psssitt! THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO

DÉCEMBRE 2010

BULLETIN D’INFORMATION DU TFT

1/4

Le mot de GuyChers amis, Voici un nouveau Pssitt et par le fait même mevoici pour vous raconter un nouveau chapitre del’histoire du TfT. D’entrée de jeu, je tiens simple -ment à vous dire que notre centre de création,avec son studio, son atelier de costumes et sesbureaux au centre-ville, s’avère un miracled’efficacité. Sauf peut-être pour les deux ou troisoccasions où des spectateurs se sont malen -contreusement retrouvés à College Park alorsqu’ils venaient voir un de nos spectacles…

Ensuite, je veux vous parler de tournées. Quiaurait imaginé qu’en novembre 2010 pendant qu’une équipe joue à Calgary LesMédecins de Molière, une autre jouerait Une Maison face au nord à Edmonton etpendant cette même période, nous accueillerions Baobab, une coproduction du ThéâtreMotus et de la troupe SÔ (MALI) ?

Je vous le dis, le TfT grandit et va continuer à grandir. La preuve, Les Fridolinadesvont partir pour Ottawa et pour le reste de la province en mars et avril pendant qu’UneMaison face au nord reprend du collier à Sudbury et dans l’est du Canada : au Québecet au Nouveau-Brunswick. J’ai hâte de vous dire le temps qu’il fait à Baie-Comeau à lafin février…

Nous avons reçu le PàP avec Abraham Lincoln va au théâtre, et quel succès :3,5 étoiles sur 4 dans le Globe and Mail ! D’abord pour vous raconter l’histoire du PàP :les trois lettres sont les premières des mots Petit à Petit. C’est qu’au départ, lacompagnie se consacrait plutôt au théâtre jeunesse. Mais quand la direction a mis lecap un peu plus sur la production pour adultes, la compagnie a pris le nom de PàP. J’aijoué avec eux sous la direction de Claude Poissant, c’est pourquoi j’avais une envie follede vous les présenter, Claude et le PàP. J’espère qu’ils auront, ou ont eu, le même effetsur vous.

Votre théâtre est en santé et toute l’équipe est fière d’y travailler. Nous sommes fiersde vous savoir parmi nous. Vous êtes, nul doute là-dessus, les gens les plus importantspour nous.

Vous qui donnez ne serait-ce que le montant d’un billet, vous aidez à garder ensanté un des organismes francophones les plus importants du Canada français.

Le 2 novembre dernier, nous avons élu un nouveau président. Donald Rumball a étéle meilleur ami du TfT pendant les cinq dernières années et je l’en remercie de toutmon cœur, en mon nom personnel, au nom de l’équipe et en votre nom. Croyez-moi, ila travaillé fort.

J’en profite pour souhaiter la bienvenue à notre nouveau président, c’est ledynamique et fougueux Marc Beaulieu. Il est le plus ancien membre de notre conseil…il doit bien aimer ça. Marc, sois heureux et merci d’avoir accepté cette tâche.

Alors voilà, ce sont mes nouvelles… je vous souhaite un merveilleux temps desfêtes, repos et bonheur. Vivre c’est un « job » à temps complet et c’est pour ça qu’auTfT, on vit toujours à plein régime…

Merci d’être là !

THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO · 21, RUE COLLEGE · BUREAU 610 · TORONTO ON M5G 2B3 · TÉLÉPHONE 416.534.7303 • TÉLÉCOPIEUR 416.534.9087

Gratien Gélinasà l’honneur pource début de saisonLe TfT a lancé sa 43e saison avec Les Frido -linades de Gratien Gélinas. Le spectacle arencontré un très bon écho auprès du publictorontois cet automne, puisqu’il a été adoré oubien aimé par 90 % du public et Eye Weeklyattribuait 4 étoiles sur 5 au spectacle... Un bondébut pour cette nouvelle saison !

« On ne peut pas s’attendre à éclater de rire toutesles cinq minutes lorsqu’on va voir une pièce dontles scènes étaient drôles il y a près de 70 ans.Pourtant, le TFT a réussi à rendre plausibles etdrôles les situations qui de nos jours prêtent plus àsourire qu’à rire. » L’Express, semaine du 2 au7 novembre 2010

“While Les Fridolinades get revived fairly frequentlyin Quebec, here’s a rare opportunity for English-speaking Canadians to acquaint themselves withthem thanks to the surtitles employed by the TfT”,The Globe and Mail, 31 octobre 2010.

“If you know Québecois drama only from MichelTremblay onwards, Les Fridolinades will be a verypleasant eye-opener”, Eye Weekly, 1er novembre2010

PHOT

O : M

ARC

LEM

YRE

PHOT

O : M

ARC

LEM

YRE

Le TfT a entamé sa 43e saison et c’est encore une année riche deprojets qui s’annonce. Des projets qui ont déjà permis au TfT d’êtrereconnu comme l’un des plus importants théâtres de languefrançaise en Ontario et qui lui permettent de faire parler de lui danstout le Canada. Les coproductions font de plus en plus partie de la

programmation du TfT et permettent d’aug menter sa visibilité àl’extérieur de Toronto, sans compter que les artistes locaux sont vussur la scène nationale. En 2010-2011, trois productions du TfTsont en tournée dans tout le Canada et elles remportent déjà unaccueil des plus enthousiastes.

Le TfT fait parler de lui dans tout le Canada

THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO · 21, RUE COLLEGE · BUREAU 610 · TORONTO ON M5G 2B3 · TÉLÉPHONE 416.534.7303 • TÉLÉCOPIEUR 416.534.90872/4

PHOT

O: J

EAN

BRIA

ND

PHOT

O : M

ARC

LEM

YRE

Rapide coup de projecteur sur les tournées de la saison

Une Maison face au nordUne Maison face au nord est une coproduction du Théâtre françaisde Toronto, du Théâtre la Rubrique et du Théâtre du Tandem. La pre -mière représentation s’est déroulée le 27 janvier 2009 à Jonquière,au Québec. Le spectacle s’est ensuite produit à Toronto fin février2009 puis en juillet et août 2009 à Ville-Marie et Rouyn-Noranda.Face au succès enregistré, le spectacle a été présenté au festivalZones théâtrales du CNA d’Ottawa en septembre 2009, puis a étérepris à Jonquière à l’été 2010, où l’on a joué à guichet ferméquasiment tous les soirs. Depuis septembre, la pièce tourne dans toutle Canada, et ce jusqu’en mai 2011 ! Cela fait une tournée de102 représentations de Vancouver à Chicoutimi... vous voyez levoyage ?

Ajoutez à cela qu’Une Maison face au nord a été classée parmiles dix meilleurs spectacles canadiens de la décennie par le journalEye Weekly et qu’il lui attribuait le titre de Canadian play of theyear 2009 ! Quel bel exploit pour le TfT et ses partenaires ! « Le texte est si puissant qu’il nous raconte non seulementl’histoire d’un couple rendu à faire son bilan, mais aussi l’histoired’un peuple, d’un pays et d’individus dont certains rêves ne se sontpas réalisés… donc, l’histoire de tout le monde » a déclaré GuyMignault, qui joue le personnage de Henri dans Une Maison faceau nord.

Les Médecins de MolièrePrésenté du 3 au 20 février 2010 à Toronto, ce spectacle est lapremière coproduction du Théâtre français de Toronto et du Théâtrela Catapulte d’Ottawa. Les deux théâtres ont décidé de monterensemble un spectacle par an, pendant cinq ans. Chaque spectaclepartira en tournée en Ontario. Les Médecins de Molière a étéproduit début février à Toronto, puis est parti en tournée à Ottawa,Sudbury, Hearst, Sarnia, en passant par Saskatoon, Calgary,Vancouver et Edmonton !

En octobre et novembre, après avoir foulé à nouveau lesplanches de la Nouvelle Scène à Ottawa, le spectacle repartaitpour une jolie balade dans tout le Canada (du Nouveau-Brunswickà la Saskatchewan, en passant par la Nouvelle-Écosse) : 98 repré -sentations au total, un sacré tour de force, accompli là par toutel’équipe de production.

Les FridolinadesPuisqu’on ne s’arrête jamais au TfT, en mars c’est notre spectacleLes Fridolinades qui partira en tournée pour une quinzaine dereprésentations en Ontario, de Sarnia à Kingston, en commençantpar Ottawa !

On vous donnera des nouvelles...

THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO · 21, RUE COLLEGE · BUREAU 610 · TORONTO ON M5G 2B3 · TÉLÉPHONE 416.534.7303 • TÉLÉCOPIEUR 416.534.9087

Un nouveau directeurentre en scène au TfT Loïc Vercollier est le nouveau directeur du développement du TfTdepuis juin 2010. Il est responsable d'élaborer et de mettre enœuvre des stratégies de financement qui contribuent à renforcerl'autonomie financière et le développement à long terme du TfT. Ilparticipe aussi à l'élaboration de stratégies marketing et decommunication. Loïc possède plus de douze années d'expérienceen marketing. Après avoir complété ses études à l'Université York(B.A. en économie et en sciences politiques) et aux Hautes Étudescommerciales de Montréal (diplôme d'études supérieures engestion puis maîtrise en marketing), il a travaillé dans le domainede l’automobile et de la publicité. Loïc est très heureux d’avoirrejoint l’équipe du TfT et, comme il le dit lui-même, il est ravi decontribuer au rayonnement de cette importante institutionfrancophone !

Et n’oubliez pas :le 20 avril 2011… c’estla soirée bénéfice du TfT !La soirée commence à 18 h, le 20 avril prochain, avec :

· À 18 h : un cocktail dînatoire, encan silencieux etdégustation de vins de France.

· À 19 h 30 : le spectacle L’École des femmes de Molière,mis en scène par Diana Leblanc. Ce sera une représentationavec surtitres en anglais.

· Et tout de suite après la pièce, à partir de 21 h : dessert,encan crié, fin de l’encan silencieux et vin mousseux.

La soirée aura lieu au Berkeley Street Theatre. Dépêchez-vous ! Lenombre de places est limité ! Les billets sont au prix de 100 $, envente au : 416.534.6604 ou billets@theatrefrancais.com.

Réservez dès aujourd’hui et parlez-en autour de vous !

PHOT

O : M

ARC

LEM

YRE

Restez connecté avec le TfTVisitez le www.theatrefrancais.com pour :

• recevoir nos nouvelles par courrielet vous inscrire à notre E-Bulletin ;

• suivre le TfT sur facebook ;

• et sur Twitter.

E-Bulletin

ILLU

STRA

TION

: PH

ILIP

PE B

ÉHA

3/4

THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO · 21, RUE COLLEGE · BUREAU 610 · TORONTO ON M5G 2B3 · TÉLÉPHONE 416.534.7303 • TÉLÉCOPIEUR 416.534.90874/4

Le centre de création : au carrefour des nouvellesproductions du TfT et d’ailleursLe centre de création fête ses deux ans. En peu de temps c’estdevenu un lieu reconnu de création et de rencontres. S’y sontdéroulés des mises en lecture, des tournages, des auditions, desconférences, des répétitions… Le centre permet aussi au TfT debâtir ses productions, des costumes aux répétitions.

Électro ! Bing ! Bang ! Un des projets travaillés dans lecentre de créationCréé et mis en scène au centre de création, Électro ! Bing ! Bang !est un spectacle qui vise à sensibiliser les jeunes de 9 à 12 ans àla dépendance aux jeux vidéo. Le spectacle, soutenu financière -ment par le Conseil des arts de l’Ontario, raconte la vie d’un jeunegarçon, Émile. Celui-ci reçoit pour son anniversaire une cartouchede plus de 210 jeux vidéo. Il se met alors à jouer et se retrouveprojeté dans un monde virtuel. Grâce à une manette il voyage d’unjeu à l’autre. Jeu et réalité vont alors se mélanger.

Débuté à l’automne 2008, Électro ! Bing ! Bang ! est un projetde création de longue haleine. Des sondages puis une séance dejeux vidéo avec des enfants ont été réalisés pour tenter de mieuxcomprendre la relation qu’ils entretiennent avec les jeux. L’équipede création et les acteurs s’y sont même initiés pour la pièce !Dino Gonçalves, directeur artistique et général du projet, expliqueque c’était une étape importante pour prendre conscience duphéno mène d’attraction propre aux jeux. Le projet porté par DinoGonçalves et Marianne Lambert ne vise pas à être moralisateur.Les créateurs veulent aller plus loin et générer une véritablediscussion entre adolescents et parents autour du phénomènecontroversé des jeux vidéo.Le processus d’exploration du texte et de l’espace touche à safin. La prochaine étape de ce projet est de trouver des appuisfinanciers pour pouvoir monter et présenter le spectacle enOntario et dans le reste du Canada.Électro ! Bing ! Bang ! seraprésenté le 11 décembre au centre de création du TfT : 21, rueCollege à Toronto, lors d’une mise en lecture devant un publicqui sera composé de directeurs artistiques, de directeursd’école, de conseillers pédagogiques et bien évidemmentd’enfants… sur réservation, dans la limite des placesdisponibles. Vous voudriez y assister aussi ? Contactezelectrobingbang@gmail.com ou Simon Côté, chargé des com -mu nications au 416.371.2801 pour réserver vos places.

Du nouveau du côté du CALors de la réunion du conseil d’administration qui a suivi l’assem -blée générale du 2 novembre dernier, Marc Beaulieu a été élucomme nouveau président du conseil d’administration du TfT. Ilremplace Donald Rumball, qui a assumé la présidence du conseilpendant cinq ans. Donald reste membre du CA et il siège à plusieurscomités. Le TfT tient tout particulièrement à le remercier pourl’excellent travail qu’il a accompli et son dévouement exemplaireau TfT. Notons aussi l’arrivée d’un nouveau membre, DanielBrignoli. L’équipe du TfT lui souhaite la bienvenue !

Zoom sur le nouveau président du conseild’administration : Marc Beaulieu.Marc a été élu président du conseil d’administration du TfT lemardi 2 novembre 2010. Cela fait dix ans que Marc est membrede notre conseil en tant que vice-président.

Marc est conseiller en management certifié. Il travaille commevice-président et associé des Conseillers Vertex, une firme

d’experts-conseils en planification stratégique et recherche demarché. Il est aussi bénévole dans de nombreux organismes com -mu nautaires comme le Centre francophone de Toronto, le Clubcanadien de Toronto, The Retail Advertising and Marketing Club ofCanada, l’Association des diplômés HEC de Toronto, l’Associationdes centres de santé de l’Ontario (OAHC), et membre du comité duprojet de la maison de la francophonie de Toronto.

Le TfT accueille un nouveau membre : Daniel Brignoli.Installé au Canada depuis 1973 et à Toronto depuis 1982, Dan estactuellement consultant en éducation. Cela fait trente ans qu’iltravaille dans le domaine de l’éducation en tant que directeurd’école, professeur au niveau secondaire et au niveau universitaire.

Il a toujours activement participé à la vie politique, sociale etculturelle au Canada et en France. Depuis 1999 il est conseiller éluau groupe Français du Monde à l’Assemblée des Français del’Étranger. Il a été président et membre de la Société d’histoire deToronto, et président du Comité français de la ville de Toronto. Il estmembre du conseil d’administration de l’Alliance Française deToronto et du conseil d’administration du Lycée français de Toronto.

Petit calendrierdes prochains événements

Le 11 décembre à 14 h : venez assister à la mise en

lecture du dernier projet pour enfants de Dino et

Marianne : Électro ! Bing ! Bang !

Le 17 décembre à 18 h : découvrez deux talents

féminins, Émilie Gauvin et Rebecca Singh, dans une

création savoureuse, et toute récente.

Les 7, 8 et 9 janvier : le comédien et metteur en scène

français Serge Sandor donnera des ateliers de théâtre.

Cet événement est organisé en partenariat avec

l’Alliance française de Toronto.

Si vous voulez en savoir plus sur les activités qui se

déroulent dans le studio du TfT, n’hésitez pas à

contacter Chloé Coves au : 416.534.7303, poste 23

ou ccoves@theatrefrancais.com.