Sheet1Forum sur la gestion de la demande en eau - Lexiqueabattement de la pollutionpollution abattementabsorption dans le solabsorption in the soilacceptation du publicpublic acceptanceacceptation politiquepolitical acceptanceactiver, activation, activateuractivate, activation, activatoradductionwater supplyadoucissementwater softeningarer, aration, arateuraerate, aeration, aeratoraration mcaniquemechanical aerationaration par diffusiondiffused aerationaration prolongeextended aerationarobies, arobieaerobic, aerobicages des bouesage of sludgeagence de leauwater management agencyagent contaminantcontaminantagent de station dpurationsewage plant operatoragiter, agitation, agitateurstir, agitation, stirring deviceagitateur submersiblesubmersible mixeralguealgaalignement de la rivirestraightning of river bedalimentation artificielle de la nappeartificial groundwater rechargealimentation en eauwater supplyalimentation en eau potablepotable water supplyapport en substances nutritivesnutrient supplyamnagement des cours deauriver worksamene deauwater outletamontupstreamamorage dune pompepriminganaerobies, anarobieanaerobic, anaerobicanalyse de leauwater analysisanalyse bactriologiquebacteriological analysisanalyse chimiquechemical analysisanalyseuranalyseranoxie, anoxiqueanoxia, anoxicaquatiqueaquaticaqueuxaqueousaquifreaquiferaquacultureaquiculturearrosagesprinklingaspersionsprinkling irrigationasphyxieasphyxiationaspirer, aspirationsuck up, suctionassainissementsanitationassainissement autonomeindividual sanitation systemassainissement collectifcollective sanitation systemauto-purationself purificationautotropheautotrophicavaldownsteamazotenitrogenazote oxydoxidised nitrogenazote rduitreduced nitrogenazote totaltotal nitrogenbactrie, bactrienbacterium, bacterialbactries filamenteusesfilamentous bacteriabactries nitrifiantesnitrogen fixing bacteriabactries pathognespathogenic bacteriabactries thermophilesthermophylic bacteriabactriologie, bactriologiquebactriology,bactriologicalbassintank, basin, pondbassin anarobieanaerobic pondbassin facultatiffacultative pondbassin filtrantfilter tankbassin fluvialriver basinbassin dactivationactivation tankbassin darationaeration tankbassin dvaporationevaporation basinbassin dhomognisationequalization basinbassin de filtrationinfiltration basinbassin doragestorm basinbassin de boues activesactivated sludge tankbassin de collectecollection basinbassin de dcantationsettling basinbassin de sdimentationsedimentatin basinbassin de stockagereservoirbnficebenefitbergebankbien marchandmarketable commoditybilan hydrologiquehydrologic balancebiodgradation, biodgradablebiodegradation ,biodegradablebouesludgeboues activesactivated sludgeboues frachesraw sludgeboues dpurationsludgebranchements collectifsshared connectioncanalchannelcanal venturiventuri flumecanalisationcanalizationcanalisation des eaux usessewage networkscaniveauguttercapacit dpurationpurification capacitycapacit dinfiltrationinfiltration capacitycapacit de bassinreservoir capacitycapacit de stockagestorage capacitycapacit de traitementtreatement capacitycapacit institutionnelleinstitutional capacitychangements cycliquescyclical changescholracholeraclarifier, clarificationpurify, settle/purificationclarificateursettling/settlingbasincoagulercoagulatecoagulantcoagulantcoagulationcoagulationcoefficient dinfiltrationinfiltration coefficientcollecte des eaux useswastewater collectioncolmaterclogcolmatagecloggingcompteur deauwater meterconditionnement des bouessludge conditionningconduite forcepressure conduiteconduite dadductionwater mainconduite daspirationsuction pipeconduite deauwater mainconservation des ressourcesresource conservationconsommation par habitant par jourdaily per capita consumptionconsommation par tteper capita consumptionconvenablefairnesscourbe de demandedemand curvecot additionneladditional costcot completfull costcot dexploitationoperating costcot li lenvironnementenvironment protection costcot dopportunitopportunity costcot marginalmarginal costcot moyenaverage costcot totaltotal costcot dusageuser costcot volumtriquevolumetric chargescoteuxcostlycultures sous serregreenhouse cropscultures marachrestruck gardeningcultures fourragresfodder cropscultures industriellesindustrial cropsdbitmtreflowmeterdbitflowdbit journalierdaily dischargedbit moyenaverage flowdbit des eaux usessewage flowdbit de pointepeak dischargedcanter, dcantation, dcantablesettle, setting, settabledcanteursettling basin, sedimentation tankdcanteur circulairecircular sedimentation tankdcanteur lamellairelamellar sedimentation tankdcanteur primaireprimary settling basindcanteur rectangulairerectangular sedimentation tankdcanteur statiquestatic sedimentation tankdgressifregressivednitrifierdenitrifydnitrificationdenitrificationdnitrifiantdenitrifiantdphosphatutionphosphorus removaldshuilage, dshuileuroil removal ,skimmerdshydratation des bouessludge dewateringdsinfectiondesinfectiondtection de fuitesleak detectiondversoir doragestorm overflowdversoir de mesuremeasuring weirdigestion des bouessludge digestiondigesteurdigestion tankdiluer, dilutiondilute, dilutiondimensionnementsizingdisponibilitavailabilitydistordredistorteaux pluvialesrainwaterseaux rsiduairesresidual waterseaux useswastewater ,sewageeaux uses domestiquesdomestic wastewatereaux uses industriellesindustrial wastewatereaux dinondationflood waterconomie dchelleeconomy of scalecoulement gravitairegravitary flowcoulement laminairelaminar flowcoulement turbulentturbulent flowcoulement des eauxwater flowcume, cumagefoam, foam removalefficacit conomiqueeconomic efficiencyeffluent industrielindustrial effluenteffluent urbainurban effluentgoutsewerlasticit des prixprice elasticitylimination des bouessludge disposallimination des eaux useswastewater disposallimination des odeursodour removalmissaireeffluent channelenfouissement des eaux useswastewater disposal into groundenlvement des bouessludge removalpaississement des bouessludge thickeningpaississeurthickening tankpandage des bouesland spreadingpuration biologiquebiological treatmentpuration des eaux useswastewater treatmentquilibre optimumoptimum balancequivalent habitantinhabitant quivalenttangpondtape dpurationpuration stagevacuation des eaux useswastewater disposalfacturation du branchementconnection chargesfacturation minimum mensuelleminimum monthly chargefacturebillfiltration lentslow filtrationfiltration sur sablesand filtrationfiltre bandebed filterfiltre sablesand filterflux des revenusstream of revenuefosse septiqueseptic tankgaspillagewastefulgestion de la demandedemand managementgratuitfree of costgraviergravelhabitations non raccordesunconnected householdincinration des bouessludge incinerationincitatifincentiveindice de bouessludge indexinjection directedirect injectioninvestissementinvestmentirriguerirrigateirrigationirrigationjusticeequitylagune, lagunagelagoon, lagooninglessivageleachinglit bactrientrickling filterlits de schage de bouessludge drying bedloi de loffre et de la demandelaw of supply and demandmatires dcantablessettable solidsmatires organiquesorganic mattermatires en suspensionsuspended solidsmesure de dbitflow measurementmilieu rcepteurreceiving milieumise en eaufillingmise en uvreimplementationMm3MCMnappe phratiquegroundwaterniveau de leauwater levelniveau dpurationepuration levelniveau de viestandard of livingparamtres de pollutionpollution parameterparamtres de qualit des eauxwater quality parameterparasiteparasitepercoler, percolationpercolate, percolationpercolation localiselocalised percolationpollution organiqueorganic pollutionpollution azotenitrogenous pollutionpollution des eauxwater pollutionpomper, pompagepump, pumpingpompepumppompe centrifugecentrifugal pumppompe doseusedosing pumppompe submersiblesubmersible pumppompe bouessludge pumppompe de refoulementlifting pumppompe de relevageraising pumppouvoir dinfiltrationinfiltration capacitypouvoir purateur du solpurification potential of the groundprlvement deauwater samplingprlvement dun chantillonsamplingprise deauwater intakeprix abordablesaffordable pricesprix domestiqueresidential priceprix moyenaverage priceprocd arobieaerobic processprocd anarobieanaerobic processprocd des boues activesactivated sludge processproduit intrieur brut (PIB)gross domestic product (GDP)progressifprogressiveprotectionconservationraclage des bouessludge collectionracleursludge collectorraretscarcityracteur lit bactrienbactrial bed reactorrecharge de la nappeaquifer rechargerecouvrement des cotscost recoveryrecyclage de bouessludge recyclingredistribution de revenuincome redistributionrejet directdirect dischargerejet des eaux useswastewater dischargerendement dpurationepuration raterseau dassainissementsewage system,sewage networksrseau des eaux pluvialesstorm sewerrseau dassainissement sparatifseparated sewerrseau dassainissement unitairecombined sewerrseau de distribution deauwater distribution systemrservoir deauwater tankrservoir de stockagestorage reservoirrutilisation de leauwater reuserutilisation des bouessludge reuserevenu suffisantsufficient revenueschage des bouessludge dewateringsensiblesensitivesignal par les prixprice signalstabilisation des bouessludge conditioningstabilit du revenu netnet revenue stabilitystation dpurationwastewater plantstation de pompagebooster stationstation de relevageraising stationsubvention cibletargeted subsidysubvention croisecross-subsidysurchargeoverloadsurverseoverflowsystme dinfrastructure deauwater infrastructure systemtarif de pointepeak ratetarifs progressifs par trancheincreasing block tariffstarif uniforme avec rabaisuniform tariff with rebatetarification au cot marginalmarginal cost pricetarification sur le volume consommvolumetric based ratetaux forfaitaireflat ratetaux uniformeuniform ratetechnologie dconomie deauwater-saving technologytemps de rtentionretention timetemps de sjourresidence timetrancheblocktransparencetransparencytraitement de leauwater treatmenttraitement biologiquebiological treatmenttraitement primaireprimary treatmenttraitement secondairesecondary treatmenttraitement tertiairetertiary treatmenttrop-pleinoverflow channelusages comptitifscompeting usesvendeurs deauwater vendorsviabilit conomiqueeconomic viability

Sheet2

Sheet3