FESTIVAL DE MUSIQUE D’OBERNAI Direction artistique

Geneviève Laurenceau

7e ÉDITION DU 22 AU 29 JUILLET 2016

Légendaire !

Mythique !

Si la musiquevous était contée ?

2

CALENDRIER

FESTIVAL DE MUSIQUE D’OBERNAI7E ÉDITION - 22/29 JUILLET 2016

LÉGENDAIRE ! MYTHIQUE !ET SI LA MUSIQUE

VOUS ÉTAIT CONTÉE ?Le Festival de Musique d’Obernai se propose, pour sa 7e édition, de vous conduire dans l’univers fantastique des contes et légendes.

Guidés par Dame Nature qui ouvrira le bal, nous cheminerons à travers des sentiers peuplés de sorcières maléfiques et d’amants éplorés, nous jouerons avec le feu, nous croiserons des figures légendaires et des personnages de fables, nous visiterons des châteaux en Espagne et tordrons le cou à quelques mythes, en parcourant une palette d’émotions colorées comme un arc-en-ciel...

La musique deviendra prétexte au rêve, elle se laissera dessiner, raconter, fantasmer ; elle fera écho aux chants des oiseaux, aux mystères des origines du monde, à nos aspirations profondes ; elle nous prendra par la main et nous bercera de songes et de chimères. Avec humour, recueillement, bravoure, suspense, en alliant profondeur et légèreté, et avec cette même fantaisie qui donne son identité au festival, nous vous invitons à un voyage merveilleux dans les mémoires de tous les temps, pour les petits et grands enfants.

Geneviève LaurenceauDirectrice artistique

4

A TIRE D’AILES

Entre nature et musique, entre rires et rêve, un spectacle mêlant le répertoire classique à son inspiration première, qui nous conte la beauté du monde.Un concert où l’on se sent pousser des ailes...

Avec Geneviève Laurenceau violonShani Diluka pianoJean Boucault chanteur d’oiseauxJohnny Rasse chanteur d’oiseaux

VENDREDI 22 JUILLET - 20HHAGER FORUM

Jean Boucault et Johnny Rasse

Geneviève Laurenceau

Shani Diluka

concert soutenu par

5

SCHUBERT, ROI DES AULNES

Les Lieder de Schubert : Le roi des aulnes, La belle meunière, La jeune fille et la mort, tels que vous ne les avez jamais entendus : version jazz, classique, version originale ou dans des transcriptions diverses, c’est un voyage fantastique, une Schubertiade sans frontière qui vous sont proposés...

AvecMarion Rampal chant David Bismuth pianoPierre-François Blanchard piano Paul Gay baryton basseFrédéric Vaysse-Knitter piano

SAMEDI 23 JUILLET - 20HSALLE DES FÊTES

Marion Rampal

Paul Gay

Pierre-François Blanchard

Frédéric Vaysse-Knitter

David Bismuth

les c lés du conc

ert19h

Concert enregistré par France Musique

À LA SOURCE DE LA FONTAINE...

Rien ne sert de courir, il faut partir à point ! Justine Laurenceau et ses amis musiciens vont vous projeter dans le monde merveilleux des Fables de La Fontaine et vous feront vivre musicalement les aventures nées de l´imagination du célèbre fabuliste ! C´est alors que les animaux prennent vie, les fables se jouent : Le lièvre et la tortue, La cigale et la fourmi, Le rat des villes et Le rat des champs, et bien d’autres encore...Résisterez-vous à la « musique fablamorphose » qui les guette ou serez-vous totalement « enfablé » ?

AvecJustine Laurenceau violoncelleLaurène Durantel contrebasse Marion Rampal chantFrédéric Vaysse-Knitter piano

DIMANCHE 24 JUILLET - 11HPLACE DU MARCHÉ* CONCERT GRATUIT

Marion Rampal

Laurène Durantel

Frédéric Vaysse-Knitter

Justine Laurenceau

6* repli à la Salle des Fêtes d’Obernai en cas d’intempéries

CONTES ET COMPAGNIE

Légendes en musique, avec Ma mère l’oye de Ravel (dans une version pour piano à quatre mains), Baba Yaga de Moussorgsky, contées par Yanowski et mises en images par le dessinateur sur sable Cedric Cassimo.

Avec David Bismuth pianoCedric Cassimo dessinateur sur sableFrédéric Vaysse-Knitter pianoYanowski récitant conteurMarion Rampal chantPierre-Francois Blanchard pianoGeneviève Laurenceau violonOlivia Hughes violonMarie Chilemme altoHermine Horiot violoncelleLaurène Durantel contrebasse

DIMANCHE 24 JUILLET - 21HCONCERT GRATUIT PLACE DU MARCHÉ*

Pierre-François Blanchard

Hermine Horiot

Cedric Cassimo

David Bismuth

7Yanowski

Geneviève Laurenceau

Olivia Hughes

Marie Chilemme

8

COSMOLOGIE ET SONGERIES ANCESTRALES

Conférence et rencontre avec le physicien Etienne Klein et Frédéric Vaysse-Knitter au piano.Fables, mythes et autres légendes à la peau dure, en physique et cosmologie...

Avec Etienne Klein physicienFrédéric Vaysse-Knitter piano

LUNDI 25 JUILLET - 15HSYNAGOGUE

Etienne Klein

Frédéric Vaysse-Knitter

9

LÉGENDAIRES !

Ambiance jazz manouche, csardas et tango jazz avec François Salque et le Sam Strouk gipsy trio... Autour des légendes du jazz et du tango, Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Charlie Parker, Astor Piazzolla.

Avec François Salque violoncelle Sam Strouk Gipsy Trio : Samuel Strouk guitareJérémie Arranger contrebasseAdrien Moignard guitare

LUNDI 25 JUILLET - 20HPARC DE LA LEONARDSAU

CONCERT EN PLEIN AIR*

François Salque

Sam Strouk Gipsy Trio

* repli à la Salle des Fêtes d’Obernai en cas d’intempéries

concert soutenu par

10

UNE ÂME D’ARTISTE

Concert-lecture à la synagogue d’Obernai, autour du mythe romantique et du voyage initiatique de l’artiste : avec Didier Sandre qui lira des extraits de Tonio Kröger de Thomas Mann, sur des musiques de Brahms, Mendelssohn, Dvorak, Debussy...

Avec Geneviève Laurenceau violonDavid Bismuth pianoPierre Genisson clarinetteDidier Sandre comédien

MARDI 26 JUILLET - 20HSYNAGOGUE

Didier Sandre

Pierre Genisson

David Bismuth

Geneviève Laurenceau

les c lés du conc

ert19h

11

AMOURS TOUJOURS

Quatre instrumentistes à cordes réunies autour de Geneviève Laurenceau, cinq jeunes femmes, cinq solistes à l’énergie débordante qui revisitent les classiques de la musique à leur manière dans un spectacle original et débridé... De Kreisler à Roméo et Juliette, en passant par Chopin et la variété française, toutes les facettes de l’amour seront chantées et jouées. L’amour, la plus belle histoire de tous les temps ?

AvecGeneviève Laurenceau violon Olivia Hughes violon Marie Chilemme altoHermine Horiot violoncelle Laurène Durantel contrebasse(Arrangements : Nicolas Worms et Fabien Touchard)

MERCREDI 27 JUILLET - 20HSALLE DES FÊTES

CONCERT DES PARTENAIRES

Laurène Durantel

Hermine Horiot Geneviève Laurenceau

Olivia Hughes

Marie Chilemme

les c lés du conc

ert19h

12

LIBRES !

Une soirée d’improvisation totale, entre deux phénomènes du genre : Karol Beffa au piano, et Raphaël Imbert au saxophone.Une rencontre insolite entre deux musiciens venant d’univers différents, les planètes classique et jazz. Ce concert se construi-ra au fur et à mesure de la soirée, car c’est au public qu’il sera demandé de proposer les thèmes !

AvecKarol Beffa pianoRaphaël Imbert saxophone

JEUDI 28 JUILLET - 20HSALLE DES FÊTES

Raphaël Imbert

David Bismuth

Karol Beffa

Le concert sera précédé d’une conférence menée par Karol Beffa et Raphaël Imbert sur l’art d’improviser, intitulée « L’improvisation, mode d’emploi », avant le concert, à 19h.(entrée libre aux spectateurs munis de billets pour le concert).

13

LE PRINCE DE BOIS

Il était une fois un violon, de l’arbre qui lui a donné vie aux mains du luthier qui lui ont offert une voix. Pris dans le tourbillon de l’histoire, il rit et pleure sous les doigts de virtuoses, passant de main en main, détenteur de secrets ancestraux. Découvrez la vie romancée de ce petit prince de bois, dont l’âme à fleur de peau fait chanter et danser les muses à travers les siècles. Venez assister à la création de ce spectacle étonnant et merveilleux, conte en musique et en images, spécialement conçu pour le concert de clôture du festival !

AvecGeneviève Laurenceau violon et texteYanowski récitant conteurCedric Cassimo dessinateur sur sableDavid Bismuth piano

VENDREDI 29 JUILLET - 20HSALLE DES FÊTES

CONCERT DE CLÔTURE

Cedric Cassimo

David Bismuth

Yanowski

Geneviève Laurenceau

concert soutenu par

AUTOUR DU FESTIVAL

JEUDI 28 JUILLET - 15HVISITE DE L’ATELIER DE DÉBORAH BAUMGARTEN

Déborah Baumgarten est une talentueuse styliste et couturière qui met chaque année tout son esprit créatif et ses doigts de fée dans la réalisation des robes de scène de Geneviève Laurenceau et d’autres artistes du festival. Elle vous propose une visite thématique de son atelier, et vous dévoilera quelques uns des secrets qui l’ont inspirée pour créer les robes du festival 2016.

Debo Collection10 rue de l’Emetteur67520 NordheimGratuit sur réservation auprès de l’Office de Tourisme d’Obernai.

RÉPÉTITIONS PUBLIQUES

A plusieurs occasions pendant le festival, les répétitions sont ouvertes gratuitement au public, dans la Salle des fêtes d’Obernai. Détail des répétitions disponible à l’Office de Tourisme quelques jours avant le festival.

14

Deborah Baumgarten

AUTOUR DU FESTIVAL

DIMANCHE 24 JUILLET - 15HVENDREDI 29 JUILLET - 15HAPRÈS-MIDI DÉCOUVERTE DES COULISSES DU FESTIVAL

Justine Laurenceau propose aux plus jeunes des spectateurs une après-midi dans les coulisses du festival : découverte des instruments, exploration des lieux, de la scène aux loges des artistes et rencontre avec les musiciens pendant leurs répétitions.Ces moments d’échange seront suivis d’un goûter.

Tout public à partir de 4 ans (la présence d’un adulte accompagnant est souhaitée pour les 4/6 ans)Durée : 1h30 Gratuit sur réservation auprès de l’Office de Tourisme d’Obernai.

15

16

AUTOUR DU FESTIVAL

LES CLÉS DU CONCERT

Les Clés du Concert sont une introduction, en mots et en musique, au concert qui sera joué le soir même.

À 19h, Pauline Lambert, musicologue, présente en une demi-heure les œuvres et les compositeurs, leur style, leur époque. Des exemples musicaux, enregistrés ou joués au piano, ponctuent la présentation et permettent d’associer plaisir de l’écoute et commentaire musical. Il ne s’agit donc pas d’une conférence savante réservée aux initiés, mais bien au contraire d’une ouverture vers le concert : mettre des mots sur des impressions musicales, caractériser des phénomènes sonores, afin de partager ensemble le plaisir de la musique, tel est l’objectif de ces Clés du Concert.

Les concerts faisant l’objet d’une présentation par Pauline Lambert sont identifiés dans le programme par le logo ci-dessous :

les c lés du conc

ert19h

Entrée libre aux spectateurs munis d’un billet pour le concert du soir.

Pauline Lambert

17

NOM

PRÉNOM

ADRESSE

TÉLÉPHONE

COURRIEL

Sélectionnez vos concerts au dos de ce bon de commande et retournez-le avec votre règlement à :Office de Tourisme d’Obernai Place du Beffroi 67210 Obernai

OÙ ACHETER VOS BILLETS ?• A l’Office de Tourisme d’ObernaiPlace du Beffroi - 67210 Obernai03 88 95 64 13 / www.tourisme-obernai.fr

• Sur Internetwww.weezevent.com/festival-de-musique-d-obernai-2

• Par correspondance, en envoyant votre bon de commande et votre chèque à l’Office de Tourisme. Vos billets seront à retirer le soir même sur le lieu du concert.

• Sur le lieu du concert, à partir de 19h.Paiement par chèque ou en espèces uniquement.

LES LIEUX DU FESTIVALSalle des fêtes - Rue de Sélestat, 67210 ObernaiHager Forum - 132 boulevard de l’Europe, 67210 ObernaiSynagogue - Rue de Sélestat, 67210 ObernaiPlace du Marché - 67210 ObernaiParc de la Léonardsau - 67530 Bœrsch

BON DE COMMANDE

18

1. CHOISISSEZ VOTRE FORMULE :

BILLETS À L’UNITÉ : Plein tarif : 22 € Tarif réduit* : 12 €

demandeurs d’emploi, étudiants

Abonnés Accent 4* : 18 € De 12 à 18 ans* : 5 € Moins de 12 ans* : gratuit Tarif unique « Cosmologie et songeries ancestrales » : 10 €

* sur présentation d’un justificatif

FORMULES : Duo : 40 € Trio : 60 €

2 concerts au choix 3 concerts au choix

Quatuor : 75 € Sextuor: 100 € 4 concerts au choix 6 concerts au choix

Pack bienfaiteur : 250 € ou ______ € tous les concerts et une rencontre avec les artistes (voir ci-contre)

2. CHOISISSEZ VOS CONCERTS :Concert Date Heure Choix

A tire d’ailes vendredi 22/07 20h

Schubert, roi des Aulnes

samedi 23/07 20h

Cosmologie... lundi 25/07 15h

Légendaires ! lundi 25/07 20h

Une Ame d’artiste mardi 26/07 20h

Amours toujours mercredi 27/07 20h

Libres ! jeudi 28/07 20h

Le Prince de bois vendredi 29/07 20h

Pack bienfaiteur 10 concerts et le cocktail

Règlement par chèque CB (uniquement à l’Office de Tourisme) espèces

19

SOUTENEZ LE FESTIVAL

LE PACK BIENFAITEUR

Vous pouvez devenir acteur du Festival et soutenir cette belle aventure humaine et artistique en acquérant un pack bienfaiteur pour un montant de 250 euros minimum.

Il vous permettra d’assister à tous les concerts du festival, soit 10 concerts.

Vous serez également invité au cocktail avec les artistes, réservé aux partenaires et bienfaiteurs du festival, à l’issue du concert du mercredi 27 juillet.

Enfin, vous pourrez bénéficier d’un reçu fiscal du montant que vous aurez versé (après déduction d’un forfait correspondant au prix de vos billets).

Merci de libeller votre chèque à l’ordre de : Association Musique à Obernai

et de l’envoyer au siège social : Association Musique à Obernai 1 Haute Corniche67210 Obernai

Licence d’entrepreneur du spectacle : 2-1044912SIRET : 520 816 919 00010

L’ASSOCIATION MUSIQUE À OBERNAI REMERCIE TOUS SES PARTENAIRES

Crédits photos : Yvan Schawandascht (p.3, 4, 10, 13) ; Marianne Rosenstiehl (p.5) ; Gilles Rammant (p.7, 13) ; Tavernier (p.9) ; Pascal Gérard (p.7, 11) ; Martin Sarrazac (p.5, 6) Conception graphique : La rainette loquace Imprimerie Kocher Rosheim Ne pas jeter sur la voie publique

Association MUSIQUE À OBERNAI 1, Haute Corniche 67210 Obernaifestivalmusiqueobernai@gmail.com

www.festivalmusiqueobernai.com • /festivalmusiqueobernai

Remerciements : Arpèges, Atelier 8b, Imprimerie Kocher, Quincaillerie Dietrich, Mosser bijouterie, Touch’à Fleurs, Ulrich cadeaux, aux familles Roos, Rothenburger et Stahl qui accueillent des artistes, ainsi qu’à tous les bienfaiteurs qui soutiennent l’édition 2016 du festival.

avec le soutien de Guy-Dominique KENNEL, Sénateur du Bas-Rhin