- L.GUILLAUME -

Recherche d'eau potable pourl'asile départemental de Ravenel prèsMirecourt (Vosges).

2 Février 1948

OHS E'BAtî ?0T^3L5

?OTJH :'A3i:,E DSPART3HESTAL DÎ2 RAV3MSL

PB3S rnx^yuii-r (vossra)

Pour assurer I'alimenta i ion en eau potable de l'Asile 56 par-

teme-itai de RAVSNñLi le débit- jáoessaire avait été esíiraé lors de

8a créai ion à 500 aètres cubes par jour.*

D-J03 ua premier rapport en data du lü Août 19>J , j'avais en-

visj^é les différantes solutions suivantes :

1° / Le capture et lfar)duot ion des eaux da la Source du

ROCHJR, en provenance de la. îiolomie en Talles.

- . 2 ° / Córame appolo^ évent»;3l à oettc? première solution, la

rcconoaissanoe ot l1 utilisa: ion par puits ou forages peu profonds

des ressources aquifères du Gr^s à Roa eaux.

3 ° / La recaerKie pjr forage proponfq des eaux f3iblement

minéralisées du Grée bicarré et du Gr^s von^ion.

C'est la prenière de c?es solutions qui fut jlors adoptée

bien qu'elle 3e presen tat sous le ^apport, tant âe la quotité

que* öe la qualité des eaux, dais íes conditions défavorables sur

je n'ai pas nai-iué d'insister dons .r.on rapport.

Ac tu el lernen r, la situation eat l.i suivante : d ' uoe part, Le

débit âe !:•. Source cu ROC?!7;?: r\ la suite d'u-ie période ci o séc'aeres-

se exceptionnelle (années 194 J et 1917) S ' P S ; ueaissé -\ j>00 et

m^me à. ¿00 mètres cubas pjr jour - d'autre part, I93 besoins se

sont élevés à 1000 mètres cubes oar Jour.

Pour combler un déficit de cette importance la deuxième so-

lution d'un-? recherche à"* la réserve aquifère ou Grès \ Roseoux

ceose £ 'entrer en lii,ne d? compte. Une telle reoierctie devrait

d*jilleura, en tout état de 03U3e, ?tre précédée o'une recoa-

naissanco préalable. 311e risque de conduire \ d:?s points d'eau

assez éloi¿non, d'un dé it finalomont insuffisant.

Les réserves aquifer es du Srhs rhéti^n qui couronnent les

iaautoijtrs environnant le site do R^VEVSL sont pratiquement inexis-

tantes. L.3 seule réserve aquifère qui reste ©n Fin da compta est

donc celle dea gvhr, du Triap iiféripur : Grès bicarré, (îrbs

vosgien,

ü.ans mon rapport do 19îi ,jfai 30 "inu Irenen t iir'inué les deux

30 lut lois exlrê.ne3 uue L'on peut doiner ù ce:J:e recherche :

a/ par forage éloi.-né, 10 kilomètres environ, ö'uie orofon-

deur d;» l'oriro do 100 mctr?3 ;

b / par forage profond dans la proximité iramédiate do RAVI5NSL-

lia première de ces solutions présentant dos avantages cer-

tains sur la seconde en ce qui concerns notamment la quantité et

la qualité ainsi qu'un? température pou élovée des ea-jx, il y a

lieu, à mon avio, de comparer tren attentivement Ion nrix de re-

vient daos ¿.es âe>;x ojg.

Ce qui suit a oour principal objet dp fournir tous é larron ts

d'appréciation pour i'ixar un c-ioix ontr-3 l'u-no ou l'^utro da ces

soiution3 et d1 iici :,uer > o rare ment ¡"out lo iétail ces conc"i tiorifî

djns lesquollos r<? pré;i«i^e L I O X ^ " | I tion cî • » 3 n fora.j? profond.

apiaoement.- ,

Celui 4UÍ ré'jilt i.t-.. C J T " : . IOMS ÎOS plus favorables a été

reconnu lors do ~a vioite 'ÎÎÎS lieux» en préss'ite de " . 3i\U^OT?i3f

Insoecteur Général du -Jéni;» Rural ei de I'. BÜIS30K, Ingénieur en

Ctief ôi; Génie Rural £93 Vosges. Il est situé à 40 m^tr?^ environ

à IVSst du réservoir guiéievé. Cote (?e l'orifice voisine de + 297,

L'exécution ou forage ¿ans la proximité du oaotage de la

Source du ROCHER distant de 600 mètres environ n'-iurait oour seul

avanta¿e qu'un gain sur" la profondeur d« 10 mètres environ.

Coupe du

ProfondeurSpaissour approximative

approximative c"e la base deà traverser la formation

DoLoraîQ en dallesUolomie tre£ contacto, jauni tr<3

p:r places marbrée de rou¿e en litsassez réguliers, peu épais, o - 7 m .

M a m e n o-arioiéon sur le "G-roo \Roseaux".

-!arn-33 à tons vifs 4 - m.

20 m . 20 m .

GTerT mie ices plan ou moins teat1 rae fen partie fortement arjiloux, violotr.ou voroâtrea. lip-aissenr variant entre»¿et 12 m ,

K5UPS3 I--?^Vm

Varnen irisées ii fír ieurea".îarnes bar 10lëes Tr' fèTn tes ^omi-

nantes foncées, 'loirâtrori, ¿ris foncé,vertes ou violât sombr?, avec ¡ ypse a-boniaot à lu partió supérieure,peut-Streavoc sel. (oi. forage c'a Jövonooart)

Alt¿->rn.'jnce d- marnes vertes et dedolomie3 en minces pL-iquettes. îO m--environ. r

é p a i ft

"Ca le ;* ire oim ioIn " J m .C3icaire massif, tendre, en

G ix Carritos" 34- m .

110 m . 130 m.

10 m. 140 m.

Alternance 3è bancs calcaires iura,¿ri3 bleu ou violacés, et ds iito maneux

"Calcaire -\ on troques" 15 m .Calcaire aas^ir, r1 ur, en banca épaÍ3 55 m . 195 n.

- 5 -

ProfondeurEpaisseur approximative

approximative de la base dea traverser iaforrration

"2DI;C'IO3_ -^isôB" 50 m .•ic*s" t t e n d r e s .

Horizon-repère au toit c"e nette divi-sion 5 m ,

1 'Gouo;;es ¿i i ^o 3 . a. ''Lolomie ¿iris aoiratit?, avec int?roa-iations de rajraes cerises. Vers j.enaut ( doiorr.iea ¿rie clair et concré-tions ai.LÍC9uses. 45 m ,

•\roi les bario lées 50 m . env.»rjrnos doloTiiti :ue3f griae.o,

vertes et ro^sos. f ons ^ris et vertsdominât à la partie supérieur^. "!ar-nes fré Jorn eT ? indurées par de.? im-

é

50 m . 245 m,

}0 m . 275 m.

Gréa violet à ¿rain fin, argileux,raio^eé, dolomiti :ue.

G

"GresJ¿_Voltzia ?ft 50 m . onv«Grès ¿ris, -i ,-srain o lus ou moins

fin, micacé.Passades dolomiti^uea (doLonie oudolomirioues en bancs

inter- ic iaire3" ^ 0 n . env•Fs rouge plus ou irioTTa fo cét lé-

micacé, ix grain plus ou r::iisfin ou gro33ior.

15 m . 290 m.

H 0 ra,

Conglomérat 20 m. envOrès rouge ù grain r

fin, avec ;uel~ues oassa^es r1 'argilesableuse rouge fonoé. 14-0 m . ?

à traverser sur

Conglomérat ou plutôt caitis à gros ¿.nets, inoarf_lt&•• *•nr ci-menté ou non ciaaenté. ,'¿0 ri. env. ?

(Houiller ou

Epaisseurapproximative\ traverser

20 m.

40-30 n.

r'in

ProfondeurapnroxinatIve^e LJ base dela formation

>60 m .

oi-a¿e

vers m.

Formations

Av.'it d ' ;tieiar're lu réserve uyuiière profonde du arèB bigar

ré et Co riïbs vos ;i : , le Tor^.^Q tr.:vetnei-a un certain nombre do

fomationn ::-1 .i s ou moins forte^neTt s M if re:i. Ce sont, djncî l*or-

cîre où elles seront rencontrées :

Keuper inférieur : eau en f.;ible ij'j..-itité mais certainement

r?éLéniteuse ot rla.uant fio renfermer Lî-ie firte toneur en sel (

i-ettenkohle : eau plum abondante -vois trh* fortement minéra-

lisée (S'JRrAUVILLS, ?,-5 J?r. par litre).

Muschelkalk supérieur (Calcaires -x entro ¡uos) et normet ?u

Muschelkalk aoyen (Oalojires b Lan es) : débit probable Tient é Levé

d'une eju fortement séléni'euse at satis coûte salée-

- 7 -

Muschelkalk inférieur : débit rplativemen t faible ; minérali-

sation moins forte (0,5 à i sr« P- ; r litre) main eau probablement

fer I U gin eu se.

'-Vie élimination rl.ppurouse de tous cos niveaux a luifères supé-

rieurs 3'impose, .'jon sais avoir préalab-?T:ent reconnu par dos es-

sais de débit et das a-rjlysec J.3S caractéristiques do» certains d ' en-

tre eux (ooncl i liona de débit, oosliiort ¿u niveau piézoraé trique, mt -

n6rai.ÍG-'it ion).

Sn ce qui concerno la réserve jv^if^re profonde ou Gros bigarré

il y a tout lien â? oonser eue Bes eonx ont une minero lis.ition re-

lotivomont i'ii'oie (c1^ l'orCre <3e 0,5 ¿r. pjr lltr?). Une incertitu-

de subsista quant i. La teneur en fer.

Pour tenir compte 0<? la possibilité .*7'i; tiliser ces eaux au

ca3 ou elles ^e renfermeraient point dy f:-'r il a été orévu la raise

en place O'uno colonne ?e caotage éta-jcVie» (colonne c-y 13") ci-

mentée extérieurement sur toute sa tiautour.

Dans le cas o1^ l?s eaux eu Gr^s bicarré ae révéleraient fex*'

furineusen, ces eaux seraient égaleraait t\ éliminer ô\i forage oar

une nouvelle oo lome c"o captsge oartiôlle (l'i" l/-)f recouvrant lv*

portle inférieure de b colonie précédente sur uie Saauteur tf'une

cin^uantainö de mètr?s environ.

"XJB forage serait ensuite poursuivi au diamètre mcjxlmura sur

JO à 00 mètres environ, au besoin davanta¿9 en vue d'une éventuel-

le amélioration des conditions de débit.

- 8 -

Niveau piézométriye.-

Le niveau piézoraétri-jUG da la reservo aquifère du Grès bicarré

et du Grès vor, 3,ian no peut êtr? fixé ici avec oreéis ion en l'absence

dp préeéd' n s d.vis 1J proximité irr.néctite. .es observât ions ,ui ont

été faites d ;>na las GO^^^.S?3 de re ii-'T^ne de houillo donnent don chif-

fres au-dessous de la cote + ¿75 (voir détail *u tao^eau annexe 11 )•

T:T_iis ces fïon'iéos ne ront n-s accornoaPjnées du détail cire snotuncié

des coaclitions ¿'observa ion oui ser-.iipnt necees-ires pour une in-

terpret.! tiDn correcte.

L'autre part, au foriïj© àe r.'y/°.MH^ où Les 'nesures ont pu être

faites avec tour^ La. nr-oiaion désir^ol^ le niveau piézométrique

est + 710. Plun \ l'Est au Torada de yy,^r9 cote + 315. Il n'est

donc pas possible ¡> prévoir si le fDroga -"e RM'Ï'^IJ donner?, lieu

ou non ù un éooulom? -, t .ar résien.

Happf lons -uo le poiat le plus bua Ces aff V^ureme-i ts r;u G -ès

vos- ien ô^ns la coupure lu plus profonde : val loe ce 1-J .oselle, ae

trouve précisément iru:iédi::t e ien t au ,;oró ú'iáPIXA- de CjO i3üYf aux

environs da ia cote + 315.

Si, comme il y a tout lieu do le supposer, ce sont Los mornes

infl-;eioes qui subsistent dans la région ie RAV3î!3iJf le niveau pié-

zom'átri;i,ue au forage 3e trouvera au voisinage de là surface (cote

+ 297) peut-âtre avec écoulement jrté3ien BO-ÍS fjible pression. :'üis

il parait peu probable, cri tout état de o^se, "us le débit cherché

puisse être obtenu par une pompe de surface et L§on doit prévoir

une pompe de forage.

- 9 -

Sí les relations nrofonces sont pino faciles avec les affleure-

ments du Gres vos ;ien entra ie S et le S0 f il en serait cíe même. A

ce sujet, il est intéressant de relever les cotes dea "redros" au

granite soua le Grès vosgien à fond rie vallées, pn tra THUILLT^HRS

et B^Unvii."^ environ entre 15 et ^0 kilomètres au 3GE de RA

"31O au Sud de ^JI l /JS^S (ï^uisoeau Î P TIFJT^MiUi au vord de RüLA^GSS (Ruisseau de SAINT-rUSVT.'O*::)3?5 à L'Ouesî: ÍÍ? nî3LA"OS3 ( 'linsaau f-u Bois 1? HO',1^)

315 env. au '"ord rie SlV-ItttViV^ (Ruisseau ^e 3'-ir,:JC PiriCr-î;:)290 onv. au "crd-Ouest de 3 r, jl'HV liï: (Kuiase-ju de la MAU3E) .

'ue tableau (Annexe III) hoirie, ù vitro de ooùipur^iinon, la posi-

tion observée du niveau pió2ométri.¿ue aux Tor^0es profonds de recaer-

cïie d'e-u pjta^ie, à ¿rancie disfc^ncö vors ¿t? IîS7 djns les vallées cîe

la ;.:0HTAGÎT3 ot ce .J " • :U3?H: .

o

0

11 est donné au croquis ci-joint (Annexe IV) f en ral-ation avec

les provisions pour la coupe ¿éologique.

Il est entendu ,:ue les cotes portées au plan d exécution pour

les pied3 dos différentes colonies ne sont données -.u'à titre d ' in-

dication. ";e3 oroï'on^aurs exactes ne courront être précisées que par

l'étuda dos ¡erruin3 réellement rencontrés. Il est peu probable, ce-

pendant, que l'écart, en plus ou en moins, dépasse 20 piètres.

- 10 -

Tubages.-

Oo Lohnes fle soutenante ~>t. - II on est ¡.i revu âeux : l'une r13 0 à 20 m .

en Ü 5 0 m m . , cantinee ù assurai ia stcbliitrí do ia tête de captage,

l'autre-? en 5 >0 an. après tr^v-ïraée empiè te r1es Cohenes à Córatites

dont la baso est attendue» varr- l Î0 métros.

rs3 poso des colonnes de soutènement supplémentaires non cimentéei

est 3'jaoeptiole *? compróme trre j ferraot'¿re c'eg >aa!JX supérieures et

no sera pas .¡uto

Cqlonne3 de oapta.^e. - ¿"ÎLIÔS seront en t'3bi?3 r'aci^r étiré, gang sou-

dière, riorTnéti'jues, vissés.

Tana lo cas favorable ou La 00 loo'¡e dfi 13" 1./2 no serait pas

nécessuir?, ia traversée de la -for.rutioa a ¡uii'orf* Ô S ferait jusqu'au

fond c"u fora^? au ('ia:;:''tre .ini-ijn -^rin-j ce 1^5 rara.

le cas où la colonie ^0 cartage ce 1 '" X/2 devrait être'

en ol3ce, La pours; ire du "ora.^e d-.ns leo ír^s se ferait au

H r e i"il::;un gar an tl r> 310 TIP..

Le forage P^r j.e procédé clt L i.' i ,j^cf Ion 3era Interdit aprbs

e'• p^-ioe de la colonne de J.O". -a p-rrie inférieure du fora-

¿Q ne sera pjs cubée.

Cimentât ions - 0 on tro les d ' ex :.m cié i îré. -

Les deux colonnes de eoutb-iement ainsi que la colonne de oap-

tage flp 13" seront eirn^ntéea sur toute leur hauteur. lie oiment sera

employé en lait pur, sans addition de saoie ni de graviers : ciment

spécial résistant ù l'action des eaux séléniteusea (type

- 11 -

Apr^s un temps £tuffis ant pour la prise (en orinoip'?, cinq

jours), I1 étanenéité obtenue oera contrôlée par un esaai. e foraje

no s^ra^oursuivi que sur résultat satisfaisant, dûment,constaté,

de cet essai.

Cinoitatton ^o lu colonne de 550 mr..- Elle fjera exécutée en plu-

sieurs peonas, Dais ui<? nrev.lore paase le lait de cimentation sera

introduit our una 'ige axialo, au foid f on injection- remontante

et ¿e r.aii*ro à ¿.inir, o.i un? seule p-j;33e, LfP3oace libre exté-

orne -• t ù la colon..« 3ur ui3 hauteur r1? 70 mètres au molos. r a.

tat loa sera relieve© 'i I1 jiíle ^e Irires toi ror"u ites antre colon-

ne et terrain jus i'-f-au oas Co L1 espace rest^nt à ¿arnir, âe telle

fa^on 4ue ie lait de cir;.ent puisse prendre sa place consta;:¡ment en

remontant.

pour 1° contrôlé do l•étancliéité réalisé*?, le plan d'eau sora

abaissé dann la colonne ô* 550 mm. jusqu'à une oro fondeur d'au

moins trente mètres au-dps^ous ñu niveau pié^OTiérri. uo observé

lors de l'essai do débit ayant précédé la ni3e on place de cette

colonne. Le résultat" de l'essai sera considéré ^om^o satisfaisant

ni l'afflux d'eau dais j-e forage-demeure inferían- à un litro-

minute. . .

Gimentation ^e la colonne de o^nta^o de 13"."- ^© lait de ciment

sera introduit par '''ige axiale au fond, en injection remontante et

de manière h garnir en uoe seule passe au moins toute la hauteur

du terrain découvert derrière la colonne de oaotage.

S'il esL nécessaire lp ci^.OTta1 ion -era terminée por fi^ea

introduites ^ 're cob- rea *e 13" e4 r7e "50 nn, Jusqu'au ba.^ c'a

i19opj.ee ä or. .»uralt ù ¿ar:ir.

Pour Le controle í ' ét-anc-iéiré, le plan ¿'eau sera abalsné

¿ans la colonne do captare jusqu'à- treoto ¡r¡etres au moins au-

ä--ü30iJs di; niveau oiézométri-.,ue tel ..¡ue 1 ! essai de porap^¿9 -.¿y-int

précédé la mise en place de cotte colon:]o aura par reis ^e le c".é-

Jinii.

lie résultat d*? L'oeriai sora conr Xdêré cornue o:itlsfaisant" ni

i'dfi'luo c e:iu dann le i'-ir-^e cV -noure iiT^riour :\ 0,TJ5 litre -

minu t e.

Cimentât ion de la colonie ce coo^^o éyp|r,t-uelle_r'e 15" i /S . - On

ps?u!r 30VÏEÎ j.; 3r pour la rimerit a'ion cíe cette colonne ieux manières

de1 procéder :

1/ mise en place O'une roljnne c^mpl^tA, remontan', jusqu'au

jour -cir.3"it ' ion par tí¿s sxiale au fo':^, cov"uite Ce fa^on à

amaaer Ly iê'e (?e cime-it en une Te': le oasse j' -i'J1^ 'J^? oin^uan-

taine tî? lè re environ au-r'essuo r^u piei ^? !o colonie do 13" -

oo"'3ta^a ion ÔQ la hauteur a ; ein Va par le CÍ*ÍKVU ei'rp les roux

colonies de 1-" et 15" l/^, soit par í Ige ri^iöw introduite entre

íes doux coionna3» soit par procédé tnoi-mométrique - retrait d-a la

partie supérieure ôo la ool^.nne de 1>" l/2 demeurée libre.

2 / Cimentât ion, par dispositif aooroprié, d'une colonne perdue

L^ n l/£ limitée ä 1.--0 mètres de lon^ue'jr environ.

A piiori» c'est la ;?ro"-irre do oes ni-thodeu .;ui paraît "offrir

"'Luc ^rande sécurité d'exécution.

Repéra¿o f'en terrains.-

3n pl.js ^u prélèvements railler f- 'ochant il Lona oe OOUJ*S de

;répanf il sera «fanaidé cíes oirotta¿e3 (d'au r oí is d«ux metres

chacun, ai principo) oour ia öötpr^inution $ íor i^onn-r^DÔre -

lotaTnen t vern 130 m . (basa ôeo Oonoïiea à Oérûtiteo) et vers ^75

mbtreo (toit ciu '.'uacaelicaik i'iférir'ur) • Lan oroi'ooíeurs exactes

et toutes i'istruct ioîiîi seront pr£c loóos en ter. os u ! 1 Le on oours

DÑ-"Ut i•; •)3 :iy'fo;éolo..>i .¡';?3 r^ ,001 tr.'es . -

r cao.ïi ^c3 pornoa.^o ( - ? S O J Í c-1 recD.i laissjnco) s e r a

né immécia te:ne :T avait La rrâ se e.i p Lac:"1 09 la ooloiio d? sou-

tènement de 550 r e , soit v9rs la pro^o-ic! *-j.r de 190 a>

Got ass-ti sôra précédé d 'un ?uruoe soióO^ux : 33 i?ou¿*3 de

íor.i0e et d 'un épuisernent de la aoupaps ('-00 ¿oupapt»3 de 200 litred

Aspiration ô-:> ia pompo à 5 nôtres ai;-deanus du- food.

Durée : '-A noires sa.is in '. 01 ruption.

Iíéoi : selon les possioilités reconnues ù l'épuisement préala-

vl-3 - en principal ^ •? 1 ' or dry dp 5 ni^/^^r y.

DOLJI cet 333^1, l'emploi d^ la vapeur co^mo force motrice de

là pompe de oaantier poui'ra êtr? toléré.

- H -

Ua âeyxLè^e asaai s^ra effectué dann lso ÏIÎ*:.I?3 conditions

¡i" la -nidG £?-i pliCQ d; iu O O I O Î / Î ? da eipta^o do Id"»

Po'rr Les sortis sutv j'jt:*f la po \oe ^o o:i'-an ' isvr sera mue soit

."rijuerr.e i í , 3-ñ*1 par un rr.o eu-r ;~ expLouiO'i.

Ap. - \a 1 T. ine -j pijc^ í¿? la C - J L Q - > ; 3 do 1 3 " , l^r, conditions

Li.ydro¿óolD^i ,:J'?3 fe-^-.t ^'oojaî' d ' u ie jr'tí i*:re rooon raig^a :oe une

vin¿tai 33 de ».'.-trocí ^nj-d?c.-;oj3 de 1J •'prw.e'.u:9 Jes yanx supérieu-

res, öoiv v<3i*" xa ,iroij,. 3iH de íC- :r.-?rr i'.

-.'.'•ayaí atíra t-: ecédtí T. !jn c ^ u o e uoi ¡yieux j¿es '¿oueo de fo-

ri6e et c 'ua épuise-n^ní: à ij r,,jp¿,:' (^00 souojipop de 00 litres)

Aspirar Loa £•' lo .:o'.pf? v?rs xOO net ros ¿o profondeur.

Lurée : - 4 h?vir:j s -nr, interruption.

líé it1 x&lon -J3 oj3tfi¿iLitís c'u fora¿3 reconnues à L'épuise-

Oïofit préaliOie ( ai principe : - à 1* ri •/¡i.-'ur-? ) .

-^'essai de pomp-i^o final .-era e.'íecr'jé ^ors -.3-? i-j» forage

aura atteint ia pi o.¡'ond.i;jr do .;00 ( '- -0 : . : . ) • Oonix? Loa préoédeate,

il serj précédé .-"un °urj¿o soigneux d ?n bju?.;; de forag? et d 'un

épuis^moat ù 111 goupaoe (.'-00 nouoapan da .200 litros).

Aspiration dp IJ. porr.pe vor^ 1.'25 Tiètr o c3? profondeur.

Durée : 7^ tieure« s'ils i: Verrüotion.

Lébit selon 1- 3 poasibilltéa i axiTia r'u forage (en principe :

30 ù 130 ra'\ '

Instructiong• fUvgraes ^oncei nant i1exéou tion des eg 3 a la de

Ellen siont co-ivl 'nêos d.cis is rno^le ôe casier de pompage

ci-joint (t?n vente ohe?. A90AL, 30 rua Paul Valéry, °^rlñ l..>°),

Le expier de pompj^o sera tenu à jour on double exe-nplj ir-r» ^ cha-

cun d es esB s is•

inattention est tout 3péci i lernen t attirée sur los points

8uiv j-1 [3 :

Yeuur9 d_e la tenoórature.-

L*entropri£3e devra T?tre pourvue d'un th?xnornètre au l/lO

de do ¿ré gui sera soumis tl L'u^réT.ent de u Tiroction der. 'Travaux

dès 1 'ins tallytion d« la tour de 3ondage,

T.ggijre du niveau. -

^•entreprise est expressément invitée ¡\ mettre au point un

dispositif offrant toutes garanties d'exactitude, Cn fidélité et

de / one i1 ionneraent ré.yjxier.

Au CJ8 ou il 3?r:)U constaté des défeotuoaitéa âjns l1 obser-

V3tioa du niveau, l'essai de pompage serait considéré corme n

pas été effectué.

Gontroj-e du récit

II sera effectué -\ l'aide f^-tn chrono.^raphe er d'un récipient

jaugé â^ capacité co-ivenable. Un c'ispositir nimple oermettra d'évi-

ter la formation (îe renous susoeot ibLes do fausser les observations.

— 15 —

Le récipient empLoyé sera ûa forma élevée, à section oons-

tante (proscrire las récipients évasés, bennes Deoauville, etc..)

La capacité sera fonction (lu dé':-it c*u pomoage et voisine,

exprimée en litr ra, du chiffre obtenu en multipliant pjr 10 ou

12 io débit horaire exprimé en mètres cubes. Sxeripxes :

5 nr/ueure récipient jaujé de 50 , 50 litres

30 mVaeure 500 à ji-jO "

100 m 5 / W i r e 1000 ù 1200 *

pour analyses

Ces analyses seront effectuées rjontradio* oirenent par deux

laboratoires qui seront désignés en tempe u^ile.

Le? écliantillons oorresooa^a:t aux différents essais ser.ont

tra .sporté3 par porteurs» par les voior, los plus rapides flès

l'arrêt ^u pompado• H est prévu un arrêt du chantier de 40 heures

pour atteite des résultats àe cas analyses.

Observations concernant ia présence de far.-

L'entreprise est in virée à prévoir un dispositif perraettant

l'écoulement normal en chut? à l'air libre àe l'eau pompée 3ur

les tests en biscuit do faïence blanche qu'elle pourra se pro-

curer, en temps utile, par exemple aux faïenceries de 3AHRS-

- 17 -

de déoit sommaires»-

fín âeiiors des essais de pompage réguliers ci-dessus» il

pourra être dérmico des essais ^e débit sorc-uires comportant 1 • é-

puisemeit du forage d la soupape nendant une ou deux heures et

l'observation <?e la remontée de i!e3u pendait une ou ?eux heures«

o

o o

R2GiIEl£C:i3 P A A Í Oit AG

I A : ; S I.A R E iio:-: L'AFi'^'jurtâ.ïa.

Cette solution a été examinée 3omr-.äireraeol" dans mon rapport

du 13 Août 19 '^ , je lj reprends ici avec quelques modifications

et précis ions supplé^-tt .iire-3*

Emplac-arn^it. -

- 400 rnètrea eaviron au Sud du carrefour du MAr-OP et dp lf IL-

ÎJOM. Cote de l'orifice v^ro 290.

Distance de RAV;r:^.- ¿t vol d'oiseau : 10 kilomètres.

Profondeur à prévoir 100 mètres environ.

Les conditions d'exécution sont résumées sur le or oquis

(Arnexa V ) .

Le forage sera reí flu àtn >che par tubage avec gaine de ciment

jusqu'à la profondeur c?Q :JO "n^res. Au-âess our, f uie colonie cré-

pine© est nrévue pour assurer La oroteotion c*o la oomoe. ha posi-

tion du pier co cette colonie ne pourra être défiai: ivemeit fixée

•.¿u'après co -is tat at ion des coalitions ce débit ren con trees.

Sn priaoipe ii. no tfpv.ruit pas être plus bac que 40 mètres.

Niveau Piézométri.^je.-

II doit être attendu eatre les cotes + 293 et + ?00t soit

un éoouiamont artésien sous pression de 3 û 10 mètrea.

Outre l'avantage certain e : ce q«ji ooncorrje la temperatura,

laqneli.e a'exeó^era pas 12°, c^tte aoiuïion est celle ;.al présente

le minimum ô'aléaa, tant pour les coalitions d^ ^ébit que pour la

composition c'iimique de l'ean. 3n particulier la nrésence de for

('ans l'eu-ij du '¿rys '?igarré ne r3Ît oa=; à ro^outor. C'est efföc-

tivern?.iî" ce qui j té constaté au forage voinin d? L'ompaire effec-

tué en 19^5-i^'.^.

s ono variai te OQ cet o nolu^ioi, avec eraplaoeawnt reporté

plus au M , e-] rive droit* ou *,*ac'onf noit à 500 nôtres cîrT3 de

3i33^3COU3?f le forage devrait êir? roi du éta.e'ae ^ sa partie su-

périeure jusqu'à l-i profondeur ô& 4-0 à 50 métros.

fin effet, las assises plongeait assez fortement vera la N f

le forage débuterait lu, ôona la partie inférieure du îiusotiellcallc

moyen.

- 19 —

rour fixer loa \~&^v> il a i*f r* examiné I G can fvun forage moins

éloi-^né ce RAV.^T^'i <]'.J<? le -uéoéc'en ^ (Aoriexe V I ) .

Em p Lac? roil . -

iOO metros siv iron 3-J 3 ce VAVV-RO^-Jiux-SAUT^n.

Orifice \ ia co*"^ + '¿"30 ^nviro-w

Kn CO pola* Lo •" ,;ra^ nébutorai1. approxl^at-ivonent au

ser, íes conditions •:?• exíci. ion.

Pro fonceur I'liu. - ; 'a O \ /-30

Deux L'^r^atuT T»g (?°Î> ?a'i"f la

à traver-

tx La profondeur ' 0e oO

métros environ, ¿errivre 11 coLonne ^o 550 mi;. - la oeconâe derrière

colonne cne o

Niveau plég

1-;" vora la fle loO m-tros.

, o e . -

Attenuu vers 1:; cote + 3 0 ' , 3oit un écouleTTienr artésien sous

iDn de ¿0 TK tres . M virón.

La te'npéralur? ô? l'eau ner^it i i ¿le l'ordre de 15 à lo°o

Le pian d1 ^xicKion in'" i qué nf o ivi:-(a¿e :;ne le car, favorable

où L«8 eaux rancontrée-j âunn 1-j par* tö s- ^ério'ire ''u Grès biagrré

ne R^Tjitint" pas rei'XM.^iiO'-'soo.

O r , on peut- oviin^re O'zuxjant plus ce risque qup l'on s '

davantage ríos J fí1 'murerue ¡ I 3 ?e í.\ L' - r "; _i : loo aquif^rp,

l ana le cas ou les eaux d'j iirbzs bi^ai'i'é se révéleraient Cerru

¿iaeuse3 il y aurait ù prévoir une ferneture supplémentaire (der-

rière 00 LO'ine de lj>" !/-=-) vers la proí'oadeur 2Ü0-220 mètres, i a

profoadeur fiaai-u serait a o r s de >00-^20 maires.

Ait IS, le Ü ?éviior 1943

- . GUILLAUMEAgrégé de lUJaiver

Collaborateur auxiliaireau Service ce la Carte Géologique

ce France.

21 -

Annexa I Garte ju 1 / : J 0 0 . 0 0 0 floiiant l'emplacement1 dösfor-..0í3 3 piDl'onds Inei^ués aux tdOieaux annexesII ot III.

Annexe II • - < Heno ei JT ?men í's ¿Ivors our oonc^^s do rocher oiieo>? houille? ñ ans ^es Voo.^es et en

Anriexo III . - Honn3i.:n?'•:.en tr> divera sur Corajes orofoac1 R ce

et ''lo "oi;rtii^-jt-7osolle.í:í?moa te dos Vosges

IVco rocüerchü -i *e-ju potable pour l'Agile íépar-

s laoiox irire

Amexe VI 'i *. -oro jet de forage au Orhs voagieo íans la