, voir page 15Concert rock

BAN-SUR-MEURTHE-CLEFCY (salledes fêtes) samedi 14 à 21h avec LesEnfants De Zik et Jajabuze. Lire page 9Initiation à l’apiculture

COLROY-LA-ROCHE (espace api-cole) samedi 14 à 10h par l’amicale desapiculteurs de Colroy-la-Roche.Ruée vers l'argent

STE-MARIE-AUX-MINES (accès flé-ché depuis le centre-ville) samedi 14 de13h à 18h et dimanche 15 de 10h à17h30. Adultes 14€, enfants - 12 ans :7€, groupes : 10€. Rens. 03 89 58 62 11Fête au Pays Welche

LAPOUTROIE dimanche 15 mai,défilé de chars, 11h apéritif-concert,barbecue géant, kermesse et diversesanimations, 18h, tartes flambées, 19hbal gratuit. Rens. 06 86 14 13 37.

F RAIZ E

8 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016

Médecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : du 13 au 26 mai :

RHEIN (Plainfaing) Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié SARL ANTOINE Pierre

Z.I. de la Gare - FRAIZETél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

Votre GARAGE

à Plainfaing

RomuMécaAuto

Entretien et réparationde véhicules automobiles

Ouvert du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

06 95 78 43 19Romuald Duvoid

10 rue des Juifs - 88230 PLAINFAING

Bureau d’informations touristiques de Fraize dansle cadre de l’Office

Animations Touristiques en Haute-Meurthe(ATEHM), présidée par Jean-Paul Houvion.

son voisine alors que la proprié-taire est en maison de retraite. Lesgendarmes ont surpris un malfai-teur en flagrant délit. Ce derniervenait de sortir de prison où ilséjournait pour des cambriolageset vols avec effraction. Le récidi-viste est convoqué cette semainedevant la justice pour rendrecompte de ses nouveaux exploits.

Repas marcaireL'APC, association plainfinoise

de coopération, organise un repasmarcaire le samedi 21 mai à 20h30à la salle des fêtes animé parMichel Thirion. Menu adulte 20€ etenfant -10 ans 10€ : kir, toffailles,viande fumée, salade, munster,tarte aux myrtilles, café.

Rés. 06.82.53.85.74 - 06.10.05.36.43

FRAIZETrésorerie publique

Prochaine permanence : impôtsur le revenu 2016, le vendredi 13mai de 9h à 12h.

PédicureLe prochain rendez-vous aura

lieu le vendredi 20 mai à la MaisonPour Tous de 10h à 12h.

Les Balkans Le Comité de Coopération

Décentralisée organise une confé-rence débat sur "Les Balkans occi-dentaux : du processus de l’ap-prentissage de la démocratie à l’in-tégration européenne" le samedi14 mai au CAM de Fraize, présidéepar M. Besnik Mustafaj, anciendéputé de Tirana, ancien ministredes Affaires Etrangères d’Albanieavec la participation de 5 anciensambassadeurs.

Programme : 10h : Accueil parJean-François Lesné, Maire deFraize et Claude Jacquot, mairehonoraire de Fraize, ancien députédes Vosges et Président du Comitéde Coopération ; 10h15 : La chutedu communisme et l’apprentissagede la démocratie ; 11h15 : Les rela-tions franco-albanaises. Pause etreprise à 15h, Les Balkans occi-dentaux – La stratégie de la stabi-lité permanente ; 15h30 : LaMacédoine et la complexité desrelations inter-balkaniques ; 16h :Le soutien du Royaume Uni à lastabilité dans les Balkans ; 16h30 :Le soutien français lors de l’ap-prentissage de la démocratie ;17h30 : Projection du film "LesSlogans" sélectionné en 2001 auFestival de Cannes, section"Quinzaine des réalisateurs", lau-réat du "Prix de la Critique","Golden Prize" au Festival interna-

tional du film à Tokyo, réalisé selonle scénario de M. Ylliet Alicka. A19h conclusions de la Conférence.Entrée libre.

Panne d'électricitéau spectacle de Claude Vanony

Lors de la soirée avec ClaudeVanony jeudi 5 mai à la salle poly-valente, une panne d'électricité estvenue perturber le spectacle.

François Baronnet, chargé de lasonorisation, tient à s'excuserauprès des spectateurs pour cetincident dû à la disjonction de troisdifférentiels en même temps. Il estsincèrement désolé que, sur 600concerts sonorisés en 10 ans, cesoit tombé sur Claude Vanony.

Repas dansantLe Club "La Joie de Vivre" orga-

nise un repas dansant àGérardmer chez Roméo ledimanche 22 mai, ouvert à tous.Tarif : 31€.

Réservation au 03.29.50.37.79.

PLAINFAINGConseil municipal

Le Conseil Municipal se réuniramardi 17 mai à 20h. L’ordre du jourest affiché en mairie.

Naissances- Agathe est née à Colmar le 25

avril 2016, elle est la fille deClément Frey et de Cécile Pires,domiciliés à Plainfaing, 2, laTruche.

- Nino est né le 30 avril 2016 àRemiremont, il est le fils de MartinKraemer, domicilié 3, Rovémont àPlainfaing et de Sabrina Richarddomiciliée à Arches.

Nos félicitations et vœux.

Cambriolage interrompuDans la nuit du 4 au 5 mai, les

gendarmes de la communauté debrigades de Fraize étaient appeléspar un Plainfinois qui avait entendudu bruit dans le garage de la mai-

Tous TRAVAUX deTERRASSEMENTAlain CHANEL

03.29.56.07.3706.88.49.30.88

FRAIZE

34 ans d’expérience

Les Bérets randonneurs L'association "Les Bérets randonneurs", affiliée à la Fédération de ran-

donnée pédestre, a ouvert la saison des randonnées avec un calendrierétabli pour les saisons printemps, été et automne depuis le début d'avril.La première sortie à la journée a eu lieu le jeudi 28 avril, malgré un tempspeu engageant qui a dû rebuter la grande majorité des adhérents. Malgrétout, 11 courageux marcheurs, guidés par René, ont participé à la sortiequi permettait de parcourir 16 km dans la région de Marckolsheim, endécouvrant son village chantier abandonné, la centrale EDF, l'écluse etl'ile entre canal et Rhin. L'Alsace accueillait le groupe sous le soleil, assu-rant une sortie agréable, avec une pause "muguet" appréciée de tous.

Toutes les personnes qui désirent découvrir le plaisir de la randonnéeà pied, d'une après-midi ou pour la journée, peuvent se renseigner soitauprès du Bureau d'information touristique de Plainfaing au03.29.50.30.30 ou au 06.07.23.00.85 pour l'association.

Croisière au Portugal pour la Classe 66Du 25 avril au 2 mai, 22 membres de la Classe 66 de Plainfaing, pré-

sidée par Cyril Doridant, ont fait une croisière sur le Douro au Portugal,une très belle destination afin de fêter dignement leurs 70 ans.

Les heureux touristes vosgiens ont profité d’un temps très estival pourleurs nombreuses visites de cathédrales, musées… ils ont découvert lamagnifique ville de Porto, de jour et de nuit, mais aussi les caves viticolesoù ils ont dégusté la spécialité du pays, le Porto. Un séjour qui n’a pasengendré la mélancolie et qui fut très apprécié de tous les croisiéristes.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016 9

Décisions du Conseil Municipal

ENTRETIEN - DEPANNAGE - INSTALLATIONENERGIES RENOUVELABLES (solaire, bois, pompe à chaleur)

1 Voie des Dames - 88230 FRAIZE - 03 29 50 42 46 - 06 21 51 13 58

C H A U F F A G E TERRASSEMENT ENROCHEMENT

DALLAGEPhilippe DIDIERGEORGE

BAN/MEURTHE-CLEFCYTél. 06.88.45.53.27 n 03.29.57.10.17

CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIEMENUISERIE - AGENCEMENT

CONSTRUCTION OSSATURE BOISNOEL & GLÉ

523 rue d’Alsace - 88650 St-LEONARDTél. 03 29 50 05 58 - 06 79 50 09 24

www.NOEL-ET-GLE.COM sebastien.gle88@orange.fr

Marche populaireL’Association Li Habauré et

Compeïe organise, le dimanche 22mai, la 36ème Marche Populaired’Habaurupt à Plainfaing.

Parcours tout public et familiald’une distance de 12 km environ,par les hauts de Plainfaing.Inscription gratuite et départ de8h30 à 11h au Théâtre de Verdurede Plainfaing.

Repas champêtre à l’arrivéeservi de 12h à 14h, animationsdiverses (jeux de quilles...).www.lihabaure.com

Cinéma de NoiregoutteMEDECIN DE CAMPAGNE :

Samedi 14 mai à 20h30 :

BAN / MEURTHE-CLEFCYConcert rock

L'association des Sapins auxCerisiers organise un concert rockle 14 mai à 21h à la salle des fêtesde Ban sur Meurthe-Clefcy avecLes Enfants De Zik et Jajabuze.Entrée 7€, gratuit pour les - de 15ans accompagnés.

Renseign.: 06.60.97.37.27. ou06.88.67.64.58.

Comité des FêtesFin mars, le Comité des Fêtes

tenait son assemblée générale quia vu la démission de son prési-dent. Un nouveau bureau vientd’être élu : Adrien Glé est prési-dent, Xavier Mangenot vice-prési-dent, Julien Michel secrétaire,Nicole Strabach secrétaireadjointe, Josette Pauly trésorièreet Rémi Perrotey trésorier adjoint.

L’association qui compte unevingtaine de membres prépare laprochaine fête champêtre qui aura

A l’issue du vin d’honneur sous lepréau de l’école, les membres desAFN ont partagé un repas au res-taurant La Clef du Ban dans uneambiance amicale.L

LE VALTINCompte-rendu du Conseilmunicipal du 29 avril

Le Conseil Municipal- Accepte les travaux qui seront réali-

sés dans l’atelier de la Maison Bailly,pour un montant T.T.C. de 5.544€

- Décide de louer l’atelier de la MaisonBailly à John Voinson "Les Herbes duValtin" pour établir sa surface de vente,une partie transformation et une partieaccueil du public, pour un loyer de 220€par mois. Et Autorise le Maire à signerle bail commercial de location qui seraétabli entre la commune du Valtin etJohn Voinson.

- Refuse de vendre une parcelle deterrain à Mme Fabienne Bertrand et M.Roland Locatelli, dans l’attente de lamise en place de la carte communale etde l’AVAP

- Accepte de verser une participationde 7€ par enfant fréquentant l’école deXonrupt-Longemer pour une sortiepédagogique.

- Accepte les termes de la conventionde mise à disposition des locaux pourles activités du Relais Assistant (e)Maternel (le) et autorise le Maire àsigner la convention qui sera établieentre la Commune du Valtin et laCommunauté de Communes deGérardmer Monts et Vallées.

- Accepte le devis de l’APAVE pour lamission de coordination en matière desécurité et protection de la santé SPS,pour un montant de 2.064€ TTC, dansle cadre de la construction d’un garagepour le tracteur de déneigement.

- Donne l’autorisation au Maire designer une convention de souscriptionavec la Fondation du Patrimoine, pourla restauration de la toile de StSylvestre et autorise le Maire à solliciterl’Evêché pour obtenir une aide finan-cière pour cette même restauration.

ANOULD La fête de la Saint-Boscudu jeudi 5 mai

L’amicale des sapeurs-pompiersd’Anould remercie les visiteursvenus nombreux à la fête de laSaint-Boscu et donne rendez-vousà tous l’année prochaine commed’habitude avec le soleil.

lieu le 28 août, une manifestationqui avait connu une belle fréquen-tation en 2015 avec un temps idéal.Réunis le 3 mai dernier, les mem-bres ont fait le point sur les diffé-rents postes à organiser : tombola,repas de midi, tartes flambées lesoir, animations, achat éventueld’un four à tartes flambées…

Cérémonie du 8 mai Dimanche fut célébré le 71e

anniversaire de la Victoire du 8 mai1945 en présence des élus du sec-teur, des porte-drapeaux et desmembres des associations patrio-tiques, des sapeurs-pompiers deFraize, de l’Union Musicale dePlainfaing, des enfants de l’écoleNicole Herry avec leur directriceFlorence Dalidec, et d’une nom-breuse assistance. Après le dépôtde gerbe au monument du souve-nir, le cortège s’est dirigé vers lemonument aux morts pour undépôt de gerbe et la remise d’unedistinction. Le lieutenant colonelPascal Muller eut l’honneur deremettre la médaille militaire àArmand Jean, membre des AFN dela commune.

L’orchestre Evolution a fait dan-ser la foule toute l’après-midi, et lesmembres de l’amicale les ont diver-tis avec les jeux de la kermesse.

L’association est désolée pourl’absence des poneys, l’organismequi devait venir a eu un contretemps, mais elle essaiera d’y remé-dier pour l’année prochaine.

Le panier garni offert par le cen-tre commercial Cora a été rem-porté par Yolande Guyot, qui l’aestimé à 13,500 kg pour un poidsréel de 13,510 kg. Félicitations.

Le président remercie égalementtous les membres de l’amicale pourle travail effectué cette journée, lamunicipalité d’Anould pour sonaide logistique et la municipalité deSaint-Léonard pour le prêt du ter-rain et enfin tous les commerçantsqui ont permis d’offrir de très beauxlots à la tombola.

Laurent MAIULLARI

151, rue du Sphinx 88650 ANOULD

Charpente u CouvertureZinguerie

Bardage u IsolationOssature bois

Tél. 06 21 45 53 16

Comité des Fêtes

10 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016

Abonnez-vous auxANNONCES des

HAUTES-VOSGES1 an : 47,50€ - 6 mois : 29€

Voie verteMercredi 4 mai, les élus locaux

ont tenu un point presse au départde la voie verte à Anould. Cetteréunion avait pour but de présenterle nouveau tronçon de son prolon-gement en direction de Saint-Léonard.

Cette réalisation effectuée pardes entreprises de travaux publics,après une mise à disposition (trèsrare) par la SNCF de l’emprise dela voie ferrée à la Communauté deCommunes de Saint-Dié-des-Vosges, a débuté en avril 2016.

Après un premier tronçon réaliséen 1999 sur 4,3 km et reliant Fraizeà Anould, la voie verte se prolongeen 2008 de 1,5 km pour rejoindrePlainfaing, et aujourd’hui l’exten-sion de 3.3 km entre Anould etSaint-Léonard permettra aux usa-gers de profiter d’un joli parcoursde 9 km en toute quiétude.

Les travaux sont estimés à477.686€, et si aucun imprévu nevient entraver les travaux, l’ouver-ture pourrait se faire mi-juillet.

Le président de la Communautéde Communes, David Valence,s'est exprimé : «l'objectif est d'ap-porter une autre image du territoirede cette belle vallée et de sa natureintéressante en conservant l'axe dela route départementale n° 415 trèsfréquentée et de permettre l'accèsdu public aux commerces locaux.Cette voie verte est bien sûr réser-vée aux piétons et aux véhiculesroulants sans moteur (cycles, rol-lers, etc..) et non aux engins àmoteur ni aux équidés».

Si le dossier avance bien enfonction des accords de la S.N.C.F.le reste du tronçon jusqu'à la garede Saint-léonard sera réalisé. Iln'est pas exclu que cette voie verterejoigne Saint-Dié-des-Vosgesmais le dossier est encore en coursd'élaboration. Affaire à suivre...

Tournois de tennisLe cercle pongiste d'Anould orga-

nise ses traditionnels tournois detennis de table les 3 et 4 juin :

- Tournoi "ping en famille" le ven-dredi 3 juin à partir de 19h30(équipe de 2 ayant un lien deparenté et avec un seul licencié paréquipe)

- Tournoi "un gars, une fille" lesamedi 4 juin à partir de 9h30(équipe de 2 composée d'unhomme et d'une femme avec unseul licencié par équipe).

Inscriptions gratuites sur placepour les deux tournois ou au 03 2957 00 85.

Des lots récompenseront les 4premiers de chaque tableau et unchallenge la famille la mieux repré-sentée. Barbecue (saucisses, lard,frites), gaufres et buvette seront à ladisposition des participants.

Compte-rendu du conseilmunicipal du 21 avril

Le Conseil Municipal a - approuvé les comptes administratifs

et de gestion 2015 des différents bud-gets, et affectation des résultats pourchaque budget.

- fixé les taux de la fiscalité locale2016 à l'identique : Taxe d'habitation16.99 % - Foncier bâti 10.58 % -Foncier non bâti 23.61%

- voté le budget primitif 2016- voté la participation au SMIC et SDIC- Défini le programme de martelage de

bois. - a décidé du recrutement d'agents

non titulaires et vacataires et de la créa-tion de plusieurs postes en CUV CAE.

- a décidé de la rémunération desAgents recenseurs, d'une stagiaire enLicence professionnelle et des indemni-tés de Conseil au comptable du Trésor.

- a approuvé le pacte financier et fiscalde solidarité de la CCSDDV :

- Décide de transférer, selon les tarifsen vigueur des baux de Ia GAEC deBoinroche :

M. Jean-Luc Gaudel a fait part auxmembres du Conseil Municipal de sadécision de cesser ses fonctions dePremier Adjoint, pour des raisons desanté.

Restaurant Sel et sucreLe restaurant Sel et Sucre, rue

de Gérardmer, change de proprié-taire et à partir du jeudi 19 mai cesont Maxime Clair et Sara Amaro

médaille d’or et le couple s’est long-temps investi au sein du comité pour lesanciens.

M. et Mme Barbe eurent le bonheur defêter leurs noces de diamant en 2010,une belle fête qui leur permit d’êtreentourés de leur grande famille.

Ses obsèques ont été célébrées lundi2 mai en l’église de Saint-Léonard.

Nos sincères condoléances.

MANDRAYLe Haut-Ferouvre ses portes

Dans le cadre des JournéesEuropéennes des Moulins et de la Nuitdes Musées, le haut-fer de Mandrayouvre ses portes les 21 et 22 mai :visites commentées du site le samedide 14h30 à 17h30 et le dimanche de15h à 17h ; Visite nocturne de la scieriesamedi à 22h ; Projection du film deJacques Cuny "La neige est sur le toit"samedi à 20h30 et dimanche à 17h.

Ambulances - Taxis24h/24 Toutes distancesJean-Louis CITÉ Rue de Saint-Dié ANOULDTél. 03.29.57.01.66

La PEPINIÈRE THOMAS §§§§§OUVRE ses PORTES les 14 et 15 MAI 2016

Vivaces - Fruitiers - Graminées Plantes grimpantes - Rhododendrons

Arbustes d’ornement - Azalées - BambousErables du Japon - Conifères topiaires...

668 rue J.-Baptiste Colbert - 88650 ANOULD 03 29 57 02 56Ouvert du lundi au samedi de 8h à 11h30 et de 13h30 à 18h30

-10%POURTOUT ACHAT

Grand choix

de variétés :

qui accueilleront les clients dumardi au samedi midi et soir et ledimanche midi.

Les nouveaux propriétaires onttravaillé pendant 3 ans à l'Aubergedu Haut Jardin à Réhaupal, et pro-posent une cuisine moderne, dansleur restaurant qui gardera l'en-seigne "Sel et Sucre".

Renseign. 03.29.55.27.64.

SAINT LEONARDNécrologie

A peine trois mois après la disparitionde son épouse le 6 février dernier, M.Michel Barbe est décédé le 28 avril àl’hôpital de Saint-Dié à l’âge de 85 ans.Né à Saint-Léonard le 6 février 1931dans une fratrie de six enfants, il avaitépousé Jeanne Fanack le 25 mars1950 et le couple qui s’est installé àSarupt a donné naissance à septenfants, Noël, Jean-Pierre (décédé à 8ans), Patricia (décédée à 1 jour),Viviane épouse Cruz, Eric, Nathalie, etStéphane. La famille s’agrandit ensuitede dix petits-enfants et treize arrière-petits-enfants pour le plus grand bon-heur de leurs grands-parents.

M. Barbe débuta sa vie profession-nelle à la tannerie puis exerça le métierde maçon à l’entreprise Petot jusqu’àl’âge de la retraite.

Passionné de pêche et de chasse, ilaimait aussi cultiver son jardin et faireprofiter de ses récoltes à sa famille.Donneur de sang assidu, Michel Barbeavait eu l’honneur de recevoir la

28e Semaine des Arts Jeudi 5 mai, Michèle Cuny, présidente de Saint-Léon’Art Expression, a

accueilli élus, artistes mais aussi cette année 43 trekkeurs qui venaient deTaintrux, pour l’inauguration de la 28e Semaine des Arts à la salle desfêtes de Saint-Léonard. Les invités furent accueillis au son du saxophonede Jean-Marie Antoine.

Cette nouvelle édition est placée sous le signe de la bonne humeur avecClaude Vanony comme parrain et de la fantaisie créative avec FrancisCuny, sculpteur, invité d’honneur. Ce dernier exposait une imposantesculpture en sapin des Vosges avec un bijou à l’intérieur.

La dénomination «Semaine cantonale des Arts» ne convient plus tout àfait car comme l’a rappelé Michèle Cuny, le canton de Fraize n’existe pluset les expositions s’étendent désormais sur 15 sites. Une idée à creuserpour une appellation en rapport avec le nouveau territoire pour la 29e édi-tion.

Le Dr Laurent Pinze qui a tenu à associer ses filles, Adeline, Elise etClémence, a comme chaque année remis le prix Astrid en mémoire de sonépouse qui était une fidèle de l’événement. Le jury a désigné Marie-Françoise Marquaire d’Etival-Clairefontaine qui exposait des céramiques.

Sarl LAURENT DIDIERFOSSOYEUR INDEPENDANTCAVEAUX MONUMENTS

DEVISGRATUIT

Tél. 06 21 66 63 37

Pose - RénovationENTRE-DEUX-EAUX

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016 11

COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de laLOCATION

Vds Peugeot 208 Allure, 5 portes,blanche, diesel, 18 mois, garantie 6mois, 13.000 km, dispo de suite,options accoudoir central AV, packambiance, roue de secours tôle, étatproche du neuf, non-fumeur. Tél.06.03.88.27.29. S21Vds LAPEREAUX sevrés race bonnechair nourris bio. Tél. 06.24.09.96.06.

S21Vds TONDEUSE Viking, servie un an,450€. Tél. 06.76.84.40.47 –03.29.41.10.41. S21Vds CAROTTES fourragères 0.20€/kg ;plusieurs POTS en grès à débattre ;DICTAPHONE numérique 54 12-14 H.Tél. 03.29.51.28.48. Vds LAINE : pelote entière 1€, enta-mée 0,50€ ; divers LIVRES policiers,aventure, histoire ; collection AgathaChristie 11 LIVRES ; collection TaraDuncan 9 LIVRES. Prix à débattre. Tél.03.29.50.90.94. S21Vds QUARTIER épicéa bord de route,centre de Fraize, grande quantité àprendre sur place, 25€ le stère + 5€sciage à domicile ou sur place. Tél.06.73.44.09.25. S21Vds PIGEONNEAUX 3€ pièce pluscouples adultes 6,50€. Tél.06.83.35.16.41. Vds proche Bruyères, TERRAIN agri-cole ou loisirs 4 hectares, 31.000€. Tél.06.08.75.99.89. S21Vds REMORQUE 2 roues, métallique,charge 2 stères, 350€. Tél.03.88.57.25.54.Vds Docelles, MAISON F5, salonséjour cheminée, 3 chambres, sur 1200m² de terrain, 124.000€. Tél.03.29.52.48.07. S21 Vds CHIOTS croisés Beauceron, unmâle et une femelle, Siret 48812520400013. Tél. 06.71.80.51.87. S21Vds 4 PNEUS 175-70R13/82T marqueKleber C2T, ensemble ou séparément.Tél. 06.09.05.93.62. S21Vds MOTOCULTEUR Bouyer 111,moteur Briggs et Stratton allumage àvoir 130€ ; un COQ Nègre-soie roux etcoq nain Pékin lisse blanc 12€ pièce ;TABLE BASSE bois 60x60 30€. Tél.06.72.53.40.44.Vds COQS nains + G.R. tués ou vivants ;ŒUFS A COUVER faisans, poules,

TONDEUR de MOUTONSà votre service

Taille des onglonsbouclage

vermifuge sur demandeOlivier CASSAGNAU

Tél. 06.84.91.78.72

Entreprise BOFFA FreddyTERRASSEMENT - Maçonnerie - Charpente

35, Haut Vinot 88640 JUSSARUPT03 29 57 55 84 - 06 70 94 49 87 email freddy.boffa@orange.fr

A LOUERLoue ST DIE CHALET GrandFoucharupt, 40m², libre de suite, cui-sine équipée, abri voiture, dépendance,terrain, parc, chaudière fuel. 410€ ch.comprise. Tél. 06.46.37.13.55 –03.29.56.41.66 S21Loue à Granges sur Vologne, LOCALINDUSTRIEL 550 m², hauteur garagecamion. Tél. 06.08.75.99.89. S21Loue à Granges sur Vologne, APPARTmeublé ou non meublé F2, 67 m², 350€+ charges. Tél. 03.29.52.48.07. S21Loue à La Grande Fosse, FERMETTEF4 entièrement rénovée, terrain, jardin,situation plein sud, chauffage bois,électrique, aérothermie, libre. Tél.06.80.14.56.32. S21

DIVERSEffectue NETTOYAGE DE TERRAINou bois, taille de haie, tonte de pelouseaccepte chèque CESU. Tél.06.33.58.34.03.Donne COQ NAIN. Tél.06.67.24.73.96.Homme, 15 ans d'expérience, effectuepeinture lasure papier peint toile deverre placo parquet flottant, aménage-ment combles, CESU accepté. Tél.06.23.40.87.43. P20Dame DÉBARRASSE gratuitementmaison, ferme, appartement, contrerécupération à Fraize, Plainfaing,Anould et environs. 03.29.50.38.29 /06.19.51.72.06. P19

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIqUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIèCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27

A VENDREVds Peugeot J5 rallongé rehaussé, 2,5ldiesel, 190.000 km, vitré, aménagécamping-car, idéal travaux maison ;CARAVANE ¾ personnes, marqueGruau. Tél. 06.81.00.29.71 ou freesty-leseven@gmail.com Vds Fiat PANDA année 2008, 32.000km, 2500€. Tél. (HR) 06.73.07.44.89.Vds CHIOTS mâles et femellesYorkshire, taille moyenne, père et mèrevisibles. Siret 43874117500022. Tél.03.29.34.81.42 - 06.71.59.47.83. Vds 50 BOCAUX Le Parfait 1L, le lot50€ + 1 lot de 200 verrines à confitureoffert ; Lot de FEUILLES de VERRE àvitrer 125€ ; 15 CHEVRONS sapin 2,50m, le lot 75€ ; CARILLON Vedette 45€.Tél. 03.29.50.67.94. S21Vds TRACTEUR TONDEUSEHusqvarna 15.5 cv OHV 2 lames 102cm de coupe avec bac, TBE, 1000€.Tél. 06.04.45.99.14.Vds JARDINIERES bois plusieursmodèles avec bac PVC encastré, prixselon modèle ; VELO Décathlon femmeneuf à débattre. Tél. 03.29.56.65.41 –06.81.02.50.16. S21Vds 12 stères BOIS DE CHAUFFAGE,quartiers bouleau 40€ (port camion) ;CLOTURE électrique secteur pour che-vaux avec 50 piquets plastiques et 300mètres de fil, 170€. Tél.03.29.50.06.70. S21 Vds MOTO Suzuki SE 125, 2001,8.200 km, bleu et blanche, TBE, pasde frais à prévoir, 990€. Tél.06.40.40.60.17.

ON DEMANDECherche TREUIL 3 points force 3,5 à4,5T, prix raisonnable. Tél.07.86.77.34.57.Recherche MOUTONS, CHEVREStoutes catégories. Tél. 03.29.34.81.42ou 06.71.59.47.83. Cherche BROUETTE bon état, livrai-son à domicile secteur La Bourgonce.Tél. 03.29.58.49.54.Recherche MECANO genre retraité ouautre pour cyclo, motoculture, agricul-ture et autres, expérimenté et calme.Tél. 06.09.30.90.36.Achète VELO TRES (TRES) ANCIEN(même rouillé) ou avec particularité +cadre + pièces + documentations + pub+ vélo course ancien Tél 06.72.10.73.94

PETITES ANNONCES

AIDE à la personne : Jardinage,Tonte, Déneigement, Courses,Petits travaux divers (Int/Ext.)

Travail soigné. Démoussage toiturePrestations de Terrassement

06.38.46.67.43

BROYAGE de FRICHESjusqu’à Æ 8 cm

Girobroyeur ForestierPIERRé Christian

24, Barençon88230 PLAINFAING

Tél./Fax 03.29.50.47.65

canard, cailles ; PIGEONS tués ouvivants ; ÉLEVEUSE électr. Favor. Tél.03.29.50.98.46 ou 06.31.71.77.61. S21Vds SCIE À RUBAN Therion, diam 650,moteur triphasé ; TREUIL Adler 6tonnes à commande mécanique. Tél.06.30.06.24.12.Vds TABLE bois charcutier boucher resto ;RECHAUD gaz + 2 plaques ; BERCEAUalsacien ; 2 LITS jumeaux pin ; SELLEde cheval cuir ; lot MACHINE à lavervaisselle prof. Salamandre avec 2plaques fonte gril, friteuse prof. ; belleCARAVANE. Tél. 07.84.35.82.04. S21

Vds MOTO Keeway état neuf 50 cm3 ;2 TRONÇONNEUSES Stihl 230MS etMS440. Tél. 06.67.24.73.96.Vds MOTOCULTEUR Aebi AM53, 4x4,refait entièr. avec benne hydraulique,moteur 12 v. ; BELIER Suffolk de 4 anset 2 AGNELLES 1 an ; PIQUETS deparc en châtaignier 1.70m pointés ; 2RUCHES neuves alsaciennes avechausse et cadres. Tél. 06.95.73.53.24.Vds 2 PORTES de garage (2.60/2.10)bois TBE ; BASCULE au 10e à poids ;BROUETTE à herbe ; HAUSSE Dadantavec cadres cirés ; anciens PASSEPARTOUT. Tél. 03.29.55.08.31. S21Vds PRESSE hydraulique 80T coursevérin 300, tige Ø100 à finir, 600€. Tél.03.29.57.00.98.Vds jeunes LAPINS pour élevage. Tél.06.73.58.15.42. S21Vds ECHELLE aluminium 9 m déployée130€ ; ECHELLE aluminium 6 m trans-formable 100€; plants de POMMES DETERRE Désiré. Tél. 06.86.33.75.16.Vds TOURNESOL, BLÉ, ORGE, POIS,AVOINE, MAÏS. Tél. (HR)03.29.30.70.44. Vds POSTE A SOUDER arc tig semiauto ; PERCEUSE cm4 ; CISAILLE tole SCIE A METAUX ; TOUR - FRAISEUSE ;CHARIOT ELEVATEUR gaz - dieselvérin hydraulique. 06.08.24.11.24Vds TRACTEUR Deutz D25 bon état,2500€. Tél. 03.29.60.07.25 –06.11.08.67.50.Vds LAPEREAUX. Tél. 03.29.57.35.81.

S21

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION

Vds SCIE à RUBAN volant 45, moteurmono, sur roues ; CHARRUE Brabant.Tél. 03.29.50.87.92.Vds MACHINE à COUDRE à pédaleSinger 50€ ; 10 JARDINIERES en terrecuite 20€ ; PENDULE avec poids 50€.Tél. 03.29.63.38.96. S21Vds TRACTO TONDEUSE Toro 130 cv38 HXL, TBE. Tél. 03.29.55.15.84. S21Vds bas prix, CAMESCOPE à cas-settes dans sa valise ; 4 anciennesCHAISES CANNEES ; CARILLON ;vieux TOURNE DISQUE ; CIBIE ;CUVE à EAU 800L ; NETTOYEURVAPEUR neuf ; MACHINE à COUDREà pédale. Tél. 06.87.67.93.17. Vds 2 PNEUS de tracteur avec cham-bre à air 14.9R28 environ 60% usure,220€ les 2. Tél. 06.16.03.05.54.Vds CHAMBRE à COUCHER junior :lit, chevet, armoire, commode, excel-lent état. Tél. 06.30.49.95.98. S21Vds MOTOCULTEUR Staub PP2Xmoteur Bernard, avec sarclo-fraises.Tél. 06.11.91.90.23. S21

12 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016

Biens et droits immobiliers au sein del’ensemble immobilier sis à SAINT-DIE(88100) 6 – 8 rue de la Gare, apportéspar Mme Carole LOCATELLI pour unevaleur de 65.000 €

Parcelles sises à SAINTE-POLE(54540), lieudit Fortelles apportées parM. Jacques LOCATELLI pour unevaleur de 2.200 €.

Le montant total des apports s'élève à337.200,00 EUR, somme égale aumontant du capital social.

Toutes les cessions de parts, quelleque soit la qualité du ou des cession-naires, sont soumises à l'agrémentpréalable à l’unanimité des associés.

Gérant : M. Jacques LOCATELLIdemeurant à ANOULD (88650), 167Voie des Chartons.

La société sera immatriculée au RCSd’EPINAL.

Pour avis Le Notaire._______________________________

CHANGEMENTDE REGIME MATRIMONIAL

Acte reçu par Me JEANMAIRE,notaire, le 29/04/2016, contenant chan-gement de régime matrimonial portantadoption de la communauté universellepar Mr Daniel MEGEL, et MmeMonique Irène KOCH, son épouse,demeurant ensemble à SAULCY-SUR-MEURTHE (88580), 8 chemin duTramoulot.

Mariés à la Mairie de GOSBLIE-DERSTROFF (57520), le 2 septembre1983 sous le régime de la communautéd’acquêts à défaut de contrat demariage préalable.

Les oppositions des créanciers à cechangement, s’il y a lieu, seront reçuesdans les trois mois de la présente inser-tion, en l’Office Notarial où domicile aété élu à cet effet.

Pour insertion Le Notaire

GERARDMEREtat civilNaissances19 avril : Lilia de Jean-Marc Laportes

et de Nesrine Mrabet, 8a, rue Kléber21 avril : Robin de Benjamin Médy et

d’Olivia Louis, 125, chemin de la Rochedu Renard

1er mai : Eden de Jonathan Suchetetet de Sarah Tisserand, 41bis,Boulevard Kelsch

Décès26 avril : Armand Hazeman, époux de

Simone Bonne, 89 ans, employé textileen retraite, domicilié 6, chemin duCresson

26 avril : Richard Cloutier, époux deMicheline Mougel, 80 ans, traducteuren retraite, domicilié 2, avenue duMaréchal de Lattre de Tassigny

5 mai : Joséphine Valentin veuve dePaul Tisserant, 101 ans, cultivatrice enretraite, domiciliée à Gérardmer, 25,chemin du Badon

Mariage6 mai : Antoine Bignon, mécanicien

moto militaire, et, Béatrice Bertret, ges-tionnaire charges locatives, domiciliésà Fluy (Somme) 6, rue Marot

7 mai : David Basso, dessinateur, et,Céline Plantier, infographe textile,domiciliés à Gérardmer, 27, chemin duLarron

14 mai : Jean-Michel Prost, profes-seur de sport à l’école de ski et d’alpi-nisme, domicilé à Sallanches (Haute-Savoie) 49, Clos des Perce Neige et,Déborah Lemaire, responsable de sec-teur compagnie des Guides deChamonix – Monitrice de ski, domici-liée à Gérardmer, 4, impasse duFeigne.

14 mai : Jérôme Laheurte, professeurde sport, entraîneur national de ski,domicilié à Prémanon (Jura) 935, routede la Joux Dessus, et, Alison Heim,ostéopathe, domiciliée à Gérardmer, 4,rue Chanony

Cinéma du Casino du 13 au 19 maiADOPTE UN VEUF : vendredi 18h,

dimanche 20h UN HOMME A LA HAUTEUR : ven-

dredi, samedi, lundi et mardi 20h30,dimanche 15h

ANGRY BIRDS : samedi 15h,dimanche, lundi et mardi 18h,

CAPTAIN AMERICA : samedi 17h30,lundi 15hCinéma MCL

FRITZ BAUER, UN HEROS ALLE-MAND : vendredi et mardi 18h, samedi20h30

TRUTH : LE PRIX DE LA VERITE :vendredi et mardi 20h30, samedi 18h

Départ du directeur de la MCLEn présence de la vice-présidente de

la Fédération française des MJC(FFMJC) en charge de la culture, ClaireVaipillon et de la présidente de FRMJCOlivia Chaponnat, Martine Crouvizier,présidente de la MCL, a tenu à rendrehommage à Stéphane Lepoil directeurde la MCL arrivé en novembre 2012.Aujourd’hui nommé directeur àl’Agence régionale culturelle et tech-nique en Bourgogne Franche-Comté,Stéphane Lepoil va structurer les terri-toires mais n’oubliera pas ses quatreannées gérômoises.

Olympiades des métiersKévin Jeancolas est élève de termi-

nale Bac pro Maintenance des véhi-cules industriels au lycée Pierre-Gilles-de-Gennes. Il s’était illustré lors de lafinale régionale des Olympiades desMétiers les 18 et 19 mars au lycéegérômois. Kévin représentera la régionGrand Est à la finale nationale deBordeaux en 2017.

GagnantsDeux concours étaient organisés par

la ludothèque municipale dans le cadredu "Mois du Numérique", qui s’estdéroulé en avril : le concours de dessin"Pixel Art" et le concours en ligne"Minecraft". Les gagnants des diffé-rentes catégories sont invités à venirretirer leurs cadeaux, tous les partici-pants peuvent également passer à laludothèque car tous pourront repartiravec un lot de consolation.

Pour le concours "Minecraft", sontrécompensés : Mathis François, SimonPereira et Elyse Patry. Horaires d’ou-verture de la structure jusqu’auxvacances scolaires de cet été : les mar-dis de 9h30 à 11h30 et les mercredis de9h30 à 12h et de 14h à 18h.

Voix du cœur en concertUn concert de variétés aura lieu le

vendredi 10 juin à Gérardmer, salleJeanne d’Arc. Un concert au profit"d’Etoile du sport". Ouverture desportes à 20h. 12€ par adulte, 3€ parenfant de 5 à 12 ans.

Réservations au 06 41 77 03 37.

Nécrologie Tout le monde la surnommait Fifine.

Elle s’est éteinte le 5 mai dans sa 102eannée et avec elle c’est une desdoyennes de la Perle des Vosges quidisparaît. Joséphine Valentin est née le4 juin 1914 à la ferme des Etangs deMérelle au lieu-dit Le Phény. Elle étaitla cinquième d’une fratrie de six filles eta fréquenté l’école du hameau de 6 à14 ans.

A l’âge de 21 ans, elle épouse PaulTisserant dit "Lolo", l’accordéoniste,avec qui elle formait un couple heu-reux, et ce d’autant plus qu’elle adoraitchanter. De cette union sont nés troisenfants. Investie dans la vie associativelocale, Joséphine était membre del’Académie de Patois des HautesVosges et aimait tout particulièrementchanter en patois. Nos condoléances.

Open de judoLa Fédération française de judo, ju-

jitsu et disciplines associés a donné unavis favorable au club de Gérardmerpour organiser une compétition interna-tionale en Perle des Vosges. Avec lesoutien de la Ligue de Lorraine et duComité des Vosges de Judo, le club deGérardmer invite tous les compétiteursau 3e Open international MastersVétérans qui aura lieu le samedi 4 juin,à la halle des sports, boulevard de laJamagne. Les inscriptions sontouvertes sur le site www.mastergerard-mer.com, on peut y trouver tous les ren-seignements sur cet open individuel etpar équipes.

Lyme ProtestJournée mondiale de protestation

contre le déni qui entoure la maladie deLyme et ses co-infections le samedi 28mai à 14h30 au Lac de Gérardmer faceau bowling.

Rejoignez nos bénévoles pour protes-ter contre le déni meurtrier, la situationdramatique de nombreux maladeschroniques et le maintien dogmatiqueet autoritaire par les autorités sanitairesdu Consensus de soins de 2006.

Rejoignez l’équipe de LSFAssociation Lyme Sans Frontières 1A

place des Orphelins 67000 Strasbourg,tél. 06.84.98.90.95

www.associationLymesansfrontières.com - Email : associationlymesansfron-tières@gmail.com

Voleurs démasquésLe 1er mai, des voleurs avaient

fracturé la porte de l’issue desecours de la Halle des sports

GérardmerCorcieux

ANNONCES LEGALESAVIS DE CONSTITUTION______

Aux termes d'un acte sous seing privéen date à ANOULD du 02/05/2016, il aété constitué une société présentant lescaractéristiques suivantes :

Forme sociale : Société à responsabi-lité limitée

Dénomination sociale : ARMURERIES.F.P.

Siège social : 339, rue Hector Berlioz,88650 ANOULD

Objet social : L’exercice de toute acti-vité de fabrication, commerce,échange, location, réparation, transfor-mation d’armes, d’éléments d’armes etde munitions dans le cadre des disposi-tions des articles L.313-1 et suivants duCode de la sécurité intérieure.

Durée de la Société : 99 ans à comp-ter de la date de l'immatriculation de laSociété au R.C.S.

Capital social : 10 000,00 eurosGérance : Monsieur Clément BOU-

LANGEOT, demeurant 40, rue deSainte Odile 88480 ETIVAL CLAIRE-FONTAINE, assure la gérance.

Immatriculation de la Société auR.C.S. d’EPINAL.

Pour avisLa Gérance_______________________________

AVIS DE CONSTITUTION______Par acte S.S.P. en date du 2 MAI 2016Dénomination : S.C.l. LES PRES

CHAMPSSiège : 40, Coinchimont - 88520 BAN

DE LAVELINEDurée: 99 ansObjet : L'acquisition et gestion par

voie de location ou autre de tousimmeubles, et plus spécialement l'ac-quisition.

Capital : 1000 €Gérante : Marie José NOELDemeurant à : 40 Coinchimont -

88520 BAN DE LAVELINELa Société sera immatriculée au

R.C.S. de EPINAL.Pour avis et mention,La Gérante._______________________________

Etude de Mes JEANMAIRE et LANÇON,Notaires à SAINT-DIE (Vosges),

7 quai Jeanne d’Arc. AVIS DE CONSTITUTION ______

Acte reçu par Me JEANMAIRE, le 7mai 2016

Constitution d’une société civileimmobilière ayant les caractéristiquessuivantes :

Objet : acquisition, propriété, mise envaleur, construction, administration,location et vente de tous biens et droitsimmobiliers

Dénomination : SCI DES CHARTONS Siège : ANOULD (88650) 167 Voie

des Chartons Durée : 99 années. Apports en nature : Maison et atelier

avec terrain sis à ANOULD (88650) 163et 167 Voie des Chartons, apportéspour moitié en pleine propriété par M.Jacques LOCATELLI et pour moitié enpleine propriété par Mme CaroleLOCATELLI, chacun pour une valeurde 135.000 €

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016 13

GRANGES AUMONTZEYWeek-end

Service de garde du 14 au 16 mai - Cabinet médical : 03.29.51.42.80.- Pharmacie de permanence : 32 37 Samedi de 9h à 18h, dimanche de

9h à 21h Phie Colin à Granges-Aumontzey ; du samedi 18h audimanche à 9h, du dimanche à 21hau lundi à 9h, du lundi 21h au mardià 9h : Phie Chabrier à Bruyères ;lundi de 9h à 21h : Phie de laCroisette à Gérardmer.

Nécrologie C’est avec une grande peine que

nous apprenons le décès deSimone Mabillon survenu le jour del’Ascension, après quarante joursd’hospitalisation à l’hôpital deSaint-Dié-des-Vosges. Née le 10mai 1931 à Plainfaing, SimoneAntoine avait épousé AndréMabillon en août 1952. De cetteunion sont nés quatre enfants. Huitpetits-enfants et 2 arrière-petits-enfants sont venus agrandir le cer-cle familial.

Diplômée de l’école Pigier àSaint-Dié, elle travailla dans plu-sieurs établissements, en particu-lier chez Andrez-Brajon à Saint-Diéet chez Géliot à Plainfaing. Poursuivre son mari, sa vie fut rythméepar de nombreux voyages enFrance et à l’étranger, au Nigéria,en Angola et à Madagascar.

Très croyante et pratiquante,Simone Mabillon s’est beaucoupinvestie dans la vie de la paroisse :chorale, réunion liturgique, rédac-tion du bulletin paroissial, et elletenait régulièrement une perma-nence à la Cure.

Sa plus grande joie était d’êtreentourée de ses enfants et toute safamille. Elle était passionnée delecture, elle aimait également lesmots croisés, les jeux de cartes ;elle participait aux activités du club«Echecs Scrabble Amitiés». Elleaimait fleurir sa maison et jardinertout l’été.

Durant de nombreuses années,elle a été bénévole au SecoursCatholique et était adhérente duclub le Couarail Graingeaud.Toujours souriante, SimoneMabillon était très appréciée etsera regrettée de tous.

Ses obsèques religieuses ont étécélébrées lundi en l’église parois-siale par l’Abbé Pétin.

A sa famille dans la peine, nousprésentons nos condoléances.

Horaire des messes Samedi 14 mai à 10h à la maison

de retraite "l'Accueil de la Vologne",à 18h à Jussarupt ; dimanche 15mai messe de la Pentecôte à 10h àGranges-sur-Vologne.

Fête de la Vologne et de laPêche : une belle réussite

L’association "Ensemble PourGranges", présidée par FrédéricThomas, organisait le week-end du1er mai une manifestation sur la fêtede l’eau, de la Vologne et de lapêche, qui a remporté un franc suc-cès puisque cette animation a drainéplus de quatre cents visiteurs.

L’initiateur de ce projet, JacquesDegandt, ancien cadre technique del’ONF, coordinateur du travail de 8agents du secteur de Gérardmer etde la Vallée de la Cleurie, passionnéde nature, de faune et de flore, estégalement membre et secrétaire del’AAPPMA locale, élu municipal ausein de la commission "bois, forêt etenvironnement" et membre de l’as-sociation "Ensemble pour Granges".

Après un an de travail, derecherches, de concertation, ce pro-jet a pu se concrétiser grâce à savolonté et à celle de toute uneéquipe de bénévoles qui ont œuvrépour que cette richesse de la nature,humaine et économique, soit recon-nue.

Durant près de trois jours, laVologne a été mise à l’honneur grâceà deux soirées "conférence etdébat", l’une ayant pour thème laVologne et la seconde sur le castor,animée par Mathilde Vincent duPays de la Déodatie, LaurentTaupiac, chargé de mission environ-nement à la Communauté deCommunes de Bruyères, le Vallondes Vosges, Claude Lorange, béné-vole et Cécile Idoux professeure deSVT, membres de la "Vigie de l’Eau",ainsi que Denis Albizer et MichelMunier.

Une belle exposition de photogra-phies, des panneaux d’informations,des photos de Jean-Marie Chipot,photographe animalier, de Granges,des travaux scolaires, ainsi quedivers ateliers ont été installés à lasalle des fêtes. Les élèves du pri-maire et de 6ème du collègeGeorges Brassens, des pension-naires de la maison de retraite, maisaussi beaucoup de pêcheurs, desvisiteurs de Granges et des environsont pu admirer ces travaux qui ontdemandé un travail de rechercheconsidérable.

Autour de l’étang du Rayau, ons’est également beaucoup activé lesamedi, puisque plusieurs activitésétaient au programme : différentesdémonstrations de pêche. Un net-

avant de forcer tous les placardsréservés aux associations etemporter 3 sacs pleins de bois-sons. L’enquête de la brigade deGérardmer a permis de remonterjusqu’à 2 mineurs du secteur quiont reconnu les faits. Ils serontconvoqués devant le juge desenfants.

XONRUPT LONGEMERVide-greniers

La société des fêtes de Xonrupt-Longemer organise un vide-gre-niers le dimanche 22 mai de 6h à18h sur la Place du 22 octobre1919. Tarifs pour les exposants :5€ les 3 mètres et 2€ le mètre sup-plémentaire.

Renseignements auprès deMagali au 06.81.69.90.53.

GERBEPALConcert à l’église

L’association Espace Culture deGerbépal organise un concert lesamedi 28 mai à partir de 20h30 enl’église de Gerbépal avec la partici-pation du Chœur Saint Jacques.Entrée libre.

Atelier d'écritureDans le cadre de la semaine des

arts et de la culture de la commu-nauté de communes du Val duNeuné, l’association EspaceCulture de Gerbépal organise, le22 juin de 18h à 20h à la biblio-thèque Route du Neuné, un atelierd’écriture, animé par RégineKorman.

Inscription : 06.85.36.33.94 oumarchalmichel@free.fr

Marche populaire sous la pluie

La 13ème marche populaireorganisée par l’associationGerbépal Animation s’est dérouléedimanche 1er mai avec deux par-cours. Les 10km par Hurmaumontoù les attendaient les bénévolesdu comité de jumelage, lesGrandes Gouttes, et retour par laFetelle et les Bonnes Frais. Lesplus courageux et il y en a eu, mal-gré le froid, la pluie et parfois la

neige ont choisi les 20 km par le préPetitjean, deuxième contrôle gérépar les chasseurs, puis l’étang deNarouel, et les Tournures où ilsretrouvaient l’autre circuit. Au troi-sième contrôle tenu par les béné-voles de Gerbépal Animation, lesgrands moyens de chauffageavaient été sortis, de quoi réchauf-fer les pieds, et sécher les vête-ments.

Les parcours avaient été soi-gneusement balisés, et après untrajet «humide» café, boissons,gâteau et bien sûr le traditionneljambonneau attendaient les mar-cheurs. 120 malgré tout et parfoisde loin, et les non-marcheursvenus déjeuner au foyer rural, unedémarche sympathique pour récon-forter les organisateurs quiessuyaient aussi… une deuxièmemarche consécutive de mauvaistemps.

LES POULIèRESVide-greniers

L’association Activités LoisirsPolérois organise son vide-greniersle lundi 16 mai aux Poulières.

Réservations au (18h-20h) 03 2958 54 57 ou au 06 71 62 71 60.

HERPELMONTNécrologie

Liliane George s’est éteinte sanssa 86e année. Née Dupra le 15 juin1930 au Havre, elle avait épouséen janvier 1956 Fernand George àChamp-le-Duc. C'est en 1964 quele couple s'est installé àHerpelmont. Trois enfants sont nésau foyer, Francis et Martine quirésident au village et Pascal domi-cilié à Fraize.

Liliane a travaillé pour l'ADAPAHauprès des personnes âgées. Elleavait eu la douleur de perdre sonépoux en mai 1998. Grand-mère detrois petits-enfants, elle était mem-bre du club des Hirondelles et seconsacrait à la couture.

Ses obsèques ont eu lieu le 4 maien l'église de Jussarupt.

Nos sincères condoléances.

Pèlerinages Diocésains : LeMont Ste Odile - Struthof : jeudi 9juin.

Renseign. 03.29.82.26.35 – Mailpele@catholique88.fr

Vide-greniers de l’APEL’Association des parents

d’élèves organise son vide-gre-niers le dimanche 15 mai de 7h à18h au foyer Saint-Paul et dansses rues adjacentes.

14 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016

ou à la mairie. Les dossiers devrontêtre déposés en mairie avant le ven-dredi 3 juin. Pour tout renseignementcontacter le directeur de l’école ou lesecrétariat de la mairie. Une journée devisite de l’école maternelle pour lesnouveaux inscrits aura lieu mardi 28juin à 14h30.

Collecte de sangMardi 17 mai de 16h à 19h30 à la

salle polyvalente.

LIEZEYA la rencontredes Doctorants

Chercheurs en devenir et cher-cheurs confirmés, sont venusaccompagnés de Michelle Cussenot,vice-présidente de l’Association «LaVigie de l’eau» basée à Vittel, etchercheur elle-même à l’INRA, ren-contrer les habitants. Cet échangeest aussi pour ces jeunes doctorantsde faire un autre exercice, celui de lacommunication, de l’échange, de lavulgarisation de leurs travaux. Unesoirée qui a permis à chacun desauditeurs de poser des questions àces chercheurs, questions sur leursétudes, leurs recherches.

son père qui lui a donné ce surnomquand il était tout jeune, référence àses performances cyclistes.Alcibiade est né le 4 mai 1926 àPeive di Cento près de Bologne enItalie. Ses parents sont arrivés enFrance en 1928 pour travailler dansles mines de fer en Lorraine. Il est letroisième garçon d’une fratrie de 7enfants. Son service militaire, il l’aeffectué dans les troupes aéropor-tées stationnées en Algérie en 1946.Le 22 octobre 1948 il a uni sa desti-née à celle d’Agnès Parmentier (uneOrbelaise) qui lui a donné deux fils,Gilles et Marc. Il a effectué toute sacarrière professionnelle chez EDF.Binda aimait le jardinage, la marche,les courses cyclistes et il voyage tou-jours beaucoup. Tous les deux ans ileffectue son pèlerinage à Lourdesavec sa voiture en faisant uneescale chez son fils à Clermont-Ferrand. Il a eu la grande tristessede perdre son épouse le 22 avril2006 et est venu s’installer à Orbey«pour être près d’elle». Toujours trèsactif, il fait partie du club AutomneEnsoleillé, de la chorale SainteCécile et participera au son etlumières du Linge comme acteur.Sept petits-enfants sont venusagrandir la famille et font la joie deleur grand-père qui se réjouit de lesaccueillir dans son coquet apparte-ment de la rue Charles de Gaullepour fêter en famille cet évènement.La municipalité est venue lui souhai-ter un joyeux anniversaire et lui aremis un petit colis très apprécié.

FRELANDPortes ouvertes à la ferme"Les Issues" pour la fête du lait bio

Le 5 juin 2016, venez partager lepetit déjeuner et ou le repas à laferme. Découvrez l'agriculture biolo-gique dans une ferme près de chezvous – Ferme Les Issues à Fréland.Pour la 12ème année consécutive,les fermes bio ouvrent leurs portes etaccueillent le public pour partager unpetit déjeuner bio à la ferme.L’occasion de découvrir les coulissesd’une exploitation biologique et lesgaranties que ce mode de productionapporte aux consommateurs. Vouspourrez déguster le petit déjeunerde 8h à 11h pour 5€, tarif réduit pourles enfants (3€) les étudiants (4€).Pour le repas de midi (sur réserva-tion) vous pourrez déguster le jam-bon cuit dans les légumes avecsalade de pommes de terre, assiettede fromage (munster et tome) fabri-qué à la ferme, tchic (fromage blanc)au sirop de mûres ou de cerises. Unedizaine d’exposants locaux propose-ront leurs produits, miel, fromage,sirop, confitures….

Quelques démonstrations demachines agricoles seront faitespour l’entretien des sols. Un filmexpliquant les travaux de la ferme etla fabrication des fromages de

Munster et tome sera diffusé avecles explications. Des jeux sont pré-vus pour les enfants. Une ambiancemusicale permettra à chacun de sedétendre à l’abri d’un chapiteau.Possibilité d’assister à la traite dusoir. Un parking est prévu à proximitéde la ferme, cependant la visite peutse faire à pied depuis le village deFréland (environ 20 minutes demarche) prendre direction Knolpré.Pour les réservations des petitsdéjeuners et repas, téléphoner au 0389 22 31 43 ou par mail : marie-noelle.georges@wanadoo.fr

ROMBACH LE FRANC1er mai sous la pluie

Dimanche 1er mai, malgré la pluie etle froid, la musique Caecilia présidéepar Stéphane Hinsinger a maintenu latradition en donnant aux habitants uneaubade musicale. Vers 9h l'ensemblemusical abrité sous l'auvent de l'écolematernelle produisait ses morceauxchoisis par le directeur HeinrichChristophe. Le groupe s’est ensuiterendu au camping du village toujourssous abri et sous de coffre de voiturepour jouer le petit bonhomme enmousse et quelques valses et le maireoffrit ensuite le café à ces musiciens. Lapopulation du village aura le plaisir deles écouter le vendredi 17 juin au coua-rail lors d'une soirée musicale.

LIEPVRECérémonie intercommunale

Dimanche 8 mai, les autorités civiles,les élus, les pompiers et les associa-tions du Val d'Argent se réunissaientdevant la mairie, pour se rendre aumonument aux morts où les attendaientles musiciens de la musique Caeciliade Rombach-Le-Franc. Beaucoup demonde s’était déplacé et après le dis-cours du maire M. Pierrot Hestin, unegerbe a été déposée devant le monu-ment suivie de la sonnerie aux morts etla Marseillaise interprétée par laCaecilia. La cérémonie s'est terminée àla salle polyvalente de Liepvre par leverre de l'amitié.

STE-MARIE-AUX-MINESDécès

Irène During est décédée le 8 maidans sa 99e année. Ses obsèques onteu lieu jeudi au Temple.

Nos sincères condoléances.

Vallée de VILLÉURBEIS

Première beloteL’association Traditions, loisirs et

culture d’Urbeis (TLDU) que présideMichèle Schwetterlé a organisé sonpremier tournoi de belote. Ce fut unréel succès grâce au concours descommerçants des vallées de Villé etHaute Bruche qui ont été généreuxen lots de qualité, ainsi qu’au

toyage de printemps le long desberges de la Vologne était égalementproposé à la population Grain-geaude. Des sorties pédagogiquesont permis de découvrir les traces dupassage des castors sur les bergesde la rivière.

Tout au long de ces trois jours, laVologne a été le point de mire et le filconducteur de l’animation de notrevallée, c’est un élément essentiel denotre patrimoine. Encore faut-ilsavoir la préserver et bien la connaî-tre. C’était l’un des objectifs de cettefête de la Vologne et de la pêche, quia nécessité une implication impor-tante des jeunes et de leurs ensei-gnants.

Les membres de l’association"Ensemble pour Granges" remer-cient les personnes qui se sontinvesties dans cette organisation, lesélèves et leurs professeurs qui onttravaillé sur ce projet, ainsi que tousles partenaires qui ont aidé matériel-lement et financièrement à cette pre-mière fête de la Vologne et de lapêche.

LE THOLYChalenge de judo

Le dojo cafranc était chargésamedi de l’organisation de la 2eédition du challenge de judo desHautes-Vosges avec la présence dequelque 260 jeunes judokas, venusde nombreux vosgiens. Une organi-sation parfaite de l’équipe du clublocal, présidé par Olivier. Cette com-pétition était réservée aux catégo-ries, mini-poussins, poussins, benja-mins. Remise des ceintures clôturantla saison : mercredi 15 juin à 18h30,au gymnase.

A la bibliothèqueElles s’appellent Marie-Thérèse,

Françoise, Martine et Huguette etont décidé d’être bénévoles au ser-vice de la bibliothèque où ellesapportent toute leur compétence auxenfants, aux adultes, en les conseil-lant dans le choix de leurs livres. SiMarie-Thérèse est présente à labibliothèque le mardi de 13h30 à17h30, Françoise, Martine etHuguette, quant à elles, sont de per-manence chacune à leur tour lesamedi de 10h à 11h30.

Repas champêtreL’Amicale des parents d’élèves,

présidée par Caroline Grivel, orga-nise un repas champêtre, à proximitédu stade, dimanche 15 mai(Pentecôte). Repas servi dès 12h(menu 16€/adulte ; 8€/moins de 12ans). Dès 14h, place aux jeux,quilles… pour enfants, adultes.

Rens. et rés. au 07 80 55 42 86.

Inscriptions à l’écoleLes enfants nés en 2013, 2012, 2011,

classe «maternelle» et pour ceux ducours préparatoire (CP), les dossiersd’inscription peuvent être retirés auprèsdu directeur d’école Bruno Chevalley

LAPOUTROIESte-MARIE-AUX-MINES

LE BONHOMMEPêche

Ouverture de la pêche à partir du15 mai puis tous les dimanchesjusqu'en septembre.

ORBEYCinéma Le Cercle du 13 au 19 mai

RATCHET ET CLANK : vendredi20h30 (3D), dimanche 10h30

L’AVENIR : lundi 20h30CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR :

samedi (3D), dimanche (3D) et mardi20h30.

Décès- M. Jeannot Bedez s'est éteint le 1er

mai dans sa 90e année. La cérémoniereligieuse a eu lieu le 4 mai en l'égliseSaint-Urbain d'Orbey.

- M. Henri Ribolzi, ancien gérant del'entreprise de construction Ribolzi, estdécédé le 30 avril à l'âge de 90 ans,entouré des siens. La cérémonie reli-gieuse eut lieu le 4 mai en l'égliseSaint-Urbain d'Orbey.

Nos sincères condoléances.

Les 90 ansd’Alcibiade Gadani

Alcibiade Gadani, que tout lemonde appelle Binda dans le village,a fêté son 90ème anniversaire. C’est

Chez noscousins d’Alsace

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016 15

Ecoutons le Nonon

Les métiers d’antan

SAALES- SCHIRMECKLA BROqUE

Soirée musicale Val'Event organise le samedi 28 mai

une soirée musicale Pop-Rock à lasalle polyvalente de La Broque avec legroupe bruchois "Entre Parenthèses",le groupe Abysse puis la talentueuseMariah Appavoo. Ouverture des portesà 18h, début du concert à 19h. Petiterestauration sur place dont des tartesflambées.

Une billetterie est ouverte sur leréseau FranceBillet et via la page face-book www.facebook.com/val.event1dans l'onglet "Billetterie".

Rencontre chorales "Chantbroque"

A l’initiative des chorales Chamade etMido et de l’association Azimut, la sallepolyvalente de La Broque accueilleraune journée de rencontres chorales"Chantebroque" le 22 mai.

Dès 9h, les différentes chorales seretrouveront autour d'un café-briocheavant de participer tout au long de lajournée à différents ateliers, à destemps de chant commun, avant de pro-poser au public un concert à 17h.

Pour plus de renseignements, contac-ter Valérie Barc au 09 54 64 91 18 ouvaleriebarc@gmail.com

Bassemberg (buvette et petite res-tauration).

LALAYEExposition de L’Allée des Arts

C’est ce samedi 14 mai qu’auralieu à 14h à la salle polyvalente deLalaye l’ouverture de l’expositionannuelle de l’Allée des Arts. Lesartistes de cette association de lavallée et leurs amis accrocherontleurs toiles, tableaux et photos d’art ;sculptures, bijoux, modelages, tis-sus, broderies et crochets arts serontaussi présents. Entrée libre lesamedi de 14 à 20h et dimanche de10 à 19h. Buvette et petite restaura-tion. Contact 06 86 85 13 17 ou 0388 57 35 01.

FOUCHY8 mai bien commémoré

Selon la tradition locale, le village abien répondu présent à l’invitation dumaire de Fouchy RaphaëlChristophe pour commémorer laFête de la Victoire du 8 mai 1945.Une messe pour la paix et les vic-times des guerres a été dite par lecuré de la communauté de paroissesOlivier Becker. Son homélie a portésur le dialogue nécessaire dans etentre les nations. C’est ensuitedevant le monument aux morts qu’aété déposée une gerbe pour honorerles victimes civiles et militaires du vil-lage tuées lors des différents conflits.Le maire a lu le message duSecrétaire d’État avant de donner laparole aux écoliers qui ont lu despetits textes d’enfants juifs écritspendant la guerre et pleins de poé-sie. Les anciens combattants etmembres du Souvenir Françaisétaient présents avec 3 porte-dra-peaux. C’est par le chant de LaMarseillaise que s’est terminée cettecélébration avant de partager leverre de l’amitié.

Chemin de la Résistanceet de la Liberté

Pour fêter le premier anniversairede l’inauguration du Chemin de laRésistance et de la Liberté, leSouvenir Français a organisé unemarche entre le Col d’Urbeis oùfurent rappelés l’histoire du lieu et laraison de ce chemin. Jean-LucStauffer, président du SouvenirFrançais a guidé ensuite le grouped’une cinquantaine de personnesjusqu’au Col de Noirceux où sontarrivés les Américains libérateurs enfin novembre 1944. Chacun a puapprécier les nombreux panneauxqui racontent une page de l’histoirelocale de la Seconde Guerre mon-diale et particulièrement celle desfamilles de passeurs de la vallée. Enfin de parcours la rencontre d’AndréGuiot et de son épouse Rosine issuschacun de familles de Noirceux qui

ont pris ce genre de risque fut unmoment fort émouvant. Un témoi-gnage précieux à transmettre auxjeunes générations.

STEIGENoces de diamant

Juliette et Jean Werver viennentde fêter leurs noces de diamant soit60 ans de mariage.

C'était le 30 avril 1956 que Jeanépousait Juliette à Maisonsgoutte, lecouple a élevé deux enfants et sontvenus habiter à Steige où Jean tra-vaillait comme artisan maçon,ensuite comme agriculteur avec sonépouse. Ensemble, ils ont rénové lamaison des grands-parents puis l'onthabitée. La famille compteaujourd'hui cinq petits-enfants etdeux arrière-petits-enfants.

MAISONSGOUTTEFête montagnardede la Honel

Cette traditionnelle journée dedétente sur les hauteurs deMaisonsgoutte (site de la Honel) etorganisé par l'Amicale des Sapeurs-Pompiers aura lieu lundi 16 mai(Pentecôte).

Ambiance montagnarde avec l'or-chestre "Willerthaler", animationmusicale et piste de danse.

Messe en plein-air à 11h30.Entrée libre. Menu à 13€ (Côtelette,frites, salade, dessert, café). Rés. au03 88 57 28 62 (J. Spies).

WILDERSBACH Décès

M. Jacques Lebeau est décédé le 30avril. Un hommage lui a été rendu le 4mai au temple de Wildersbach.

Nos sincères condoléances.

WISCHES Décès

M. Pierre Jaeg est décédé le 1er mai,le jour de son 89e anniversaire. Lacérémonie religieuse eut lieu le ven-dredi 6 mai en l'église Saint-Michel deWisches. Nos sincères condoléances.

concours de Nicole Claude et DeniseKiefer qui sont de vraies spécialistesde ces rencontres et de M. le maired’Urbeis. La soixantaine de partici-pants a passé de bons momentsdans ce concours qui a fait des vain-queurs bien dotés. Au vu de ce suc-cès il a été décidé de renouvelercette rencontre de beloteurs l’an pro-chain.

BASSEMBERGLa pluie s’invite auprintemps de Bassemberg

La première journée du Printempsde Bassemberg avait démarré sousde bons auspices avec un tempsclair et une température agréableaprès une nuit frisquette. Le public yest venu découvrir dans un villagebien propre et joliment décoré lesnombreux exposants proposantgraines ou plants, avec des variétésrustiques ou locales comme ceux duJardin du Corbeau (jardiniers du vil-lage). Il y avait aussi des artistes pro-posant des créations en bois : le vos-gien Dany Amann de Julienrupt avecses dessous de plats et jouets ouGérald Erdmann le voisin de Fouchyspécialisé en modèles réduits decamions ou engins de chantier.Ailleurs des objets en tissus, desbijoux ou de jolis vases en céra-mique réalisés par l’associationCréargile de Triembach-au-Val. Unvilain grain froid est malheureuse-ment venu troubler la fête en fin dejournée et le dimanche matin n’étaitguère mieux. La messe de la fêtepatronale en l’église Saint Quirin aréuni les fidèles autour du curéOlivier Becker et de la chorale desjeunes. Elle a été prolongée avec unverre d’aspérule offert par laparoisse. Le clou des manifestationsa été la très belle prestation de lachorale Battements d’chœur dirigéepar Marc Lazarus devant un publicnombreux et charmé. Ce fut le meil-leur moment de ce printemps bienorganisé par les habitants du pluspetit village de la vallée de Villé. Ilspeuvent en être fiers.

Automobiles bavaroises Glas

Bassemberg sera le lieu de laRencontre internationale des auto-mobiles Glas le week-end de laPentecôte. Environ 250 fans de cettemarque de voiture dont la fabricationen Bavière s’est arrêtée en mai 1968seront logés au Campéole deBassemberg et la localité bénéficieraainsi d’une belle exposition de cesvoitures dont la mythique Gogomobilqui a finalisé la série après l’absorp-tion de la marque par BMV. Un défiléen boucle aura lieu entre le village etLalaye le samedi 14 mai. Ledimanche 15 mai, les voitures parti-ront du village en direction de laRoute des Vins en passant par le Colde Fouchy et le Col du Haut deRibeauvillé. Retour vers 18h à

Le tonnelier (1ère partie)Ce métier ne prit le nom de tonnelier

que vers le XIVème siècle, avant onl’appelait “le charpentier de tonneau”.Son origine est probablement celtique,car les civilisations antiques égyp-tiennes, grecques ou romaines n’utili-saient que l’amphore d’argile ou l’outrede peau de bouc à l’odeur repoussante.Pendant 2000 ans, la technique defabrication des tonneaux n’a pas évo-lué. L’inspiration serait-elle venue del’exemple de la coque des bateaux, enbois et néanmoins étanche ?Fonctionnellement, c’est un contenantpour toutes sortes de liquides dont ilpermet la conservation, voire la bonifi-cation. De forme cylindrique, légère-ment renflé dans sa partie médianenommée “la bouge”, il est constitué dedouves ou douelles (sortes de plan-chettes) serrées et maintenues par descercles. C’est un objet pratique car il seroule assez facilement, on peut le ran-ger par empilement. Certains tonneliersajoutaient d’ailleurs des cercles en boisappelés cercles de roulage pour amé-liorer la rotation.

On choisit l’essence du bois en fonc-tion du contenu. Pour les vins et l’al-cool, le chêne ou le châtaignierconviennent le mieux. Non seulementces essences n’affectent d’aucun mau-vais goût le liquide, mais au contraire luicommunique une partie de son taninqui donne le caractère au vin. Pourconserver du poisson dans le sel, il fau-dra choisir du peuplier. Le sapin ou lepin ne seront utilisés que pour faire desauges.

C’est souvent le maitre tonnelier lui-même qui choisit en forêt les arbres quipeuvent lui convenir, à l’œil. Il procèdelui-même à l’abattage au passe-partoutavec l’aide d’un homme s’il est un petitartisan ou de surcroit si cela n’est passon activité principale. Dans le cascontraire, il marque l’arbre pour lebûcheron.

Il fait appel à un voiturier qui trans-porte les grumes de la forêt jusqu’auchantier extérieur situé près de l’atelier,au moyen du “troncier” (chariot à rouesà bandage spécialement équipé pour letransport des grumes) tiré par desbœufs ou des chevaux.

La grume est découpée en billes de

16 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-05-2016

MOTS CROISÉSPROBLEME No 2728

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2016 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement1. Petite chiquenaude.2. Qui marque la stupidité. Ruminant.3. Azotate. Note.4. Tourne avec effort. Lieu de désor-

dre et de confusion5. Surnommée la “petite Venise du

Nord”. Obtenus.6. Mesure du nombre d'habitants

d'une population occupant une surface.D’un verbe gai.

7. Mouvement de l’air.8. Adverbe. Déterminé. 9. Exposa. Période d'accouplement.10. Machine-outil. Patrie des frères

Anguier.

SOLUTION du PROBLEME No 2726

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

Verticalement :1. Huitres perlières.2. Langue. Et caetera.3. Variété de quartz jaune. Paresseux.4. Peuplades errantes. Articulaire,

dans les arts martiaux. 5. Lettre grecque. Etat d’un plan hori-

zontal.6. Soumettre à un test.7. Paradis terrestre. Pénètre.8. Possessif. Symbole chimique.

Figure héraldique.9. Il émet une traite. En fin de messe.10. Mouvement d’un corps sortant de

l’eau.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTS

2è divisionSt-Michel - Remiremont 3-5Le Thilllot - Taintrux 1-3 Anould - St-Etienne 1-2Saulcy - Senones 4-2 Ste-Marguerite 2 - Fraize/Plainfaing 1-13ème DivisionSt-Dié Kellerm. 2 - Granges 3-2Cheniménil - St-Michel 2 4-0Etival - Rambervillers 0-5Gérardmer 2 - Bruyères 1-1La Bourgonce - Padoux 4-64ème DivisionSt-Dié - Saulcy 2 2-2Senones 2 - La Fave 2 7-1Taintrux 2 - Anould 2 2-3Bruyères 2 - Cheniménil 2 14-1Granges 2 - Portieux 4-0

BASKETExcellence masculineSte-Marguerite - La Porte Verte 76-57Honneur masculinRaon L’Etape - PSV Ludres 3 53-60Saint-Dié 2 - Le Val d’Ajol 2 76-63Excellence M VosgesGranges - Chavelot 76-51Gérardmer - Liffol le Grand 66-60 Honneur masculinRaon L’Etape - Epinal fft 20-0Rambervillers - Granges 64-60Mirecourt - Coyotes St-Dié 94-52

HAND BALLPrénationale masculineRaon l’Etape - Rambervillers 33-31

COURSE à PIED5e Vermontrail - Le Vermont

21 km : 1. Ditsch M. ; 2. Voirpy M., ACGolbey ; 3. Amado K. ; 4. Payen H.,Rock en Stail ; 5. Gegout J.M., TeamMettey ; 6. Jacquot B. ; 7. Heissat E.,Etival ; 8. Feldel C. ; 9. Eckert B.

10 km : 1. Tisserand J. ; 2. GrandidierP., ACHM St- Dié ; 3. Galilée L., CISEtival ; 4. Humbert F. ; 5. Mouton E. ;6. Mare M., Tr’Ailleurs ; 18. DumontLaure (1ère féminine).

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 5 mai

653 974 821197 285 364284 163 597841 732 956379 456 182562 891 473415 628 739736 549 218928 317 645

FOOTBALLCFA 2Raon-l’Etape Reims 2 2-2 Promotion d’Honneur régionalGérardmer - Eloyes 1-1Division d’honneurSarreguemines 2 - St-Dié 2-4Division d’honneur régionaleHagondange - Raon 2 0-11ère DivisionSt-Dié Kellermann - Gironcourt 4-1Avières - Ste-Marguerite 1-1St-Dié 2 - Hadol 2-0FC des Ballons - La Bresse 0-1Brû Jeanménil - Vagney 2 4-3

La bioéthiqueElle se cogne à des montagnes

vieilles comme la création, qui ontnom : la Mort, déforestation, abattagedes animaux, chasse à courre, tauro-machie, peine de mort, IVG, sui-cide… Pardon de les évoquer, par-don à celles et ceux qui en souffrent,on préférerait mille fois les oublier.

Sauver la Vie, la placer au premierplan, aménager la mort, voilà cequ'enseigne la bioéthique ; élaborantpar là même son concept parallèle dedignité humaine.

Lorsqu'elle aura organisé l'absoluesauvegarde de la Vie, qu'elle aurainstitué, légiféré, moralisé, s'instal-lera une sorte de séjour tranquille,priorité à la Vie, vivre pour la Vie, laVie avant tout.

Christian Bareth

La Petite Chronique

LIVRES - REVUESVient de paraître...“Mémoire de la Classe 40”

Après “la Mémène” et «En riant parla Lorraine...” Jean Goumy vient depublier “Mémoire de la Classe 40”pour rendre hommage à ces per-sonnes qui, au lendemain de laLibération, dans une ville meurtrie etdévastée, sans subventions, ontdécidé de la faire revivre en organi-sant des fêtes, des spectacles. Saint-Dié n’ayant plus de salle des fêtes,une vingtaine de membres de laClasse ont retroussé leurs manchespour transformer une ancienne salled’usine en cabaret de 3000 places, la“salle Lévy”. Les événements s’y suc-cèdent avec la venue de Fred Adisonet son orchestre en 1948, l’orchestreJacques Helian mais aussi Bourvil en51… La Classe 1940 mit égalementen place une grande quinzaine com-merciale, une coupe des classes defootball, un bal des classes...

Souvenirs, anecdotes, documentset photos animent ce nouvel ouvraged’une vingtaine de pages disponibleà la librairie Le Neuf, ainsi qu’aubureau des Annonces des Hautes-Vosges. Prix : 5€.

7 6 34 2 8

1 6 2 9 4 74 3 7 2

7 6 42 56 8 3 7

63 8 2 7 1

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P A L E T U V I E RA M A R I N E R OL A M I N E R O N SA B E E S A N I ED I S R T I RI L D E G R E V EN I V E A L E A H

T A U L E O ND E M I B A N A LO P L I E N T U

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

longueurs égales correspondant à lahauteur du tonneau. Elles sont ensuitefendues suivant le fil du bois à l’aide decoins : on obtient ainsi des merrains,sortes de planches épaisses. Le tonne-lier les stocke en plein air pendantquelques années jusqu’à ce que pluie,soleil et vent aient fait disparaitre lasève.

Dans un prochain article, nous verronsla fabrication du tonneau proprementdite.