Embed Size (px)
Citation preview
CHÂTEAUNEUFL A L E T T R E D U M A I R E INFO
Automne 2012
Le répertoire des associationsjoint avec ce numéro
Notre horizon
Le patrimoine vernaculaire.
Le patrimoine vernaculaire, ce petitpatrimoine communal, est réellementd’importance.
En nous montrant les souvenirs d’untemps passé, il nous permet de mieuxcomprendre l’histoire, celle qui a façonnénotre village, de mieux cerner les évolutionsde la société rurale et agricole.
Ce sont des petites constructions dont l’usage étaitcommode et apprécié dans le quotidien, ce sont de modestesmonuments rappelant la vie religieuse, ce sont des écrits quiracontent la vie d’époques révolues.
Lavoirs, fontaines, abreuvoirs, puits, oratoires, croix demission, aire de battage, fours à pains, moulins…demeurentles témoins de la vie de générations.
Notre patrimoine écrit nous montre les limitescommunales, les changements intervenus, ces manuscritsnous racontent la vie de tous les jours, les foires, les marchés,les remous géographiques, les traditions, les naissances, lesmariages, les décès…
Ce petit patrimoine est présent dans le village historique,dans les quartiers, dans les archives communales, il est aussidans le cœur des plus anciens, ceux dont les parents, lesgrands-parents ont légué une mémoire de vie.
Nous le conservons afin qu’il marque l’empreinteindélébile de notre petite Histoire.
Pour savoir où l’on va, ne dit-on pas qu’il faut savoir d’oùl’on vient ?
Jean-Pierre Maurin
Sommaire
Vie Municipale.....................4
Vie Économique ................12
Vie Environnementale .......14
Vie Culturelle.....................16
Vie Sociale & Festive .........23
Vie Sportive .......................25
Vie Éducative .....................26
Carnet ................................29
Agenda ...............................30
Mairie de Châteauneuf
4 place Georges Clemenceau06740 ChâteauneufTel : 04 92603603Fax : 04 92603600
http ://www.ville-chateauneuf.fr
Horaires de réception du public :du lundi au jeudi : de 8h30 à 12 h
de 13h30 à 17 hle vendredi : de 8h30 à 12 h
de 13h30 à 16 hResponsable de la rédaction :
Jean-Pierre MaurinRéalisation :
Esp@ce Multimédi@ de Châ[email protected] de couverture : Christian Goracci
Édité en septembre 2012.Distribué à titre gratuit à 2000 exemplaires.
Photos non commerciales.Tous nos remerciements à ceux qui ont
contribué à l’illustration de ce document.Imprimerie Champagnac - Aurillac
Imprimé sur papier recyclé.
2 La Lettre du Maire
3Automne 2012
Our inheritance of small things.
Throughout our commune we have
inherited a number of small items put
in place by previous generations. By providing us with
memories of bygone times they help us better to
understand the local history which has shaped our
village, and the evolution of our rural and agricultural
comunity.
I am referring to those small structures used and
appreciated on a daily basis, the small monuments
reminding us of the religious life, the writings which
record the life of earlier times.
Lavoirs, fountains, drinking troughs for the animals,
wells, small chapels, roadside crosses, places for
winnowing, bread ovens, mills, --- all bear witness of the
way of life in past generations.
Our written inheritance records the boundaries of the
commune and the changes which have taken place.
There are documents which record the daily life, the
fairs, the markets, the geographic developments, the
traditions, births, marriages and deaths.
This inheritance of small things is present everywhere in
the old village and its surroundings and in the archives
of the commune. It exists also in the hearts of those of
our older folks to whom their parents and grandparents
passed on memories of their lives.
We preserve these items because they are the indelible
record of our local history.
Isn't there a saying that to know where we are going we
need to know from where we came?
Lou patrimòni terrenau
Lou patrimòmi terrenau, aquéu pichin patrimòni
coumunau, es realamen d'impourtanço.
En nous faguènt vèire la souvenènço d'un tèms
passa, nous permete de miés coumprendre l'istòri,
aquelo qu'a farga nouostre vilage, de miés embarra
l'evoulum de la soucieta ruralo e agricolo.
Soun de pichinei coustrucioun que l'usanço èro
bravo e avalourado cade jour, soun d'umblei
mounumen que fan pensa à la vido religiouso, soun
d'escrich que conton la vido dei tèms claus.
Lavadou, fouont, abéuradou, pous, signadou, crous
de messioun, iero, fourn, moulin… reston lei temouin
de la vido de tant de generacioun.
Nouostre patrimòni escri nous douno lei raro
coumunalo, lei tremudamen intervengu, aquélei
manuscri nous conton la vido vidanto, lei fiero, lei
marcat, lei reviro-meinage geougrafi, lei tradicioun, lei
neissènço, lei maridage, lei trepassamen…
Aquéu pichin patrimòmi es presènt dins lou vilage,
dins lei quartié, dins leis archiéu de la coumuno, es
tambèn dins lou couor dei mai ancian, aquélei que sei
parent e sei grand li an leissa uno memòri de vido.
Lou counservan fin que marco la piado que si pòu
pas s'escafa de nouostro pichino Istòri.
Pèr saupre doun anan, parèisse que si dis que fau
saupre de doun venèn...
Nouostreourizoun
Our
horizon
VIE MUNICIPALE Les travaux en images
4 La Lettre du Maire
MairieLe mobilier ancien de la salle duConseil et des mariages a étérenouvelé par de nouveaux sièges ettables plus légers et plus modernes.Une nouvelle configuration de la sallea été mise en place.
La crècheDifférentes améliorations ont étéréalisées : nouvelle ombrière,occulteurs et glissière de sécurité côtéparking.
Les écoles Chaque année en période de vacancesscolaires, des travaux importantsd’amélioration et de confort sonteffectués dans les écoles élémentaireet maternelle par nos servicestechniques.
Maternelle : peinture, mobilier,nouvelle aire de jeu bénéficiant d’unsol souple. Des jeux vont complétercet équipement.
Élémentaire : peinture, mobilier,rayonnages.
L’ensemble de ces travaux a été réalisépar les services techniques.
5Automne 2012
Route de NiceÀ la demande de la commune, le Département a réalisé unedeuxième tranche de trottoir depuis le chemin des Gibousjusqu’au chemin de Saint-Jeaume soit 400 mètres. Ceciaméliore la sécurité pour les enfants fréquentant le collège duBois de Saint Jeaume et les riverains.
Route du Bar-sur-LoupEn 2011, à l’occasion du renouvellementdu canal du Loup, la Commune a faitposer une canalisation eau potable d’undiamètre de 160 millimètres sur unelongueur de 320 mètres. Une nouvelletranche vient de se terminer sur 70mètres. Cela a permis le branchement desriverains en limite de commune et la posed’un poteau incendie.
Parking des MousquettesD’importants travaux ont eu lieu sur ceparking : glissières de sécurité, bordures,marquage au sol afin de délimiter lesplaces de stationnement.
Voisins vigilants Dans le cadre du concept « voisinsvigilants » un onzième quartier vientd’adhérer : le quartier des Pèlerins.
Place des Pins Compte tenu de la vétusté et de ladégradation des cabines téléphoniques,France Telecom les a retirées.Un nouveau point phone sera installédans le futur.
ÀChâteauneuf, Jacqueline Diffringa trouvé son havre de sérénité etvit ses journées dans son atelier
de sculpture situé dans sa maison; elley rencontre ses amis venus de Paysd’Europe et de plus loin et aussi ceuxrésidant au village.
Elle gravit lestement les vieilles marchesdisjointes de son jardin, allant del’atelier à l’appartement, du jardin à laPlace, de la terrasse panoramique, aujardin ombragé par une treille de vigne.
Jacqueline Diffring est née enAllemagne, elle a suivi des coursd’orientation artistique générale,peinture, dessin à l’École d‘Art Reimannà Berlin.
En 1939, ses parents organisent ledépart vers Londres de leurs troisenfants.
Jacqueline apprend la sculpture avecd’excellents professeurs dont lesculpteur H. Moore.
En 1960 elle achète et restaure unmanoir dans l’Anjou où elle peint etsculpte pendant 17 ans.
Elle s’établit dans le village deChâteauneuf en 1977, sonatelier ouvre en grand sesfenêtres vers la place.
Jacqueline Diffring fait donà la Commune d’une de sessculptures : « la Chute ».
En ce dimanche de finjuillet, tous ses amis seretrouvent à la Terrasse desArts pour assister àl’inauguration de l’œuvre.
La projection du film deNorbert Wartig, permet dedécouvrir le travail desculpture et livre des clefspour pénétrer dansl’univers de l’artiste, fairepartager les émotions parl’évocation des thèmesessentiels à sa vie. Cela
permet aussi de mieux comprendrel’œuvre de l’artiste, sa réflexion, sarecherche de ses thèmes.
Jacqueline exprime « l’humain derrièrele visage. Il y a l’extérieur que l’onmontre, que l’on peut voir, mais l’œilregarde aussi vers l’intérieur »
« je ne pense pas à ce que moi j’ai vécu,mais à ce qu’on peut vivre dans detelles situations ; j’avais perdu lamoindre compréhension pour cePays », exprimant les blessuresineffaçables engendrées par le nazisme.
A l’orée de son 93e anniversaire,Jacqueline a encore tant de choses àexprimer… son travail n’est pasterminé, elle continue inlassablement àréaliser ses pensées en trois dimensions.
Jacqueline Diffring est une femme libre,à la personnalité indépendante, elleaime son village provençal, cetteCommune de Châteauneuf qui l’aadoptée!
6 La Lettre du Maire
Inauguration de la sculpture de Jacqueline Diffring
7Automne 2012
La campagne d’observation de la vitesse
Êtes-vous respectueux de lasignalisation routière?
Le radar pédagogique ne pratique pasla punition, il sensibilise lesconducteurs à leur vitesse réelle.
À Châteauneuf, vous avez aperçu ceradar en divers points de lacommune… Le fonctionnement de cetappareil est simple : il affiche votrevitesse, clignote lorsque vous dépassezla vitesse autorisée.
Il présente d’autres qualités quand onexploite les renseignements qu’ilcontient.
À la marge, il enregistre quelques raresau tomobi l i s te s – inconsc ien t s –recherchant à inscrire leur tristerecord !
Ces renseignements sont transmis pourinformation à la GendarmerieNationale.
Voici un tableau qui reprend quartierpar quartier quelques indicationsfournies par le radar pédagogique:
Route de Grasse (voirie départementale)
Sens de circulation Opio vers GrasseSecteur limité à 50 km/hPériode du 5 avril au 9 mai 2012
% des vitesses inf. ou conformes à la limitation : 32,56 %% des vitesses supérieures à la limitation : 67,44 %Vitesse moyenne : 55 km/hNombre de véhicules/jour : 2 984
Chemin du Quarantier
Sens de circulation Groules vers route de GrasseSecteur limité à 30 km/hPériode du 10 mai au 10 juin 2012
% des vitesses inf. ou conformes à la limitation : 69,06 %% des vitesses supérieures à la limitation : 30,94 %Vitesse moyenne : 26 km/hNombre de véhicules/jour : 88
Chemin de la Treille
Sens de circulation : village vers le SudSecteur limité à 30 km/hPériode du 20 juin au 15 juillet 2012
% des vitesses inf. ou conformes à la limitation : 63,23 %% des vitesses supérieures à la limitation : 36,87 %Vitesse moyenne : 28 km/hNombre de véhicules/jour : 499
Route de Valbonne / Plascassier (voirie départementale) RD 4
Sens de circulation Plascassier vers ValbonneSecteur limité à 70 km/hPériode du 20 juillet au 16 août 2012
% des vitesses inf. ou conformes à la limitation : 95,63 %% des vitesses supérieures à la limitation : 4,37 %Vitesse moyenne : 56 km/hNombre de véhicules/jour 3896
8 La Lettre du Maire
Le patrimoine vernaculaire de Châteauneuf
Lavoir de la grande fontaine
Meule de moulin en cours d’extraction
Fontaine place de la Vieille Mairie,érigée par la municipalité Mallet
Aire de battage
Oratoire de St Jeaume
9Automne 2012
Croix de l’Aire de la Couale Croix de limite de propriété
Lavoir de l’Ormeau Ancienne source
Lavoir du Courrédou Croix du chemin de Bergier
Fontaine en face du Cercle de la Fraternité
10 La Lettre du Maire
Tipi : késako ?
Sous ce nom à consonanceexotique – Titres Payables surInternet. – se cache la possibilité
de réserver et payer par Internet lesspectacles organisés par la Mairie.
Cela fonctionne pour les spectaclesdepuis le 18 juillet. Il devrait être misen place pour la cantine scolaire aucours de ce trimestre et pour la crèchedébut 2013.
La commune de Châteauneuf est lapremière collectivité desAlpes-Maritimes à le mettre en place.
Comment ça fonctionne?
Aller sur le sitewww.ville-chateauneuf.fr
Choisir le spectacle en paged’accueil ou sur l’onglet « vieculturelle » puis « Festivités » etcliquer sur « réservez vos places enligne »
Choisir le spectacle et le nombre deplaces
La première fois, créer un compte,
Puis se laisser guider tout le long dela procédure
Imprimer son ticket de cartebancaire
Un courriel est adressé avec le billetdu spectacle. Attention : imprimerson billet, il devra être présenté àl’entrée de la salle pour être échangécontre un billet en bonne et dueforme
Un second courriel émanant duservice public « TIPI » permet devérifier l’exactitude du paiement
Quels sont ses avantages?
Simplicité
Facilité d’utilisation
Sécurité : paiement sécurisé ;réservation assurée
Pas d’horaires, pas de déplacementen mairie
C’est tout : simple, sûr, efficace :n’hésitez plus.
Commémoration du 14 juillet
15e édition de la Marianne d’Or à Valbonne :
11Automne 2012
Naissances
Le traditionnel concours depétanque des élus des communesde la CASA reste surtout un
moment de bonne humeur pour lesamateurs qui ne ressortent leur tripletteque début septembre pour participer àla Marianne d’Or.
Ce rendez-vous annuel permet à tousles élus de se rencontrer pour uneaprès midi conviviale. La commune deRoquesteron-Grasse, fraîchementintégrée à la CASA, est ainsi venueparticiper pour la première fois à cetévénement.
Sur les 6 équipes d’élus de Châteauneufengagées ce 1er septembre, le duoJean-Marie Bellone-Christian Goracci atout de même disputé très sérieusementla demi-finale. Après avoir mené 8 à 0,nos châteauneuvois se sont inclinés enfin de partie 13 à 11 contre l’équipeDaunis père et fils, vainqueur de lafinale.
Avec « le prix de la combativité »obtenu par la commune deChâteauneuf, un nouveau trophées’ajoute dans la vitrine des« Marianne », dans le hall de la Mairie.
Bienvenue à Mickaël
C’est avec grand plaisir que nous apprenons la naissance de Mickaël,né le 1er septembre 2012. Il pèse 2 kg 910 et mesure 48 cm.
Nous adressons toutes nos félicitations à ses parents, Barbara,assistante en Urbanisme et en Communication de la Commune et àson papa Yohan.
Bienvenue à Mattis
Nous avons le plaisir de vous annoncer la naissance de Mattis Maurin,né le 8 Août 2012.
Nous adressons toutes nos félicitations à ses parents Natacha Laurent etGuillaume Maurin, Architectes paysagistes et à ses grands-parentsÉlisabeth et Jean-Pierre Maurin.
Bienvenue à Livio
C’est avec grand plaisir que nous apprenons la naissance de Livio, néle 11 juillet 2012.
Nous adressons toutes nos félicitations à ses parents, Caroline,auxiliaire de puériculture à la crèche « Les Rudylou » et à son papa Éric.
les boules !
12 La Lettre du Maire
En 2012, la Télépépinière STARTEO enpartenariat avec la plateforme InitiativeAgglomération Sophia Antipolis,continue de développer desanimations gratuites à destination desentreprises : ateliers thématiquesmensuels, petits-déjeuners d’affaires,formations…
Les Petits-déjeuners d’Affaires deSTARTEO: Vendredi 30 novembre àpartir de 8h45.
Ces rendez-vous ont été créés, afin depermettre aux entreprises de se
rencontrer, d’échanger, de partagerleurs expériences et de développerleurs réseaux professionnels, le toutdans une ambiance conviviale !
Thème: Les comités d’entreprises pourles TPE.
Les formations : prochainrendez-vous : « Construire sa stratégiesur Internet » les lundis 19 et 26novembre 2012 de 9h00 à 17h00.
Automne 2012
VIE ÉCONOMIQUE Startéo
Emilie VoironTélépépinière STARTEO45 Chemin du Cabanon06740 ChâteauneufTél : 06 10 23 41 [email protected]
Renseignements et inscriptions parmail : [email protected] ou partéléphone au 04 83 59 80 00.
DS Coiffure40, route d’OpioZAC des Mousquettes06740 ChâteauneufTél : 04 93 09 05 98
Emilie Voiron – Avocate spécialisée endroit social.
Riche d'une expérience de 10 ans endroit social tant en entreprise qu'encabinet d'avocats en qualité decollaboratrice à Paris et àSophia-Antipolis, elle a décidé decréer son cabinet à Châteauneuf.
Elle intervient aussi bien en amont detout procès afin d'éviter lescontentieux et conseiller les chefsd'entreprise du territoire confrontésaux évolutions législatives etjurisprudentielles que dans le cadre
des procédures judiciaires (Conseil dePrud'hommes, Tribunal correctionnel,Tribunal des affaires de sécuritésociale, Tribunal de grande instance,Tribunal d'instance).
Son objectif est de développer uneactivité de proximité au service deschefs d'entreprise du territoire afin deleur fournir les informationsnécessaires à la connaissance de la loiet des décisions jurisprudentielles envigueur dans le domaine du droit dutravail.
Une nouvelle entreprise hébergée au sein de la Télépépinière STARTEO
DS Coiffure
Depuis le mois de juillet, SophieDi Miceli est la gérante du salon decoiffure mixte « DS Coiffure » à la ZACdes Mousquettes. Habitant Gourdon etaprès avoir exercé ses talents à Cagnes-sur-Mer pendant 7 ans, Sophie vousreçoit avec ou sans RDV du mardi ausamedi de 9h à 18h30.
Le + : tarifs spéciaux pour les enfants etles juniors de moins de 18 ans.
Les animations de la Télépépinière STARTEO
Deux nouvelles entreprises installées à Châteauneuf ont été financées
13
Auto-école de Pré-du-Lac
Nous avons le plaisir d’accueillir YvesJoubert, moniteur d’auto-moto-écoledepuis plus de 15 ans et qui proposedepuis le mois de septembrel’enseignement du code de la route, dela conduite sur 2 ou 4 roues et lapréparation aux permis A et B. Cethabitant de Magagnosc est le 1ercommerçant à s’installer auxHéliotropes.
Le + : stages de sensibilisation àl’éco-conduite, aux techniques defreinage et aux déplacements surroutes de montagne.
Automne 2012
Tennis-Club du Vignal
La Maison de l’Emploi de la CASA
La Maison de l'Emploi de la CASAanime, avec ses partenaires, desréunions d'information gratuites sur lacréation et la reprise d'entreprise.
Les Vendredis de la Création donnentune première approche de la création-reprise d’entreprise et présentent les ac-teurs de l’accompagnement et du fi-nancement. À l’issue de cet atelier, lesporteurs de projet peuvent bénéficierd’un diagnostic individuel.
Les Mardis des Experts permettent auxporteurs de projet de rencontrergratuitement des experts de différentsdomaines (avocat en droit des affaires,expert-comptable, assureur, banquier…)et de poser leurs questions.
Les Mardis des Repreneurs abordent lethème de la reprise d'entreprise.
Vous trouverez le planning des atelierssur leur site internet www.mde-casa.frdans la rubrique "Agenda".
La Maison de l’Emploi éditeégalement, un guide qui recensel’ensemble des acteurs de la créationet de la reprise d’entreprise(accompagnement et financement) surle territoire de la Communautéd’Agglomération Sophia Antipolis. Leguide est disponible à la TélépépinièreSTARTEO.
En complément, la TélépépinièreSTARTEO organise sur site, despermanences les lundis de 14h30 à17h00, pour les créateurs d’entreprises(sans rendez-vous).
La plateforme InitiativeAgglomération Sophia Antipolis(IASA)
La plateforme Initiative AgglomérationSophia Antipolis (IASA), est uneassociation loi 1901, dédiée aufinancement (octroi de prêt d’honneurà taux 0%, sans garantie, ni caution) età l’accompagnement de la jeuneentreprise (création / reprise).
Pour plus de renseignementscontactez, la plateforme IASA au 04 89 87 73 44 / 04 89 87 73 45 ou pare-mail :
Auto-école de Pré-du-LacLes Héliotropes06740 Châteauneuf06 89 76 38 96
Tennis club du Vignal - 268, chemin des Picholines, 06740 Châteauneuf - Ouvert tous les jours Tél : 04 93 60 14 20 - [email protected]
Depuis le 2 juillet, Sandrine Faubert-Pellegrin et son frère OlivierFaubert, enfants d’une famille de commerçants très connus sur larégion, sont les nouveaux propriétaires du Tennis du Vignal. Dans ungrand parc de deux hectares, dix courts de tennis, dont cinq en terrebattue, accueillent les adeptes de la petite balle jaune qui pourrontaussi, en été, se rafraichir à la piscine. Le staff sportif, composé de troisprofesseurs, Philippe Pech, Julien Ottomani sous la direction de DidierEysseric anime le volet sportif: école de tennis, mini-tennis, initiation,perfectionnement, entrainement à la compétition et même sport-études.
Côté terrasse, le restaurant, sous la toque d’un chef formé par AlainDucasse, propose une carte et un plat du jour à 11,50 € tous les midissauf le lundi.
En projet à court terme, outre la couverture de deux courts, unnouveau club house et restaurant remplaceront ceux existants. A pluslong terme, un centre de bien-être, quelques chambres et des terrainsde squash pourraient encore compléter l’équipement de ce complexesportif………..jeu, set et match.
Changement de propriétaire
14 La Lettre du Maire
VIE ENVIRONNEMENTALE Agenda 21
Vidange des piscines
Une piscine, on y pense, on la dessine, on la positionnesur le terrain, puis on dépose une déclaration préalableen Mairie, quel que soit le type de piscines (hors sol,
enterrée..) pour en obtenir l’autorisation.
La réglementation est précise, elle évolue aussi dans le temps.
Des distances entre voisins sont à observer, le local techniquedoit être fermé et isolé phoniquement, la sécurité avec alarmeou clôture est obligatoire, un drain doit recueillir les eaux delavage du filtre, un contrat de vidange de la piscine est aussiexigé…
Si votre propriété est raccordée au réseau d’assainissementcollectif, vous ne pouvez rejeter que les eaux de nettoyage desfiltres avec une limitation de débit à 2 litres seconde.
Dans tous les cas, la vidange du bassin doit être réalisée parune entreprise spécialisée, ou par un arrosage de la propriété.
Concernant les écoulements intempestifs sur les propriétésvoisines, ou sur la voirie, en application de l’article 640 duCode civil, la jurisprudence considère qu’il s’agit d’uneaggravation anormale de la servitude d’écoulement des eaux,de même l’écoulement dans les vallons constitue uneinfraction à l’article L. 211-2 du Code de l’Environnement.
Le respect des voisins, celui de l’environnement, des principesà appliquer, sans dérogation!
La commune a souhaité s’engagerdans une démarche d’Agenda 21depuis la délibération du Conseil
municipal du 27 avril 2011. Elle asollicité l’aide de l’Agence RégionalePour l’Environnement (ARPE) et aobtenu un accompagnementtechnique et pédagogique de 10 jours.
Il s’agit avant tout de fixer un cadre etde souligner les nombreuses actionscommunales déjà menées en faveur dudéveloppement durable, et de reteniret prioriser de nouvelles actions.
Au mois de juin, les Conseillersmunicipaux se sont réunis et ont« planché » sur le questionnaire établipar l’ARPE, visant à établir un premierdiagnostic de l’existant.
De son côté, le Conseil municipal desenfants prépare des projets en étroiterelation avec la démarche engagée.
Un diagnostic plus complet seraréalisé. Ce travail sera ensuite présentéà la population ; des groupes de travailpar thème seront également proposésaux habitants de la Commune.
Ainsi se construira l’Agenda 21 de lacommune de Châteauneuf, de lamanière la plus participative possible,en y associant le plus grand nombred’acteurs volontaires.
AGENDA21
Le stationnement des véhicules automobilesDeux types de réglementation : le Codede la route et le Code Général des Col-lectivités Territoriales ( CGCT).Même bien garé, votre véhicule setrouve en infraction dès lors qu’il oc-cupe une place sur le domaine publiccommunal, à un même endroit pendantplus de 7 jours consécutifs.En agglomération, les règles de sta-tionnement autorisent un véhicule à se garer le long des trot-toirs, dans le sens de circulation.Hors agglomération, une voiture peut s’arrêter ou stationnersur l’accotement de droite, à condition de ne pas dépasser lachaussée, en laissant le trottoir entièrement libre.Les panneaux de stationnement indiquent les exceptions auxrègles de stationnement habituelles.
PASS Envibus CASALe CCAS de la commune de Châteauneuf, en partenariatavec la CASA, propose la gratuité d’un pass pour les trans-ports envibus aux personnes âgées de plus de 60 ans et nonimposables sur le revenu.Renseignements en Mairie ou auprès d’Envibus CASA.
Semaine bleue du 15 au 21 octobre 2012Dans le cadre de la semaine bleue, le CCAS et la Municipa-lité invitent les séniors châteauneuvois (de plus de 65 ans)à partager un repas avec les enfants de l’école.Les personnes intéressées sont priées de s’inscrire au plustôt et avant le 12 octobre auprès de l’accueil mairie au 04 92 603 603.
La divagation des chiensEst considéré comme en état de di-vagation tout chien qui, en dehorsd’une action de chasse, de la gardeou de la protection d’un troupeau,n’est plus sous la surveillance effec-tive de son maître, se trouve hors deportée de voix de celui-ci ou de toutinstrument sonore permettant sonrappel, ou qui est éloigné de son propriétaire ou de la per-sonne qui en est responsable d’une distance dépassant 100mètres. Est par ailleurs en état de divagation, tout chienabandonné livré à son seul instinct, sauf s’il participait à uneaction de chasse et qu’il est démontré que son propriétairene s’est pas abstenu de tout entreprendre pour le retrouveret le récupérer, y compris après la fin de l’action de chasse.La violation de cet arrêté sera sanctionnée par une contra-vention de première classe dont le montant s’élève à 38 € aumaximum en vertu de l’article R. 610-5 du Code pénal.Le contrevenant pourra également encourir une contraven-tion de deuxième classe, d’un montant maximum de 150 €,s’il tombe sous le coup de l’article R. 622-2 du Code pénalqui réprime le fait de laisser divaguer un animal susceptiblede présenter un danger pour les personnes.
Du nouveau à la Médiathèque MunicipaleLes bénévoles des "travaux d'aiguilles" complètent leursactivités par un après-midi "patchwork" sous la houlette deLaetitia le jeudi de 14h à 17h salle du Village. Renseignements à la Médiathèque aux heures de permanence ou au 04 93 42 41 71.
15Automne 2012
Pas de repos estival pour les Sapeurs-Pompiers du Bar-sur-Loup
Depuis de nombreuses années, leService Départementald’Incendie et de Secours des
Alpes Maritimes met en place desdispositifs préventifs sur des pointsstratégiques afin de pouvoir intervenirau plus vite lors d’éventuels départs defeux de forêts.
C’est pour cela que l’été, lors des joursà risques, un groupe d’interventionfeux de forêts est stationné de 12h00 à20h00 sur le Plateau San Bastian àl’entrée du village de Châteauneuf. Cegroupe est constitué d’un véhicule decommandement et de quatre véhiculesporteurs d’eau et le tout est armé par18 sapeurs- pompiers.
Cet emplacement permet à cette unitéde partir dans plusieurs directions trèsrapidement et de se propulser ainsidans les meilleurs délais sur les lieuxd’un départ de feu de forêt.
Mais ce n’est pas tout. Outre laposition géographique intéressante, lesSapeurs-Pompiers cherchent à être vusafin de montrer qu’ils occupent leterrain. C’est l’aspect dissuasif. Celapermet également de rassurer la
population, de renseigner etd’informer les nombreux touristes depassage sur les différents risques.
Cette année, la saison estivale a étéassez calme et nous n’avons pas eu àdéplorer d’incendie de forêt importantdans notre canton. La mission a doncbien été remplie.
Enfin, nous ne pouvions pas terminercet article sans remercier la
municipalité de Châteauneuf qui met ànotre disposition durant cette période,le préau et la cour de l’école, afin quenos pompiers soient installés au mieuxdurant ces périodes de gardespréventives.
Capitaine Stéphane Augier
Chef du CIS Bar-sur-Loup
CH
ÂT
EA
UN
EU
F E
XP
RE
SS
- C
HÂ
TE
AU
NE
UF
EX
PR
ES
S CHÂTEAUNEUF EXPRESS - CHÂTEAUNEUF EXPRESS - CHÂTEAUNEUF -
Ali au Pays des Merveilles :tendresse, poésie et humour
Ali Bougheraba est un grand artiste : ilest tour à tour Nourdine, le professeurde la dernière chance au Collège duVieux Port à Marseille, l’huissier ou legendarme dans le sketch « les gâteauxarabes », une mouette qui veutsurvoler son quartier pour en voir lesruelles étroites…. Ali sait évoquer tousles personnages qui peuplent sonquartier : le Panier, « plus vieux quartierde Marseille », sculpté par des vaguesd’immigration successives : desItaliens, des Mexicains « gens bizarres,un corps de chinois, une tête d’arabeet qui parlent espagnol », les vieillesvoilées et masquées, « on dirait desNinjas » ! Et lorsqu’il raconte soninscription au catéchisme, la réactionde son père, « musulmanprofessionnel » qui comprend qu’Alis’est inscrit à une compétition de« catch et athlétisme » et fait préparerles banderoles pour soutenir son filslors de sa première communion… lefou rire s’installe.
Le spectacle d’Ali n’est passimplement une performance d’acteur.Il y a dans ce spectacle une tendressepour ses personnages, une poésie etune sensibilité qui bouleversent lepublic. Et l’ovation debout de tous lesspectateurs, les applaudissementsnourris ont salué un très grand artiste !
16 La Lettre du Maire
VIE CULTURELLE XXIIIe Nuits du Brusc
Cette année encore, les oliviersdes jardins de la chapelle duBrusc se préparaient à être
envahis par les festivaliers. Cela n’apas manqué : du public sur les gradins,les chaises, et aussi dans les oliviers….
Ces 4 soirées ont rassemblé plus de2 000 personnes venues (re)découvrirla musique des Queen aussi bien quele théâtre de Sacha Guitry !
CoverQueen : une atmosphère de« Kind of Magic » a régné ce premiersoir du Festival des Nuits du Brusc.
Les Nuits du Brusc ont eu la chance derecevoir Cover Queen au milieu deleur tournée dans les différents Zénithsde France et à Monaco .
Les musiciens ont posé leursimposantes valises près de la Chapelledu Brusc, le temps d'une nuit sous lesétoiles !
Et quelles étoiles… rien d'autre que lalégende toute entière du fameuxgroupe Queen.
CoverQueen a fait revivre cettelégende avec une grande fidélité.Peut-être la formation de Fred Caramiaà l'Opéra de Paris y est-elle pourquelque chose? Sa voix chaude etpuissante, très proche de celle de sonidole, Freddie Mercury, a transporté lepublic sur un nuage rock !
Les musiciens n'ont pas été en reste :Morgan Michaud à la basse, AlexCaramia à la batterie, RaphaëlDonadieu au piano synthé, et AdrienHusson à la guitare, ont offert unconcert d'un très haut niveau aussibien technique que scénique etartistique.
Une ambiance rock démentielle, lafrénésie d'un public qui a reconnu toutde suite la qualité des interprétations etdu jeu de scène - il est bien vrai que leschaises n'étaient pas nécessaires pourcette première nuit du Brusc : le public,debout, a dansé jusqu'au bout de cettebelle nuit étoilée.
un grand cru !
« Faisons un rêve » de Sacha Guitryen clôture des XXIIIe Nuits du Brusc
Les jardins du Brusc étaient remplis despectateurs, difficile pour les derniersarrivants de trouver où s’installer !
Nous sommes dans Guitry, sur scène :le mari, la femme, l’amant et le valetpour compléter l’affaire évidemment.
Une pièce quelque peu surannée etcomprenant de nombreuxmonologues, malaisée à interpréter enextérieur. Mais les comédiens de la CieSérie Illimitée, en particulier EricFardeau dans le rôle du mari, ont sutirer profit de la complicité du publicpour donner à ce classique du genrel’esprit comique attendu.
17Automne 2012
Brass Band Méditerranée : « unconcert… presque parfait » !
Prenez des cuivres : basson,trompettes, saxo, trombones,euphoniums, percussions, tubas,cornets à piston…, mélangez tous lesinstruments. Arrangez autour de cesinstruments une bonne quarantaine demusiciens, sans oublier de placer à ladroite du chef une déléguée à labaguette, obséquieuse. Mettez à leurtête un chef d’orchestre en habit,sérieux, sévère même. Laissez
travailler quelques instants, puisobservez : après quelques mesuresparfaites, voilà le désordre quis’installe…. L’un prend la place duchef, se moquant de lui, l’autre faittomber les partitions qui, réduites enboules de papier, voltigent sur lesmusiciens.
De remarquables musiciens amateurs,capables de jouer comme des gaminset d’interpréter à la perfection desœuvres d’Errol Garner, Rossini, NinoFerrer ou encore de Nino Rota. La mise
en scène d’Olivier Debos,parfaitement réglée, a captivé lepublic. La direction de GérardHostein, chef « contesté » par sesmusiciens et bon comédien, donnaitune grande cohérence à ce« concert… presque parfait » !
Que le Docteur Frère et le Conseilgénéral trouvent ici l’expressiondes remerciements deChâteauneuf pour son soutienactif à la politique culturellecommunale : les soirées « BrassBand Méditerranée » et « Faisonsun rêve » étaient en effet offertesdans le cadre des SoiréesEstivales.
4e festival du Piano
18 La Lettre du Maire
C’était en 2007, une éternité déjà, Jacques Taddei et sa famille venaient s’installer à Châteauneuf. « Séduit depuis monenfance par ce village si harmonieusement implanté sur une des collines de l'arrière-pays, j'ai aujourd'hui le privilèged'être devenu un Castelneuvois. Séduit aussi par l'atmosphère chaleureuse qui y règne, c'est tout naturellement que
j'ai ressenti le besoin d'apporter ma contribution personnelle en y organisant quelques concerts », écrivait-il.
Les quelques concerts se sont transformés en Festival de Piano en 2009, et Jacques invitait ses amis, des interprètes degrand renom, à se produire à la Terrasse des Arts. Cette année 2012, il avait demandé à Brigitte Engerer de revenir ; elledevait donner un récital le 1er août… La « vie » en a décidé autrement, Brigitte Engerer et Jacques Taddei s’en sont allés.
Ce 4e festival leur était dédié.
enivrant, émouvant
Marie-Josèphe Jude au piano, Henri Demarquette auvioloncelle : un concert « magique » ! humour et poésie
Un tout autre programme était offert pour cette deuxièmesoirée, commencée avec la si lumineuse sonate pourvioloncelle et piano de Beethoven. Puis la sonate« Arpeggione » de Schubert, dans laquelle piano etvioloncelle dialoguent en toute intimité, a donné auxartistes l’occasion de laisser aller leur émotion et leurgénérosité. Un peu d’humour ensuite avec le « Nocturneet Scherzo » de Debussy… qui ne comprend que leNocturne ! La sonate pour violoncelle et piano deChostakovitch, pleine d’humour, aurait pu en rebutercertains. En réalité, Marie-Josèphe Jude et HenriDemarquette, piano et violoncelle, cohabitent dans unéquilibre parfait. Une œuvre vive, dansante, dans uneinterprétation absolument brillante !
Prisca Benoît au piano, Olivier Charlier au violon : unesoirée de musique française.
Pour cette soirée d’ouverture, deux artistes d’une grandesensibilité ont donné une aura particulière à la sonatepour violon et piano de Claude Debussy. Dans sa sonatepour violon et piano, toute en subtilité, Maurice Ravellaisse transparaître son goût pour la musique américaine.Le violon d’Olivier Charlier, tout à la fois élégant etvirtuose, était éclatant. Enfin la sonate de César Franck aredonné l’équilibre entre les deux instruments. Empreintede tension, il était difficile de ne pas être bouleversé parcette musique.
19Automne 2012
François Chaplin : délicatesse et sensibilité
François Chaplin doit être un homme timide, mais estassurément un musicien remarquable de délicatesse !Lorsqu’il s’assied au piano et qu’il pose les mains sur leclavier, il semble caresser les touches.
Son interprétation de la sonate de Mozart, toute enlégèreté apparente, semble exprimer toute sa sensibilité.Il disait d’ailleurs, dans le deuxième mouvement, parlerdirectement à son grand ami Jacques Taddei….
Sous ses doigts, Chopin redevient intime et doux, etDebussy étincelant comme il se doit !
Un récital tout en raffinement pour clore ce 4e Festival dePiano.
Yves Henry : Hommage à Brigitte Engerer
Ému en arrivant sur scène, Yves Henry a évoqué laprofonde amitié qui le liait à Jacques Taddei et BrigitteEngerer. Yves Henry a fait le choix de courtes pièces decompositeurs que Brigitte aimait particulièrement:Schumann, Debussy, Rachmaninoff. En excellentpédagogue, chacune des pièces était précédée d’unecourte explication, fort appréciée du public. Et c’est avectoute sa virtuosité et sa générosité qu’il a interprété cesœuvres gaies et d’une grande richesse évocatrice. Les troisvalses de Chopin offertes à la fin du concert ont fini deconvaincre le public : les applaudissements chaleureux etfort nombreux ont salué ce magnifique concert.
Festival Mélomania quatre soirées de bonheur !
20 La Lettre du Maire
Créée en 1995 pour faireconnaître et aider à lasauvegarde du site de Notre
Dame du Brusc, l’association des Amisdu Brusc réalise un travail de fond degrande qualité. Depuis 3 ans, le festivalMélomania se tient au mois d’août etreçoit de jeunes artistes au talentprometteur ou des artistes déjàreconnus qui font le bonheur d’unpublic fort mélomane.
Cette année, en ouverture, unevaleur sûre : le Corou de Berra, dirigépar Michel Bianco, a, comme à sonhabitude, emmené son auditoire dansun voyage musical allant de partitionstrès anciennes et inédites de chantsreligieux, en passant par des chansonsles plus traditionnelles (Bella Ciao),pour terminer le concert par du jazzvocal. L’acoustique de la chapelle amis en valeur ces voix magnifiques.Enchanté, le public a manifesté sonenthousiasme par de nombreuxapplaudissement.
Grâce et simplicité pour ladeuxième soirée, avec le DuoHumoresque. « Humoresque », disaitSchumann, est un mot difficilementtraduisible de l'allemand au françaiscar il contient à la fois la notiond'humour et celle d'humeur. C'estdans cette diversité d' "humeurs" queClara Zaoui, violoncelle, et XéniaMaliarevitch, piano, ont voulu sesituer. Deux jeunes femmes, deuxgrandes musiciennes, dans unprogramme qui allie tendresse,délicatesse, gravité et difficultéstechniques : Miakovsky, Schumann,Rachmaninoff. Leur maîtrise estremarquable et donne au publicl’impression que tout est tellementfacile ! Et cette maîtrise technique leurpermet de laisser libre cours auxémotions. Du grand art, servis pardeux belles jeunes femmes, qui aséduit tous les mélomanes présents.
Un pull pour homme de marque Massimo Boni, de couleur grisanthracite et avec fermeture éclair, de taille 54 a été oublié par
un spectateur lors du concert du Corou de Berra le 12 août. Contact : Jennifer Elstub : 06 82 90 30 08 ou
21Automne 2012
La troisième soirée proposait unnouveau voyage, non plus dans letemps mais dans l’espace grâce auDuo Conversa. Conduit par LydieBarrancos et sa flûte « magique » etPascal Bournet, guitariste curieux detout, ce voyage a suivi les états d’âmedes musiciens. De l’Irlande à l’Italie,de l’Argentine au Brésil, de la Chine auJapon… du traditionnel O’Carolan àChick Coréa en passant par un aird’opéra traditionnel chinois, ce fut unconcert sous forme de rencontresétonnantes et toujours émouvantes.Une bien belle soirée d’une grandemusicalité, récompensée par lesapplaudissements d’un public sous lecharme.
En clôture, le très attenduKammerensemble de Cologne : eneffet, lors de leur premier concert à lachapelle du Brusc en 2010, lesmusiciens de cet ensemble dechambre ont tellement séduit le publicde Mélomania qu’ils sont « réclamés »chaque année. Ils reviennent doncpour la troisième fois ! Tous lesingrédients de la réussite sont réunis :la complicité affichée, le bonheur dejouer ensemble un programme tantaimé, un public conquis d’avance… Leprogramme offert, toujours aussiéclectique, comprenait des œuvres deMozart, Vivaldi, Bach, Saint Saëns et leconcerto pour contrebasse deDittersdorf. Cette pièce pourcontrebasse solo, assez rare dans songenre, un « classique » du répertoiredu Kammerensemble, a bienévidemment eu le succès escompté !L’ensemble a su déjouer tous les piègesconvenus pour, une fois encore,donner au public un concert d’unepure beauté.
Et une cinquième soirée« surprise »… Élodie Baille et saharpe ! Elle n’était pas prévue lors del’organisation du Festival au printemps.Elle souhaitait cependant venir unefois encore devant ce public si attentifde la chapelle du Brusc, public qu’elleavait impressionné l’an dernier.Toujours aussi simple et souriante,Elodie a fait chanter sa harpe dans desœuvres de Katchaturian, Saint-Saëns,Tournier, Thomas…. De la musiquedifficile en apparence qui, sous les« doigts de fée » d’Elodie, n’est que purbonheur.
Les Amis du Brusc sont invités àl’Assemblée générale qui se tiendrasalle du Pontis le samedi 24novembre à 10h30 , qui sera suiviedu verre de l’amitié.
22 La Lettre du Maire
Dans le cadre des SoiréesEstivales, le Conseil généralavait offert à Châteauneuf la
venue d’une partie de l’OrchestrePhilharmonique de Nice. Un orchestrede chambre, composé de 11musiciens, violons, altos, violoncelleset contrebasse, sous la direction deKathrin Fougerolle au violon.
Le programme, varié et cohérent,proposait la « suite Holberg » de Grieg,« Une larme, thèmes et variations pourvioloncelles et cordes » de Rossini et« Souvenir de Florence » deTchaikovsky. Un très beau concertservi par d’excellents musiciens et trèsapprécié du public qui a applaudi àtout rompre… obtenant le retour desmusiciens pour un bis : « Libertango »de Piazzola.
Intérêt du programme, qualité desmusiciens, gratuité du concert, tous lesingrédients de la réussite étaientprésents : la Terrasse des Arts était troppetite pour accueillir tous lesmélomanes… et il a fallu refuser dumonde.
Cinéma et cinéclub
L’Orchestre de chambre du Philharmonique de Nice
Cinéma d’été égale cinéma en plein airdans la cour de la maternelle.
Il ne s’agit pas de retour en enfance,seulement de profiter de la douceurdes soirées estivales ! Laprogrammation a été réalisée dans cetesprit et a proposé des films « pourtous » : l’âge de glace 3, Spiderman,Dark schadows, le Lorax, Rebelle…Il y en avait pour tous les goûts !
Et le public était présent : près de 600personnes se sont déplacées pourdécouvrir les 5 films programmés. Unréel succès. Aux dires des amateurs, leseul regret est qu’il n’y ait pas plus deprojections. Mais lorsqu’il y a unesoirée au Festival du Brusc ou depiano, pas de séance de cinéma…
Rendez-vous en juillet 2013 pour deprochaines séances estivales.
Changement d’horaire au CinéclubDorénavant, les séances auront lieu à20h30. Les amoureux du patrimoinecinématographique bénéficieront ainsid’un horaire plus confortable.
Changement aussi dans l’adhésionau cinéclub : la présentation de lacarte d’adhérent à jour à laMédiathèque municipale sera exigée.L’inscription à la Médiathèquemunicipale se fait directement laBibliothèque aux heures depermanence (mardi et samedi de 9h30à 12h ; mercredi et vendredi de 15hà18h) et coûte 10 € pour ce derniertrimestre et 22 € pour l’année civile2013.
Jean-Pierre Melville, Alfred Hitchcock,Jean Renoir : tel est le programme decette année universitaire.
Cycle Jean-Pierre Melville
En vingt-cinq ans de carrière, et treizelongs métrages, Jean-Pierre Melville aréussi à s'imposer comme un maître ducinéma, et du film noir en particulier,en lui donnant ses lettres de noblesse.Au fil des années, il a su imposer sonstyle, des films sombres, peu bavards,très épurés, allant à l'essentiel. Sonœuvre a influencé plusieurs générationsde cinéastes, dont Martin Scorsese,Michael Mann, John Woo ou QuentinTarantino qui avouent s’en inspirer.
L’armée des ombres : 26 octobre
Arrêté pour « pensées gaullistes »,Philippe Gerbier, qui dirige un réseau derésistants, s'échappe lors d'un transfertvers la Gestapo parisienne. Mais lesarrestations des membres de son réseause suivent, et les tentatives de libérationne sont pas toutes fructueuses.
Le cercle rouge : 30 novembre
Un truand marseillais, un détenu encavale et un ancien policier mettent aupoint le hold-up du siècle. Lecommissaire Mattei, de la brigadecriminelle, leur tend une souricière.
Cinéma d’été
La rentrée du Cinéclub
7e Forum des Associations
23Automne 2012
VIE FESTIVE & SOCIALE Repas du 13 juillet
Le cortège démarre de la Mairie, lesenfants en tête, Jean-Marie portela gerbe, suivent les
porte-drapeaux représentant lesanciens combattants, le SouvenirFrançais, la Mairie, le Cercle de laFraternité, élus et Châteauneuvois leuremboîtent le pas.
Au Monument aux Morts, après uneallocution du Maire, rappelant la prisede la Bastille par les «insurgés», ainsique les «Bastilles» qui restent àprendre en d’autres pays, l’assembléeentonne la «Marseillaise».
L’apéritif offert à la population par laCommune a lieu sur la place duCourrédou pavoisée pour lacirconstance, suivi d’un dînerrépublicain réunissant plus de centcinquante convives.
Le repas préparé par«Maxime» , le bouchertraiteur de Pré du Lac :blanquette de veau, riz,salade, fromage, pâtisserie etglace, est dégusté et appréciépar tous, et servi par des éluset des bénévoles.
La soirée se poursuit en dansantavec l’orchestre «Roberto».
De la valse au rock, du tangoau madison, la place estdansante jusque tard dans lanuit.
Apéritif préparé par lesboulangeries Tanghe etCourant. Fromages et saladesfournis par Olivier le Primeur,et les desserts par Super U.
Cette année, le forumintercommunal des associationss’est tenu à la Papeterie au
Bar-sur-Loup.
Plus de 50 stands, au moins unecentaine de bénévoles qui se sontrelayés tout au long de la journée pourpromouvoir leur association et présenterleurs activités : théâtre, gymnastique,arts martiaux, musique, chant, danse,don du sang, et tant d’autres !
Des démonstrations diverses.
Des courses à pied, à VTT.
Des « matches » de football ou debasket.
Des animations diverses : châteaugonflable, rodéo….
Une superbe journée dans ce très beaulieu qu’est la Papeterie, à l’ombred’arbres centenaires.
Les associations de Châteauneufétaient fort bien représentées par laGV, lei Messuguié, la Courged’Abondance, la Médiathèquemunicipale, le tennis, l’escalade, lejujitsu, l’aïkido, le basket, le yoga, leping-pong…
Une journée d’échanges entrebénévoles, une journée d’échangesavec les visiteurs, donnant ainsil’occasion aux associations de seprésenter et de décrire leurs différentesactivités et aux visiteurs de faire leur« marché ».
La journée s’est clôturée sur la remisedes prix aux divers gagnants desépreuves sportives. Richard Ribero, leMaire du Bar-sur-Loup après avoirremercié tous les participants, les ainvités à partager le verre de l’amitié.
Le bénévolat mis en valeur
24 La Lettre du Maire
Journée Burkina-Faso
Marchés nocturnes et marché des saveurs à Pré-du-Lac
« Tant qu'on n'est pas sorti dechez soi, on ne peut jamaisimaginer qu'ailleurs la chèvrechique du tabac ».
Ce proverbe burkinabè enfera certainement sourireplus d’un! Et pourtant, il
n’est pas sans évoquer lesrichesses partagées dans le cadrede notre jumelage paroissial, etle potentiel d’ouverture que cesrencontres génèrent. C’est ce quenous dit, à travers ce proverbe,l’abbé Denis Hien, vicaire àNako en 2010 et présent cejour-là à l’occasion de sa venuedans le diocèse de Nice.Ecoutons-le : « Sortir de chez soi,aller à la rencontre de l'autre estd'une richesse incroyable. Aprèsavoir suivi la conférence deJean-Eric Aubert et entendu lescommentaires des uns et desautres, j'ai compris qu'aller à larencontre d'autres cultures esttrès enrichissant. On découvrealors des valeurs, d'autresmanières de faire… L'esprit en cemoment est ouvert sur l'universelet est beaucoup plus disposé àfaire des concessions. Serecroqueviller sur soi, c'est sesuicider. C’est cet état d'espritqu’illustre ce proverbe lobi voireburkinabè ».
Ce que l’abbé Siméon, curé de Nako,a joliment qualifié de « Rendez-vousdu donner et du recevoir » ! Unrendez-vous qui s’est concrétisé par lajoie du partage pendant le repasafricain, et s’est poursuivi à la salle dela Terrasse des Arts par les échangesculturels suscités par la projection dufilm et la conférence.
En effet, si le film nous interrogeait sur« La tradition, frein audéveloppement ? », la réponse futdonnée lors de la conférence dont lethème était « Le Génie du BurkinaFaso » ! Voici les points développés parJean-Eric Aubert, économisteinternational, conseiller auprès de laBanque Mondiale :
« Le Burkina Faso connaît depuisplusieurs décennies un développementéconomique et social continu, mais
une part encore importantede la population ne mangepas à sa faim et demeureanalphabète. Où peut-iltrouver les sources d'undéveloppement plus rapideet entrer plus profondémentdans la modernité sans sedéstructurer ? En puisantdans ses forcestraditionnelles ! Nousretiendrons principalement :
- l'application à lagouvernance de méthodesancestrales encore en usage ;
- l'école et les apprentissagesde base, dans les toutespremières années, en langueslocales plutôt qu'en français ;
- un développement ruralenraciné dans les villagesdispersés sur l'ensemble duterritoire (80% de lapopulation).
Ainsi c'est en manifestant songénie, c’est-à-dire ce qui luiest le plus propre, que leBurkina trouvera les voiesd'un développement plus vifet plus sain ».
Ceux qui le souhaitentpeuvent commander le DVD de cetteconférence à Château-Nako :
300 Chemin de Bergier06740 Châ[email protected]
Don à votre convenance.
Un grand MERCI à tous ceux qui ontcontribué à la réussite de ce« Rendez-vous du donner et durecevoir » !
L'été sera Chaud ! Promesse tenue ! Bienqu'un peu frileux, les promeneurs se sontlaissés attirer par cette ambiance latine des
deux soirées nocturnes de cet été.
Le dynamisme et la motivation de l'associationdes commerçants de Pré du Lac ont transforméla place des Pins en un lieu chaleureux, où ilfait bon dîner, danser, flâner,… se rencontrer.
Pour connaître leurs prochains marchés,quinzaines commerciales ou loteries prévus,n'hésitez pas à vous inscrire à leur newslettersur www.assocpredulac.fr
25Automne 2012
VIE SPORTIVE Calendrier des activités sportives
Le gymnase du Bois de St Jeaume
Le stade du Plantier
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
Association sportivedu collège
12h 45- 15h30
GymnastiqueVolontaire
15h30 - 19h30
Tennis de table19h30 - 22h
GymnastiqueVolontaire
17h30 - 19h30
Danse orientale19h30 - 22h
Aïkido18h30 - 21h
Tennis de table17h - 19h30
Le Chant du Corps(yoga)
19h45 - 21h30
Le Chant du Corps(yoga)
18h - 20h
Tennis de table20h - 22h
Salle omnisport
Basket17h - 20hHandball20h - 22h
Escalade17h30 - 20h
Handball17h - 22h
Basket17h - 22h
Escalade18h - 21h30
Handball17h - 22h
Escalade17h30 - 20h
Basket17h - 22h
Escalade17h30 - 20h
Gymnase
Tennis9h - 17h30
Tennis11h - 12h
Tennis16h30 - 19h30
Tennis9h - 17h30
Tennis9h - 12h
Sport école8h30 - 11h30
Sport école13h30 - 16h30
Tennis17h - 21h
Sport école8h30 - 11h30
Tennis17h - 17h30
Tennis9h - 12h
Sport école13h30 - 16h30
Le MASETLundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Gym danse9h - 10h
Gym caline10h - 10h50
Gym 3 pommes10h50-11h50
Hatha yoga15h30 - 17h30
Jujitsu18h - 21h
Gym Volontaire9h - 11h
Judo Foyer Riou14 heures -
16h15
Jujitsu18h - 21h
Aikido8h30 - 18h
(1 fois par mois)
Gym Volontaire9h - 10h
Baby Gym10h30 - 11h30
Hatha yoga12h - 14 heures
Gym douce14h30 - 15h30
Karaté18h - 21h30
Gym8h45 - 11h45
Cirque école14 heures - 16h
Karaté18h - 21h30
Gym Volontaire9h - 12h
Gym douce14h30 - 16h
Jujitsu18h - 21h
26 La Lettre du Maire
VIE ÉDUCATIVE La rentrée scolaire
L’élémentaire
Dans la cour de « la grande école » ladirectrice, Catherine Godard, a appelépuis réparti les élèves, sous le regardparfois inquiet mais souvent ravi desenfants et parents venus immortaliseren photos cette rentrée.
Quatre nouvelles enseignantes ontrejoint l’équipe de l’école élémentaire.
Les 6 classes sont réparties selon letableau ci-dessous :
La rentrée de l’école maternelles’est échelonnée entre le 4 et le 6septembre pour les enfants de
petite section d’Anne-Marie Pallanca.
Quelques larmes, vite séchées, ont faitplace aux sourires de découverte denouveaux jeux et copains !
Audrey Marcucci a aussi fait sa rentréeà l’école maternelle en tant queprofesseur des écoles de la moyennesection.
La directrice, Jeannine Cresp, assurecette année encore l’enseignement desgrandes sections ainsi que la directionde l’école.
Le personnel communal des écolesavait également fait « sa rentrée » dèsle 27 août pour préparer les locaux etl’accueil des enfants.
Mme Haegelin classe de CP
M. Bataillou et Mme Boudail classe de CP-CE1
Mme Giboire classe de CE1-CE2
Mme Gontier et Mme Boudail classe de CE2-CM1
Mme Godard et Mme Bianchi classe de CM1
Mme Chaléat et Mme Valla classe de CM2
Les vacances d’été se sont terminées le 4 septembre pour les 147 et 75 enfants des écoles élémentaire et maternelle deChâteauneuf.
La maternelle
À tous, enfants, enseignants, parents et personnel,nous souhaitons une très bonne année scolaire àChâteauneuf !
27Automne 2012
Le nouveaucalendrier scolaire
Vacances de la Toussaint
du samedi 27 octobre 2012 au lundi 12 novembre 2012
Vacances de Noël
du samedi 22 décembre 2012 aulundi 7 janvier 2013
Vacances d'hiver
du samedi 16 février 2013 au lundi 4 mars 2013
Vacances de printemps
du samedi 13 avril 2013 au lundi 29 avril 2013
Vacances d'été
À partir du samedi 6 juillet 2013
Infos cantine La cantine est ouverte aux enfants dont les parents travaillent. Les repas sont facturés aux parents3,50 € (pour la maternelle et pour le primaire). L’inscription est effective pour un nombre dejours prédéterminés et les repas sont facturés mensuellement. Le règlement de la cantine doit êtreeffectué avant le 10 de chaque mois auprès du service scolaire de la mairie. Le paiement électronique sera mis en place dans le courant de ce trimestre.Les menus sont consultables sur le site internet de la commune www.ville-chateauneuf.fr
Infos garderieUn service de garderie est proposé aux enfants dont les parents travaillent. Ce service est gratuit et fonctionne de 7h30 à 8h30 et de 16h30 à 18h05.
Infos transport scolaireDeux bus, équipés de ceinture de sécurité, assurent le ramassage scolaire sur l’ensemble de lacommune. Chaque circuit porte un nom ; à Châteauneuf nous avons l’« écureuil brun » et le « dauphin violet ». Chaque enfant utilisant le bus doit être porteur de sa carte Pass Envibus.Le personnel communal habituel assure l’encadrement des enfants lors des trajets.
Pour tout renseignement concernant la cantine, le bus ou la garderie, Martine Soulier est à votreécoute à la Mairie : 04 92 603 601.
28 La Lettre du MaireAutomne 2012
Assemblée Générale et nouveau Bureau de l’APE
Rentrée de la crèche
Vive la rentrée ! Les Grands et lesPetits (46 enfants) reprennent lechemin de la crèche avec le
sourire. La joie de se retrouver faittoute l’ambiance !
C’est avec appétit que l’on débutecette nouvelle année !
Toute l’équipe a concocté un projetautour du thème : « Apprends-moi àprendre soin de moi-même et de maplanète ».
Tout l’enjeu est, pour soi et pour lesautres, de mieux se connaitre, sereconnaitre et se respecter.
Moi, mes émotions : elles sontexprimées, entendues,accompagnées ; tout un travaild’analyse des pratiquesprofessionnelles est réalisé parl’équipe afin de développer autourde l’enfant un environnement sereinet sécurisant.
Moi, mon corps : il est respecté dansson besoin fondamental de « semouvoir » grâce à un espace sanscesse renouvelé, adapté, sécurisé.L’enfant découvre un allié pour lavie qui demande des soins, du tempset une respectueuse compréhensionpour grandir !
Moi, mon hygiène de vie : lesbonnes petites habitudes pour selaver, manger, dormir, se soigner !
Moi, ma famille : un accueil, uneprésence, un lien qui se construit aufil des jours dans le respect de latradition de chacun.
Moi, ma planète : ne pas gaspiller,recycler, trier, s’occuper des plantes,du potager, respecter les animaux…un savoir être qui s’apprend toutpetit !
Vraiment, il n’y a qu’une conclusion :Vive la rentrée !
L’Assemblée Générale del’Association des Parents d’Elèvesdes écoles de Châteauneuf s’est
tenue en soirée du 11 septembre2012 dans la cantine de l’écoleélémentaire.
Cette première rencontre de l’annéescolaire fut l’occasion d’accueillir lesparents des nouveaux enfants inscritsdans nos écoles, un premier momentd’échange et de présentation.
Comme de tradition, cette réunions’est conformée à son ordre du jour :
Bilan des actions réalisées pourl’année scolaire 2011-2012,
Projection des actions 2012-2013,
Élection du nouveau bureau del’APE,
Lister les candidats aux électionsdes parents d’élèves pour chaqueclasse,
Partager un verre de l’amitié.
Les échanges furent riches, dans labonne humeur et très constructifs.
Merci pour votre active participation !
Le nouveau Bureau
Présidente : Sylvie Daviller
Vice Président : Andrew White
Trésorière : Sandrine Marmier
Membres du bureau : CarolineEstrada, Nathalie D’Esquermes, SylvieFernandez, Géraldine Deroche,Vinciane Manresa
Élection de délégués des parentsd’élèves : 12 octobre 2012 après-midi
Rappel de l’objet de l’APE :Favoriser toutes les initiatives quiintéressent la vie sociale et scolairedes enfants des écoles deChâteauneuf.
L’APE est donc :
L’organisateur de manifestationspour le plaisir des enfants et pouraider aux financements des projetsscolaires des enseignants.
Le médiateur privilégié entreparents, école (et Éducationnationale) et Mairie par le biais desdélégués de parents d’élèvesnotamment.
Contact APE
Bienvenue àKelvyn BACH, le 29 juin 2012 à Grasse
Maylee BERNARD, le 1er juillet 2012 à Grasse
Juliette DELTOUR, le 9 juillet 2012 à Grasse
Livio SANTUCCI, le 11 juillet 2012 à Cannes
Lina CAMERA, le 13 juillet 2012 à Grasse
Ilyan MEHOUACHI, le 23 juillet 2012 à Grasse
Nathan BOVIS, le 6 août 2012 à Grasse
Ella RINGDAHL, le 21 août 2012 à Nice
Julia ESTEVE, le 27 août 2012 à Cagnes-sur-Mer
Nolan ISOARDO, le 5 septembre 2012 à Grasse
29Automne 2012
Carnet
Félicitations àThi NGUYEN& Jean-Marc BESSONE, le 11 août 2012
Sixtine WITTOUCK& Rémy DAUCHEZ, le 25 août 2012
Magali MAUREL & Cédric VERDIER, le 8 septembre 2012
Une pensée pourMicheline DAUVILLERS née BERNARD, le 2 juillet 2012à Mougins,
Sydney BOALCH, le 6 juillet 2012 à Châteauneuf,
Jacqueline DOTI née BOUVARD, le 15 août 2012 à Châteauneuf,
Ginette EXCOFFIER née BERTÉOTI , le 17 août 2012 à Antibes,
Christel PERRETTE née BOUVARD, le 25 août 2012 à Grasse,
Pauline ROUX née MARTIN, le 31 août 2012 à Mougins,
Maurice AUBERT, le 1er septembre 2012
Yvonne BAUD, le 5 septembre 2012 à Châteauneuf.
Lina
Ilyan
Juliette
Thi& Jean-Marc BESSONE
Magali& Cédric VERDIER
Sixtine& Rémy DAUCHEZ
Nathan
KelvynNolan
MayleeEllaJulia
30 La Lettre du MaireAutomne 2012
Novembre
Samedi 03Concert « Psaume pour Nako ».Terrasse des Arts à 20h30.Château-Nako au 04 93 42 75 72
Vendredi 09Conférence « Garibaldi » parRobert Verlaque. Terrasse des Arts à18h30. Adhérents : entrée libre.Non adhérents : 5 €. Médiathèqueau 04 93 42 41 71
Dimanche 11Armistice. Au Monument aux Mortsà 11h00. Mairie au 04 92 609 600.
Samedi 17Cirque « Charivari ». Terrasse desArts à 20h30. Tarif : 15 € / 7,5 € .Mairie au 04 92 609 600.
Vendredi 29CInéclub. Cycle Jean-PierreMelville. « Le Cercle rouge »,réservé aux membres de laMédiathèque. 04 93 42 41 71.
Décembre
Samedi 8Concert de Noël « A Vuciata,Chants polyphoniques Corses ».Église st-Martin à 20h30. Entréelibre. Mairie au 04 92 609 600.Suivi du verre de vin chaudtraditionnel.
Octobre
Samedi 13Concert Piments GivrésTerrasse des Arts à 20h30. Tarif : 15 € / 7,5 € . Mairie au 04 92 609 600.
Dimanche 21Fête de la Courge. Place de laMairie toute la journée. La Courged’Abondance au 06 24 57 91 92.
Vendredi 26Cinéclub. Cycle Jean-PierreMelville « L’armée des Ombres »Réservé aux membres de laMédiathèque. 04 93 42 41 71.
Samedi 27Théâtre. « Couple en danger »d’Éric Assous, par la Troupe duRhum. Terrasse des Arts à 20h30.Tarif : 15 € / 7,5 €. Mairie au 04 92 609 600.
CONFÉRENCE
« GARIBALDI »
CIRQUE
« Charivari »
