113ème annéeSemaine du9 au 15 Juin N° 2754 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : annonces-hautes-vosges@wanadoo.fr ou ahv88@orange.fr

Jeudi 9 Juin 2016

ACHATPLANTATIONS

HAGISFORÊT - RÉSINEUX

PAIEMENT COMPTANTTél. 03.89.39.79.90Tél. 06.89.37.32.29

L'euro a été inventé pour rendre le salaire des riches six fois moinsindécent. (Frédéric Beigbeder)

Dans le Monde_______________________________n Vol MS804 : Un navire français

a détecté le signal d’une des boitesnoires de l’Airbus A320 Paris-LeCaire qui s'est abimé le 19 mai enMéditerranée avec 66 personnes àbord. Le président de la compagnieaérienne égyptienne a démenti quedes alertes aient été émises parl'avion dans les 24 heures précédantsa disparition, comme l'ont rapportédes médias en France. Ces sys-tèmes d'alerte signalant une anoma-lie à bord se seraient déclarés peuaprès le décollage de trois aéroportsoù l'Airbus avait fait escale.

n Génocide : L’Allemagne devientle 29e pays à reconnaître le géno-cide arménien de 1915-1917. LaTurquie est indignée et dénonce uneerreur historique qui va affecter lesliens turco-allemands. La France areconnu officiellement ce génocidepar une loi de 2001.

n Décès de la légende de laboxe : Après un combat de 32 anscontre la maladie de Parkinson,Mohamed Ali est décédé le 3 juin àl'âge de 74 ans à Phoenix enArizona. Né Cassius Clay dans unmilieu pauvre à Louisville dans leKentucky, Mohamed Ali était triplechampion du monde des poidslourds. Celui qu'on surnommait "TheGreatest" (le plus grand) était connupour son franc-parler et a forgé salégende par ses luttes et ses enga-gements en dehors du ring.

n Accident ferroviaire : Un trainde voyageurs et un train de mar-chandises sont entrés en collisionentre Namur et Liège, dans l’est dela Belgique dimanche soir. L’accidentaurait fait trois morts et une dizaineblessés selon un bilanprovisoire. L’enquête devra détermi-ner si cet accident a un lien avec lesorages, s’il y a eu une surtension ouautre.

Les événements de la semaine

Un blessé de plus dans les 23 deDidier Deschamps, la FédérationFrançaise de Football (FFF) annoncele forfait surprise pour l’Euro du milieude terrain Lassana Diarra, touché augenou gauche. Il doit céder sa placeà Morgan Schneiderlin. Autre soucipour le sélectionneur, les accusationsde racisme. L’ex-footballeur EricCantona avait déclaré récemmentque la non-sélection de KarimBenzema (idole du Real Madrid etmis en examen dans l'affaire de lasextape) et Hatem Ben Arfa était dueà "leurs origines nord-africaines".Benzema, dans un journal espagnol,vise à son tour explicitement le sélec-tionneur des Bleus et l’accuse de nepas l’avoir retenu dans les 23 pour nepas froisser "une partie raciste de laFrance". De nombreuses voix s’élè-vent pour défendre l’intégrité deDidier Deschamps mais l’équipe deFrance n’avait pas besoin de cettepolémique avant d’entamer la compé-tition.

n Salon des maires : Convié auSalon des Maires de France,François Hollande a eu fort à fairedevant les quelque 10.000 mairesréunis en congrès et mécontents dela politique territoriale. Le chef del’Etat a finalement annoncé une dimi-nution "de moitié" (1 milliard d’€ aulieu de 2) de l'effort demandé auxcommunes" en 2017 et la reconduc-tion du fonds d'investissement d'ur-gence dégagé pour 2016, qui sera"porté à 1,2 milliard d'€". Il est aussirevenu sur le cumul des mandats : Acompter du 31 mars 2017, il serainterdit de cumuler un mandat dedéputé, sénateur ou député européenavec celui de maire d'une ville ou pré-sident d'une intercommunalité.

n Inondations : Suite aux pluiesdiluviennes qui se sont abattues surle centre du pays, le Loiret est forte-ment touché par les inondations. Larégion a reçu en trois jours l’équiva-lent d’un mois et demi de pluie. Descentaines d’habitants ont dû quitterleurs maisons, parfois évacués parhélicoptère. Montargis, Nemours sontsous les eaux, la crue du Loing ayantdépassé celle, historique, de 1910.Après 8 jours de hausse continue et

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

En France_______________________________n Loi Travail : On assiste à un

retour au calme sur le front des blo-cages de raffineries mais on constateque le conflit a eu une incidence surles coûts de livraison des carburants.Depuis la semaine dernière, legazole a augmenté de 4,5 à 5 cen-times, le SP95 et le SP98 ont pro-gressé de plus de 3 centimes selonles départements. Pour le gouverne-ment, le contexte (imminence del'Euro et les inondations) devrait inci-ter les grévistes à arrêter leur mou-vement. En face, les opposants à laloi Travail (CGT, FO, Solidaires,FSU) comptent au contraire jouer lamontre pour forcer le gouvernementà revoir une nouvelle fois son texte.L'appel à une journée de mobilisationle 14 juin prochain est toujours main-tenu. De passage à Montreuil(Seine-Saint-Denis) lundi matin pourdévoiler le timbre émis pour les 80ans du Front Populaire, EmmanuelMacron a reçu un accueil particuliè-rement hostile de la centaine de mili-tants CGT et communistes qui l'at-tendaient devant la Poste.

n Harcèlement : Après les témoi-gnages, les plaintes : trois femmes(la députée Isabelle Attard, SandrineRousseau et Elen Debost) ontdéposé plainte le 2 juin contre ledéputé écologiste Denis Baupin quinie toujours l’accusation de harcèle-ment, reconnaissant tout au plus quedes jeux de séduction. Le mois der-nier, une enquête avait été lancée àla suite de déclarations de 13femmes se présentant en victimes deharcèlement remontant jusqu'auxannées 90.

n Football : Les Bleus affrontaientl’Ecosse samedi à Metz pour leurdernier match de préparation àl'Euro 2016, l'équipe de France a lar-gement battu une faible équiped'Ecosse (3-0).

un pic à 6.10m samedi, la Seine acommencé à redescendre dans lacapitale, après avoir atteint son plushaut niveau depuis trente ans, maiselle monte en Normandie. Le célèbreZouave du pont de l’Alma a eu del’eau jusqu’à la taille. Le dernier picde crue était attendu mardi 7 juindans l’Essonne, au terme d’unesemaine d’inondations exception-nelles qui ont fait quatre morts, 24blessés et des dégâts dont le coûtd’indemnisation pourrait dépasser lemilliard d’euros. Des centaines decommunes touchées, des garesinondées, des milliers d'entrepriseset de commerces affectés par unesemaine de crue, sans oublier lesagriculteurs et les particuliers sinis-trés. Les agriculteurs touchés ontdemandé à l’Etat de déclarer l’état decalamité agricole pour bénéficier duFonds national de gestion desrisques en agriculture (FNGRA)chargé de compenser les pertes surdes cultures pour lesquelles ils nesont souvent pas assurés. Au total,depuis le début des fortes pluies,20.000 personnes ont été évacuéeset mises à l'abri par les services desecours, au cours de 16.000 inter-ventions réalisées sur l'ensemble duterritoire, selon les autorités.Manuel Valls annonce la créationd'un «fonds d'extrême urgence» pourles sinistrés.

n Roland Garros : 2016 a été lapire année de pluie depuis dix ans.Après trois échecs en finale, NovakDjokovic a enfin remporté Roland-Garros, le seul tournoi du GrandChelem qui manquait à son palma-rès. Avec cette victoire face à AndyMurray (3-6, 6-1, 6-2, 6-4), leSerbe se trouve plus que jamais ausommet du tennis mondial. Chez les

dames, l’Espagnole GarbineMuguruza crée la surprise en rem-portant son premier Roland-Garrosface à la n° 1 mondiale, SerenaWilliams (7-5, 6-4). Superbe perfor-mance des Françaises KristinaMladenovic et Caroline Garcia quiont remporté le double dames deRoland-Garros ce dimanche, aprèsleur succès sur les Russes ElenaVesnina et Ekaterina Makarova entrois sets (6-3, 2-6, 6-4).

n Terrorisme : Un jeune hommeâgé de 25 ans originaire de Nant-le-Petit dans la Meuse a été arrêté parla police ukrainienne. Pour les ser-vices secrets ukrainiens, ceFrançais, proche des milieux d’ex-trême droite, préparait une quinzained’attentats pendant l’Euro 2016. LaFrance n'écarte aucune piste mêmesi celle d'un important réseau sanslien avec le terrorisme est avancé.Dans son utilitaire se trouvaient pasmoins de 3 lance-roquettes, desroquettes, des fusils d’assaut, unecentaine de détonateurs et 100 kg deTNT. Inconnu des services depolice, ce Lorrain est employécomme inséminateur dans une coo-pérative agricole du Bas-Rhin.

n Incendie : Au moins cinq per-sonnes sont mortes etplusieurs autres grièvement bles-sées dans l'incendie d'un immeublelundi soir à Saint-Denis (banlieueparisienne). Cet immeuble relative-ment récent de quatre étages, situédans le centre ville, n’était « pasclassé insalubre ». L'origine de l'in-cendie est inconnue.

n Projet d’accord à la SNCF : Lesdiscussions sur l’organisation dutemps de travail à la SNCF, débutéeslundi, se sont poursuivies jusqu’àmardi très tôt dans la matinée à laSNCF. A l’issue de cette réunion, unprojet d’accord a été soumis à lasignature des syndicats. Il devraitpermettre de mettre fin à la grève,selon le président de la SNCF,Guillaume Pepy, qui estime le coûtde la grève à plus de 300 millionsd’euros.

En Région_______________________________n Grève SNCF : Suite au mouve-

ment de grève national, le trafic futencore très perturbé durant tout leweek-end en Lorraine et dans lesVosges. Certaines circulations ontété assurées par des cars de substi-tution.

n Délocalisation : La base logis-tique Intermarché de Saint-Dié pour-rait être délocalisée à Rochefort-sur-Nenon dans le Jura. La direction n’apas confirmé cette rumeur annoncéepar les instances représentatives dupersonnel suite au projet d’étude deterrain lancé sur la commune deRochefort-sur-Nenon.

ITM Logistique alimentaire interna-tional (ITM LAI) a entrepris un vasteplan de transformation logistique

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016

depuis 2012. Pour la direction on nepeut valider à ce stade préalable derecherche aucune hypothèse dechangements sur la base de Saint-Dié qui emploie 200 personnes.

n Fermeture de 3 collèges dansles Vosges : Les collèges de LaBresse, Darney et Granges-Aumontzey devraient fermer leursportes en 2017, conformément à lanouvelle carte départementale. Lafermeture sera proposée lors duCDEN (conseil départemental del'éducation nationale) du 14 juin àEpinal. La vice-présidente du conseildépartemental des Vosges en chargedes collèges, Nathalie Babouhot,assure être en phase d'écoute et mul-tiplie les rencontres avec les parentsd'élèves et les élus pour expliquer lessujets de fond et la vision départe-mentale. Elle assure qu'avant la déci-sion finale il y aura encore de nom-breux débats. De leurs côtés, lesopposants sont déterminés à ne rienlâcher et se mobilisent.

n Espace de loisirs handisport :Le refuge du Sotré, situé à 1200 msur les hauteurs du domaine skiablede La Bresse, qui prône l’accessibi-lité de la montagne aux personnesnon valides s'est vu renouveler sonLabel Espace Loisirs Handisport 1étoile par la Commission Nationalede Labellisation de la FédérationFrançaise Handisport.Seulement deux structures en Franceont reçu cette distinction ! Le Refugedu Sotré est égalementlabellisé “Famille Plus” et dispose dela marque nationale “Tourisme &Handicap”.

n 90e marche Paris-Alsace : Le"Paris-Alsace", anciennementdénommé Paris-Colmar, est parti le1er juin de Neuilly-sur-Marne pourarriver samedi 4 juin à Ribeauvillé.Une trentaine d'athlètes venus dumonde entier ont participé à cetteépreuve mythique et ont parcouruenviron 430 kilomètres pour leshommes, 310 kilomètres pour lesfemmes, dans des conditions météodantesques... Chez les hommes,c'est le Russe Dimtriy Osipov quis'est imposé pour la sixième foisdevant le Vosgien EmmanuelLassalle qui termine les 430 kilomè-tres, en un peu moins de 53 heures.Chez les dames, la Russie a aussidominé avec la belle victoire d'IrinaPoutintseva. La StrasbourgeoiseSylvie Maison s’est classée 3e.

n Intempéries : Un violent épisodeorageux sur les Vosges, la Meurthe-et-Moselle et la Meuse a provoquéune montée rapide des eaux dansplusieurs communes et nécessitél’évacuation des habitants. Suite à laformation d’un torrent de boue, plu-sieurs maisons ont été inondées àChâtel-sur-Moselle, la route princi-pale du petit village d’Hennezel a étéinondée vendredi en fin d’après- midi.Samedi une douzaine de maisons ont

St-Dié-des-Vosges - Provenchères

été inondées dans le secteur de laMortagne et une dizaine de com-munes ont été également touchéesdans le Lunévillois.

n Miss Lorraine : Les 14 postu-lantes au concours Miss Lorraine2016 ont été accueillies à la cité ther-male de Vittel pour leur présentationofficielle. Après avoir vécu une annéede miss bien remplie, la tenante dutitre, Jessica Molle, transmettra sonécharpe lors de l’élection le 3 sep-tembre prochain à Vittel.

n Mort depuis 9 mois : Le cadavred'un homme de 59 ans a été décou-vert lundi dans son appartement àNeufchâteau. Victime de problèmescardiaques, il serait mort depuis prèsde neuf mois. Son bailleur socialn'obtenant pas de réponse à sescourriers a envoyé un employé surplace qui a fait appel aux services degendarmerie pour ouvrir la porte.Solitaire, le quinquagénaire avaitcependant de bonnes relations devoisinage. Sa disparition a entraînéla surprise dans le quartier.

Cinéma “L’EMPIRE”Séances du 10 au 14 juin

Vendredi, lundi et mardi 20h30 ;samedi 14h30 (3D), 17h, 19h50 ;dimanche 11h, 14h, 17h (3D) et 20h30 :

ALICE, DE L’AUTRE COTE DU MIROIR _______________________________Dimanche 20h30 ; lundi 14h30 :ELLE _______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 17h, 20h,

22h ; dimanche 11h, 14h, 20h45 ; lundi14h30, 20h30 ; mardi 20h30 :

RETOUR CHEZ MA MERE _______________________________Samedi 14h30, dimanche 14h, 16h15 :THE ANGRY BIRDS - Le film _______________________________Vendredi 20h30 ; dimanche 18h30 ;

lundi 14h30 :JULIETA _______________________________Samedi 14h ; dimanche 11h, 20h30 ;

lundi 14h30 :MA LOUTE_______________________________Samedi et dimanche 17h ; lundi et

mardi 20h30 :NOS SOUVENIRS _______________________________Samedi 17h, 20h45 ; dimanche 17h :X MEN : APOCALYPSE _______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 14h, 20h45 ;

dimanche 11h, 14h ; lundi et mardi20h30 :

WARCRAFT_______________________________

Cinéma Excelsior 10 au 16 juinDÉGRADÉ : vendredi 20h30,

dimanche 18hULTIMO TANGO : samedi 18h,

dimanche 20h30LES HABITANTS : samedi et lundi

20h30

Etat civilNaissance31 mai : Leyla Biricik, domiciliée à

SDDV, 17 Rue d’OrmontDécès21 mai : Corinne Grandidier, 60 ans,

domiciliée SDDV, 10 Rue Dauphine28 mai : Chérif Merzougui, 76 ans,

domicilié à SDDV, Rue Edmond Haouybâtiment Ile de France

28 mai : Daniel Cortesi, 79 ans, domi-cilié à SDDV, 7 Rue du Petit Saint Dié

29 mai : Reguia Marzi épouse Zoubiri,86 ans, domiciliée à SDDV, 3 RueSadoul

31 mai : Bernard Berthier, 79 ans,domicilié à SDDV, 98 Rue Gaston Save

Atelier à Saint-Dié le 13 juinL’apprentissage expliquéaux entreprises artisanales

De nouvelles aides sont accor-dées aux entreprises qui prennentdes apprentis. La législation évo-lue. Pour connaître toutes lesmodalités du contrat d’apprentis-sage ou actualiser ses connais-sances en la matière, les artisanssont invités à un atelier organisélundi 13 juin à 17h par la Chambrede Métiers et de l’Artisanat desVosges dans ses locaux de Saint-Dié, 7 rue Maurice Jeandon.

Les conseillers et experts quianiment cet atelier répondront àtoutes les questions des chefsd’entreprise : les aides, le coût réeld’un apprenti, la réglementation, lalégislation sociale… Ils aborderontaussi les questions du recrute-ment, de l’accueil, le rôle du maîtred’apprentissage, l’organisationinterne pour former un jeune. Outrele rappel des informations de base,l’atelier se déroulera sous formed’échanges. Cette rencontres’adresse particulièrement aux arti-sans qui envisagent l’embauche deleur premier apprenti, ou qui n’ontpas formé de jeune depuis long-temps et souhaitent mettre à jourleurs informations sur le contratd’apprentissage.

Réservation : v.bottelin@cma-vosges.fr ou au 03 29 56 70 11.

Rendez-vous du NeufUn petit-déjeuner littéraire aura

lieu le samedi 11 juin à 10h30 enprésence d'Abdelkader Djemaï,pour la sortie de son nouveauroman "La vie (presque) vraie del'abbé Lambert" et sera animé parEmmanuel Antoine.

SAINT-DIÉPharmacies de garde :Samedi 11 : Pharmacie de la Tour, 1

rue Thiers -03 29 56 12 55Dimanche 12 : ANTOINE, 43 rue

Thiers Tél. 03.29.56.12.12

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016 3

88520 RAVES

Depuis 35 ans nous vous proposons notre savoir-faire pour tous vos travaux,

en neuf ou rénovation

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE BATIMENTHAAS Michel & Grégory

n MAÇONNERIEn ENDUITS EXTERIEURSn BARDAGEn COUVERTUREn PLATRERIE

03.29.55.06.77ENTREPRISEQUALIFIÉE

LA COMPÉTENCE POUR RÉFÉRENCE

www.haas-entreprise.frEmail : haasmg2@yahoo.fr

PETITCOLIN AntonyElectricité générale

Chauffage électriquepar le sol

Plomberie - Sanitaire8, rue de l’Eglise

LA CROIX AUX MINESTél. 03.29.57.72.35

06.68.95.14.14

sée le dimanche 19 juin au départde la médiathèque à Vagney avecpique-nique tiré du sac et retourvers 16h devant la médiathèque.Gratuit, tout public.

Renseignements auprès de lamédiathèque Terre de Granite oude la libraire Le Neuf au03.29.56.16.71.

L'art dans la villeL'artiste Mantra a créé "Imago",

un projet urbain en 3 actes mis enplace par la galerie 36e Art deRomain Durain. Après le vernis-sage à la Chapelle Saint-Roch d'untriptyque réalisé sur panneauxplantés dans les jardins de laChapelle et restera en place toutl'été, le 2e volet du projet est réa-lisé avec une fresque d'une sur-face de 150m2 sur un mur de larue des 4 Frères Mougeotte, enface de l'entrée de GantoisIndustries, qui sera inaugurée le 11juin à 18h30 et le troisième volets'ouvrira à 19h30 à la galerie 36eArt avec l'exposition des réalisa-tions de Mantra à travers lemonde, et ce, jusqu'au 31 juillet.

« ª

© ¨

VOYANTE-MEDIUMParapsychologue-ConseilCitée au Livre d’Or des meilleurs voyants de France

Mme CLAUDE Françoise51, rue Thiers - SAINT-DIE

60€ la consultationReçoit uniquement sur rendez-vous

03 29 55 22 42

PLOMBERIE n SANITAIRE FERBLANTERIE

Entretien TOITURES - Multi Services

20 ans d’expérience

13, Route de Saâles REMOMEIX03 29 51 14 52 06 07 63 14 16

Christian SCHMITT

Rencontres littérairesLe week-end des 18 et 19 juin,

Axel Kahn sera dans les Vosges àl'occasion de la sortie de son nou-vel ouvrage "Être humain pleine-ment".

- Une rencontre-entretien auralieu le samedi 18 juin à 10h30 àl'IUT de Saint-Dié animée parSarah Polacci et une rencontre-dédicace se tiendra à 16h30 à lamédiathèque intercommunale deVagney.

- Une marche littéraire est propo-

Festival Déod'artOlivier, sculpteur sur bois, orga-

nise un festival des arts à l'espaceCopernic à Saint-Dié-des-Vosgesles 22, 23 et 24 juillet.

Seront présents une soixantained'artistes : peintres, photographes,sculpteurs, plasticiens et beaucoupde métiers d'arts.

Pendant tout le festival, lesartistes réaliseront une œuvresculpturale et picturale sur lethème de la liberté. Il y aura égale-ment à la disposition de tous ceuxqui voudront s'exprimer (artistes etvisiteurs) une grande fresque avecpeintures et pinceaux.

Durant ces trois jours réalisés enpartenariat avec la ville de Saint-Dié-des-Vosges, les portes serontouvertes gratuitement au public.

Rens. : 06 08 54 37 99 ouhttps://www.facebook.com/arten-deodatie/?fref=ts

NécrologieNous avons appris le décès de

Jean-François Lienard survenu le30 mai à l'âge de 57 ans. Né le 28novembre 1958 à Nancy dans unefratrie de trois enfants, Jean-François était le père de quatreenfants, Arnaud, Jérémy, Cindy etYannick et le grand-père de sixpetits-enfants. Après une carrièreprofessionnelle effectuée chezFrance Télécom, il s'est éteint àseulement un an de la retraiteemporté par la maladie. Lamusique, le cinéma et les belles

voitures étaient ses grandes pas-sions.

Ses obsèques ont eu lieu le 3juin en l'église de Saint-Rémy.

Nos sincères condoléances.

Journées de l'archéologieLes journées nationales de l'ar-

chéologie auront lieu les 17, 18 et19 juin prochains. A cette occasion,l'association Archéo Vosgesouvrira ses portes et les visiteursauront accès à l'exposition sur l'ar-chéologie, aux publications de l'as-sociation consacrées à l'archéolo-gie déodatienne, au jeu des chif-fres romains, les plus jeunes pour-ront s'initier aux techniques defouille sur bac à sable et la fabrica-tion de farine avec la meule gau-loise.

Deux sorties archéologiques sontproposées

- Vendredi 17 juin à 20h30 :conférence dans le cadre des JNAà Villé/Albé (67) : "LeFrankenbourg et les Gaulois dansle Val de Villé". Rendez-vous sur leparking du local Archéo Vosges à19h.

- Dimanche 19 juin – Visite dumusée gallo-romain de Biesheim(68), enrichi récemment par lesfouilles internationalesd'Oedenbourg, site majeur de laplaine du Rhin supérieur. Rendez-vous sur le parking du localArchéo-Vosges à 13h30.

Renseignements Archéo-Vosges, Espace Gérard-Philippe,rue Général-Chérin 88100 Saint-Dié, permanence les 1ers samedisdu mois de 14h à 17h ;

Email : archéovosges@yahoo.fr

"La dansedans tous ses états"

Programme du 10 au 19 juin- Vendredi 10 juin à 18h à la Nef,

vernissage de l'exposition "Danseen toile" par l'atelier de peinture del'Espace des Arts Plastiques",entrée libre ; 19h30, première de lacréation "Le Voyageur Immobile"par la compagnie "Danse avec mesRoues", entrée libre.

- Samedi 11 juin à La Nef10h - Atelier danse contempo-

raine à partir de 13 ans, ados etadultes, tarif 6€.

Cours public et participatif dedanse moderne jazz, à 16h placedu Général de Gaulle (repli salleCarbonnar) ; à 17h30 duo de dansemodern jazz ; à 17h45 cours publicde salsa animé par Greg Balland.

- Dimanche 12 juin à La Nef10h (durée 2h30) Cours de

danse afro contemporaine, à partirde 13 ans, ados et adultes, tarif15€.

- Jeudi 16 juin à La Nef à 20h30Répétition publique par la com-

pagnie Filament- Samedi 18 juin à 10h (durée 2h)

à l'Espace Louise-Michel, Stage de

danse modern jazz, à partir de 13ans, ados et adultes, tarif 15€.

- Dimanche 19 juin à 10h àl'Espace Louise-Michel, Stage dedanse contemporaine, à partir de13 ans, ados et adultes, tarif 15€ ;à 14h30 à La Nef, atelier de prépa-ration au tournoi déodatienDiscofoot.

Rens. kdanse88@sfr.fr etl a n e f @ v i l l e - s a i n t d i e . f r03.29.52.66.45.

Films d'AnimationUne exposition sur les films d'ani-

mation, rétrospective 2009-2013Ateliers enfants/ados sera visibledu 11 juin au 2 juillet du mardi ausamedi de 15h à 19h à l'Espacedes Arts Plastiques Cepagrap.

Salon du numérique etpuces du numérique

Le salon du numérique et lespuces du numérique seront pré-sents du 17 au 19 juin à l'EspaceNicolas Copernic et à l'EspaceFrançois Mitterrand. Entrée libre.

Dans le premier : expositions etateliers, conférences-débat et les24h du jeu vidéo.

Dans le second : les particuliersvendront ordinateurs, consoles,imprimantes, téléphones et autresoutils numériques…

Seront présentes le samedi de10h à 19h Miss Lorraine et ledimanche de 10h à 18h MissVosges pour d'éventuelles séancesphotos.

Renseignements 03.29.52.66.66- mail : salon-numerique@ville-saintdie.fr ou 06 34 99 14 26 - bro-cante.Numerique@gmail.com

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION

4 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016

SAINTE MARGUERITEMarche promenade UNRPA

Lundi 20 juin : secteur le Sautdes Cuves : Gilles vous donne ren-dez-vous à 13h30 parking salleomnisports Sainte-Marguerite ousur le parking "Saut des Cuves" àXonrupt. Tél. 03.29.55.11.36 –06.84.43.74.06

Pêche et pétanque Le comité des fêtes du Football

club de Sainte-Marguerite orga-nise une partie de pêche le samedi11 juin à Ban-de-Laveline (étangdu Bénalbois) à partir de 9h.Pêche + repas : 20€, pêche uni-quement : 15€, repas uniquement :8€. Réservations au 06 76 17 0737. Le comité organise égalementun concours de pétanque lesamedi 18 juin au stade de Sainte-Marguerite à partir de 10h.Restauration et buvette.

Inscription : 5€ par joueur.Réservations au 06 76 17 07 37 ousur place, le jour même.

Ferme-musée "La Soyotte"Après accueil du public par la guide

Pauline Choserot, Patrice Fève, prési-dent de la communauté de communesFave, Meurthe, Galilée, a inauguré le40e anniversaire de la ferme-musée"La Soyotte" ce samedi 4 juin à 11h30,en présence de Laurent Monbrun

(sous-préfet), Gérard Cherpion(député), Jackie Pierre (sénateur),Roland Bedel (conseiller départemen-tal), Caroline Privat (conseillère dépar-tementale et adjointe au maire deSDDV), Marylène Cendre (directrice del'office de tourisme intercommunal deSDDV), Guy Drocchi (président duPays de la Déodatie), Marie-JoséeLoudig (adjointe au maire de SDDV,chargée du commerce), du présidentdu comité régional d'histoire deLorraine, et de nombreux élus.

Après avoir visité la ferme-muséeainsi que les différents stands oùs'étaient installés plusieurs artisanslocaux, le président a relaté l'histoire de"La Soyotte", qui accueille plus de 8000objets d'époques ainsi qu'une biblio-thèque. Patrice Fève a remercié la pré-sidente de l'association "La Soyotte",Marie-Thérèse Bernard, dont le pèreest à l'origine de cette magnifique struc-ture qu'il a acquise après bien desannées d'efforts avec les membres desa famille, il y a 40 ans.

Pour satisfaire au maintien et audevenir de la ferme-musée, la commu-nauté de communes en a fait l'acquisi-tion dans le but de garantir et de péren-niser l'histoire locale, de sauvegarderce patrimoine vosgien inestimable.Comptant plus de 2000 visiteurs paran, la ferme-musée doit survivre. Pourvisiter l'ensemble des lieux, il faut pren-dre son temps, car cela peut durer de 2à 4 heures auprès du guide Pauline,employée à cet effet par la commu-nauté.

La conclusion s'est faite sur cetteréussite à conserver l'histoire des habi-tants, le cadre de leurs ancêtres et lerespect qui leur est dû.

Marie-Thérèse Bernard, toujours pré-sidente de l'association, a pris laparole, très émue du nombre de per-sonnes présentes, en relatant l'histoirede la naissance de la ferme-musée parson papa. Elle invite toutes les per-sonnes de tout âge à venir visiter leslieux, à découvrir la vie d'antan. Elleadore cette relation avec les visiteursqui lui posent de nombreuses ques-tions dont elle a pratiquement toutesles réponses. Après avoir mis enmarche un magnifique piano bastringue(à manivelle) provenant de l'ancien«café Fuzelier», remis en état demarche avec l'aide de Thorsten Brix etle soutien financier du Conseil général,une musique d'époque a été écoutéepar tous. Marie-Thérèse n'a pu retenir

POMMES de TERRENouvelles d’AlsaceEARL SCHNAEBELEvous propose 2 variétés :Charlotte et Adora

et des LÉGUMES de SAISONles Samedis 11-18-25 Juin

2-9-16-23-30 Juillet - 6 Août9h à 17h - Parking à côté VIMASAINTE-MARGUERITE

Ainsi que Place de la Mairie àST-MICHEL/MEURTHE

Tél. 03.88.85.39.78ou 06.87.41.14.84 - 07.70.92.04.19

Il s'agit d'une "carotte" financière àvaleur très élevée qui peut atteindre +de 1,5 %.

A cet effet les communautés de com-munes qui seront en accord avec laréalisation de la communauté d'agglo-mération devront changer leurs statutspour n'en faire qu'un seul. La commu-nauté d'agglomération suivie de prèspar le préfet des Vosges, doit être déci-dée pour le 1er janvier 2017 .

Au cours de cette réunion où sontréunis tous les élus, à huis clos, lespoints suivants ont été abordés :

- mise au point sur les dossiers évo-qués afin d'aller plus vite et mieux dansun accord en commun.

- rassurer toutes et tous les présents,- réunir leurs avis et obtenir un vote à

plus de la moitié des élus pour uneconsécration de cette communauténouvelle,

- effectuer le travail, l'information, lapréparation et le diagnostic des sujetsabordés.

Chaque président espère réussir àconvaincre les maires et élus dans l'ob-jectif de la signature finale du PréfetVosgien le 1er janvier 2017.

BAN DE LAVELINEConseil municipal du 2 juin

- Approbation de l’agenda d’accessi-bilité programmée (Ad’Ap) pour lesbâtiments ERP communaux (ERP =établissements recevant du public)dans le cadre de la mise en accessibi-lité des bâtiments publics

- Approbation du projet de périmètredépartemental de coopération inter-communale, celui-ci étant identique auprojet de schéma approuvé par leConseil municipal de Ban-de-Lavelinedans sa séance du 17 décembre 2015

- Décision de modifier l’emplacementdu bureau de vote au Centre sportifsitué au 16 rue du Stade (au lieu de lasalle des fêtes)

- Adoption du rapport sur l’eau 2015- Reprise d’une concession cimetière

suite à renonciation de la familleconcessionnaire

- Suite à la recodification du livre Ierdu Code de l’urbanisme, le tableau decorrespondance entre les anciennesréférences législatives et réglemen-taires et les nouvelles sera joint au PLUde Ban-de-Laveline (PLU = Plan Locald’Urbanisme)

- Décision de se faire assister par uncabinet spécialisé pour réviser tous lescontrats d’assurances communales quiarrivent à échéance le 31 décembre2016

- Approbation du nouveau plan «école

ses larmes de plaisir et d’émotion. Un cocktail de l'amitié a clôturé cette

magnifique inauguration dont certainsendroits et certains objets inconnus desprésents ont été découverts en touteadmiration.

Un très beau lieu à visiter sans hési-tation au 684 Chemin du Greffier àSainte-Marguerite. Ouvert du mardi ausamedi de 14 à 17h.

Tél. 03 29 56 68 89,http://www.soyotte.fr/

SAULCY / MEURTHEVide-greniers

Le comité des fêtes organise unvide-greniers le 26 juin sur le siteBoussac, à côté de la nouvellecaserne des pompiers. Ouverturedès 6h, 10€ les 5 mètres et 2€ lemètre supplémentaire, véhiculederrière le stand, restauration.

Réservations au 06 37 26 81 88ou 06 85 36 66 07.

TAINTRUXCommunautéd'agglomération

Les cinq présidents de l'arrondisse-ment de Saint-Dié-des-Vosges, JeanLuc Bévérina, Roger Cronel, PatriceFève, Michel Humbert, Pascal Mohr,David Valence, se sont réunis vendredi3 juin à Taintrux en présence du Sous-Préfet Laurent Monbrun, dans le cadrede la réalisation future pour janvier2017 de la Communautéd'Agglomération Déodatienne.

Il a été signalé que depuis le début del'année, 29 réunions des communautésde communes et des commissions thé-matiques se sont déroulées pour lafuture création de la communauté d’ag-glomération, sur les dossiers d'urba-nismes, ordures ménagères, du tou-risme, et de la culture. Le but de cetteréunion réunissant plus de 150 élus sur180 des communes concernées, faitsuite à une étude du KPMG sur les 6communautés, pour la création de lacommunauté finale. Il faut savoir qu'unetelle réalisation s'effectue sur un terri-toire d'une capacité de plus de 50.000habitants, sauf en ce qui concerne lesvilles préfectorales ou celles où sontimplantées certaines unités militaires.

La communauté d'agglomération estun complément dans les transports,l'habitat, la gestion des aires spéciale-ment aménagées, le développementéconomique, et plusieurs dossiersconcernant l'urbanisme intercommunal.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016 5

Etatcivil dela

BAN DE LAVELINEFraisesnon traitées

sur commande uniquement5€ le kg

Prochainement

Légumes de saisonTél. 03.29.57.71.01

numérique rurale» proposé parl’Education Nationale, afin de rééquiperle groupe scolaire en matériel informa-tique neuf, compte-tenu d’une aidefinancière de 50 % de ladite EducationNationale

Questions diverses :- Lancement des travaux de réhabili-

tation du rez-de-chaussée de la mairie,en vue d’y installer la salle du conseil etdes mariages et le bureau d’accès«personnes à mobilité réduite»

- Décision de procéder aux travaux desécurisation et d’amélioration de fonc-tionnement de la station de surpressionde Raumont (réseau d’eau potable).

COINCHESFête de la musique

L'amicale et la mairie deCoinches convient gratuitement lapopulation à la fête de la musiquequ'elles organisent le samedi 18juin à partir de 17h dans la cour del'école de la commune.

Au programme : la choraled'Igoria, variété-musette parImag'in, du rock festif, du nu métalet de la chanson française acous-tique. Tartes flambées et buvette.

LA BOURGONCERandonnée VTT

Le comité des fêtes de LaBourgonce organise sa 3e randon-née VTT des Jumeaux le dimanche26 juin et propose 4 parcours auchoix, du niveau débutant auniveau expert avec des ravitaille-ments tout au long des parcours.Départs de 8 à 10h pour les 30 et40 km ; de 8 à 11h pour les 10 et 20km.

Tarifs : 5€ adultes ; 4€ pour leslicenciés ; 3€ pour les 10 à 16 ans ;gratuit pour les moins de 10 ans

Inscriptions sur place le jourmême, sur la place de l'église deLa Bourgonce.

Renseignements au 06 09 06 2950 ou 06 03 58 23 22 ou sur notresite http://cdf.labourgonce.free.frhttps://www.facebook.com/events/1751136155098262/

Fête de l'écoleLes écoles du RPI La Bourgonce,

La Salle et Nompatelize organisentune fête le samedi 11 juin de 11h à18h à l'école et sur la place del'église de La Bourgonce.

De nombreux jeux seront propo-sés : chamboule-tout, pêche à laligne, pêche aux canards...

Il y aura même un stand demaquillage, des crêpes et de labarbe à papa ! Restauration rapideet buvette à partir de 12h.

Venez nombreux avec enfants,petits-enfants, amis... partager leurbonne humeur !

qualificatives se joueront en mati-née et les finales l'après-midi, accèsgratuit en tribune et toute la journée.Petite restauration et buvette souschapiteaux, en soirée remise descoupes et récompenses.

Les collégiens de 6eélisent leur livre préféré

Cette année les classes de 6e1 et6e4 du Collège du Spitzemberg ontparticipé au "Prix des incorruptibles"avec leurs professeurs de français,Mmes Creusat et Muller et avec lesdocumentalistes, ils ont tous lu lessept livres de la sélectionCM2/6ème "Huit saisons et despoussières" de Séverine Vidal, "Quiveut le cœur d'Artie Show"d'Emmanuel Tredez, "BanzaïSahura" de Véronique De LamarreBellego, "Ascenseur pour le futur"de Nadia Coste, "Une voix en Nord"de Véronique Petit, "Deux famillespour Lulu" d'Agnès Lacor et "Géant"de Jo Hoestlandt.

Et comme tous les enfants partici-pant à ce prix littéraire en France,ils ont dû voter pour leur livre pré-féré, les 2 classes se sont donc réu-nies au Centre de documentationdu Collège, afin de procéder auvote, dans les conditions réelles.Pour l'occasion, Christian Georgesa fait le déplacement pour expliqueraux élèves attentifs les règles d'unscrutin – la mairie de Provenchères-Colroy a gracieusement prêté unisoloir et l'urne officielle, tout s'estdéroulé dans les règles de l'art. Lesélèves présentaient un par un, leurcarte d'identité (factice) et leur carted'électeur fournie par le site internetdu prix des incorruptibles, ils sesont ensuite rendus dans l'isoloiravec le bulletin de vote, l'ontdéposé dans l'urne au son de lapetite cloche "a voté". Enfin, ils ontsigné la liste d'émargement. Pourfinir, le dépouillement a eu lieu dansl'impatience générale. Au niveau ducollège, c'est donc le livre"Ascenseur pour le futur" qui estsorti favori avec 11 voix ; restemaintenant à savoir s'il en sera demême au niveau national, réponsedans le courant juin.

Marché nocturneUne fois par mois pendant la sai-

son estivale, un marché nocturnese tiendra sur la Place desTissages ; le 11 juin de 18h à 21het à partir de 20h soirée musicale(concert).

ST MICHEL / MEURTHEMariage

Samedi, Claudine Courval, etGérard Dal-Poz se sont unis parles liens du mariage. Nos félicita-tions.

Nouvel'RExceptionnellement le dimanche

12 juin, l'association Nouvel'R de

St-Michel-sur-Meurthe ouvrira sesportes en non-stop de 9h à 17hpour libérer de la place dans sonlocal. Venez nombreux rechercherl'objet tant convoité à moindre prix.

"Jambons à la broche"Le COL (Club d'organisation

local) de St Michel sur Meurtheorganise le dimanche 26 juin à par-tir de 12h un repas composé deJambons à la broche avec kiroffert, salades variées, salade, fro-mage, dessert, au prix de 15€(adultes) et 12€ pour les moins de12 ans (boissons non comprises).

Renseignements au03.29.58.34.20 ou 06.85.54.15.63.

VANIFOSSEOuverture de "Vani'Café"

Le bar restaurant "Chez Yvette"fermé depuis un certain temps,déjà, a réouvert le 28 mai et a étérebaptisé "Vani'Café" par Christelleet Rémi Henrion qui ont quitté laFranche-Comté pour réaliser leprojet de leur vie et l'envie de tra-vailler ensemble.

Rémi Henrion, après une forma-tion d'ébéniste d'art et un passagechez les compagnons du devoirtravaillait comme assistant de ges-tion dans une entreprise de chau-dronnerie plastique et Christelleétait assistante aux relationshumaines dans l'industrie. Elle aaussi travaillé comme serveuse.

Le couple, parent de trois gar-çons de 21 ans, 15 ans et 6 ans,est tombé sous le charme de cetendroit et a travaillé durement pen-dant plus de deux ans pour menerà bien la réalisation de son projet.Aujourd'hui Rémi est heureux deproposer à la clientèle une cuisinetraditionnelle et familiale à base deproduits frais mais aussi des spé-cialités franc-comtoises préparéessur place tandis que Christelle estchargée du service en salle et de lagestion du bar.

L'établissement est ouvert dumardi au vendredi de 7h à 19h ;ouvert midi et soir les samedi etdimanche. Un service de dépôt depain est mis en place.

Nous leur souhaitons pleineréussite dans leur nouveau projet.

LA GRANDE FOSSEFête de la musique

L'association " Grande FosseCafé" organise la fête de lamusique le samedi 18 juin, à partirde 19h à La Grande Fosse, der-rière le Musée de la Figurine, prèsde Provenchères sur Fave.

Tout est mis en œuvre pour créerdes liens, de la convivialité et de labonne humeur. Musiciens ama-teurs ou professionnels, chorale oupercussions, petits ou grands, ilsseront tous là, venant d'horizonsdivers, mais prêts à donner de leurtemps pour cette fête à l'esprit siparticulier.

Un chapiteau, de la musique, lapossibilité de se restaurer sur place(tartes flambées, pizzas et buvette,gâteaux), une belle image quirésume l’esprit de la fête de lamusique. Entrée gratuite.www.lagrandefosse.fr

LA VOIVREDécès

Alain Richard est décédé à l'âgede 59 ans. Son corps a été incinéréjeudi 2 juin, dans l’intimité familiale.

Nos sincères condoléances.

MariageSamedi, Carine Blaise, cadre de

sécurité, et Matthieu Thary, ingé-nieur géotechnicien, se sont unispar les liens du mariage. Le coupleréside route de Lendrifosse à LaVoivre. Nos Félicitations.

PROVENCHERES-ET-COLROYRéservations pour le tournoide football à Colroy

L'union sportive de la Fave veutterminer sa belle saison en seniorset jeunes comme tous les ans parune fête du football en organisantsur le stade Hubert Blaise à Colroy-la-Grande un tournoi de sixte pro-grammé le dimanche 19 juin.Compte tenu de ses précédentssuccès, il est recommandé de réser-ver pour y participer au 06 89 32 5503.

Les joueurs par équipe de six plusdeux remplaçants seront accueillisdès 8h30 au stade, les rencontres

Sarl LAURENT DIDIERFOSSOYEUR INDEPENDANTCAVEAUX MONUMENTS

DEVISGRATUIT

Tél. 06 21 66 63 37

Pose - RénovationENTRE-DEUX-EAUX

6 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

MAURICE Pierreà CHAMP LE DUC (rayon 60 km)

Entreprise spécialisée depuis 1978

CRÉPISPEINTUREISOLATIONEXTERIEURE03 29 50 54 02

www.maurice-ravalement-vosges.frEntreprise certifiée QUALIBAT et RGE

Neuf&

Ancien

RAMBERVILLERSDécès

Mme Paulette Pairel née Lahms'est éteinte le 31 mai à l’âge de 98ans. Ses obsèques ont été célé-brées le 2 juin en l’église Sainte-Libaire, suivies de l’inhumation aucimetière communal deRambervillers.

Nos sincères condoléances.

BRUYERESBruyèreset ses grands Hommes

Le vendredi 10 juin à 15h, pre-mière visite guidée sur le thème"Bruyères et ses grands Hommes".

Cette visite permettra de décou-vrir Bruyères à travers ses grandshommes, Jean Lurçat, le docteurVillemin, Varin Doron et bien d'au-tres encore, au gré des rues etruelles... qui n'auront plus desecrets pour les visiteurs. Collationofferte aux participants en fin devisite.

Sur réservation au 03 29 50 5133. Tarif : 3€/pers. - 10€/famille.

ConcertUn concert de la chorale

"Cant'Avison" aura lieu le vendredi10 juin à 20h en l'Église deBruyères, avec en première partieChœur Ados de l'École des ArtsVallon des Vosges. Entrée libre.

S.M. BRUYERES : les échosde l’école de Football

A l’heure presque arrivée de faire lesbilans, Julien Ancel, président du S.M.Bruyères Football, peut largement s’en-orgueillir des résultats de la saison2015/2016. En effet, outre le fait d’ali-gner des équipes dans toutes les caté-gories, les réussites ont été nom-breuses et de qualité.

Côté débutants, 49 joueurs U9 etU7 ont participé tout au long de l'annéeà 9 plateaux sur le secteur St-Dié. Elles'est terminée par un plateau àBruyères le 25 mai où 106 jeunes foot-balleurs, filles et garçons, de différentsclubs du secteur, se sont régalés dansleur sport favori.

Les U11-1 terminent 1ers de leurgroupe à l'automne et 2e d'Excellence,ils ont joué la finale départementalepuis la Régionale Excellence contre lesmeilleures équipes de Lorraine.

En Promotion, les U11-2 ont eu plusde difficulté jouant contre des équipes1. Les U11-3 ont terminé 1ers de leurgroupe. Ils sont à féliciter pour leur pre-mière compétition.

Champion des Vosges Excellence ;c’est le titre décroché par les U13-1 quiempochent, par conséquent, leur ticketd’entrée pour la Ligue en HonneurRégionale dès septembre.

Pas en reste, l’équipe 2, avec 9 suc-cès en 9 rencontres disputera prochai-nement le titre de champion desVosges secteur.

En U15, l’équipe qui joue en catégorieexcellence a eu un parcours remarqua-ble en Coupe des Vosges jusqu’endemi-finale, stoppé par Thaon-les-Vosges.

Enfin, les U18, après un départ diffi-cile, ont brillé et terminé leurChampionnat de Promotion invaincu.

Ces bons résultats ne sont surtout pasles fruits du hasard, mais de joueursmotivés et d’un encadrement de qualitéet dévoué.

Au S.M. Bruyères Football, on appré-cie les succès sportifs, mais pas que,outre l’enseignement footballistique.

Assemblée paroissialeSamedi 11 juin, de 19h à 20h se

tiendra à la maison paroissiale àBruyères, l’assemblée paroissiale :bilan de l'équipe paroissiale, vie dela paroisse, bilan financier,échange et partage à partir de vosquestions, perspectives d'avenir.

Journée pêcheSamedi 25 juin, une journée

pêche aura lieu au grand étang dePointhaie, de 8h à 18h ; les ticketsau prix de 12€ seront vendus surplace. D'autres journées pêchesont prévues les samedis 23 juillet,20 août et 24 septembre.

Fête de la musiqueLa fête de la musique aura lieu le

mardi 21 juin de 20h à minuit dansles rues de la ville, rue Léopold,Avenue du Cameroun et PlaceStanislas.

Epinettes en baladeL'ATA organise une série de

concerts, expositions et danses fol-kloriques, où l'épinette sera reinedu 23 au 26 juin.

"La Voix des Anges"Pour la 5e année consécutive, le

groupe de danse Hypnotik'Dance

rend hommage aux chanteurs dis-parus avec un spectacle intitulé "LaVoix des Anges" le samedi 25 juin à20h30. Spectacle autour de diffé-rents registres de la chanson fran-çaise et internationale ainsi que deschorégraphies sur des musiques deClaude François, Queen, MickaelJackson et bien d'autres monu-ments de la chanson.

Le spectacle se déroulera à lasalle polyvalente de Bruyères, pouravoir ainsi la possibilité d'accueillirun plus grand nombre de specta-teurs, mais aussi d'avoir une plusgrande scène sur laquelle s'en-chaîneront des chorégraphiestoutes plus originales les unes queles autres sur le thème des chan-teurs disparus.

Entrée : 6€, 2€ pour les enfantsde 4 à 10 ans.

FAYSBelle fête du vélo

Toutes les organisations de pleinair du samedi 4 juin ont été bienarrosées, mais par intermittence.L’Amicale cyclo des hautes Vosgespour sa fête du vélo réalisée àFays de 13h à 17h n’a pas battu derecord de participation, mais unevingtaine d’enfants et des parentsse sont déplacés pour réaliser lesactivités cyclotouristes avec lestenues de circonstance. Les coura-geux cyclos n’ont pas regretté leurchoix, car beaucoup de convivialitéétait au rendez-vous ; sous ungrand chapiteau monté pour la cir-constance, les éducateurs del’école - cyclo ont fait une démons-tration d’entretien, mécanique cou-rante et réglages à savoir réaliserpour rouler dans de bonnes condi-tions de sécurité quand les annéeset l’usure du VTT deviennent pro-blématiques. Puis il y eut la réalisa-tion de 2 petits circuits VTT enforêt, un circuit d’éducation routièreavec ses règles de circulation surl’espace communal et le tradition-nel parcours de maniabilité trialréalisé avec beaucoup de maitrisepar les juniors. La clôture en pré-sence d’Yves Bastien Maire deFays, Christian TarantolaConseiller Départemental etl’agence Crédit Agricole fut l’occa-sion d’une collation et distributionde récompenses et nombreuxcadeaux offerts par le Club et sesgénéreux partenaires. MarcelDurand, responsable de l’école decyclotourisme, distribua des invita-tions pour les sorties groupéesVTT qui ont lieu tous les samedis à14h en précisant que par tous lestemps, le cyclisme sans esprit decompétition apporte toujours unemultitude de satisfactions et parti-culièrement pour la santé à tousles âges.

Assemblée paroissialeSamedi 11 juin de 19h à 20h, l’assem-

blée paroissiale se tiendra à la maisonparoissiale à Bruyères.

Nécrologie C’est après une très courte hos-

pitalisation que Jean-Paul Ollivierest décédé après une maladie fou-droyante samedi 4 juin à Epinal. Néà Roubaix le 6 mai 1943, enfantunique, Jean-Paul arrive à Lavelinedevant Bruyères en 1962 et ren-contre Cécile Folkmann avec qui ilse marie le 27 juillet 1963. Le cou-ple s’installe Rue de la Vologne oùnaissent Yohann, Laurent, Williamet Manu. La famille déménageensuite à Belfort où Jean-Paul tra-vaille à la Filature de Danjoutinjusqu’en 1987, date à laquelle lafamille revient vivre rue du Marocoù le défunt part travailler aux EtsSeb de Beauménil comme électro-mécanicien jusqu’à sa retraite. Al’âge de 40 ans, il décide dereprendre des études à Belfortpour parfaire ses connaissancesen électromécanique. Ce pas-sionné d’informatique était sur-nommé par ses enfants et ses 8petits-enfants «Papy High-Tech».Arrière grand’père de deux petits-enfants, il se faisait une joie d’ac-cueillir en août sa troisième arrière-petite-fille. Lui qui a donné unebonne éducation à ses enfants, aenseigné aux siens le respect deschoses et des personnes.Courageux, discret, rendant ser-vice, il profitait aussi de sa retraitepour emmener son épouse fairequelques beaux voyages. Sesobsèques ont été célébrées le 7juin. Nos sincères condoléances.

BIFFONTAINEMariage

Samedi, Carlos Amado, conduc-teur de machine a épousé SabineSchmittinger, auxiliaire de puéricul-ture. Patrick Oriel et MichelValentin, 1er et 2e adjoints aumaire mais également oncles de lamariée, ont ceint l’écharpe tricolorepour l’occasion. Les mariés étaiententourés de leurs enfants Bryan etNolan. La célébration religieuse aeu lieu ensuite à l’église deCorcieux. Nos vœux de bonheur.

CHAMP-LE-DUCConcert

Un concert aura lieu en l'égliseromane de Champ-le-Duc lesamedi 25 juin à 20h30 avec lachorale "La Guériotte" de Baccarat.Tarif 8€, gratuit pour les - 15 ans.

LAVELINEDEVANT BRUYERES

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016 7

IMPRIMERIE FLEURENT

5, rue du Général Ingold - FRAIZETél. 03.29.50.30.52ahv88@orange.fr

?

Ducal Orchestre Symphonique deSaint-Dié-des-Vosges. Musiques dubaroque à nos jours. Gratuit.

GRANGES-AUMONTZEY (Kiosqueet salle des fêtes) Samedi 11 : ConcertSMAV et Arbrazik.

WISCHES (Eglise) samedi 11 à20h30 “Inima” musique traditionnelleroumaine et hongroise. Entrée libre,plateau.

SAULXURES (Eglise) dimanche 12 à17h “Freedom Voices” gospel et chantsafricains. Entrée libre, plateau.

LUTZELHOUSE (Eglise St-Urbain)dimanche 12 à 17h chorale DestinationGospel. Entrée libre, plateau.

RAON L’ETAPE (Eglise St-Luc)samedi 11 à 20h, musique baroque,récital d’orgue (Bach, Buxtehude...)Théâtre

LE THOLY (salle polyvalente) samedi11 juin à 20h30 avec la compagnie"Cent Scènes". Entrée libre.

BRUYERES (Eglise) vendredi 10 à20h avec la Chorale "Cant'Avison".Entrée libre.5e Jazz dans la vallée

LE SAULCY (Hélicoop; rue de laParrière, Quieux) samedi 11 à 21h“Tournesol Quartet Escapades à 21h.Entrée 10/12€. Rens. 03 29 50 24 68.Conférences

SAINT-DIE (Espace Georges-Sadoul) vendredi 10 à 20h30, confé-rence "De Bowie à Spielberg" parPhilippe Auliac. Tarif : 3€ (gratuit abon-nés). Tél. 03 29 56 14 09

SAINT-DIE (Chapelle St-Roch)Dimanche 12 à 15 h, conférence surClaude Bassot par Daniel Grandidier,ancien conservateur du Musée P. NoëlFête de l'Ecole

LA BOURGONCE samedi 11 de 11h à18h. Lire page 51er Grand Prix de la Mauselaine

GERARDMER dimanche 12 de 9h30à 12h. Organisé par le Vélo SportGérômois, souvenir Pascal Simon.Accès libre.Loto

RAON L’ETAPE (Salle Beauregard)samedi 11 dès 19h (début 20h15) avecLe club cycliste de Raon-l'Etape -5000€ en bons d'achat. 48 parties, der-nier carton de 1000€. Buvette, restau-ration. Planche de 4 à 16€, de 6 à 20€,de 12 à 30€. Rés. 06 15 30 77 93 - 0329 51 10 85.Kermesse paroissiale

LA BROQUE (Temple), dimanche 12,culte à 10h, apéritif concert à 11h,démonstration de Zumba, "Scène etDanse", Trompes de chasse "LaBruchoise St Hubert", thé dansant avecla Bande à René, tombola...Petit déjeuner littéraire

SAINT-DIE (Librairie Le Neuf) samedi11 à 10h30 avec Abdelkader Djemaï.Vide-greniers nocturne

RAON L’ETAPE (stade du Robin)vendredi 10 de 17h à 22h avec le coun-try club Raonnais. Vide-greniers du dimanche 12 juin

SCHIRMECK (rue de la Scierie)PLAINFAING (Théâtre de Verdure)

avec Li Habauré et Compéïe ALLARMONT avec l’association

Vi’Vallée. Rés au 06 79 50 98 37.

Ou irez-vous ?Expositions

SAINT-DIE (Espace Sadoul) du 3 au18 juin : "Bowie et Friends", collectionphotographique en partenariat avecl'association L'Empreinte du rock.Gratuit. Présentation-rencontre "deBowie à Spielberg", par Philippe Auliacvendredi 10 juin à 20h30. Tarif : 3€(abonnés : gratuit).

SAINTE-MARIE-AUX-MINES (Mined’Artgens) Jusqu' au 8 juillet, photo-graphes amateurs : Carine Zélie,Céline Kohler et Edouard Sauvage,"Artisans d’Equateur ». Entrée libre dujeudi au dimanche de 14h30 à 18h.

ST-DIE (La Nef) du 10 juin au 28novembre, exposition "Danse en toile"par l’atelier peinture de l’Espace des ArtsPlastiques, Cepagrap. Vernissage le 10juin à 18h avec Emmanuel Antoine.

SAINT-DIÉ (Espace Copernic)jusqu'au 12 juin inclus de 13h à 17h"Artistes en HLM", exposition organiséepar Vosgelis dans le cadre de la 4eSemaine nationale des HLM.

BASSEMBERG (Foyer communal)peintures avec le club des seniors lesGenêts, vernissage samedi 11 juin à17h30 et exposition dimanche 12 juinde 13h à 18h.Biodiversité en sons et images

ST DIE (Centre-ville) 11, 12 et 13 juin,manifestations sur la diversité de lafaune de Déodatie "Les Oiseaux".

ST DIE (Espace Georges Sadoul)jeudi 16 à 20h, conférence "La sym-phonie des becs".Partie de pêche

BAN/MEURTHE-CLEFCY (Étang duSouche) les dimanches et jours fériés(6 truites/jour). 80€ pour la saison.

LE BONHOMME (Etang du Vallon)les dimanches : 9h à 12h et 14h à 18h.

BRUYERES (Etang de Pointhaie).Cartes en vente à l'OT, à la Civette, à lamairie ou auprès du garde-pêche àl'étang : tarif 8€/jour ou 58€ à l'année.

GRANDRUPT (La Guinguette) tousles jours de 8h à 18h jusqu'au 15 sep-tembre, 10€ la demi-journée.

LE SAULCY (Harcholet) dimanche 12juin de 8h à 12h spécial esturgeons.Rés. 03.29.41.02.27 - 06.66.69.75.19.

BAN DE LAVELINE (Etang deBénalbois) samedi 11 à partir de 9h.Rés. 06 76 17 07 37.

FRELAND samedi 11 de 18h à 23h,pêche semi-nocturne “Spécialegrosses truites”. www.appfreland.frConcerts

GERARDMER (salle Jeanne d’Arc)vendredi 10 dès 20h concert de varié-tés au profit "d’Etoile du sport". 12€ paradulte, 3€ enfant de 5 à 12 ans.Réservations au 06 41 77 03 37.

SENONES (Dépôt) samedi 11 à20h30 avec l’Ecole de musique

FRAIZE (Eglise) dimanche 12 à15h30, par les Chorales Mosaïc deFraize, Au Clair de Callunes (Bruyères)et La Mirandole (St-Dié). Entrée libre.

ST DIE (église St-Martin) samedi 11 à20h30 et dimanche 12 à 16h, "Autourdu Requiem de Fauré". Entrée libre.

SAINT-DIE (Musée P. Noël) samedi11 à 20h30 et dimanche 12 à 16h :"Songs with Words", Choeur Nancy

GRANGES-AUMONTZEYSAINT-DIE (rue d’Alsace, face à

l’Intermarché) avec "Les Myrtilles". 0661 79 65 65

ANOULD (parking Poste)SAINT-MICHEL/MEURTHE(amicale des sapeurs-pompiers) HOUSSERASKINGERSHEIMBREITENAU

Vigre Grenier - Marché Artisanal et Feux de la Saint Jean

ETIVAL-CLAIREFONTAINE (Champde Foire) samedi 11 de 16h à minuit.Organisé par l’Orchestre d’Harmonie etle Comité des Fêtes. Bourse minéraux interclubs

RAON L’ETAPE (stade du Robin)dimanche 12 de 10h à 16h.Conférence en nutrition santé

GRANGES-AUMONTZEY (salle desfêtes) mardi 14 à 10h «DMLA commentse protéger avec l’alimentation».Entrée libre.Pétanque

BAN DE LAVELINE (boulodrome, der-rière la salle de sport) dimanche 12 dès13h30, avec Détente et Loisirs del'ASCBL, ouvert à tous, concours endoublettes, insc. sur place (4€).

CELLES SUR PLAINE (colonie duTrupt) samedi 11 pétanque à la mêléepar l’association de loisirs des trois vil-lages. Inscr. à partir de 13h30. (4€).

GERARDMER (Boulodrome)dimanche 12 de 8h à 19h, Challengesouvenir 16 Quadrettes. 3e Marché artisanalet gastronomique

LIEPVRE (salle polyvalente)dimanche 12 de 9h30 à 18h avecl'A.S.C.L.V.L. Exposants et artisans :travail du bois, peinture, bijoux, céra-miques, jeux et jouets en bois.Gastronomie, animations, démonstra-tion culinaire à 15h30 par SébastienBuecher (chef étoilé). Balade encalèche, petite restauration et repas surréservation au 06.14.97.79.33.Journée Mondiale des Donneurs de Sang

SAINT-DIE (Hôpital, site del’Etablissement Français du SangALCA) mardi 14 de 12h à 19h ; anima-tions, collation spéciale avec barbecue.Randonnées pédestres

CHAMP LE DUC, dimanche 12 dès7h30, départs du site de la ZA deBorémont, circuits de 5, 10 km (inscr.jusque 14h) 15 ou 20 km (inscr. jusque13h). Tarif 2€. Poss. de réserver unrepas sur place. Rens. 03.29.52.43.97 -06.72.23.12.44

BERTRIMOUTIER (chalet àBertrimoutier) dimanche 12 organisépar Les Gais Lurons. Inscr. dès 8h, cir-cuit 14km, et 9h (8 km). Buvette, buffet,barbecue sur réserv. sur place ou03.29.51.78.77, 06.22.35.15.96.Marche + repas adulte 10€, jusque 12ans 5€. Marche adulte 2€, jusque 12ans gratuit (accompagnés d'un adulte).Portes ouvertes au Football Club

LE THOLY (stade) samedi 11 dès 14hpour tous les jeunes qui désirent jouerau football et leurs parents.Informations, inscriptions... initiation,petits matchs. De 14h à 16h30, ateliersenfants et matchs.

TransLorraine de canoë kayakEntre ETIVAL et BACCARAT,

dimanche 12, descente de la Meurthe.inscription obligatoire avant samedimidi au 06.08.70.04.50, 19€ par adulte,10€ (8-13 ans).3e Journées du Bien-être

LALAYE (salle polyvalente) samedi 11et dimanche 12, rens. 03 88 57 60 40Krembel tournoi de foot à 7

MAISONSGOUTTE (stade) samedi11 et dimanche 12, ouvert à tout public.Rens. 03 88 57 29 02Marche populaire

SAINTE-CROIX-AUX-MINES samedi11 et dimanche 12, parcours de 10 et20 km, départs de 7h à 14h, arrivéesavant 18h à la salle des fêtes.Fête du centre socioculturel

STE CROIX AUX MINES (VillaBurrus) samedi 11 juin à partir de14h30, nombreuses animations autourdu thème de la nature et concert dugroupe Anna. Visite thématique

LIEPVRE, samedi 11 à 15h, départd'un parcours pédestre d'1h30 pourdécouvrir l'histoire de la fabrique textileet des cités ouvrières construites par lafamille Dietsch.Marché nocturne

PROVENCHERES et COLROY(Place des Tissages) samedi 11 de 18hà 21h, soirée musicale à partir de 20h.Feux de la Saint-Jean

RAVES (place de la salle polyvalente)vendredi 10, par le comité des fêtes etl’amicale des sapeurs-pompiers deRaves. Dès 19h, barbecue, tartes flam-bées, sandwichs et buvette. A 20h, balavec orchestre gratuit à la salle polyva-lente. Diffusion sur grand écran dumatch d’ouverture de l’Euro 2016. A21h30, mise à feu de la chavande.Arts aux jardins

PIERRE PERCEE (Jardins de FroideFontaine) samedi 11 de 10h à 19h.Gratuit. Tél. 06 10 21 71 89.

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

Carterie - Flyers Dépliants - AffichesBrochures - Tickets

Etiquettes - TamponsBanderoles - Textiles

www.annonces-hautes-vosges.fr

FRAIZ E

8 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016

Médecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : du 3 au 16 juin: Pharmacie de l’Hôtel de Ville (Duhaut)

Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :voir pharmacie de garde à St-Dié

SARL ANTOINE PierreZ.I. de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

Votre GARAGE

à Plainfaing

RomuMécaAuto

Entretien et réparationde véhicules automobiles

Ouvert du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

06 95 78 43 19Romuald Duvoid

10 rue des Juifs - 88230 PLAINFAING

Bureau d’informations touristiques de Fraize dansle cadre de l’Office

Animations Touristiques en Haute-Meurthe(ATEHM), présidée par Jean-Paul Houvion.

dans son travail de journaliste etcaméraman.

Domiciliée au lotissement de laVoie des Dames, Mme Thévenoneut la douleur de perdre son mari le14 décembre 2008 et en janvierdernier, elle quittait sa maison pourrejoindre la maison de retraite deGérardmer.

Ses obsèques ont été célébréessamedi en l’église de Fraize.

Nos sincères condoléances.

FRAIZECollecte de sang

Samedi 11 juin de 8h30 à 12h auCollège de Fraize.

Formation aux 1ers secours La Croix-Rouge organise une

formation aux 1ers secours(PSC1), dans son local situé au 1 Brue de l’église à Fraize, le samedi25 juin de 8h à 12h et de 13h30 à17h30. Et des initiations aux 1erssecours d’une durée de 2h. Lesdates seront fixées avec les per-sonnes intéressées.

Renseignements et inscriptionsau 06 80 60 74 34.

ConcertSi vous aimez chanter ? Venez

chanter avec nous lors d'unconcert qui aura lieu le dimanche12 juin à 15h30 à l'église de Fraizeavec les chorales Mosaïc deFraize, Au Clair des Callunes deBruyères et La Mirandole de Saint-Dié… et le public, sous la directionde Daniel Ancel. Entrée libre.

PédicureUne séance de pédicure aura

lieu le vendredi 17 juin à la maisonpour tous de 10h à 12h.

"Joie de Vivre"Le repas gratuit du club "Joie de

Vivre" aura lieu au CAM de Fraizele mercredi 15 juin à partir de 12h,nous comptons sur la présence detous. Faites vous inscrire.

NécrologieMme Monique Thévenon s’est

éteinte le 1er juin à l’hôpital deGérardmer à l’âge de 85 ans. NéeGoupil le 18 mai 1931 à Fraize, elleprit pour époux Roger Thévenon etle couple donna naissance à cinqenfants : Dominique (décédée), lesjumelles Fabienne et Pascale,Stéphann et Florence. Puis lafamille s’agrandit de cinq petits -enfants, Claudia, Grégory,Guillaume, Johann, Franck et dedeux arrière -petits- enfants, Marionet Raphaël.

Après avoir travaillé durant unedizaine d’années à la filature dePlainfaing comme comptable etsecrétaire, elle se consacra ensuiteà sa famille et seconda son époux

Tous TRAVAUX deTERRASSEMENTAlain CHANEL

03.29.56.07.3706.88.49.30.88

FRAIZE

34 ans d’expérience

PLAINFAINGParis-Alsace

L'édition 2016 Paris-Alsace des mar-cheurs de la F.F.A. (FédérationFrançaise d'Athlétisme) est partie deNeuilly-sur-Marne le 1er juin, pour ral-lier Ribeauvillé.

Pour le 90e anniversaire del'épreuve, samedi 4 juin, les 20hommes et 8 femmes, encore en lice,étaient prêts à effectuer les 56,9 kmrestant pour atteindre l'arrivée.

La dernière ville étape d'où le dernierdépart a été donné était à Plainfaingselon un programme bien déterminé.Dès 8h, mise en bouche de la mani-festation au son des cors de chasse,ensuite démonstration de karaté, puis

représentation des majorettes "LesFlocons" et pour finir de l'accordéon.

A 9h, le premier homme et la premièrefemme en tête à la dernière étape pre-naient le départ. Il s'agit des marcheursen individuel : Dmitriy Osipov de St-Petersburg et Olga Borisova de Neuilly-sur-Marne Athl'étisme. A 9h42, ledeuxième départ femme : IrinaPoutintseva de St-Petersburg, puis à9h52, le vosgien Emmanuel Lassallede l'athl'é-Vosges-Pays d'Epinal, s'en-gageait à son tour sous les applaudis-sements des quelque 200 personnesprésentes et venues le soutenir. A 10h,l'ensemble des marcheurs en courseprenaient la direction de Ribeauvillé oùl’arrivée était prévue vers 16h30, siaucun incident.

Avant sa dernière envolée, EmmanuelLassalle a déclaré que pour lui, il s'agis-sait d'une belle journée et que cettedernière étape était celle qu'il préférait.

Avant ces départs, le présidentDominique Plée de la M.M.O. (MarcheMythique Organisation) a remis aumaire Patrick Lalevée et à Jean-MarieClaudepierre (directeur de l'organisa-tion-réception locale) une plaque dusouvenir Paris/Alsace 2016 en cesparoles : «Je suis très heureux de l'ac-cueil chaleureux local malgré cettepluie. Je remercie la municipalité et lesbénévoles pour cette organisation dudernier départ».

Le maire a remercié Joëlle Weber,adjointe, vice-présidente déléguée auTourisme – manifestations festives –Gestion matérielle des salles commu-nales et également les six associationslocales pour leurs aides et adresse un"bravo" aux marcheurs avec un rendez-vous pour l'année prochaine.

Avant son échauffement, EmmanuelLassalle nous a confié : "faut y aller, onva prendre du plaisir pour cette der-nière journée. Je suis très très heureux,j'ai vécu un bon Paris/Alsace, au-delàde tout ce qui a été dit. J'ai vécu unsuper moment avec l'équipe, les

Ouverture d'une pizzériaCe vendredi 10 juin, une nouvelle enseigne "La P'tite Sicile" ouvre ses

portes au 13, rue de Lattre de Tassigny, elle succède à Little 50 qui afermé il y a trois mois.

Les nouveaux patrons, Stéphane et Nathalie Marchal, sont bien connusà Fraize où ils résident à Guerreau. Si c'est une totale reconversion pourStéphane qui exerçait auparavant la profession de chauffeur poids

lourds, pour Nathalie, cuisi-nière de profession, elle estde la partie depuis de nom-breuses années. Elle a tra-vaillé dans cet établisse-ment de 2005 à 2010 avantde s'installer à son compteà Gérardmer.

Le jeune couple propose,sur place ou à emporter,une large gamme de piz-zas, pâtes fraiches, sand-wiches américains,salades.

L'établissement estouvert du mardi audimanche midi et soir.Fermé le dimanche midi etle lundi toute la journée.

Nous leur souhaitonspleine réussite.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016 9

Décisions du Conseil Municipal

ENTRETIEN - DEPANNAGE - INSTALLATIONENERGIES RENOUVELABLES (solaire, bois, pompe à chaleur)

1 Voie des Dames - 88230 FRAIZE - 03 29 50 42 46 - 06 21 51 13 58

C H A U F F A G E

TERRASSEMENT ENROCHEMENT

DALLAGEPhilippe DIDIERGEORGE

BAN/MEURTHE-CLEFCYTél. 06.88.45.53.27 n 03.29.57.10.17

CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIEMENUISERIE - AGENCEMENT

CONSTRUCTION OSSATURE BOISNOEL & GLÉ

523 rue d’Alsace - 88650 St-LEONARDTél. 03 29 50 05 58 - 06 79 50 09 24

www.NOEL-ET-GLE.COM sebastien.gle88@orange.frcopains. J'ai rencontré des gars extra-ordinaires qui bougent pour nous. C'estsuper bien pour une épreuve et pour ladiscipline. C'est un bon et excellentsport dont nous sommes les ambassa-deurs et un grand merci à toutes lesVosges et à son énorme soutien".

ANOULDADMR

La Fédération d’Aide à Domicileen Milieu Rural – ADMR - de laHaute-Meurthe et du Taintroué atenu son assemblée générale le 30mai à la salle Désiré Granet.

Etaient présents, la présidenteNadine Duchaussoir, le bureaudirigeant, les membres de l’asso-ciation, Carole Janot coordinatriceau Clic déodatien, Pierre Briery,directeur départemental del’ADMR, Christophe Caparros,directeur de la Maison Familiale etvice-président de l’UDAF, lesreprésentants des communes dusecteur et les membres de l’asso-ciation.

La présidente a rappelé l’impor-tance du travail réalisé par lesemployées qui apportent leur aideau quotidien aux personnes âgéesmais aussi à celles qui traversentdes difficultés passagères suite àun accident ou un handicap. Ellesleur permettent ainsi de rester àleur domicile et sont un lien essen-tiel pour celles qui sont seules ouloin de leur famille.

Un service de transport accom-pagné facilite le déplacement despersonnes qui n’ont pas de moyende locomotion, ce qui leur permet

de se rendre à leurs rendez-vousou tout simplement de faire leurscourses.

Autre technologie facilitant la viedes plus anciens, la téléassistanceFilien qui permet à l’aide d’un bra-celet ou d’un médaillon de restertoujours en contact avec un réfé-rent qui peut intervenir en cas d’in-cident ou de chute. Dans la vallée,62 personnes sont équipées de cesystème.

Ce fut aussi l’occasion de remet-tre huit diplômes. Béatrice Daubinéa reçu son diplôme d’auxiliaire devie et les sept autres employéesont été diplômées suite à des for-mations : Brigitte Bocquel, MurielBrayer, Patricia Cleuvenot, GinetteMaire, Séverine Martin, PascalePlantin et Patricia Richard.

Un appel est lancé aux béné-voles qui voudraient apporter leuraide et qui sont essentiels au bonfonctionnement de l'association.

Sortie aux thermesLa GETA (gym) d'Anould propose

le samedi 18 juin une sortie détenteaux thermes de Bad-Krotzingen.Départ Anould à 8h30 et retour à19h. Un arrêt est prévu à Fraize.Bus + entrée 26€ ; bus + entrée +repas 40€.

Réservations au 06.19.24.03.51ou au 07.86.71.15.82.

Marché aux pucesLe traditionnel Marché aux puces

du Comité d'Entraide aux Anciensd'Anould se déroulera le dimanche12 juin de 8h à 18h, sur les trottoirs

Laurent MAIULLARI

151, rue du Sphinx 88650 ANOULD

Charpente u CouvertureZinguerie

Bardage u IsolationOssature bois

Tél. 06 21 45 53 16

Ambulances - Taxis24h/24 Toutes distancesJean-Louis CITÉ Rue de Saint-Dié ANOULDTél. 03.29.57.01.66

et le parking de la poste à côté desfeux ainsi que sur les trottoirs de larue de la papeterie. La buvette et lepoint restauration seront assuréspar les membres du Comité. Lesfonds récoltés seront versés auprofit des aînés de la commune.Quelques places sont encore dis-ponibles. Renseignements et ins-criptions au 03.29.50.19.27 ou06.50.77.27.63.

MANDRAY Nouvelle auto-entrepreneuseen pâtisserie

Sylviane Antoine, résidente deMandray, s'est déclarée auto-entrepreneuse pour faire découvrirson savoir de la pâtisserie artisa-nale auprès de sa clientèle.

Débutant en décembre 2015, ellea suivi des cours pour parfaire sesconnaissances, déjà acquisesauprès d'une boulangerie-pâtisse-rie locale. Elle a obtenu avec brioson C.A.P. en pâtisserie au lycéehôtelier de Gérardmer.

Après quelques petits marchésici et là, dans les environs,Sylviane a commencé à se faireune petite clientèle et, celle-ci étanten augmentation, elle vient officiel-lement, en ce début de mois, des'installer à son domicile au 360, laMy-Mandray en tant que pâtissière.

Travaillant sur commande, ellepeut être contactée au06.14.80.93.79 ou 03.29.51.60.87

FLEURS COUPÉESCOMPOSITIONS FLORALES

PLANTES

CAVE À VINSBIÈRES LOCALES

PRODUITS RÉGIONAUX

BR

IGIT

TE

FLE

UR

STE

L 03

29

41 1

2 70 Venez composer

votre panier garni

370 Route de Gérardmer 88650 ANOULD

Pour la Fête des Pères,

et également sur le site deFacebook où elle y a mis ses réali-sations très appréciées :www.facebook.com/Les-délices-de-Sissi-1007185046038018/

LA CROIX AUX MINESNécrologie

Pierre Chopat est décédé à l'hô-pital de Dijon le 19 mai à l'âge de85 ans, emporté par une implaca-ble maladie.

Ses obsèques ont été célébréesen l'église de La Croix-aux-Minesle 24 mai. Une assistance nom-breuse est venue lui adresser undernier adieu.

Nos sincères condoléances.

Fête médiévaleDimanche 26 juin, de 10h à 19h,

fête médiévale avec spectacles,chevaliers et archers, marché etartisanat médiéval, animations,défilé costumé, visite des Mines deLa Croix, banquet à 12€ (réserva-tion conseillée) ; samedi soir spec-tacle de feu en nocturne avecbuvette et grillades, entrée gra-tuite.

Renseignements et réservationsrepas au 06.42.66.20.31 ou03.29.51.72.43.

10 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016

Abonnez-vous auxANNONCES des

HAUTES-VOSGES1 an : 47,50€ - 6 mois : 29€

prétera des œuvres de Jean-Sébastien Bach, DietrickBuxtehude et Nicolas de Grigny àl’église Saint-Luc le samedi 11 juinà 20h. Entrée libre.

Vide-greniers semi-nocturneLe nouveau comité du Country

club raonnais organise un vide-greniers le vendredi 10 juin de 17hà 22h sur le stade du Robin (der-rière le Mille club). Il sera accom-pagné d’un marché.

Renseignements 06 26 54 07 80ou au 07 70 56 42 42.

ETIVAL CLAIREFONTAINEMarché artisanal, vide-gre-niers et feux de la St Jean

L'Orchestre d'Harmonie Etival,avec l'aide du Comité des fêtes,organise le samedi 11 juin, unejournée très animée avec un vide-greniers, un marché artisanal et lesfeux de la Saint-Jean, de 16h àminuit avec mise à feu de la cha-vande vers 22h30. Animation toutau long de la journée : majorettes,musique, surprise en fin de soirée.Restauration et buvette.

NécrologieJean-Marie Marchal est décédé le 1er

juin à l'aube de son 83e anniversaire.Né le 18 juin 1933 au foyer de Charleset Georgette, Jean-Marie a travailléquelque temps dans les ateliers Amosavant de faire carrière aux PTT. C'est làqu'il rencontre Anne-Marie, alors pos-tière à Etival. Le mariage a lieu le 17juin 1961, trois enfants sont nés aufoyer, Jean-Paul (décédé en 1980),Marie-Hélène et Philippe. Jean-Marieétait un passionné de maquettes etd'art forain, il a créé nombre de jouetsen bois, manèges, et même l'abbayed'Etival. Grand-père de trois petits-enfants qu'il chérissait, il se passionnaitégalement pour la photographie.

Nos condoléances.

MOUSSEYPartie de pêche

La société de chasse deMoussey organise sa traditionnellepartie de pêche le dimanche 3 juil-let à l'étang de la Digue. Pêche de8h30 à 12h avec une pause à 10het pêche libre l'après-midi de 14h à17h. Restauration et buvette surplace. Tarif 12€ et 8€ pour lesmoins de 12 ans, places limitées.

Réservation au 06.47.48.70.45ou 06.81.27.26.70.

LA PETITE RAONNécrologie

Simone Georgel est décédée à lamaison de retraite de l'hôpital deSenones à l'âge de 89 ans.

Née Bernard le 20 décembre 1926 à

RAON L'ETAPE Cinéma du 10 au 16 juin

ADOPTE UN VEUF : lundi 14h et20h30

JULIETA : dimanche 20h30ALICE, DE L'AUTRE COTE DU

MIROIR : vendredi et samedi20h30, dimanche 17h

RETOUR CHEZ MA MERE :mercredi et jeudi 20h30

LE VOYAGE DE FANNY : mer-credi 15h

DécèsRobert Richard est décédé le 30 mai à

l'âge de 96 ans. Ses obsèques ont étécélébrées en l’église Saint-Luc suiviesde l’inhumation au cimetière rivegauche. Nos sincères condoléances.

Concert"Orgue Avenir à la Porte des

Vosges" ouvre sa saison 2016 avecun concert d'orgue deCécile Michel-Bohlinger qui inter-

RAONSENONES

ANNONCES LEGALESEFAM DESIGN

Société par actions simplifiée aucapital de 10 000 eurosporté à 50 000,00 euros

Siège social : 8, rue de Richardville 88100 SAINT-DIE DES VOSGES

810 842 468 RCS EPINAL________Du procès-verbal des décisions de

l'associé unique en date du03/06/2016,

De l'arrêté de compte établi par lePrésident en date du 03/06/2016,constatant la libération d'actions nou-velles par compensation de créancesliquides et exigibles sur la Société,

Il résulte que le capital social a étéaugmenté d'un montant de 40 000,00euros par émission de 4 000 actionsnouvelles de numéraire, et porté de10 000 euros à 50 000,00 euros.

En conséquence, l'article 7 des sta-tuts a été modifié.

Ancienne mention :Le capital social est fixé à 10 000,00

euros.Nouvelle mention :Le capital social est fixé à 50 000,00

euros.POUR AVISLe Président

_______________________________ROUX-MARCHET

Société par Actions Simplifiée aucapital de 38.112,25 Euros

Siège social à : 4 chemin de la Meurthe

88580 SAULCY SUR MEURTHERCS EPINAL B.335.31O.439

AVIS DE PUBLICITE________Aux termes du procès-verbal de

l'Assemblée Générale Ordinaire du 19mai 2016, il résulte que :

L'Associée Unique constatant que lemandat de Monsieur Pascal REMY,Commissaire aux Comptes suppléant,vient à expiration, décide de ne pas lerenouveler et nomme la société SOFI-LOR SA (19 avenue de la Fontenelle -88100 Saint-Dié-des-Vosges) pour unedurée de six années. Il prendra fin à l'is-sue de l'Assemblée Générale 2022,pour statuer sur les comptes de l'exer-cice 2021.

Mention sera faite au RCS d'EPINAL.Pour avis,

_______________________________EXTENDOS

Société par Actions Simplifiée aucapital de 1.829.388,21 Euros

Siège social à :4 chemin de la Meurthe

88580 SAULCY SUR MEURTHERCS EPINAL B.384.271.581

AVIS DE PUBLICITE________Aux termes du procès-verbal de

I'Assemblée Générale Ordinaire du 19mai 2016, il résulte que :

L'Associée Unique constatant que lemandat de Monsieur Pascal REMY,Commissaire aux Comptes suppléant,vient à expiration, décide de ne pas lerenouveler et nomme la société SOFI-LOR SA (19 avenue de la Fontenelle -

88100 Saint-Dié-des-Vosges) pour unedurée de six années. II prendra fin à l'is-sue de l'Assemblée Générale 2022,pour statuer sur les comptes deI'exercice 2021.

Mention sera faite au RCS d'EPINAL.Pour avis,

_______________________________AVIS DE DISSOLUTION

BERENGER GEOFFROY SERVICESSarl au capital de 1000 €

Siège Social : 150, rue de MalfosseLa Prelle - 88420 MOYENMOUTIER

793 174 442 RCS EPINAL________Par AGE en date du 29/05/2016, l'as-

socié unique M. GEOFFROY Bérenger76, avenue du Gal de Gaulle - LeRabodeau - 88420 MOYENMOUTIER,a décidé la dissolution sans liquidationde la Société BERENGER GEOFFROYSERVICES, par application de l'article1844-5 al.3 du Code Civil. Cette disso-lution entraine la transmission univer-selle du patrimoine de la sociétéBERENGER GEOFFROY SERVICESau profit de M. GEOFFROY Bérenger,à l'issue du délai d'opposition qui est de30 jours à compter de cette publication.Radiation au RCS EPINAL.

Pour avis la gérance,M. Geoffroy Bérenger

_______________________________CHANGEMENT DE

REGIME MATRIMONIAL Acte reçu par Me JEANMAIRE,

notaire, le 04/06/2016, contenant chan-gement de régime matrimonial portantadoption de la communauté universellepar Mr Patrick Georges ANDRE, etMme Sylvie Nadine LEONARD, sonépouse, demeurant ensemble àSAINTE-MARGUERITE (88100) 81Rue des Grandes Royes.

Mariés à la Mairie de SAINTE-MAR-GUERITE (88100), le 8 juin 1996 sousle régime de la communauté d’acquêtsà défaut de contrat de mariage préala-ble.

Les oppositions des créanciers à cechangement, s’il y a lieu, seront reçuesdans les trois mois de la présente inser-tion, en l’Office Notarial où domicile aété élu à cet effet.

Pour insertion Le Notaire

_______________________________

AVIS DE CONSTITUTION________Par acte SSP en date du 1er juin 2016

a été constituée la Société ayant lescaractéristiques suivantes :

Forme : Société par actions simplifiéeDénomination : ADIBILISCapital : 30 000 €Siège social : 8 rue Pastourelle 88480

Etival-ClairefontaineObjet : La création, le développement,

toutes prestations et ventes de logicielset de sites internet, comprenant l’admi-nistration, le référencement, l’achat etla vente d’espace publicitaire ainsi quela prise de participation, l’achat et lavente d’autres sites existants.

Toutes opérations pouvant se ratta-cher directement ou indirectement àl’achat et la vente au détail sur internetde tous articles et produits marchandsnon réglementés sous toutes sesformes d’opérations et tous servicespouvant s’y rattacher.

Durée : 99 ans Présidence : TREMOULU Stéphane,

1 av du Commandant Dumont 05000Gap

Direction générale : BEDEL Philippe,8 rue Pastourelle 88480 Etival-Clairefontaine

Admission aux assemblées : Toutassocié peut participer aux décisionscollectives

Exercice du droit de vote : Une actiondonne droit à une voix

Transmission des actions : La cessiond’actions à un tiers ou au profit d’asso-ciés est soumise au respect du droit depréemption des associés et à l’agré-ment préalable de la collectivité desassociés statuant à la majorité des voix.

Immatriculation de la Société auR.C.S. d’EPINAL.

Pour avis,Le Président

_______________________________MEUBLES COUSOT

Société par actions simplifiée aucapital de 98 000 euros

Siège social : 7 Ter Avenue du Général de Gaulle,

88420 MOYENMOUTIER R.C.S. EPINAL B 331 468 793

Aux termes d'une délibération del'Assemblée Générale OrdinaireAnnuelle en date du 28 MAI 2016, ilrésulte que :

La société HAPP et HEFF IM, domici-liée à NANCY (54000), ImmeubleThiers, 4 Rue Piroux, a été nommée enqualité de Commissaire aux Comptessuppléante en remplacement de lasociété ACCOUNTAUDIT, ancienneCommissaire aux Comptes suppléantedevenue titulaire.

POUR AVIS Le Président

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016 11

COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de laLOCATION

Vds MOTOFAUCHEUSEMotostandard, à remettre en route,complète avec marche AR, barre de1,20m, plusieurs lames 200€. Tél.03.29.51.92.10. S25Vds CANAPÉ 2 places + 1 FAUTEUILcuir, très bonne assise, couleur jauneocre, 100€ à débattre. Tél.03.29.50.88.90. S25

Vds BUFFET en merisier de salle àmanger ; SCHLITTE de bûcheron ;MOTEUR électrique 5CV 7.501500t/mn, 20CV, 800t/mn ; BON-BONNES 50L 30L 20L 15L. Tél.03.89.47.58.23.Vds ACCORDÉON piano 80 basses70€ ; RADIATEUR rayonnant électro-nique 70€ état neuf ; RADIATEUR élec-trique régulation thermostatique 8€ ;GLACE ovale 920mmx30mm 8€. Tél.03.29.56.57.97. S25Vds BARRE de COUPE à doigts de1m70 Kuhn fixation arrière montée 3points 150€. Tél. 03.29.50.30.94. S25Vds ENSEMBLE POUSSETTE enfantmarque Bébé Confort amovible com-prenant châssis pliable 4 roues gonfla-bles avec frein, couffin cosi avec pro-tections, siège poussette avec sac cou-chage, bâche de protection pluie, portebb bandoulière, TBE, 200€. Tél.03.29.50.88.27 ou 06.33.70.52.20.Vds FRIGIDAIRE 209L état neuf 100€ ;LIT 1 personne état neuf avec sommier100€. Tél. 03.29.58.96.57. S25Vds POUTRES en chêne 120x150 3m-4m-4m50 ; PLOTS de hêtre diversépaisseurs ; MEULE à EAU électrique,prix à déb. Tél. 06.80.00.54.58 S25Vds BAIGNOIRE, LAVABO et BIDETassortis 40€ ; PART SCI Étang depêche 850€. Tél. 03.29.51.13.38. S25

CORCIEUX 26 rue d’Alsace 03.29.51.44.26Mail : msbvincentfrederic@orange.fr site : msb-vincent-couverture.fr

MMSSBB--VVIINNCCEENNTTCharpente - Couverture - ZinguerieBardage - Isolation - Maison ossature bois

Maison poteau poutre (hors d’eau - hors d’air)

06.11.70.12.99

Ménil-de-Senones, elle avait pris pourépoux en février 1951 Pierre Georgel.De cette union sont nés deux enfants,Bernard qui est décédé en 2013 etClaude qui réside à Grasse. Simoneavait tout d'abord exploité le Café duCentre à La Petite-Raon avant de par-tir pour l'Afrique où elle a travaillédurant 25 ans comme secrétaire dansune entreprise. Grand-mère de quatrepetits-enfants et de plusieurs arrière-petits-enfants, elle avait eu la douleurde perdre son époux en 2000.

Ses obsèques ont eu lieu le 3 juin enl'église de La Petite-Raon.

Nos sincères condoléances.

A VENDREVds FERME à rénover avec terrainconstructible coin tranquille à Fraize.Tél. 06.16.03.05.54. Vends STORE marque Harol, coffreintégral 5m x 3m - manuel àgauche.TBE - 350€ à débattre.06.81.17.53.21Vds petite MOTOFAUCHEUSEMitsubishi pour pièces, 50€. Tél.03.29.51.13.36Vds SCIE à RUBAN pour bois dechauffage, sur roulettes et timon demarque Agra, volants de diamètre 450mm avec moteur mono 220 v, 800€.Tél. 03.29.51.13.36Vds sur FRAIZE TERRAIN 1000 m2,bonne exposition, proche des com-merces, 30.000€. Tél. 06 21 25 20 90ou 06 35 28 37 14.Vds FAUCHEUSE moteur Briggs §Stratton lame de 70 à voir ; GIRO-BROYEUR Sovema TE 100 300€. Tél.03.29.50.84.75 ou 06.80.66.40.39.Vds LAPEREAUX Fauve de Bourgogne+ femelles ; CAGE à lapins ciment 8cases. Tél. 03.29.63.22.17.Vds CAMPING-CAR Hymer Trampannée 2000, 54872km, 1ère main, 4places assises, 2 couchages fixes,porte-vélos. Tél. 03.29.50.04.51. S25Vds PONETTE avec son petit pie gris0m90 mignon gentil ; PONETTE foncée1m05 3 ans à débourrer, livraison pos-sible. Tél. 03.29.34.81.42 ou06.71.59.47.83.Vds BETTERAVES fourragères ;RUTABAGAS ; PIQUETS traités en épi-céa ; CANARIS 14€ l'unité ; FENÊ-TRES plusieurs dim. 10€ pièce et 15€avec volets ; VÉLO femme De Luxeneuf. Tél (HR) 03.29.58.39.01. S25Vds 1 T d'AVOINE noire. Tél.03.29.57.53.54. S25

Domaine de

Champ sur l’EauPisciculture DALLEU - Pêche à la truiteFAUCOMPIERRE (entre Docelles et Tendon)

Journée Grosses TruitesDimanche 12 Juin

8h-12h et 14h-18h21€ la 1/2 journée

Déversement : 3kg de grossestruites par pêcheur. Prises illimitées

1 grosse truite d’1kg (env.)distribuée à chaque pêcheur

Rens. 03.29.33.24.3906.77.04.01.06

www.pisciculture-dalleu-88.fr

TONDEUR de MOUTONSà votre service

Taille des onglonsbouclage

vermifuge sur demandeOlivier CASSAGNAU

Tél. 06.84.91.78.72

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIqUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIèCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27

AIDE à la personne : Jardinage,Tonte, Courses, Petits travauxdivers (Int/Ext.) Travail soigné.

Démoussage toiturePrestations de Terrassement

06.38.46.67.43 MSGD 88

TRAVAUX EXTERIEURSTonte de pelouse, Taille de haies

Sciage/Fendage de boisPoss. transport de matériauxAccepte CESU 06.76.23.93.32

ON DEMANDEAchète CASSIS, faire offre. Tél. (HR)06.71.55.52.75. S25Collectionneur achète toutes CARTESpostales + papiers militaires + livres.Tél. 03 29 56 42 81.

DIVERSVIDE MAISON les 11 et 12 juin de 9hà 18h, au 66 Impasse des Margueritesà SAINT-LEONARD, Famille FACCHI-NETTI

A LOUERA louer à Fraize, logement de plain piedF2 chambre à coucher, grand salon cui-sine, petit débarras, garage, gd pkg,conviendrait pour personnes âgées.Tél. 06.33.03.86.20.Loue à Provenchères Centre F1 et F2.Tél. 03.29.56.99.29. S25Mairie de Lusse loue APPARTEMENTF4 à La Pariée, loyer 350€. Tél.03.29.51.20.50. S25

PETITES ANNONCES

GERARDMEREtat civilDécès

31 mai : Pierrette Troestler, veuve deStéphane Marzec, 90 ans, employéetextile en retraite, domiciliée 93,Boulevard d’Alsace

1er juin 2016 : Monique Goupil, veuvede Roger Thévenon, 85 ans, enretraite, domiciliée à Fraize, 11,Lotissement de la Voie des Dames

Recensement citoyenLes personnes nées entre le 1er avril

et le 30 juin 2000 sont invitées à seprésenter en Mairie afin de se faire ins-crire sur les listes de recensement.

GérardmerCorcieux

Vds CANE avec ses CANETONS ;POULES "Cou nu". Tél.03.29.55.27.04. S25Vds CHÈVRES avec leurs cabrettes,bonnes laitières. Tél. 06.77.50.57.13.Vds DIVAN convertible cuir brun étatneuf, donne FAUTEUIL ; TONNEAUbois ; SKIS anciens pour décoration,bas prix. Tél. 03.29.56.49.33.Vds TABLE de SALON en chêne mas-sif style lorrain coloris foncé long. 90larg. 50, 30€. Tél. 03.29.50.13.91.Vds TUYAUX de CHEMINÉE doubleenveloppe inox ø 203x260, 3 long. de1m + 1T double enveloppe même ø +COUDE inox ø 200, marque cheminéesécurité 150€. Tél. 06.18.11.16.91.Vds FORD TRANSIT Connect de 2005CT OK 2200€ ; TRONÇONNEUSEHusqvarna 262 XP 450€ avec plateauet chaîne neuve ; CHAPEAU de che-minée 50/50 20€. Tél. 06.87.50.76.09.

S25Vds BOIS de CHAUFFAGE sec, 10 st.quartiers de hêtre, 10 st. charbonnettede hêtre, 10 st. rondins bois mélange,10 st. quartiers de chêne ; PAILLE BRø130/135, bois et paille livré scié. Tél.03.29.50.70.84. S25Vds CARAVANE Caravelair année1999 bon état, 3-4 personnes. Tél.06.62.50.03.59. S25Vds ÂNES castrés, ÂNESSES avecpetit ou sans au choix, couleurs diffé-rentes, gentils, faciles. Tél.03.29.34.81.42 ou 06.71.59.47.83.Vds CARABINE chasse Sauer 7x64,lunette Schmidt, TBE, cause cessationchasse. Tél. 03.29.41.41.35. S25

Vds MEUBLE de SDB 4 portes 4 tiroirs+ robinetterie, miroir avec éclairage ; 2lots de 2 ÉTAGÈRES chacun bois verni ;4 POUPÉES sur socle au choix. Tél.03.29.50.90.35. S25Vds CUVE plastique 1000L pour récu-pération eau, PALETTE plastique ;MATELAS pour lit parapluie état neuf ;2 SELLETTES porte plante fer travaillé ;GUÉRIDON bois. Tél. 03.29.50.90.35.

S25Vds FORD ESCORT année 1995 pourpièces break, moteur sans problèmediesel, 300€ à débattre. Tél.06.27.57.93.92. S25Vds MACHINE à LAVER 1000T 5kgneuve 200€ ; GPS neuf Tom Tom 50€.Tél. (HR) 06.71.55.52.75. S25 Vds REMORQUE 4 roues 2 T ;ECHELLE berceau pour balles rondesL 2m. Tél. 03 29 50 64 08Vds LAPINS Fauve de Bourgogne nais-sance janvier 2016. Tél. 06.76.83.37.00

12 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016

plaisir des amateurs de produits envente directe. A noter que le pro-chain marché aura lieu en septem-bre avec de nouveaux producteursqui viendront rejoindre les pre-miers exposants.

Assemblée générale de la MCLL’assemblée générale de la MCL

est l’occasion de mettre un secteuren lumière. Ce fut mercredi le sec-teur "jeunes", que son coordina-teur Julien Thibault a présenté, auxcôtés de Pauline Luezas, anima-trice permanente et PierreJacquot, animateur en contrataidé. Pour Stéphane Lepoil, «uneéquipe soudée, énergique,sachant travailler en cogestion etse remettre en question».

Un secteur vivant, qui reste«dans la continuité en termes depratique culturelle et artistique.Réflexion aussi et occasion «d’unregard sur nos pratiques» autourde la problématique posée par laFF MJC «quelle place donner auxjeunes dans les MJC, au niveaudes instances ou du bénévolat ?»

Concours de dessinDans le cadre des 130 ans de

l’Union Nautique le dimanche 26juin, un concours de dessinsouvert à tous et sans limite d’âgeest organisé par la commune.Déposez votre dessin (au formatA4) sur le thème : «une journée àl’union nautique», à l’accueil de lamairie avant le mercredi 22 juin17h30.

Une grande exposition et laremise des prix auront lieu lors decette journée «portes ouvertes»exceptionnelle.

Des Pass Saison sont à gagnerpour accéder gratuitement au cen-tre de baignade tout l’été !

Renseignements au 03 29 63 0792 ou www.mairie-gerardmer.fr

GRANGES AUMONTZEY - Cabinet médical : 03.29.51.42.80.- Pharmacie de permanence : 32 37 Service de garde du 4 au 6 juinSamedi 11 juin de 9h à 18h, Phie

Colin à Granges-Aumontzey, dusamedi 11 juin 18h au lundi 13 juin à9h : Phie Hôtel de Ville de Gérardmer.

Naissance Nous apprenons de Saint-Dié la nais-

sance de Benjamin Briys, le 28 mai2016, de Jean-Philippe Briys et deAdeline Nansé, résidant dans notrecommune, au 19, rue de la PetiteFosse. Tous nos vœux de bonheur aubébé et nos félicitations aux heureuxparents.

Horaire des messes Samedi 11 juin à 10h à la maison

de retraite l'Accueil de la Vologne,

peur et consternation en Perle desVosges. Une perte de contrôledans le col de Bonnefontaine est àl’origine de cet accident qui a coûtéla vie à ce père de famille de 47ans. Né à Gérardmer le 4 mars1969 au sein d’une famille de 4enfants, Denis Bourdais a fait toutesa scolarité à Gérardmer pourensuite intégrer une formation eninformatique. Il débutera sa car-rière professionnelle aux servicesmunicipaux de la Ville, et plus par-ticulièrement aux Parcs et Jardinset depuis, comme agent techniqueprincipal au sein de laCommunauté de Communes deGérardmer, Monts et Vallées.Denis Bourdais a épousé en 2006Marie Darré, native du Nord de laFrance, et mère de trois enfantsque Denis a élevés comme sespropres enfants et la famille s’étaitinstallée au Kertoff. Toujours pré-sent pour rendre service, de bonnehumeur, il manquera à ses nom-breux amis. Ses obsèques ont étécélébrées lundi 6 juin.

_____________C’est à l’hôpital de Gérardmer où

elle était hospitalisée depuis lelundi de Pentecôte que PierretteMarzek est décédée. Née le 4 mars1926 à Moyenmoutier au seind’une famille de 8 enfants dont il luirestait une sœur aujourd’hui âgéede 94 ans, Pierrette Troeltr est par-tie travailler dès ses 14 ans àSenones, aux Ets Boussac. Elle semarie avec Stéphane Marzek,polonais, arrivé à Senones après laguerre. Le couple s’installe àSenones où il travaille comme tis-serand aux Ets Boussac, et c’esten 1950 que la famille s’installe àKichompré où Pierrette et sonépoux sont embauchés aux«Ateliers Familiaux», (aujourd’hui,Garnier Thiébaut), ensuite aux EtsClaude jusqu’à sa retraite. Pierretteaura la douleur de perdre sonépoux en 1963. La famille s’agran-dit avec la naissance d’un fils,Alain, décédé en 2005 d’une crisecardiaque, d’un petit-fils,Stéphane, qui réside à Laval, etd’une arrière-petite-fille, Chloé,âgée de 5 ans. Pierrette Marzekaimait faire des jeux fléchés,raconter des histoires. Sesobsèques eurent lieu jeudi au funé-rarium.

_____________Jean-Pierre Defranoux, est

décédé brutalement dans son som-meil, le 3 juin alors qu'il était encure thermale à Eugénie-les-Bains.Né à Gérardmer en 1947, il étaitl’aîné d'une fratrie de 5 enfants. Il apassé son certificat d’études pourobtenir un CAP et a travaillé à lasociété Imhoff pendant 40 ans entant que responsable du serviceélectrique et maintenance. Depuis

son départ en retraite en 2004, ilprofitait de son temps libre pourbricoler, faire des montages vidéo,il s’impliquait dans différentesassociations (Fantastic’art, letriathlon, la société des fêtes…)sans oublier de se consacrer à safamille et à ses amis. Tous les ans,il organisait une sortie pour sescopains de la classe 67 dont il étaitl’actif président, ainsi que desvoyages avec un cercle d'amis,voyages, à la suite desquels il leurconcoctait en souvenir un DVD,secteur où il excellait également.Son départ va laisser un grandvide à son épouse Evelyne néeClaudel avec laquelle il formait uncouple harmonieux depuis 49 ans,à ses filles : Corinne et Rachel, àses 5 petits-enfants, à sa famille etses très nombreux amis. Sesobsèques ont été célébrées le 8juin en l’église de Gérardmer.

Nos sincères condoléances auxfamilles.

Boucle N°4 de l'Amicale duSentier de la Mémoire

Avant que ne commence la sai-son été 2016, un groupe de travaildu comité de l'Amicale du Sentierde la Mémoire s'est constitué pourprésenter la Boucle de randonnéeN°4 dite «Gérardmer intra-muros».C'est le fil conducteur qui doit per-mettre au visiteur ou au randon-neur, en partant de la place duMaréchal Leclerc, de découvrir surce rond-point l'ensemble desstèles dédiées aux victimes desconflits 1914-1918,1939-1945,stèle des Déportés-monument deRhin & Danube, monument desAFN et d'Indochine. Le randonneurdécouvrira par cette mise en valeurl'église Saint-Barthélémy, leMonument aux Morts de 1870,l'hôpital Claudius Regaud. AndréDebruyne tient à préciser : «Nousvous recommandons le très beaufilm «Marie Curie - une femme surle front» ; il s'agit de la naissancede l'Hôpital de Gérardmer et la ren-contre de Marie Curie et ClaudiusRegaud, d'où va naître la méde-cine d'urgence en temps deguerre». Le tracé de la Boucle N°4a été remis à l'Office de Tourismede Gérardmer Monts et valléespour être présenté aux visiteurs etaux curieux pressés de venirdécouvrir cette nouvelle prome-nade.

Le marché de DadouL’association le "Marché de

Dadou" a pris ses premièresmarques sur la place du Vieux-Gérardmé, samedi dernier, de 17hà 19h30. Pour cette première, unedizaine de producteurs locauxavaient étalé fromages, vins,pains, confitures pour le plus grand

Cette formalité ne peut toutefois pass’effectuer avant la date anniversairedes 16 ans. A la suite de cettedémarche, une attestation leur seradélivrée – indispensable pour les ins-criptions dans les écoles supérieures etle passage de concours et examensprofessionnels.

Cinéma du Casinodu 10 au 16 juin

ALICE DE L’AUTRE CÔTÉ DUMIROIR : vendredi 18h, samedi etdimanche 15h

RETOUR CHEZ MA MERE :vendredi, samedi, lundi et mardi20h30, dimanche 17h30, lundi etmardi 18h

WARCRAFT : samedi 17h30,dimanche 20h.

Sortie des Cîmes argentéesLa prochaine sortie des Cimes

argentées vers Frère-Joseph àVentron aura lieu le mardi 21 juin.Départ 9h30 devant la gare. AVentron, visite dégustation chezBeaucerf (petits fruits) suivie durepas à Frère-Joseph. L’après-midi, visite du musée textile desVosges. Prix : 30€ (boissons etcafé non compris). L’associationcomplétera le prix. Réservationauprès de Jeanne (03 29 63 1782), Martine (03 29 41 18 80),Thérèse (03 29 63 08 11) etMonique (03 29 63 28 69).

Pompiers : Jean Max Delonen retraite

Pascal Humbert, chef de centre,a tenu à retracer la «carrière» faitede 33 années au sein des Sapeurs-Pompiers Vosgiens de Jean MaxDelon : «rentré au corps communaldes SP à Laveline-devant-Bruyères le 1er janvier 1983,promu caporal le 1er mai 1991,après la réussite de l’examen desous-officier, tu es sergent le 1erdécembre 1995 et tu as été chef decentre à Laveline de 1989 à 1994».Jean-Max Delon et son épouseChantal décident alors de venirs’installer à Gérardmer et il rejointnaturellement la caserne gérô-moise pour être promu sergent-chef en 2000 et adjudant le 1erdécembre 2013. Titulaire de lamédaille d’honneur Or des SP pourplus de 30 années de service,Jean-Max Delon a reçu la médaillede l’Union Départementale échelonbronze pour services rendus.Pascal Clair a remis un magnifiquebouquet de fleurs à Chantal sonépouse, la Ville, une imaged’Epinal, et l’amicale de nombreuxcadeaux dont certains symboliquesdont son casque.

Nécrologie Le décès accidentel de Denis

Bourdais vendredi 3 juin a jeté stu-

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016 13

CORCIEUXSemaine des Arts

La Communauté de Communesdu Val de Neuné organise lasemaine des Arts et de laCulture du 17 au 26 juin avec lesassociations suivantes : Les Amisde Saint-Jacques du Stat, AttelagePassion du Neuné, Aux cœurs deslivres, Biff’ont’aime, Festi’forge,Cercle de généalogie de Saint-Diédes Vosges et sa région, Chœur deSaint-Jacques, Corcieux ArtsPlastiques, Corcieux LoisirsEntente, Compagnie des jolismômes, Espace culturel Gerbépal,Hé Cow Boy, Le Darou, Les pein-tres de La Houssière, Mosaïco Lo,Syndicat Mixte des Art Vivants.

L'inauguration aura lieu le ven-dredi 17 juin à 18h dans les locauxde la Communauté de Communes.

Au programme : - Vendredi 17 juin : fête des N.A.P

à 15h au foyer rural de Gerbépal ;

et à 18h messe à Champdray ;dimanche 12 juin à 10h à Granges-sur-Vologne.

Aux Rives de la Vologne Dans l’article sur « La construc-

tion de chalets », il fallait lire : leschalets ont été réalisés par Jean-Pierre Laurent, Robert Boulay, etRichard Daeschler – et ils serontbien utilisés pour la première foislors de la fête au village pro-grammé le 7 août au centre-ville.

Marche populaireForte de 25 bénévoles, l’association

«Les Rives de la Vologne», présidéepar Colette Daeschler, entourée d’an-ciens membres du S.I. et de nouveauxadhérents organisait, pour la huitièmeannée consécutive, la traditionnellemarche populaire, en partenariat avecla Fédération Nationale des MarchesPopulaires. Cette année, 367 mar-cheurs (contre plus de 500 en 2015)ont participé à cette manifestation, quicomprenait trois parcours de 7, 10 et20 km. Elle s’est heureusement dérou-lée sous un soleil un peu timide, maispar chance, la pluie n’a fait son appari-tion qu’en fin d’après-midi.

Pour la première fois, plus de 63élèves du collège, 12 professeurs etparents d’élèves, et plusieurs enfantsdu primaire ont participé à cette mani-festation. Pour les plus jeunes, unechasse au trésor a été mise en placepar des collégiens, encadrés par MmeJoëlle Dieudonné, professeur au col-lège Georges Brassens, et membredes Rives de la Vologne. Pour lesautres, un jeu de piste, sur le thème dupatrimoine industriel et la flore (le tis-sage, le blanchiment) avait été balisépar deux élèves du collège.

C’est en fin d’après-midi que ColetteDaeschler a pu remettre les coupesoffertes par le Conseil Départementaldes Vosges, des médailles et des bre-vets à tous ces écoliers.

Les autres participants n’ont pas étéoubliés, et se sont vus remettre égale-ment des coupes : la coupe pour lesrésidents les plus éloignés (ils venaientde Belgique), la coupe du plus jeuneparticipant à Tom Valdenaire, 3 ans, àla plus jeune marcheuse, MazévaLaurent, 18 mois, au marcheur le plusâgé à Michel Grandemange, né en1934, au groupe le plus important, à lafamille la plus nombreuse (la familleMuller et ses 3 enfants)…

La présidente des Rives de laVologne a remercié tous les membres

de l’association qui se sont impliquésdans la mise en place de cette marchepopulaire, ainsi que tous les partici-pants, les artisans et les commerçantsde la commune et des environs pourleur soutien financier et pour les lots quiont été offerts, et pour l’élaboration duprospectus qui a permis la bonne orga-nisation de cette manifestation.

Fermeture du CollègeGeorges Brassens : la grognes’amplifie, les manifestationsvont se développer

Comme nous l’annoncions dans notredernière édition, l’annonce brutale de lafermeture du Collège GeorgesBrassens a provoqué pas mal deremous à Granges. Les élus, mais aussile personnel enseignant et non ensei-gnant du collège, les parents d’élèves,d’anciens professeurs en retraite, ainsique les élèves ont organisé, jeudi 2 juin,une grande manifestation de protesta-tion en bloquant l’entrée de l’établisse-ment. La façon dont la décision a étécommuniquée est dénoncée par tous, eton s’interroge sur le fond, sur les rai-sons avancées. Quels critères ? :Collège en double site ? Non. Bien sûr.Fermeture «sèche», avec de gros tra-vaux ? Beaucoup moins que d’autres.Mise aux normes d’accessibilité : non,le collège est déjà aux normes. Baissedes dotations de l’Etat ? Certes, mais ils’agit là d’une compétence obligatoiredu Département.

Il faut rappeler que 143 enfants deGranges et des environs fréquentent cecollège, dont la qualité de l’enseigne-ment n’est plus à démontrer, puisque 90% des élèves obtiennent leur brevet descollèges.

Alors jeudi, sous une pluie battante,tout le monde s’est donné la main pourorganiser cette manifestation de grandeampleur, et ce sont plus de 150 per-sonnes qui se sont retrouvées à partirde 7h30 devant le portail du collège. Aufil des heures, la mobilisation s’estencore amplifiée, et tout au long de lajournée, ce fut une belle démonstrationde défense de la proximité rurale, tantsur les banderoles que dans les prisesde paroles.

Des arguments, les opposants à la fer-meture n’en manquent pas. JoëlleDieudonné, enseignante, et CorinneMourot, conseillère municipaled’Aumontzey, ont rappelé la liste despoints principaux en faveur du maintiendu collège : les services de proximité enmilieu rural, la vie économique et asso-

ciative de la com-mune, avec sescommerçants etartisans, sesa s s o c i a t i o n ssportives et cultu-relles, l’attractivitéde la commune,les coûts finan-ciers (transports,frais de restaura-tion), plus derisques d’acci-dents et defatigue pour lesenfants...

fête des T.A.P à 15h30 à la salledes fêtes de Corcieux ; fête de laMusique et des Voisins à 19h àl’Espace Robert Petit de Corcieux.

- Samedi 18 juin : théâtre : festi-val des Petits Chaperons de 9h à18h à la salle des fêtes deCorcieux ; les peintres dans la rueà 14h sur la place de la Mairie deCorcieux ; démonstration de danseCountry à 21h au feu de la St Jeande Les Poulières.

- Dimanche 19 juin : inaugurationde la fresque réalisée par lesenfants des N.A.P à 10h30 àl’école de Gerbépal ; exposition"Nos villages, nos habitants, ceuxqui ont marqué l’histoire locale" -de 10h à 12h et de 14h à 18h à lasalle Jeanne d’Arc de Biffontaine ;visite guidée de l’église de Saint-Jacques du Stat à 14h à LaChapelle Devant Bruyères ;concert du Chœur de Saint-Jacques à 15h à l’église de St-Jacques du Stat à La ChapelleDevant Bruyères.

- Lundi 20 juin : démonstrationde métiers d’art – de 9h à 12h puisde 14h à 17h dans les locaux de laCCVN ; spectacle des élèves dan-seuses et pianistes à 18h à la salledes fêtes de Corcieux

- Mardi 21 juin : tapis de lecture à10h à la salle Jeanne d’Arc deBiffontaine ; lecture de contes réa-lisés par les CE2 de l’école deCorcieux à 14h à l’EPHAD le foyerForfelet à Corcieux ; concert despianistes à 20h à la salle Jeanned’Arc de Biffontaine.

- Mercredi 22 juin : ateliermosaïque à 14h dans les locauxde la CCVN ; atelier d’écriture (surréservation) de 18h à 20h à labibliothèque de Gerbépal ; concertdes percussionnistes et des pia-nistes à 17h à la salle des fêtes deBarbey-Seroux

- Jeudi 23 juin : démonstration demétiers d’art – de 9h à 12h et de14h à 17h dans les locaux de laCCVN ; spectacle des élèves cir-cassiens à 18h à la salle des fêtesdes Arrentès-de-Corcieux ; exposi-tion de peinture (intérieure et exté-rieure) à 18h30 à la salle des fêtesde La Houssière ; concert des épi-nettes, pianistes, violonistes à 20hà l’église de La Houssière.

- Vendredi 24 juin : tapis de lec-ture à 14h au pôle culturel deCorcieux ; concert des guitaristes à18h à la salle des fêtes de LaChapelle Devant Bruyères.

- Samedi 25 juin : rencontres lit-téraires : remise des prix à 10hdans les locaux de la CCVN ; fêtedes écoles de Corcieux à 14h àl’école de Corcieux ; les peintresdans la rue à 14h sur la place de lamairie de Biffontaine ; spectacle dedanse Country à 15h à l’école de

La foule a ensuite formé une chainehumaine autour du collège. Celui-ci estresté fermé toute la journée. Des péti-tions circulent dans les commerceslocaux et sur internet.

D’autres manifestations sont d’ores etdéjà programmées : le samedi 11 juin,journée ville morte au centre-ville, le 20juin, rencontre avec le Conseil d’admi-nistration du collège, et le 27 juin avecles représentants du ConseilDépartemental.

Le collectif pour le maintien du collègeappelle maintenant tous les parents àse mobiliser, et encourage l’ensemblede la population à se montrer solidaire,et à manifester. S’adressant auxparents qui ont des enfants devantentrer en 6ème à la rentrée de septem-bre 2016, il les invite absolument à lesinscrire au Collège «GeorgesBrassens», pour éviter toute érosiond’effectifs pour cette rentrée.

LA CHAPELLEDEVANT BRUYERES

Installation et formation duDéfibrillateur

Les habitants de la commune deLa Chapelle-devant-Bruyères ontété conviés le 3 mai dernier à lasalle des fêtes afin de suivre uneformation sur l’utilisation du défibril-lateur. Acheté par la mairie, suite àun groupement d’achats réalisé etsubventionné par le Pays de laDéodatie, M. Idoux, de laFédération Française de sauvetageet de secourisme, a expliqué etdémontré les bienfaits de cet appa-reil. Rien de bien compliqué, il suf-fit de suivre les instructions jusqu’àl’arrivée des secours. Le premierréflexe est de composer le 15,ensuite de pratiquer un massagecardiaque et de poser les élec-trodes comme le signale l’appareil.

14 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016

ORBEYCinéma Le Cercledu 10 au 16 juin

ANGRY BIRDS : dimanche10h30

CAFE SOCIETY : lundi 20h30 X-MEN APOCALYPSE : ven-

dredi (3D), samedi (3D) etdimanche 20h30

LE LONG DES SAULES :Moyen métrage muet - en pré-sence du réalisateur Jean-CharlesWolfarth d’Ammerschwihr, tourné

LAPOUTROIESte-MARIE-AUX-MINES

Chez noscousins d’Alsace

Les Poulières ; concert de l’île auxchansons à 20h30 à l’église deCorcieux

- Dimanche 26 juin : exposition"Vous avez du talent" à 11h à lasalle des fêtes de Gerbépal ;concert de TAENN, Folk Celtique à16h à la salle des fêtes deGerbépal.

GERBEPALProchaine fêtede la Saint-Jean Baptiste

L’association Le Darou s’activepour préparer la prochaine fête duvillage le 26 juin, route du Neuné.

Le programme : 10h messe, sui-vie de l’apéritif offert par la munici-palité, repas paella sur réservation,auprès des bénévoles ou par mailà ledarougerbepal@yahoo.fr

Restauration rapide et à empor-ter. Dès 11h ouverture des standsde jeux pour les enfants et lesparents… Le thème de la fête,cette année est "vous avez dutalent" il y aura donc des exposi-tions, démonstration de savoir-faire et ventes d’œuvres. De 16h à18h concert par le groupe demusique celtique Taenn. Entréegratuite.

Prochain vide-greniersLe comité de jumelage de

Gerbépal organise son 8e vide-greniers le jeudi 14 juillet, placedes Déportés et rue de l’Eglise.

Tarifs : 5€ les 3 mètres, 10€ les6m, 15€ les 9m ou 20€ les 12 m.

Inscriptions : Benoit Demange au03.29.50.72.14 -demange.benoit@wanadoo.fr

Règlement par chèque au comitéde Jumelage de Gerbépal.

Des fleurs pour les mamansC’est une cérémonie particulière

qui s’est déroulée à la mairie parcequ’il y a bien longtemps que leMaire Bernard Thomas et sonconseil n’avaient pas eu le plaisir

Europa Park le dimanche 3 juillet.Départ de Saint-Amé, place de laMairie à 7h15, au Tholy, rond-pointNoir-Pré (proximité Ets Gravier) à7h30. Prix demandé : 35€, gratuitpour enfants de moins de 4 ans etégalement pour les groupes de 3enfants de moins 12 ans d’unemême fratrie ou d’une mêmefamille vivant sous le même toit.

Renseignements et inscriptionsauprès de Sylvain Claudel, tél. 0770 28 21 11. Places limitées, der-nier délai de réservation le lundi 13juin.

ParrainageFrançois Nourry, accompagné

d’une délégation d’élus, s’estrendu au cimetière «EpinalAmerican Cemetery et Memorial»situé à Dinozé pour parrainer, aunom de la Commune, la tombe deLloyd V. Johnson, né dans larégion Wisconsin, état du Midwestdes Etats-Unis, soldat américainde la 3e -Division-US, qui perdit lavie le 4 octobre 1944, lors descombats pour la libération duTholy.

Les élèves de CM1 et CM2étaient associés à cette cérémoniedu souvenir qui s’est déroulée enprésence du surintendant DwightAnderson. Cérémonie présidée parla présidente Jocelyne Papelardde l’association «US MemoryGrand Est France».

ThéâtreLa compagnie "Cent Scènes"

donnera une représentation à lasalle polyvalente le samedi 11 juin,à 20h30. La pièce jouée"Transports de Femmes" est deSteve Gooch, la mise en scène deRené Vincent Viry. Entrée libre.

entre autres chansons. Mais c’estle timbre de voix de la sopranoAnne-Marie Michel qui a fait leverle public, un hommage à son grandtalent. Une soirée de qualité, horsdu temps, offerte par ces artisteschaleureux et dynamiques, unchœur ovationné à la hauteur duplaisir des nombreux spectateurs.

LIEZEYMariage

Pour ce premier mariage de l’an-née dans la commune, le maireDamien Descoups avait donnédélégation à René Durin, beau-père du marié. Il a reçu le consen-tement de Jean-Edouard Cairola,30 ans, gendarme et de MarieLitzler, 29 ans, née à Mulhouse,infirmière. Le couple est domicilié àLure. Tous nos vœux.

Prochaine expositionConjointement avec la municipa-

lité, l’association "La Fougère"vous convie à l’inauguration del’exposition organisée par l’asso-ciation "La Vie scolaire à Liézey,des origines à nos jours". Cetteinauguration aura lieu le samedi 18juin, à 17h, à l’église.

LE THOLYL’Equipe Fanion

L’équipe fanion qui se rendait àArches a signé une belle victoiresur le score de 4 à 1. Ce sont leslocaux qui ouvrirent le score, lesCafrancs égalisèrent juste avant lapause. En seconde période, ilsimposèrent leur jeu, et inscrivirenttrois nouveaux buts. L’entraîneurBruno Frattini avait jeté dans legrand bain des jeunes afin de pré-parer déjà la saison prochaine.Une belle initiative avec à la clé, unrésultat qui permet à l’équipe defaire une bonne opération au clas-sement. Le rideau tomberadimanche prochain, les Cafrancsreçoivent Cornimont pour la passede 3. Deux dates à retenir : l’opé-ration portes ouvertes du club lesamedi 11 juin dès 14h et l’assem-blée générale le samedi 18 juin à18h, salle des mariages.

Un service postalAvec la fermeture définitive du

bureau de poste, l’agence postalea ouvert ses portes le mardi 7 juin,dans l’ancien local du Syndicatd’initiative.

Association familialeL’Association familiale intercom-

munale (Le Syndicat, Saint-Amé,Cleurie, La Forge et Le Tholy)organise une sortie familiale à

d’accueillir autant de Mamans àl’occasion de la traditionnelle fêtedes mères. Dix naissances en unan, Chloé de Aurore Gatt etSébastien Tronche, les Trexons ;Aedan de Selma Katarci etRobin Ory, chemin de la Prairie ;Michaël de Nathalie et MichelMuller, La Crosse ; Soane deCindy Valdenaire et EmericSarrazin, rue du Dessus du vil-lage ; Gabriel de Stéphanie etDavid Hestin, Devant Varimont ;Emilien de Lydie et SébastienGirardi, le Haut des Frêts ; Théa deVirginie Rodrigues et Jorge Lopes,le Greniot ; Camille de SabrinaDidier et Samuel Blaise, route desFourneaux ; Lucie de AudeJeanmichel et Frédéric Leporc,route de la Basse ; Nao de ManonViry et Johann Bendjedia, impassedes Perces Neiges.

Le premier magistrat a souhaitéla bienvenue à tout ce petit monde,installé avec couffin et poussettesdans la salle du conseil et a remer-cié chaleureusement les mamanspour leur investissement de tous lesjours et d’ajouter "Grand ou petit,on a toujours besoin de sa mamanà qui on se confie, qui nous apporteréconfort et nous aide tout au longde la vie". Le verre de l’amitié etdes fleurs ont clôturé cette sympa-thique cérémonie.

Le chœur Saint Jacquesa enchanté le public

A l’initiative de l’associationEspace Culture, samedi soir, enl’église de Gerbépal, le chœurSaint Jacques est venu chanter unprogramme empreint de chaleur,sous la direction de SophieGérard.

Le public a profité d’un voyageen chansons traditionnelles et fol-kloriques, de l’Irlande à l’Amérique,en passant par le Congo, laDalmatie, l’Italie. Les spectateursenthousiasmés se sont laissésbercer à l’écoute de la tendressede Bourvil, ont flâné dans «la villeque j’ai tant aimée» de Try Yann

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016 15

Ecoutons le Nonon

Les métiers d’antan

en Alsace avec Gérard Deparis,enfant d'Orbey dans le rôle princi-pal et Betty Fournaise : jeudi20h30. Entrée libre.

Olympiades du Canton VertL'A.S. du Canton Vert organise

samedi 25 et dimanche 26 juin les23e Olympiades au Parc Lefébured'Orbey. Durant tout le week-end,24 équipes composées au mini-mum de 6 personnes vont se dis-puter 13 épreuves sportives diffé-rentes, les épreuves vont débuterle samedi à partir de 14h jusqu'à19h15 et le dimanche de 10h à17h30. Une coupure aura lieu de12h à 14h avec restauration surplace.

Renseignement après 19h au03.89.71.32.70 ou au03.89.78.31.00.

ROMBACH-LE-FRANCSoirée musicale

Vendredi 17 juin à 20h30 lamusique Caecilia donnera unesoirée musicale devant le couarail.

Venez nombreux les encourager.En cas de mauvais temps, la soi-

rée sera annulée.

LABAROCHEDécès

Mme Marguerite Gautier estdécédée le 28 mai à l'âge de 89ans. Nos sincères condoléances.

FRÉLANDDécès

Mme Yvette Parmentier néeClaudel s'est éteinte le 31 maidans sa 90e année. La cérémoniereligieuse a eu lieu jeudi en l'églisede Fréland.

Nos sincères condoléances.

PêcheL’APP Fréland à l’étang : samedi

11 juin, pêche semi-nocturne spé-ciale grosses truites de 18h à 23h.

Pour toutes informations complé-mentaires : www.appfreland.fr

LAPOUTROIE30e anniversairedu musée des eaux de vie

Il y a trente ans naissait le muséedes eaux de vie créé par René etMonette de Miscault. Il faisait beauce jour-là se souvient René, lors deson discours d’accueil, il a retracéla vie de son musée qu’il veutaussi entreprise citoyenne ayantformé nombre d’apprentis dontcertains ont été reconnus meil-

leurs apprentis de France. Lemusée a grandi au fil des années,aujourd’hui, c’est 35.000 visiteurspar an de toute nationalité, accueil-lis par une dizaine d’employés.Jean-Marie Muller, le maire deLapoutroie, a salué le travail effec-tué pour que le musée devienne"un fleuron du fond de la vallée,image du Pays Welche". JacquesCattin et Eric Straumann ontensuite pris la parole pour saluerl’esprit d’entrepreneur et la réussitede cette initiative privée "Ce muséeest le 30ème site le plus visité enAlsace par plus de 45 nationali-tés". Le coupé de ruban a ouvert lejour de fête qui s’est poursuivi parla visite du musée et des nombreuxstands de produits locaux implan-tés rue de Général Dufieux pour la"Journée Welche du terroir".

STE-CROIX-AUX-MINESDécès

- Mme Simone Merciol est décé-dée le 2 juin, à l'âge de 93 ans. Lacérémonie religieuse a eu lieu le 7juin en l'église Sainte-Rosalie deRombach-le-Franc.

- M. Henri Buchholz est décédéle 4 juin à l’âge de 86 ans. Sesobsèques ont eu lieu mercredi enl’église de Sainte-Croix-aux-Mines.

Nos sincères condoléances.

STE-MARIE-AUX-MINESDécès

M. Joseph Brera est décédé le 5juin à l’âge de 73 ans. Sesobsèques auront lieu ce vendredien l’église des Chaînes de Sainte-Marie-aux-Mines.

Nos sincères condoléances.

LIèPVRENaissances

- Emma est née le 23 mai, aufoyer de Jérémy Aubry et d’HélèneGirardin, domiciliés 11bis, rue duKesbel.

- Timéo est né le 27 mai, au foyerde Jérémie Fest et d’AudeSchwartz, domiciliés 27, rue de LaVancelle.

Nos félicitations.

SAALES- SCHIRMECK

LA CLAqUETTE Hommage à Jacques Brel

Une exposition sur Jacques Brelse tient actuellement à la média-thèque. Dans le cadre de cet évé-nement, un concert intitulé : Brel :Rives et rivages sera donné par le

groupe «Les oiseaux de passage».Depuis plus de 10 ans, les quatremusiciens explorent avec sensibi-lité le répertoire du grand Jacques,animés par un profond respect deson œuvre.

Bruno Reisacher (chant), GuySchelcher (accordéon), FrancisHirspieler (contrebasse), Jean-Philippe Batlo (guitare) emmène-ront le public dans l’univers deJacques Brel, vendredi 17 juin, à20h30, à la salle des fêtes de LaBroque (à côté du magasinCarrefour contact). Entrée 10€,gratuit pour les moins de 15 ans.Renseignements et prévente à lamédiathèque de La Broque, 57 ruedu Gal -Leclerc, à La Claquette au03 88 49 67 17.

SAALESConcert

L’Orchestre philarmonique deStrasbourg se produira à l’Eglisede Saâles vendredi 17 juin à20h30. Au programme, oeuvres deHaydn, Boieldieu, Mozart... Entréeet placement libre.

RANRUPT Vide-greniers

Le Comité de Village à Ranruptorganise un vide-greniers le 19 juinde 5h à 18h. Petite restauration,tournoi de Rampeau de 9h à 18h.

Tarif - 5€ les 5 m + 1€ le m. sup.Renseign. : 06 70 49 40 44

LA BROqUEDécès

M. Sylvestre Stadler est décédéle 31 mai à l’âge de 60 ans.

Nos sincères condoléances.

BOURG BRUCHEMariage

Le 21 mai à la mairie de Bourg-Bruche fut célébrée l'union deMaïté Blondel et Hubert Bacher.Les jeunes époux sont les parentsd'une petite Louise et sont domici-liés au lieu-dit La Fraize à Bourg-Bruche.

Tous nos vœux de bonheur.

GRANDFONTAINE Décès

Mme Yvette Marchal néeSingrelin s'est éteinte le 6 juin,dans sa 90e année. La cérémoniereligieuse a eu lieu jeudi en l'églisede Grandfontaine.

Nos sincères condoléances.

LE CHIFFONNIERCet itinérant constamment en tour-

née faisait des kilomètres le long desroutes, juché sur une carriole bran-lante. Travailleur infatigable, lecasse-croûte dans la musette, il col-lectait tout : chiffons, vieux papiers,métaux, cuirs, os, édredons et oreil-lers, ferrailles, cuivres, clous et fersusés, rebuts de forge, peaux delapin. Avant de les vendre, le paysandevait faire sécher correctement cespeaux en les maintenant avec unbrin de saule plié (un peu comme unvêtement sur un cintre !).

On l’entendait arriver de loin, agi-tant une petite cloche et chantant :“chiffons, ferraille, peaux de lapins,peaux” !

Lors d’une mauvaise journée, lechiffonnier ramenait une trentaine depeaux. Cela pouvait quadrupler parjour de chance. Entre mars et sep-tembre, la peau était plus épaisse etle poil de meilleure qualité. Il servaitpour la fourrure et le prix doublait. Lereste du temps, on faisait du feutreavec le poil et de la colle de menui-sier avec le cuir.

Ils échangeaient parfois contredes mouchoirs, des verres et despoteries de second choix. Munis deleur croc à peser, ils accrochaient lesballots de chiffons.

Le chiffonnier ne laissait rien der-rière lui, il chargeait tout pêle-mêle,et sa carriole devenait un vrai bric-à-brac. Tandis que le père de familleétait en tournée dans la campagne,son épouse et ses enfants en profi-taient au domicile pour trier les mar-chandises et préparer les peaux,revendues en lots à un grossiste.

La population se méfiait d’eux et iln’était pas rare de les recevoir sur lepas de la porte. Seuls les habituésqui passaient régulièrement étaientbien accueillis. Quelquefois mêmeils étaient invités à boire la goutte, etpourquoi pas manger une trique depain avec une tranche de lard, avecun canon !

Quand un gosse n’écoutait pas, onlui disait : « Attention, le peau delapins va venir te prendre » ! Alorsquand il débarquait, ça filait droit, etles gosses se réfugiaient dans lesjupons de leur mère.

Après la Première GuerreMondiale, les chiffonniers créèrentde petites entreprises de récupéra-tion employant quelques salariés.Après la Seconde Guerre, ils s’équi-pèrent de camions. Ainsi partaient-ils très tôt le matin à plusieurs, cha-cun ayant un secteur bien déter-miné. Ils passaient prévenir lesgens, et l’après-midi ils refaisaient latournée pour ramasser leur butin.

De nos jours, les bennes, lesconteneurs et les déchetteries ontremplacé la “chine” à domicile.

Nonon Marcelin

16 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 09-06-2016

MOTS CROISÉSPROBLEME No 2732

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2016 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement1. Souvent du vandalisme, parfois un art.2. Elle est un peu avare.3. Vieillesse. Vaporeux. 4. Petit cigare cylindrique. Exister.5. Favorisiez. Colère.6. Préfixe. Habillais d’une draperie.7. Pronom. Qui annonce de l’énergie.8. Brusque. Freinera brutalement.

SOLUTION du PROBLEME No 2731

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

9. Région d’Italie.10. Peur subite. Note. Interjection.Verticalement :1. Imposantes.2. Division administrative du territoire.

Troublé.3. Mandataire. Rengaine.4. Note. Assistance. Pronom. 5. Fleuve du Canada. Nombre célèbre6. Poisson d’eau douce. Plante tropicale.7. Corrompu. Suppplice oriental.8. Qui sont au commencement.9. Trou creusé dans la terre.10. Souvent suivies par les chiens de

chasse. Equidé.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTS

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 2 juin

816 523 947543 976 821792 481 563928 714 635435 869 712671 352 489357 248 196189 637 254264 195 378

Éléments de bioéthique Bioéthique, c'est, grosso modo,

le respect de la Vie sous toutes sesformes, végétales, animales,humaines ; morale basée sur lecaractère sacré du vivant, apparte-nant, bien sûr, aux règles géné-rales de conduite de quiconquefréquente le monde et la société.

La difficulté est que l'homme,conçu omnivore, se nourrit ausside la chair d'animaux qu'hélas, ilest obligé de tuer. Nécessité vitalecontre bioéthique.

Qu'en disent les religions ? (1)Elles se préoccupent finalement

plus de la conduite de leursouailles que de la protection duvivant. Les indiennes seraient ence sens les plus soucieuses ducaractère sacré de la vie animale,voyez leurs vaches, leurs singesse balader dans les centres-villes !

Constat : Globalement, le vivant,couronnement de la Création, nese trouve où que l'on se tourne,que très timidement sacralisé –bien dommage !

(1) cf. : Le Monde des Religions, sept-oct. 2013

Christian Bareth

La Petite Chronique

1 2 7 63 4 8 7

1 86 7 3

9 4 8 7 17 4

2 18 7 9 2

6 3 9 7

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R E P R O U V E N TE C O U R T E R HP O L E S R I M AA N I S E T T E IR O C I O Y SE M A I L L A G ER I C L E M E N T

S P H E R E S UM E L O E R I N E

R I R E E R O S

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LLee ssaavv iieezz--vvoouuss ??_______________________________Extension de garantie… attention aux abus !Une extension de garantie de

conformité de deux ans (gratuite)est entrée en vigueur en mars der-nier, mais les distributeurs préfè-rent proposer des garanties com-merciales "payantes" aux clients.

Des associations de consomma-teurs mettent en garde les consom-mateurs français face aux possi-bles abus de magasins etenseignes sur les garanties deconformité des produits achetés.

Une extension à DEUX ans (aulieu de six mois) de la durée de pré-somption de conformité est entréeen vigueur mi-mars 2016.Pourtant, comme l'expliquent lesassociations, de nombreux distri-buteurs choisissent de ne pasinformer leurs clients sur cetteextension de garantie et préfèrentau lieu de cela leur proposer desgaranties commerciales payantes.Si, en théorie, les professionnelssont obligés d'informer les clientssur cette garantie légale et gratuite,les chiffres d'une étude montrenten effet le contraire ! Suivant cetteétude les garanties contractuellessont bien davantage promues parles vendeurs (64 % pour les garan-ties commerciales et 68 % pour lesextensions de garantie) que lagarantie légale gratuite (57 %). Etles autres problèmes autour decette extension de garantie sontnombreux, puisque l'enquête mon-tre également que 12 % des ven-deurs apporteraient une informa-

FOOTBALLCFA 2Forbach - Raon-l’Etape 1-0 Division d’honneur régionaleRaon-l’Etape 2 - Champigneulles 1-3Vagney - Villers-les-Nancy 1-1Division d’honneurSaint-Dié - APM Metz 2-1Promotion d’honneur régionaleGérardmer - Maxéville 0-21ère DivisionVagney 2 - Saint-Dié 2 1-1Plombières - FC des Ballons 2-3Brû Jeanménil - ES Avière 6-2La Bresse - St-Dié Kellermann 2-3 Ste-Marguerite - BCV 2 6-02è divisionLe Thillot - Ste Marguerite 2 7-2Anould - St-Michel 4-5Taintrux - Saulcy 3-3Senones - Cornimont 4-6Remiremont - Ramonchamp 8-1Fraize/Plainfaing - St Etienne 3-23ème DivisionLe Tholy - Cornimont 2 2-1Rambervillers - St-Dié Kellerm.2 2-11Bruyères - Padoux 7-8La Bourgonce - Etival 6-2St-Dié Turcs - Cheniménil 1-6ST Amé/Julienrupt - Arches 2 8-24ème DivisionFC des Ballons - Bussang 1-1Senones 2 - Fraize/Plainfaing 2 3-0Saulcy 2 - Taintrux 2 1-4Moyenmoutier - La Fave 2 3-1VétéransAnould - Saint Michel 3-0U19Epinal - Raon-l’Etape 10-0U17Amnéville - Raon-l’Etape 3-0

CYCLISMEBoucles de la Haute-MeurtheCatégories 1, 2 et 3 : 1. Richard L.Anould ; 2. Hung B. JECDE St-Dié ; 3.Mougel Ch. Team Mougel ; 4. Mangin S.JECDE St-Dié ; 7. Savignard M. Anould ;8. Jeancolas K. JECDE St-Dié ; 18.Grandhomme J. JECDE St-Dié ; 19.Valdenaire S. Gérardmer ; 21. PetitjeanTh. Gérardmer ; 23. Nourdin Th. Anould.4e catégorie et féminines : 1. BeckP. Team Spartacus ; 2. Gangloff Y.Gérardmer ; 3. Martin St. Gérardmer.

tion erronée sur les modalités d'ap-plication de celle-ci, contre 27 %qui "oublient" même d'en parler...Alors, ouvrez l'oeil lorsque vousachèterez un (des) appareil(s),même chinois, la garantie légaleest de DEUX ans !

Jacques Calmeyn