12
: 05 57 92 57 95 ou 57 97 : [email protected] Internet : www.sia.aviation-civile.gouv.fr SUP AIP AIRAC 089/14 Date de publication : 15 MAI FR Page 1/12 © SIA LIEU : AD Dijon Longvic LFSD VALIDITE : Du 26 juin au 12 novembre 2014 OBJET : Cessation d’activité de l’organisme militaire et des services de la circulation aérienne de Dijon Longvic L’Escadron des Services de la Circulation Aérienne (ESCA) 1C.102 de l’aérodrome de Dijon Longvic cesse son activité vendredi 27 juin 2014 à 2359. A compter du samedi 28 juin 2014 à 0000 : - les unités aériennes stationnées sur la Base Aérienne 102 de Dijon Longvic sont transférées et l’activité aérienne militaire permanente y est donc supprimée ; - l’Escadron des Services de la Circulation Aérienne (ESCA) de Dijon Longvic ne rend plus aucun service de la circulation aérienne. Compte tenu de l’activité aéronautique civile qui se poursuit sur l’aérodrome de Dijon Longvic, les dispositions décrites ci-après sont adoptées. A compter de samedi 28 juin 2014 à 0000 : - un organisme d’information de vol d’aérodrome est mis en place sur la plate-forme de Dijon Longvic, seuls les services d’information de vol et d’alerte sont rendus dans la circulation d’aérodrome ; - l’Organisme de Contrôle de Bâle Mulhouse fournit le contrôle d’approche aux aéronefs au départ et à destination de Dijon Longvic. Les modifications de la documentation aéronautique concernant l’aérodrome de Dijon Longvic et son utilisation en IFR et en VFR sont décrites dans ce supplément à l’AIP dit « Aérodrome ». Les modifications des espaces aériens dans la région de Dijon sont décrites dans le Supplément AIP n° 079/14 en vigueur du samedi 28 juin 2014 à 00h00 au mercredi 12 novembre à 23h59. L’AIC n° A 06/14 décrit le cadre réglementaire dans lequel s’inscrivent ces changements. Les dispositions exposées dans les suppléments AIP « Aerodrome » n° 089/14 et « Espace » n° 079/14 seront intégrées dans la documentation aéronautique permanente au plus tard au cycle AIRAC 12/14 (13 novembre 2014) correspondant à la parution de la carte 1 / 1 000 000 d’automne. Les nouvelles procédures IFR publiées dans ce Supplément AIP (voir les cartes VOR/DME RWY 17 et VOR/DME, VOR, ILS/LOC RWY 35 ci-jointes en ANNEXE 1), destinées à être intégrées dans la documentation permanente, devraient être codées dans les bases de données navigation bord dès le 26 juin, conformément au calendrier AIRAC. Leur utilisation est néanmoins suspendue par NOTAM du 26 juin 2014 à 00h00 au 27 juin 2014 à 23h59. Du 26 juin 2014 à 0000 au 27 juin 2014 à 2359, l’aérodrome de Dijon Longvic est réservé aux aéronefs basés. Les anciennes procédures d’approche IFR publiées dans la documentation aéronautique permanente peuvent être ponctuellement utilisées uniquement par les aéronefs basés ayant obtenu l’accord de l’ESCA de Dijon Longvic au 03 80 65 27 80 ou 03 80 69 50 28. A compter du samedi 28 juin 2014, les services et installations sont modifiés conformément aux pages AD2 temporaires de ce supplément à l’AIP (ANNEXE 2). Les vols VFR se conforment aux dispositions décrites sur les cartes VAC APP et ATT de ce SUP AIP (ANNEXE 3). Les consignes particulières décrites dans la page de l’atlas VAC AD2 LFSD TXT 01 sont suspendues. Les services et installations MIL décrites dans les pages VAC TXT 02 à TXT 03 sont supprimés. Les vols IFR utilisent les procédures d’approche publiées dans ce Supplément à l’AIP dans le cadre des services précisés en pages AD2 ci-après. Les consignes particulières décrites sur la page de l’atlas IAC AD2 LFSD ADC02 sont suspendues.

LIEU - aeroclub-montceau-creusot.fr€¦ · l’Escadron des Services de la Circulation Aérienne (ESCA) de Dijon Longvic ne rend plus aucun service de la circulation aérienne. Compte

  • Upload
    buidieu

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

: 05 57 92 57 95 ou 57 97 : [email protected]

Internet : www.sia.aviation-civile.gouv.fr

SUP AIP AIRAC089/14

Date de publication : 15 MAI

FR

Page 1/12 © SIA

LIEU : AD Dijon Longvic LFSD VALIDITE : Du 26 juin au 12 novembre 2014 OBJET : Cessation d’activité de l’organisme militaire et des services de la

circulation aérienne de Dijon Longvic L’Escadron des Services de la Circulation Aérienne (ESCA) 1C.102 de l’aérodrome de Dijon Longvic cesse son activité vendredi 27 juin 2014 à 2359. A compter du samedi 28 juin 2014 à 0000 :

- les unités aériennes stationnées sur la Base Aérienne 102 de Dijon Longvic sont transférées et l’activité aérienne militaire permanente y est donc supprimée ;

- l’Escadron des Services de la Circulation Aérienne (ESCA) de Dijon Longvic ne rend plus aucun service de la circulation aérienne. Compte tenu de l’activité aéronautique civile qui se poursuit sur l’aérodrome de Dijon Longvic, les dispositions décrites ci-après sont adoptées. A compter de samedi 28 juin 2014 à 0000 :

- un organisme d’information de vol d’aérodrome est mis en place sur la plate-forme de Dijon Longvic, seuls les services d’information de vol et d’alerte sont rendus dans la circulation d’aérodrome ;

- l’Organisme de Contrôle de Bâle Mulhouse fournit le contrôle d’approche aux aéronefs au départ et à destination de Dijon Longvic.

Les modifications de la documentation aéronautique concernant l’aérodrome de Dijon Longvic et son utilisation en IFR et en VFR sont décrites dans ce supplément à l’AIP dit « Aérodrome ». Les modifications des espaces aériens dans la région de Dijon sont décrites dans le Supplément AIP n° 079/14 en vigueur du samedi 28 juin 2014 à 00h00 au mercredi 12 novembre à 23h59. L’AIC n° A 06/14 décrit le cadre réglementaire dans lequel s’inscrivent ces changements. Les dispositions exposées dans les suppléments AIP « Aerodrome » n° 089/14 et « Espace » n° 079/14 seront intégrées dans la documentation aéronautique permanente au plus tard au cycle AIRAC 12/14 (13 novembre 2014) correspondant à la parution de la carte 1 / 1 000 000 d’automne. Les nouvelles procédures IFR publiées dans ce Supplément AIP (voir les cartes VOR/DME RWY 17 et VOR/DME, VOR, ILS/LOC RWY 35 ci-jointes en ANNEXE 1), destinées à être intégrées dans la documentation permanente, devraient être codées dans les bases de données navigation bord dès le 26 juin, conformément au calendrier AIRAC. Leur utilisation est néanmoins suspendue par NOTAM du 26 juin 2014 à 00h00 au 27 juin 2014 à 23h59. Du 26 juin 2014 à 0000 au 27 juin 2014 à 2359, l’aérodrome de Dijon Longvic est réservé aux aéronefs basés. Les anciennes procédures d’approche IFR publiées dans la documentation aéronautique permanente peuvent être ponctuellement utilisées uniquement par les aéronefs basés ayant obtenu l’accord de l’ESCA de Dijon Longvic au 03 80 65 27 80 ou 03 80 69 50 28. A compter du samedi 28 juin 2014, les services et installations sont modifiés conformément aux pages AD2 temporaires de ce supplément à l’AIP (ANNEXE 2). Les vols VFR se conforment aux dispositions décrites sur les cartes VAC APP et ATT de ce SUP AIP (ANNEXE 3). Les consignes particulières décrites dans la page de l’atlas VAC AD2 LFSD TXT 01 sont suspendues. Les services et installations MIL décrites dans les pages VAC TXT 02 à TXT 03 sont supprimés. Les vols IFR utilisent les procédures d’approche publiées dans ce Supplément à l’AIP dans le cadre des services précisés en pages AD2 ci-après. Les consignes particulières décrites sur la page de l’atlas IAC AD2 LFSD ADC02 sont suspendues.

SUP AIP AIRAC N° 089/14

FR

Page 2/12 © SIA

PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE

SUP AIP AIRAC N° 089/14

FR/ENG

ANNEXE 1 / APPENDIX 1 (1/4)

����

������

���

���������

���

���������

��������

����

��

����

����

������

����

�������������� ������������

���������� �!" �������� ����������������� ����" �� �#�������$�" �!%&'()�� ����!"(* ��������� ���������+��*� !������ ����� ������ �#�������,�� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � ����� �� ����� ���� ��� ���� � � ��� ����� ��� ���� ���������������������������� ������ ������������������!������������"����#$����������������"���#��������%��������������$

��� ���������������

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

��������� ����

����� ��������

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

�,��

����

��-�

.���/�0�����

����

��.�����

�-��

���,

���

-�,

�����

�����

�����

���6

�����

�����

����

���

(�

�������6

��� ���

/��

���

�7

/��

/���

��

�.�,

��� ���

�� ���!�����"#

�.��

��8��/��8��3�������9�1����,���

--.����

�����:��

���

�������

��-����

��,��::�

�� ���

��6��0

���6����0 ���6����0 ���6����0���6����0

��6��0

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

$����

��;:�

������;;�

���������

�%� �&����

��<�

�����

�����

�����

�����

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+��3

/��

7/�8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$���������������������������������������������� ��(!�����5�,�(��� -(������0&'(���0������5��� ��6$

�@�������9�

���(����;��9�

���(��������9�

���(��������9�

:��(��:��:��9�

:��(��������9�

���(��:��;��9�

���(����

���������

�>�

����������������

�����

��������� ��������� ��������� �������:�

>�3

>8�5���8/�������

�>���� ��� �����!

�����

������

+��������

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

�2+�0��<����B��(!�&�.�!�����

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!�07������� �������������8�79:���������

����3���/�������/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/�������������8�+�&�����,�"�,5��# >8�5�����AE���

������������:���

����

������

���

���������

���

���������

��������

����

��

����

����

������

����

�������������� ������������

���������� �!" �������� ����������������� ����" �� �#�������$�" �!%&'()�� ����!"(* ��������� ���������+��*� !������ ����� ������ �#�������,�� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � ����� �� ����� ���� ��� ���� � � ��� ����� ��� ���� ���������������������������� ������ ������������������!������������"����#$����������������"���#��������%��������������$

��� ���������������

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

��������� ����

����� ��������

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

�,��

����

��-�

.���/�0�����

����

��.�����

�-��

���,

���

-�,

�����

�����

�����

���6

�����

�����

����

���

(�

�������6

��� ���

/��

���

�7

/��

/���

��

�.�,

��� ���

�� ���!�����"#

�.��

��8��/��8��3�������9�1����,���

--.����

�����:��

���

�������

��-����

��,��::�

�� ���

��6��0

���6����0 ���6����0 ���6����0���6����0

��6��0

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

$����

��;:�

������;;�

���������

�%� �&����

��<�

�����

�����

�����

�����

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+��3

/��

7/�8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$���������������������������������������������� ��(!�����5�,�(��� -(������0&'(���0������5��� ��6$

�@�������9�

���(����;��9�

���(��������9�

���(��������9�

:��(��:��:��9�

:��(��������9�

���(��:��;��9�

���(����

���������

�>�

����������������

�����

��������� ��������� ��������� �������:�

>�3

>8�5���8/�������

�>���� ��� �����!

�����

������

+��������

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

�2+�0��<����B��(!�&�.�!�����

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!�07������� �������������8�79:���������

����3���/�������/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/�������������8�+�&�����,�"�,5��# >8�5�����AE���

������������:���

����

������

���

���������

���

���������

��������

����

��

����

����

������

����

�������������� ������������

���������� �!" �������� ����������������� ����" �� �#�������$�" �!%&'()�� ����!"(* ��������� ���������+��*� !������ ����� ������ �#�������,�� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � ����� �� ����� ���� ��� ���� � � ��� ����� ��� ���� ���������������������������� ������ ������������������!������������"����#$����������������"���#��������%��������������$

��� ���������������

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

��������� ����

����� ��������

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

�,��

����

��-�

.���/�0�����

����

��.�����

�-��

���,

���

-�,

�����

�����

�����

���6

�����

�����

����

���

(�

�������6

��� ���

/��

���

�7

/��

/���

��

�.�,

��� ���

�� ���!�����"#

�.��

��8��/��8��3�������9�1����,���

--.����

�����:��

���

�������

��-����

��,��::�

�� ���

��6��0

���6����0 ���6����0 ���6����0���6����0

��6��0

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

$����

��;:�

������;;�

���������

�%� �&����

��<�

�����

�����

�����

�����

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+��3

/��

7/�8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$���������������������������������������������� ��(!�����5�,�(��� -(������0&'(���0������5��� ��6$

�@�������9�

���(����;��9�

���(��������9�

���(��������9�

:��(��:��:��9�

:��(��������9�

���(��:��;��9�

���(����

���������

�>�

����������������

�����

��������� ��������� ��������� �������:�

>�3

>8�5���8/�������

�>���� ��� �����!

�����

������

+��������

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

�2+�0��<����B��(!�&�.�!�����

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!�07������� �������������8�79:���������

����3���/�������/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/�������������8�+�&�����,�"�,5��# >8�5�����AE���

������������:���

����

������

���

���������

���

���������

��������

����

��

����

����

������

����

�������������� ������������

���������� �!" �������� ����������������� ����" �� �#�������$�" �!%&'()�� ����!"(* ��������� ���������+��*� !������ ����� ������ �#�������,�� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � ����� �� ����� ���� ��� ���� � � ��� ����� ��� ���� ���������������������������� ������ ������������������!������������"����#$����������������"���#��������%��������������$

��� ���������������

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

��������� ����

����� ��������

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

�,��

����

��-�

.���/�0�����

����

��.�����

�-��

���,

���

-�,

�����

�����

�����

���6

�����

�����

����

���

(�

�������6

��� ���

/��

���

�7

/��

/���

��

�.�,

��� ���

�� ���!�����"#

�.��

��8��/��8��3�������9�1����,���

--.����

�����:��

���

�������

��-����

��,��::�

�� ���

��6��0

���6����0 ���6����0 ���6����0���6����0

��6��0

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

$����

��;:�

������;;�

���������

�%� �&����

��<�

�����

�����

�����

�����

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+��3

/��

7/�8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$���������������������������������������������� ��(!�����5�,�(��� -(������0&'(���0������5��� ��6$

�@�������9�

���(����;��9�

���(��������9�

���(��������9�

:��(��:��:��9�

:��(��������9�

���(��:��;��9�

���(����

���������

�>�

����������������

�����

��������� ��������� ��������� �������:�

>�3

>8�5���8/�������

�>���� ��� �����!

�����

������

+��������

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

�2+�0��<����B��(!�&�.�!�����

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!�07������� �������������8�79:���������

����3���/�������/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/�������������8�+�&�����,�"�,5��# >8�5�����AE���

������������:���

����

������

���

���������

���

���������

��������

����

��

����

����

������

����

�������������� ������������

���������� �!" �������� ����������������� ����" �� �#�������$�" �!%&'()�� ����!"(* ��������� ���������+��*� !������ ����� ������ �#�������,�� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � ����� �� ����� ���� ��� ���� � � ��� ����� ��� ���� ���������������������������� ������ ������������������!������������"����#$����������������"���#��������%��������������$

��� ���������������

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

��������� ����

����� ��������

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

�,��

����

��-�

.���/�0�����

����

��.�����

�-��

���,

���

-�,

�����

�����

�����

���6

�����

�����

����

���

(�

�������6

��� ���

/��

���

�7

/��

/���

��

�.�,

��� ���

�� ���!�����"#

�.��

��8��/��8��3�������9�1����,���

--.����

�����:��

���

�������

��-����

��,��::�

�� ���

��6��0

���6����0 ���6����0 ���6����0���6����0

��6��0

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

$����

��;:�

������;;�

���������

�%� �&����

��<�

�����

�����

�����

�����

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+��3

/��

7/�8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$���������������������������������������������� ��(!�����5�,�(��� -(������0&'(���0������5��� ��6$

�@�������9�

���(����;��9�

���(��������9�

���(��������9�

:��(��:��:��9�

:��(��������9�

���(��:��;��9�

���(����

���������

�>�

����������������

�����

��������� ��������� ��������� �������:�

>�3

>8�5���8/�������

�>���� ��� �����!

�����

������

+��������

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

�2+�0��<����B��(!�&�.�!�����

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!�07������� �������������8�79:���������

����3���/�������/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/�������������8�+�&�����,�"�,5��# >8�5�����AE���

������������:���

Page 3/12 © SIA

SUP AIP AIRAC N° 089/14

FR/ENG

ANNEXE 1 / APPENDIX 1 (2/4)

����������������������� �������������������

�8/

������

������8/

���

��

�������:�

����

�������,�

����

�����-�����

�����-�����

�����-�����

:���

������

���;

������,� ��

; ���

>8�5���� �F"(!0��;���

����� �.�/0�12�3��*� !���������,� ������� ����" �� �#�.456#��$�" �(��� .�$�� ����!"(* ��'�����$��� ���������������� �#���������� �&*&���-0&..+'+ � ����$&'(�

��� ��������������� !"#�$�"%& '������������"����#$����������� ����� �&'$�� ��� ��������� �� � ����� ����� �������� � ��� ���������������������"���#��������%��������������

8�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

'�

� ���

����

-�,�,�

��� ���

�����::�

��,��:��

�����:� ��

��

����

�� ���!�����"#

��-��;

����

���6

.���/�0�����

���(�

��

/��

/���

��

/��

���

�7

��� ���

��7��

��7��

; ���

�� ���

�����

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

���6

���6����% ���6����% ���6����%

��6��%

��6��%

������8/��� >33GG G

..��

�� ��� �� �� ���

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�8?!� *&�(��!0&����4������ ��&H� &�(����>��0&7&�������� $����������������������������������������� ��>��(��� -(��!�#�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$����������������������������������������: ��(!�����5�,�(��� -(������0&'(���0������5��� ��6$

��������

�>�

���

��3���

�����

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!�57������� �������������8�79:���������

����3���/��� ����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-8��(����������$)"� ��3��"5����8/��AE�:�

�� ���7����������

������������

�����

������:��

�>�

�8/8/����:��

,��

8/����3 �>���� �: �����!

����� >�3

�������:� �������:� �������:� ���������

������������:���

+��������

�2+�5��<����B��(!�&�.�!�����

��������������

�@����>!$��B�5�(�

���9�:��(����

:��

;��9�:��(����

���

����9����(����

�:�

����9����(����

���

�:��9����(����

�;�

����9����(����

;��

�;��9����(���;

,��������

&������������������������������������������������������������������������������������������������������<� ������:�� �������:� ��������� �������:,�

�%�)� �

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

����������������������� �������������������

�8/

������

������8/

���

��

�������:�

����

�������,�

����

�����-�����

�����-�����

�����-�����

:���

������

���;

������,� ��

; ���

>8�5���� �F"(!0��;���

����� �.�/0�12�3��*� !���������,� ������� ����" �� �#�.456#��$�" �(��� .�$�� ����!"(* ��'�����$��� ���������������� �#���������� �&*&���-0&..+'+ � ����$&'(�

��� ��������������� !"#�$�"%& '������������"����#$����������� ����� �&'$�� ��� ��������� �� � ����� ����� �������� � ��� ���������������������"���#��������%��������������

8�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

'�

� ���

����

-�,�,�

��� ���

�����::�

��,��:��

�����:� ��

��

����

�� ���!�����"#

��-��;

����

���6

.���/�0�����

���(�

��

/��

/���

��

/��

���

�7

��� ���

��7��

��7��

; ���

�� ���

�����

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

���6

���6����% ���6����% ���6����%

��6��%

��6��%

������8/��� >33GG G

..��

�� ��� �� �� ���

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�8?!� *&�(��!0&����4������ ��&H� &�(����>��0&7&�������� $����������������������������������������� ��>��(��� -(��!�#�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$����������������������������������������: ��(!�����5�,�(��� -(������0&'(���0������5��� ��6$

��������

�>�

���

��3���

�����

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!�57������� �������������8�79:���������

����3���/��� ����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-8��(����������$)"� ��3��"5����8/��AE�:�

�� ���7����������

������������

�����

������:��

�>�

�8/8/����:��

,��

8/����3 �>���� �: �����!

����� >�3

�������:� �������:� �������:� ���������

������������:���

+��������

�2+�5��<����B��(!�&�.�!�����

��������������

�@����>!$��B�5�(�

���9�:��(����

:��

;��9�:��(����

���

����9����(����

�:�

����9����(����

���

�:��9����(����

�;�

����9����(����

;��

�;��9����(���;

,��������

&������������������������������������������������������������������������������������������������������<� ������:�� �������:� ��������� �������:,�

�%�)� �

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

����������������������� �������������������

�8/

������

������8/

���

��

�������:�

����

�������,�

����

�����-�����

�����-�����

�����-�����

:���

������

���;

������,� ��

; ���

>8�5���� �F"(!0��;���

����� �.�/0�12�3��*� !���������,� ������� ����" �� �#�.456#��$�" �(��� .�$�� ����!"(* ��'�����$��� ���������������� �#���������� �&*&���-0&..+'+ � ����$&'(�

��� ��������������� !"#�$�"%& '������������"����#$����������� ����� �&'$�� ��� ��������� �� � ����� ����� �������� � ��� ���������������������"���#��������%��������������

8�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

'�

� ���

����

-�,�,�

��� ���

�����::�

��,��:��

�����:� ��

��

����

�� ���!�����"#

��-��;

����

���6

.���/�0�����

���(�

��

/��

/���

��

/��

���

�7

��� ���

��7��

��7��

; ���

�� ���

�����

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

���6

���6����% ���6����% ���6����%

��6��%

��6��%

������8/��� >33GG G

..��

�� ��� �� �� ���

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�8?!� *&�(��!0&����4������ ��&H� &�(����>��0&7&�������� $����������������������������������������� ��>��(��� -(��!�#�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$����������������������������������������: ��(!�����5�,�(��� -(������0&'(���0������5��� ��6$

��������

�>�

���

��3���

�����

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!�57������� �������������8�79:���������

����3���/��� ����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-8��(����������$)"� ��3��"5����8/��AE�:�

�� ���7����������

������������

�����

������:��

�>�

�8/8/����:��

,��

8/����3 �>���� �: �����!

����� >�3

�������:� �������:� �������:� ���������

������������:���

+��������

�2+�5��<����B��(!�&�.�!�����

��������������

�@����>!$��B�5�(�

���9�:��(����

:��

;��9�:��(����

���

����9����(����

�:�

����9����(����

���

�:��9����(����

�;�

����9����(����

;��

�;��9����(���;

,��������

&������������������������������������������������������������������������������������������������������<� ������:�� �������:� ��������� �������:,�

�%�)� �

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

����������������������� �������������������

�8/

������

������8/

���

��

�������:�

����

�������,�

����

�����-�����

�����-�����

�����-�����

:���

������

���;

������,� ��

; ���

>8�5���� �F"(!0��;���

����� �.�/0�12�3��*� !���������,� ������� ����" �� �#�.456#��$�" �(��� .�$�� ����!"(* ��'�����$��� ���������������� �#���������� �&*&���-0&..+'+ � ����$&'(�

��� ��������������� !"#�$�"%& '������������"����#$����������� ����� �&'$�� ��� ��������� �� � ����� ����� �������� � ��� ���������������������"���#��������%��������������

8�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

'�

� ���

����

-�,�,�

��� ���

�����::�

��,��:��

�����:� ��

��

����

�� ���!�����"#

��-��;

����

���6

.���/�0�����

���(�

��

/��

/���

��

/��

���

�7

��� ���

��7��

��7��

; ���

�� ���

�����

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

���6

���6����% ���6����% ���6����%

��6��%

��6��%

������8/��� >33GG G

..��

�� ��� �� �� ���

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�8?!� *&�(��!0&����4������ ��&H� &�(����>��0&7&�������� $����������������������������������������� ��>��(��� -(��!�#�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$����������������������������������������: ��(!�����5�,�(��� -(������0&'(���0������5��� ��6$

��������

�>�

���

��3���

�����

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!�57������� �������������8�79:���������

����3���/��� ����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-8��(����������$)"� ��3��"5����8/��AE�:�

�� ���7����������

������������

�����

������:��

�>�

�8/8/����:��

,��

8/����3 �>���� �: �����!

����� >�3

�������:� �������:� �������:� ���������

������������:���

+��������

�2+�5��<����B��(!�&�.�!�����

��������������

�@����>!$��B�5�(�

���9�:��(����

:��

;��9�:��(����

���

����9����(����

�:�

����9����(����

���

�:��9����(����

�;�

����9����(����

;��

�;��9����(���;

,��������

&������������������������������������������������������������������������������������������������������<� ������:�� �������:� ��������� �������:,�

�%�)� �

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

����������������������� �������������������

�8/

������

������8/

���

��

�������:�

����

�������,�

����

�����-�����

�����-�����

�����-�����

:���

������

���;

������,� ��

; ���

>8�5���� �F"(!0��;���

����� �.�/0�12�3��*� !���������,� ������� ����" �� �#�.456#��$�" �(��� .�$�� ����!"(* ��'�����$��� ���������������� �#���������� �&*&���-0&..+'+ � ����$&'(�

��� ��������������� !"#�$�"%& '������������"����#$����������� ����� �&'$�� ��� ��������� �� � ����� ����� �������� � ��� ���������������������"���#��������%��������������

8�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

'�

� ���

����

-�,�,�

��� ���

�����::�

��,��:��

�����:� ��

��

����

�� ���!�����"#

��-��;

����

���6

.���/�0�����

���(�

��

/��

/���

��

/��

���

�7

��� ���

��7��

��7��

; ���

�� ���

�����

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

���6

���6����% ���6����% ���6����%

��6��%

��6��%

������8/��� >33GG G

..��

�� ��� �� �� ���

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�8?!� *&�(��!0&����4������ ��&H� &�(����>��0&7&�������� $����������������������������������������� ��>��(��� -(��!�#�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$����������������������������������������: ��(!�����5�,�(��� -(������0&'(���0������5��� ��6$

��������

�>�

���

��3���

�����

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!�57������� �������������8�79:���������

����3���/��� ����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-8��(����������$)"� ��3��"5����8/��AE�:�

�� ���7����������

������������

�����

������:��

�>�

�8/8/����:��

,��

8/����3 �>���� �: �����!

����� >�3

�������:� �������:� �������:� ���������

������������:���

+��������

�2+�5��<����B��(!�&�.�!�����

��������������

�@����>!$��B�5�(�

���9�:��(����

:��

;��9�:��(����

���

����9����(����

�:�

����9����(����

���

�:��9����(����

�;�

����9����(����

;��

�;��9����(���;

,��������

&������������������������������������������������������������������������������������������������������<� ������:�� �������:� ��������� �������:,�

�%�)� �

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

Page 4/12 © SIA

SUP AIP AIRAC N° 089/14

FR/ENG

ANNEXE 1 / APPENDIX 1 (3/4)

����������������������� �������������������

����

���

���

��

���������

����

���������� �!" �������� ������������������ ����" �� �8.456#�� $�" � !%&'()�� � ��� !"(* ���� �$��� �� ��� ����+�*� !���������,� ������ �#�������,,� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � ����� �� ��������� ���� ���� � � "'� ��"*+� ����$�����������������&'$�������!���� ������ ������������������!�����������"����#$����������������"���#��������%��������������$

�������,�

����

�9��

::�,

������

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

���������

�-�����,�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

��.�

����

���,

-�,

�.�,

��� ���

�����::�

��,��:��

�����:�

��������

�� ���!�����"#

����

���6

.���/�0�����

���(�

/��

/���

��/

���

���7

��� ���

��7��

��7��

; ���

�� ���

�����

�.��

�-��

-�.���:

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

:��6

���6����% ���6����% ���6����%���6����%���6����%

��6��%

��6��%

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

�������:�

���������

�%� �&����

��<�

����

�����

����

��:��

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�

�@�������9�

:��(���:;��9�

:��(��������9�

���(��������9�

���(�����:��9�

���(��������9�

���(�����;��9�

���(���;

�����:��

�>�

,��,��,��,��

�����

�������:� �������:� �������:� ���������

>�3

>8�5���8/����:�,

�����

������

+��������

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!57������� �������������8�79:���������

����3���/��:����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-C��(����������$)"� >8�5�����AE�:�

������������:���

�2+�5��<����B��(!�&�.�!�����

8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��5�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$������������������������������������������ ��(!�����5�,�(��� -(������5&'(���0������5��� ��6$

�>���� �� �����!

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

����������������������� �������������������

����

���

���

��

���������

����

���������� �!" �������� ������������������ ����" �� �8.456#�� $�" � !%&'()�� � ��� !"(* ���� �$��� �� ��� ����+�*� !���������,� ������ �#�������,,� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � ����� �� ��������� ���� ���� � � "'� ��"*+� ����$�����������������&'$�������!���� ������ ������������������!�����������"����#$����������������"���#��������%��������������$

�������,�

����

�9��

::�,

������

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

���������

�-�����,�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

��.�

����

���,

-�,

�.�,

��� ���

�����::�

��,��:��

�����:�

��������

�� ���!�����"#

����

���6

.���/�0�����

���(�

/��

/���

��/

���

���7

��� ���

��7��

��7��

; ���

�� ���

�����

�.��

�-��

-�.���:

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

:��6

���6����% ���6����% ���6����%���6����%���6����%

��6��%

��6��%

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

�������:�

���������

�%� �&����

��<�

����

�����

����

��:��

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�

�@�������9�

:��(���:;��9�

:��(��������9�

���(��������9�

���(�����:��9�

���(��������9�

���(�����;��9�

���(���;

�����:��

�>�

,��,��,��,��

�����

�������:� �������:� �������:� ���������

>�3

>8�5���8/����:�,

�����

������

+��������

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!57������� �������������8�79:���������

����3���/��:����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-C��(����������$)"� >8�5�����AE�:�

������������:���

�2+�5��<����B��(!�&�.�!�����

8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��5�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$������������������������������������������ ��(!�����5�,�(��� -(������5&'(���0������5��� ��6$

�>���� �� �����!

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

����������������������� �������������������

����

���

���

��

���������

����

���������� �!" �������� ������������������ ����" �� �8.456#�� $�" � !%&'()�� � ��� !"(* ���� �$��� �� ��� ����+�*� !���������,� ������ �#�������,,� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � ����� �� ��������� ���� ���� � � "'� ��"*+� ����$�����������������&'$�������!���� ������ ������������������!�����������"����#$����������������"���#��������%��������������$

�������,�

����

�9��

::�,

������

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

���������

�-�����,�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

��.�

����

���,

-�,

�.�,

��� ���

�����::�

��,��:��

�����:�

��������

�� ���!�����"#

����

���6

.���/�0�����

���(�

/��

/���

��/

���

���7

��� ���

��7��

��7��

; ���

�� ���

�����

�.��

�-��

-�.���:

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

:��6

���6����% ���6����% ���6����%���6����%���6����%

��6��%

��6��%

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

�������:�

���������

�%� �&����

��<�

����

�����

����

��:��

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�

�@�������9�

:��(���:;��9�

:��(��������9�

���(��������9�

���(�����:��9�

���(��������9�

���(�����;��9�

���(���;

�����:��

�>�

,��,��,��,��

�����

�������:� �������:� �������:� ���������

>�3

>8�5���8/����:�,

�����

������

+��������

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!57������� �������������8�79:���������

����3���/��:����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-C��(����������$)"� >8�5�����AE�:�

������������:���

�2+�5��<����B��(!�&�.�!�����

8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��5�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$������������������������������������������ ��(!�����5�,�(��� -(������5&'(���0������5��� ��6$

�>���� �� �����!

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

����������������������� �������������������

����

���

���

��

���������

����

���������� �!" �������� ������������������ ����" �� �8.456#�� $�" � !%&'()�� � ��� !"(* ���� �$��� �� ��� ����+�*� !���������,� ������ �#�������,,� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � ����� �� ��������� ���� ���� � � "'� ��"*+� ����$�����������������&'$�������!���� ������ ������������������!�����������"����#$����������������"���#��������%��������������$

�������,�

����

�9��

::�,

������

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

���������

�-�����,�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

��.�

����

���,

-�,

�.�,

��� ���

�����::�

��,��:��

�����:�

��������

�� ���!�����"#

����

���6

.���/�0�����

���(�

/��

/���

��/

���

���7

��� ���

��7��

��7��

; ���

�� ���

�����

�.��

�-��

-�.���:

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

:��6

���6����% ���6����% ���6����%���6����%���6����%

��6��%

��6��%

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

�������:�

���������

�%� �&����

��<�

����

�����

����

��:��

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�

�@�������9�

:��(���:;��9�

:��(��������9�

���(��������9�

���(�����:��9�

���(��������9�

���(�����;��9�

���(���;

�����:��

�>�

,��,��,��,��

�����

�������:� �������:� �������:� ���������

>�3

>8�5���8/����:�,

�����

������

+��������

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!57������� �������������8�79:���������

����3���/��:����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-C��(����������$)"� >8�5�����AE�:�

������������:���

�2+�5��<����B��(!�&�.�!�����

8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��5�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$������������������������������������������ ��(!�����5�,�(��� -(������5&'(���0������5��� ��6$

�>���� �� �����!

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

����������������������� �������������������

����

���

���

��

���������

����

���������� �!" �������� ������������������ ����" �� �8.456#�� $�" � !%&'()�� � ��� !"(* ���� �$��� �� ��� ����+�*� !���������,� ������ �#�������,,� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � ����� �� ��������� ���� ���� � � "'� ��"*+� ����$�����������������&'$�������!���� ������ ������������������!�����������"����#$����������������"���#��������%��������������$

�������,�

����

�9��

::�,

������

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

���������

�-�����,�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

��.�

����

���,

-�,

�.�,

��� ���

�����::�

��,��:��

�����:�

��������

�� ���!�����"#

����

���6

.���/�0�����

���(�

/��

/���

��/

���

���7

��� ���

��7��

��7��

; ���

�� ���

�����

�.��

�-��

-�.���:

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

:��6

���6����% ���6����% ���6����%���6����%���6����%

��6��%

��6��%

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

�������:�

���������

�%� �&����

��<�

����

�����

����

��:��

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�

�@�������9�

:��(���:;��9�

:��(��������9�

���(��������9�

���(�����:��9�

���(��������9�

���(�����;��9�

���(���;

�����:��

�>�

,��,��,��,��

�����

�������:� �������:� �������:� ���������

>�3

>8�5���8/����:�,

�����

������

+��������

��������-(!�&�.�!�*� �(.&'�!����$(�-!C�>�3�����D� �!57������� �������������8�79:���������

����3���/��:����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-C��(����������$)"� >8�5�����AE�:�

������������:���

�2+�5��<����B��(!�&�.�!�����

8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��5�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$������������������������������������������ ��(!�����5�,�(��� -(������5&'(���0������5��� ��6$

�>���� �� �����!

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

Page 5/12 © SIA

SUP AIP AIRAC N° 089/14

FR/ENG

ANNEXE 1 / APPENDIX 1 (4/4)

���

���

������

���������� �!" �������� ������������������,,� ���" �� 8�.456#��*� !� ���������+��*� !���������,� �&��:�0�#5�4/�4��;�/#�1����(,����� �#�������,,� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � �������5� �� ����� ���� ���� ���� � � ��� ������������ "���#� ������&'$�� ������������!���� �������� "����#$�,� ,����� �-��,��� �)������������������"���#��������%��������������$

�������,�

����

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

����

��.�

����

���,

-�,

�.�,

�����::�

��,��:��

�����:�

��������

�� ���!�����"#

����

.���/�0�����

���(�

/��

/���

��/

���

���7

��77�

��7��

�����

�.��

�-��

-�.���:

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

:��6:��

(�

���

(��:�

���6����% ���6����% ���6����%

��6��%

��6��%

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$������������������������������������������ ��(!�����5�,�(��� -(������5&'(���0������5��� ��6$

�����"���#

�>�

����������������

�����

�������:� �������:� �������:� ���������

>�3

>8�8/������;

�>���� �� �����!

�����

+��������

�������� ��������%�������������� �8�79:�����<����07������� �������������8�79:���������

����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-8��(����������$)"� >8���AE�:�

������������:���

�2+�0��<����B��(!�&�.�!�����

����3���/���

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

���

���

������

���������� �!" �������� ������������������,,� ���" �� 8�.456#��*� !� ���������+��*� !���������,� �&��:�0�#5�4/�4��;�/#�1����(,����� �#�������,,� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � �������5� �� ����� ���� ���� ���� � � ��� ������������ "���#� ������&'$�� ������������!���� �������� "����#$�,� ,����� �-��,��� �)������������������"���#��������%��������������$

�������,�

����

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

����

��.�

����

���,

-�,

�.�,

�����::�

��,��:��

�����:�

��������

�� ���!�����"#

����

.���/�0�����

���(�

/��

/���

��/

���

���7

��77�

��7��

�����

�.��

�-��

-�.���:

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

:��6:��

(�

���

(��:�

���6����% ���6����% ���6����%

��6��%

��6��%

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$������������������������������������������ ��(!�����5�,�(��� -(������5&'(���0������5��� ��6$

�����"���#

�>�

����������������

�����

�������:� �������:� �������:� ���������

>�3

>8�8/������;

�>���� �� �����!

�����

+��������

�������� ��������%�������������� �8�79:�����<����07������� �������������8�79:���������

����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-8��(����������$)"� >8���AE�:�

������������:���

�2+�0��<����B��(!�&�.�!�����

����3���/���

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

���

���

������

���������� �!" �������� ������������������,,� ���" �� 8�.456#��*� !� ���������+��*� !���������,� �&��:�0�#5�4/�4��;�/#�1����(,����� �#�������,,� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � �������5� �� ����� ���� ���� ���� � � ��� ������������ "���#� ������&'$�� ������������!���� �������� "����#$�,� ,����� �-��,��� �)������������������"���#��������%��������������$

�������,�

����

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

����

��.�

����

���,

-�,

�.�,

�����::�

��,��:��

�����:�

��������

�� ���!�����"#

����

.���/�0�����

���(�

/��

/���

��/

���

���7

��77�

��7��

�����

�.��

�-��

-�.���:

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

:��6:��

(�

���

(��:�

���6����% ���6����% ���6����%

��6��%

��6��%

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$������������������������������������������ ��(!�����5�,�(��� -(������5&'(���0������5��� ��6$

�����"���#

�>�

����������������

�����

�������:� �������:� �������:� ���������

>�3

>8�8/������;

�>���� �� �����!

�����

+��������

�������� ��������%�������������� �8�79:�����<����07������� �������������8�79:���������

����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-8��(����������$)"� >8���AE�:�

������������:���

�2+�0��<����B��(!�&�.�!�����

����3���/���

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

���

���

������

���������� �!" �������� ������������������,,� ���" �� 8�.456#��*� !� ���������+��*� !���������,� �&��:�0�#5�4/�4��;�/#�1����(,����� �#�������,,� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � �������5� �� ����� ���� ���� ���� � � ��� ������������ "���#� ������&'$�� ������������!���� �������� "����#$�,� ,����� �-��,��� �)������������������"���#��������%��������������$

�������,�

����

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

����

��.�

����

���,

-�,

�.�,

�����::�

��,��:��

�����:�

��������

�� ���!�����"#

����

.���/�0�����

���(�

/��

/���

��/

���

���7

��77�

��7��

�����

�.��

�-��

-�.���:

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

:��6:��

(�

���

(��:�

���6����% ���6����% ���6����%

��6��%

��6��%

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$������������������������������������������ ��(!�����5�,�(��� -(������5&'(���0������5��� ��6$

�����"���#

�>�

����������������

�����

�������:� �������:� �������:� ���������

>�3

>8�8/������;

�>���� �� �����!

�����

+��������

�������� ��������%�������������� �8�79:�����<����07������� �������������8�79:���������

����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-8��(����������$)"� >8���AE�:�

������������:���

�2+�0��<����B��(!�&�.�!�����

����3���/���

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

���

���

������

���������� �!" �������� ������������������,,� ���" �� 8�.456#��*� !� ���������+��*� !���������,� �&��:�0�#5�4/�4��;�/#�1����(,����� �#�������,,� �&*&���-%&..+'+ � ����$&'(� �

��� � �������5� �� ����� ���� ���� ���� � � ��� ������������ "���#� ������&'$�� ������������!���� �������� "����#$�,� ,����� �-��,��� �)������������������"���#��������%��������������$

�������,�

����

�/������-&�!�'0&1�������������&'(��)�

2�3" �(�!� ".�(���-"�.��� 4'��5�*���+�����������

����

����

��.�

����

���,

-�,

�.�,

�����::�

��,��:��

�����:�

��������

�� ���!�����"#

����

.���/�0�����

���(�

/��

/���

��/

���

���7

��77�

��7��

�����

�.��

�-��

-�.���:

��� ���������������

��8��/��8��3�������9�1����,���

:��6:��

(�

���

(��:�

���6����% ���6����% ���6����%

��6��%

��6��%

������8/���

..��

�� ��� �� �� ���

=

� '&��8�<>�/

>��6

���

����<�����2+�+�&

/��

7/�8?!� *&�(��!5&����4������ ��>��(��� -(��!�&�'0�"�!��-�!�$(!��!���5�,������5:��0�����!����5��� �'����&'(���0����� ���0.�$������������������������������������������ ��(!�����5�,�(��� -(������5&'(���0������5��� ��6$

�����"���#

�>�

����������������

�����

�������:� �������:� �������:� ���������

>�3

>8�8/������;

�>���� �� �����!

�����

+��������

�������� ��������%�������������� �8�79:�����<����07������� �������������8�79:���������

����/�

�(('�*%��+!��& ,+�%&, 9�����������������5/���7�/���2+��3�����-8��(����������$)"� >8���AE�:�

������������:���

�2+�0��<����B��(!�&�.�!�����

����3���/���

�((�)�7���/��� 4'��5���������������A��������3������8����B� �&�(�����;�:��

Page 6/12 © SIA

SUP AIP AIRAC N° 089/14

FR/ENG

ANNEXE 2 / APPENDIX 2 (1/4)

Page 7/12 © SIA

SUP AIP AIRAC N° 089/14

FR/ENG

ANNEXE 2 / APPENDIX 2 (2/4)

Page 8/12 © SIA

SUP AIP AIRAC N° 089/14

FR/ENG

ANNEXE 2 / APPENDIX 2 (3/4)

Page 9/12 © SIA

SUP AIP AIRAC N° 089/14

FR/ENG

ANNEXE 2 / APPENDIX 2 (4/4)

Page 10/12 © SIA

SUP AIP AIRAC N° 089/14

FR/ENG

ANNEXE 3 / APPENDIX 3 (1/2)

Canal de Bourgogne

Saône

Sâone

SIV BALE

DIJON

Longvic

Mirebeau

Lamarche-s.-S.

Quétigny

Beirele Chatel

Arc-s-Tille

Arcelot

Brazey en Plaine

St Jean de Losne

Thorey

A 31

A 36 A 39

N 74

N 5

A 31

1

Longchamp

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

TT

T

T

T

T

T

T

005° 00'

10'47°

47°20'

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

47°30'

005° 30'

47°00’

005° 10' 005° 20'

CTR DOLE

2000

D

ETMA 13 BALE

2000 - FL 055

TMA 14 BALE TEM

POR

AIRE

2500 - FL 065E

1700*

1700

*

N

NBNA

SB

SA

2500*325° 13 NM DJL

152° 12.6 NM DJL

197° 14 NM DJL

018° 9.5 NM DJL1700*

008° 15 NM DJL

10.41700*5.7

11.31700*

1700*9.3

171°351°

170°

350°174°

354°

076°

256°

001°

181°

097°277°

*ALT préférentielle*Preferred ALT

10.3

12.4 04

118°2 NM DJL

Auxonne

896092° 272°292°

112°

938

909

253° 3.9 NM DJL

735

827

771751

814

984

666

614

1194

709

1500 (800)

1700 (1000)

1700 (1000)

874

889

884

815820

806

833

1059

876

1175

869

DOLE

BEAUNE

TIL-CHATEL

1801

NUITSST GEORGES

916

2211

937

é"R"(1 s)

1558

D. DAROIS

2051

E

W

E1

111°5.3 NM DJL

112°

292°

(D) DJL 111.45

1135

1975

1145

1134

1114

DO 309

1195

8024

8025

DIJON L.

8012

D 75SFC - 3000 ASFC

BROYE

R 1004SFC - 1000 ASFC

8007

ILS RWY 36 DJ 109.5

DIJON LONGVICAD2 LFSD APP 01

APPROCHE A VUEVisual approach

Ouvert à la CAPPublic air traffic

ALT / HGT : ft

LFSDVAR : 0° (10)

P37SFC - 4900

APP : BALE Contrôle / Control 124.1TWR : NILAFIS : 118.325

0 5 km

SIA©

ALT AD : 728 (27 hPa)LAT : 47 15 57 NLONG : 005 05 42 E

6471

Page 11/12 © SIA

SUP AIP AIRAC N° 089/14

FR/ENG

ANNEXE 3 / APPENDIX 3 (2/2)

Canal de Bourgogne

Neuillylès-Dijon

A 31

A 31

Longvic

Petit Ouges

Ouges

A 39

47°16’

47°17’

47°15’

005° 05' 005° 07'005° 04' 005° 06'

0 500 m

PAPI 3.0° (5,2%)MEHT 26

175°195°

MIL

CIV

Terminal

728

719

809

D

E5

B

19

746

728

854

709

01

355°

015°

801

715

710

A

PAPI 3.0° (5,2%)MEHT 26

712

C

35

17

GP758

LOC730

767

764

741

726

VOR744

824

745

SPAR

7331700(1000)

1700(1000)

x

785

802

739

757

Escale Aériennemilitaire

1700(1000)

E1

H

HS 1

Point chaud / Hot spotvoir / see GMC 01 - GMC 02

HS

HS 2

DimensionsDimension

NatureSurface

* Résistance seuilsStrength THRRWY QFU TODA ASDA LDA

17

19

175

355

015

195

2400 x 45

1800 x 36

RevêtuePaved

RevêtuePaved

50 R/B/W/T2674

2676

2736

2825

2400

2400

1800 1935 1800

1800 1800 1800

Aides lumineuses :RWY 35 : HI/BI ligne d'APCH axialeRWY 17/35 : HI/BI

Lighting aids :RWY 35 : LIH/LIL APCH centre lineRWY 17/35 : LIH/LIL

35

01

ATTERRISSAGE A VUEVisual landing

DIJON LONGVICAD2 LFSD ATT 01

ALT / HGT : ft

27 R/B/W/T49 R/B/W/T

* Résistances parties centrales :RWY 17/35 : 44 F/C/W/TRWY 01/19 : 16 F/C/W/T

* Strength central part :RWY 17/35 : 44 F/C/W/TRWY 01/19 : 16 F/C/W/T

SIA©

Page 12/12 © SIA