Honoré Vinck

L'Espagne et l'AfriqueAuthor(s): René PhilippeSource: Aequatoria, 20e Année, No. 1 (1957), pp. 30-31Published by: Honoré VinckStable URL: http://www.jstor.org/stable/25838595 .

Accessed: 14/06/2014 17:24

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Honoré Vinck is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Aequatoria.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.44.79.99 on Sat, 14 Jun 2014 17:24:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

- 30 ~

Usine textile ( Congo Beige ): femme indigene 50 ?/o d'une ouvriere beige

Usine avec machines outils :

ouvrier ind. max. 80 % d'un ouvrier beige riveteur ind. Max. 70% d'un ouvrier beige magon ind. petite fraction d'un ouvrier beige.

Apres une discussion des propositions beiges pour combattre la penurie de travail leurs par un systeme de rationnements et par le remplacement d'hommes valides par des ouvriers vieux ou par des femmes dans les travaux legers, l'auteur conclut avec quelques remarques sur les enquetes deja faites sur la productivite. II est a noter que la Nouvelle

Guinee Hollandaise ne saurait profiter des recherch&s sur la productivity faites en Ocea nie ou la Commission du Pacifique Sud se livrea l'etude de leurs problemes communs. II est done recommendable de suivre ce que les gouvernements de 1'Afrique tropicale et la Commission pour la Cooperation Technique en Afrique, qui les reunit, font en cette matiere.

( Resume van het in het Nederlands geschreven artikel ? De Productiviteit van de Afri~ kaanse loonarbetder in de Tropen en de beinvloeding daarvan door sociale en culturele

factoren ? door Dr. W. C Klein, fs-Gravenhage. Overdruk uit TIJDSCHRIFT VOOR ECONOMISCHE EN SOCIALE GEOGRAFIE, eerste deel n? van October 1956, tweede deel n? van november 1956. )

LEspagne et I'Afrique. La revue de l'lnstitut d'Etudes Africaines de Madrid ? Archivos del Instituto de Estudios

Africanos ? dans son numero 31 ( 1954, dexembre ) reproduit une conference donnee en cet Institut par Don Manuel Fernandis Torres. Le seul titre ? La consrante africaine dans notre Histoire ? est deja propre a susciter l'interet du lecteur. En quelques pages TA. retrace les liens historiques entre TEspagne et I'Afrique qui donnent au peuple espagnol un caractere unique au sein de la latinite. II esquisse un rapide apergu des diverses con

stanteshistoriques de son pays: univcrsalite de sang, de langue et de foi, religiosite de ses

populations. Egalement ce que Donoso Cortes appelait les ?interets permanents ? de TEspag ne telle la constante mediterraneenne du royaume d'Aragon, Tatlantique du royaume de Castille, enfin Tafricaine de l'Espagne entiere. L'A. voit comme premier motif de Tincli nation historique de son pays vers le Sud, le contexte g?ographique des deux rives de la Mediterranee allie a la barriere pyreneenne.

L'influence d'une region sur l'autre commen^a probablement a l'epoque des hommes de Neanderthal et de Cro-Magnon. La souche primitive de la population peninsulaire, les Iberes, venaient d*Afrique et donnerent son premier trait de personnalite au peuple espag nol. Quatre autres peuples exercerent ensuite une influence manifeste bien que diver sified : les Pheniciens, les Grecs, les Carthaginois et les Romains. Nouvel element afri-< cain que le Carthaginois, dans l'armee duquel combattirent des soldats iberes. Cette der niere affirmation est corroboree par la decouverte d'armes d'origine iberique lors de fouilles a Carthage. L'organisation administrative romaine fit de TEspagne un diocese subdiviseen

sept parties, dont cinq metropolitaines, les Baleares et la Mauritanie, cette derniere en

This content downloaded from 185.44.79.99 on Sat, 14 Jun 2014 17:24:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

~ 31 -

tcrre d* Afrique. Ainsi l'Espagne formait un tout dont une partie s'^teadait sur la rive Sud

de la Mediterranee. Vinrent les Vandales qui apres avoir conquis l'Espagne passerent le

Detroit et s'installerent en Afrique, constituent a nouveau un etat sur deux continents. Puis ce fut l'invasion, a partir de l'Afrique, des Almoravides et autres conquerants de

1'Islam qui marquerent le genie espagnol d'une empreinte indelebile. La Reconquista, provoquee par la presence arabe, chassant petit a petit les envahis

seurs, forgea lentement la personnalite espagnole telle que nous la connaissons aujourd'hui. Cette elaboration de la nation par la recuperation lente du territoire sur un dominateur etran

ger s'est faite du Nord vers le Sud, le regard decidemment tourne vers cette Afrique que les troupes gagneront apres avoir chasse 1'Arabe et traverse la mer. Cette fois ce ne sera

plus l'Africain qui viendra en Espagne mais le peninsulaire qui ira s'implanter de l'autre cote de la Mediterranee. Les deux territoires prennent enfin leur caractere conserve depuis de vases communicants, l'Espagne marquant cette fois de son empreinte spirituelle l'Afri

que du Nord et plus particulierement le Maroo Cette influence s'exerce non seulement par ses propres fils mais egalement par les musulmans qui ont vecu des generations sur le sol

iberique au contact de la civilisation chretienne et ont ete refoules en Afrique. Des fautes politiques, des dissensions interieures, des guerres civiles priverent fina

lement l'Espagne de la quasi totalite de ses territoires africains du Nord au profit des Turcs d'abord, des Frangais ensuite. II ne lui restera plus finalement que la zone maro

caine qui deviendra califienne. Toutefois des individus isoles rappelerent constamment aux

Espagnols que leur avenir etait en Afrique. Parmi ces defenseurs de l'idee africaine, le plus celebre fut Donoso Cortes. Pendant ce temps des Espagnols etaient toujours installes a Oran, Alger, Tunis et Tripoli sans pouvoir considerer ces terres comme etran

geres. Quant au regime politique actuel, l'A. rappelle que c'est en partie avec des soldats maures que Franco langa sa premiere offensive vers l'Espagne* Sa garde maure est un temoignage constant de Timportance de l'Afrique dans la vie espagnole.

L'Espagne doit ecouter 1'appel de l'Afrique et consacrer toute 1'affection dont elle est capable aux quelques petits noyaux africains qui sont encore reunis sous son drapeau. Le monde forme a la culture espagnole aujourd'hui complefement emancipe fait Torgueil legitime de la mere-patrie. Sur Sui, elle ne doit plus veiller, mais depenser toute son

energie a promouvoir l'emancfpation des quelques fils mineurs qui lui restent encore. Sans doute est-ce dans cette vocation africaine, geographique et historique, qu'il faut chercher la raison de la politique franquiste a l'egard du probleme musulman et plus specialement

marocain. On rencontre en effet l'Afrique islamique partout en Espagne aussi bien dans les monuments de Seville, Cordoue et Grenade, que dans les noms geographiques : Alge~ ciras, Guadalquivir, Gibraltar.

Face a la these de la vocation africaine de l'Espagne developpee par l'A., il est

surprenant de constater que ses territoires africains sont des plus reduits et qu'elle vient d'abandonner la tutelle du plus important d'entre eux, le protectorat du Maroc. Ce dernier a fait beaucoup parler de lui ces derniers temps; esperons que dans l'avenir les revues specialisees de ce pays nous livreront de nombreux travaux relatifs entre autres

a la Guinee. Rene Philippe.

En Guin6e Espagnole. La Guinee espagnole a son tour s'est vue attribucr l'envoi d'une expedition scien

This content downloaded from 185.44.79.99 on Sat, 14 Jun 2014 17:24:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions