Embed Size (px)
Citation preview
Liège accessibLe à tousinformations pour les personnes
à mobilité réduite
1
Passé prestigieux, site remarquable, culture vivante et accueil chaleureux attirent à Liège des visiteurs de plus en plus nombreux. C’est aussi une ville à taille humaine, facilement accessible au cœur d’un nœud de communication européen.
Afin de faciliter la découverte aux personnes à mobilité réduite, l’office du Tourisme de la ville de Liège s’est associé avec l’association Gamah qui travaille depuis plus de trente ans à l’amélioration de l’accessibilité des bâtiments, des cheminements et des transports.L’analyse de l’accessibilité des sites touristiques et culturels pour les personnes à mobilité réduite a ainsi été entreprise. Cette brochure reflète le résultat des analyses déjà réalisées, sur un parcours imaginaire se développant le long des lignes de bus nos 1 et 4 ou à leur proximité immédiate.
Bienvenue dans la troisième ville de Belgique !
N’hésitez pas à contacterOffice du Tourisme de Liège Féronstrée 92 – 4000 Liège
Tél. 04 221 92 21 – Fax. 04 221 92 22. [email protected] – www.liege.be
Liège
2
L’accessibiLité des Lieux touristiques aux personnes à mobiLité réduite (pmr)
Gamah vous propose une lecture simplifiée du niveau d’accessibilité d’un site selon la catégorie de public à laquelle vous appartenez
Personnes se déplaçant en chaise roulante
Personnes marchant difficilement (aidées de cannes, béquilles, prothèses ou déambulateur)
Personnes déficientes visuelles (malvoyantes ou aveugles)
Personnes déficientes auditives (malentendantes ou sourdes)
Personnes avec difficulté de compréhension (déficience cognitive, défaut d’accès à la langue, à la lecture et/ou à l’écriture)
Le niveau d’accessibilité des activités principales devrait permettre une visite des lieux en autonomie
L’aide d’une tierce personne s’avèrera par moment nécessaire (marches, portes lourdes à ouvrir, obstacles non détectables à la canne....)
Les lieux marqués par un astérisque ont été analysés par Gamah mais n’ont pas obtenu de résultats satisfaisants. Les points forts sont extraits des dossiers d’analyse de Gamah.
Des dossiers plus détaillés sont disponibles sur le site www.ipp-online.org
3
visites guidéesL’office du Tourisme de Liège propose des promenades destinées aux
personnes à mobilité réduite.
Visites guidées pour groupesDécouverte des trois quartiers de Liège. Durée : 2 h.
Le quartier Hors-cHâteau entre patrimoine et muséesComme son nom l’indique, le quartier Hors-Château était situé à l’extérieur des remparts érigés au début du xie siècle. La collégiale Saint-Barthélemy, fondée en 1015, était alors extra-muros. On peut y voir de belles et riches demeures des xviie et xviiie siècles, mais aussi les célèbres impasses liégeoises. Quartier occupé par les forgerons, drapiers, foulons, bouchers… c’est là aussi que Curtius fit construire sa somptueuse maison à la fin du xvie siècle et développa le commerce des armes. Aujourd’hui, on y trouve des antiquaires et de nombreux musées : Grand Curtius, Beaux-Arts, Vie wallonne, Ansembourg, Luminaire… Vous y découvrirez aussi la célèbre Montagne-de-Bueren, impressionnant escalier de 374 marches partant à l’assaut de la colline de la citadelle. Enfin, sur la place du Marché, devant l’hôtel de ville du xviiie siècle, se dresse la fontaine du Perron, symbole des libertés liégeoises. N.B. : sous réserve d’accessibilité pour certains endroits en fonction des horaires d’ouverture. Aucun accès dans les musées.
La catHédraLe et Le carréLa cathédrale Saint-Paul est une ancienne collégiale fon-dée au xe siècle et reconstruite aux xiiie et xive siècles. Elle abrite aujourd’hui de nombreuses œuvres provenant de l’ancienne cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert dé-truite à la Révolution. L’antique quartier de l’Île est un des plus vieux de la cité et son origine remonte au xie siècle avec la création du célèbre Carré caractérisé par ses rues orthogonales. Aujourd’hui, on y retrouve des lieux de sortie avec des salles de spectacle, des cinémas, des bistrots et des restaurants, ainsi que les endroits dé-diés au shopping. Laissez-vous guider pour découvrir ce quartier typique à l’ambiance chaleureuse qui fait la répu-tation de Liège. N.B. : la cathédrale est ouverte de 8 à 17 h et sous réserve d’accessibilité en fonction des offices religieux.
4
outremeuse, patrimoine et foLkLoreCet ancien quartier de Liège, situé sur la rive droite, fut englobé dans la seconde enceinte du xiiie siècle. Outremeuse s’est développé dès la construction du premier pont des Arches (fin du xie siècle) qui relia la rive droite de la Meuse au quartier de la Cité et qui est resté le seul pont sur le cours principal du fleuve jusqu’au xixe siècle. À cette époque, le quartier a littéralement explosé du point de vue démographique et urbanistique. Aujourd’hui, de larges avenues où fleurit l’Art nouveau contrastent avec les ruelles et les impasses au tracé moyenâgeux. Fief des tanneurs et de toute une population laborieuse, Outremeuse est le sanctuaire du véritable folklore de la cité et la patrie de Tchantchès, héros du théâtre de marionnettes liégeois.option : possibilité d’une visite entièrement consacrée à l’Art nouveau en Outremeuse.
conditions • visites guidées assurées par des guides régionaux ou conférenciers reconnus par
le commissariat général au tourisme de Wallonie. Tarif : 80 € pour le guidage FR. • visites commentées par des guides-conférenciers de l’association Art & Fact reconnus par
le commissariat général au tourisme de Wallonie. Tarif : 120 € pour le guidage FR. Groupe de 25 personnes maximum par guide.
La durée et l’itinéraire de votre visite peuvent bien sûr être adaptés en fonction des spécificités de votre groupe, ainsi que le tarif.
conditions de réservation (au plus tard un mois avant la visite), tarifs, renseignements concernant l’accessibilité de la visite sur demande auprès de l’Office du Tourisme, Service Réservation, Féronstrée, 92 – 4000 LIÈGE (Belgique). Tél. : 04 221 92 21 – Fax : 04 221 75 03. [email protected] – www.liege.be/tourisme
renseignements pour la traduction en langue des signes :SISW (service d’interprétation en langue des Sourds de Wallonie)Tél. : 081 26 05 05 – 0478 31 52 53 – [email protected] – www.sisw.be
L’ancre bLeueLe bateau La Barquerolle est destiné aux associations, institutions, écoles, clubs... mais aussi aux particuliers, aux familles, pour autant qu’il y ait au minimum un passager moins valide à bord (handicap mental, physique, social). Le bâteau peut accueillir dix passagers et est équipé pour recevoir toutes les personnes à mobilité réduite, quelles qu’elles soient. Les navigations se font toujours sur rendez-vous. Embarquement : parc de la Boverie. L’ancre bLeue asbL2 route de Becco – 4910 Theux Tél/fax : 087 54 10 [email protected] – www.ancrebleue.be
5
aquarium-muséumQuai Van-Beneden, 22 – 4020 LiègeTél. : 04 366 50 [email protected] www.aquarium-museum.be
L’aquarium présente 2 500 poissons des océans, mers, lacs et rivières du monde entier, ainsi que 20 000 animaux naturalisés de tous les continents.
Le muséum est consacré à la diversité animale : du plus minuscule des insectes à l’éléphant, en passant par le dauphin, le koala, le gorille, le rhinocéros, l’anaconda, les mygales, les pieuvres, les coquillages, les animaux de chez nous, une multitude d’oiseaux, une baleine de 19 m de longueur… soit 20 000 spécimens préservés, naturalisés ou sous forme de squelettes en provenance de tous les continents.Ouvert du lundi au vendredi de 9 à 17 h, vacances de Pâques, juillet et août de 10 à 18 h, samedi – dimanche et jours fériés de 10 à 18 h (fermé les 1/1, 24/12, 25/12, 31/12).
POInTS FORTS • Parkings aux abords de l’entrée et emplacement réservé à proximité de l’entrée secondaire.• Ascenseur ample desservant tous les niveaux accessible par l’entrée secondaire.• Présence de sanitaires adaptés aux PMR.
maison de La science Quai Van-Beneden, 22 – 4020 LiègeTél. 04 366 50 [email protected] www.masc.ulg.ac.be
La maison de la Science, grâce à de nombreux appareils de démonstration, aide à comprendre les principes essentiels de mécanique, d’optique et d’électricité, Elle met en évidence les applications spectaculaires des découvertes faites en biologie, en chimie et en médecine.Ouvert du lundi au vendredi de 10 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, le week-end et jours fériés de 14 à 18 h. Juillet et août, du lundi au dimanche de 13 h 30 à 18 h.
musées1
6
embarcadÈre du saVoirQuai Van-Beneden, 22 – 4020 LiègeTél. : 04 366 96 [email protected]
Nouveau pôle muséal en bord de Meuse, ce centre de diffusion des sciences, des techniques et de l’industrie, initié par l’université de Liège, comprend le musée de Zoologie, l’Aquarium, la maison de la Science, l’institut d’Anatomie, l’institut de Physiologie et, un peu à l’écart du complexe, la maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège (située boulevard Raymond-Poincaré). On y organise de fréquentes expositions thématiques. La galerie est consacrée à la part de l’université de Liège dans l’histoire de la botanique. On évoque comment chaque plante reçoit un nom, leur fonctionnement et leur utilisation par l’homme (alimentation, médecine, combustibles fossiles…).
arcHéoforumPlace Saint-Lambert – 4000 LiègeTél. : 04 250 93 [email protected]
www.archeoforumdeliege.be
Des témoignages de plus de 9 000 ans d’histoire plongent le visiteur aux origines de la cité, au travers d’un parcours souterrain, en sous-sol de la place Saint-Lambert, là où s’élevait la cathédrale médiévale.
Visites avec tablette interactive quadrilingue.Ouverture : périodes scolaires, du mardi au vendredi de 9 à 17 h, samedi de 10 à 17 h ; hors périodes scolaires, du mardi au samedi de 10 à 17 h.Fermé les dimanches et lundis, les jours fériés, le 27/9, le 2/11.
baL (beaux-arts de LiÈge)Féronstrée, 86 – 4000 LiègeTél. : 04 221 92 31 [email protected]
Le musée des Beaux-Arts de Liège rassemble en un même lieu des collections anciennement dispersées : art wallon, art moderne, art contemporain, estampes et dessins, ainsi que la collection liégeoise d’art ancien, soit près de 45 000 œuvres allant du xvie au xxie siècle. On y compte des œuvres d’artistes majeurs dont Ingres, Monet, Picasso, Chagall, Gauguin... aux côtés de maîtres hollandais, français ou liégeois.Ouvert du mardi au dimanche de 10 à 18 h. Fermé les lundis, les 1/01 – 1/05 – 1/11 – 2/11 – 11/11 – 25/12 – 26/12.
2
3
7
grand curtiusFéronstrée 136 – 4000 LiègeTél. : 04 221 68 [email protected]
accÈs aux coLLections accÈs Libre
L’ensemble muséal d’art et d’histoire du pays de Liège regroupe, dans des bâtiments restaurés, de prestigieuses collections, présentées dans une remarquable scénographie. Le site est agrémenté de belles cours intérieures.
Les riches collections présentent différentes sections : armes, verre, archéologie, art religieux, arts décoratifs. Des expositions temporaires y sont également présentées.
Le rez-de-chaussée permet de traverser le musée et les cours intérieures entre Féronstrée et le quai de Maestricht donnant sur la Meuse.
Ouverture : du mercredi au lundi de 10 à 18 h. Fermé les mardis et les 1/1,1/5, 1/11, 2/11, 11/11, 25/12.
POInTS FORTS • Guichet adapté.• Prêt de chaises roulantes.• Ascenseurs desservant tous les étages.• Sanitaires adaptés.• Visites spécifiques sur demande et selon les disponibilités pour les personnes déficientes
visuelles et avec difficultés de compréhension.
4
8
madmuséeParc d’Avroy 1 – 4000 LiègeTél. : 04 222 32 [email protected] – www.madmusee.be
Oeuvres issues des ateliers du Créahm (Créativité et handicap mental). Lieu d’exposition et de conservation, c’est aussi un centre de documentation. Le Madmusée organise divers évènements en relation avec les créations des artistes handicapés mentaux. La collection du Madmusée contient près de 1400 œuvres provenant d’horizons extrêmement variés tant sur le plan stylistique, thématique, technique que géographique (peintures, sculptures, dessins, gravures...)Ouvert : d’avril à fin octobre : du lundi au vendredi de 10 à 18 h, le samedi de 14 à 18 h ; de novembre à fin mars : du lundi au vendredi de 10 à 17 h ; le samedi de 14 à 17 h. Fermé le dimanche, les jours fériés (sauf le 1er mai) et entre Noël et Nouvel An.
POInTS FORTS • Personnel sensibilisé à l’accueil des personnes handicapées.• Présence d’un plan incliné pour compenser les marches à
l’entrée.• Guichet d’accueil à la bonne hauteur.• Présence d’un WC adapté.
Le musée du LuminaireRue Mère-Dieu, 2 – 4000 LiègeTél. : 04 223 75 [email protected]
Depuis les premiers scintillements des lampes à huile romaines jusqu’à nos ampoules électriques énergétiques dernière génération, le musée du Luminaire invite les visiteurs à découvrir la magie de cette étonnante collection regroupée par thématiques et qui fait toute la lumière sur l’évolution des systèmes d’éclairage : lampe à huile, à pétrole, à gaz ou électrique.Ouvert le mardi et jeudi de 9 h 30 à 18 h, et les deux premiers dimanches du mois de 9 h 30 à 13 h 30. Sur rendez-vous pour les groupes.
musée d’ansembourgFéronstrée 114 – 4000 LiègeTél. : 04 221 94 02 – www.liege.be/culture
Découverte du célèbre mobilier liégeois et des arts décoratifs du xviiie siècle dans une demeure patricienne témoignant de l’art de vivre raffiné de l’époque.Ouvert du jeudi au dimanche de 10 à 18 h. Fermé les lundis, mardis, mercredis et les 1/1, 1/5, 1/11, 2 /11et 11/11, 24-25-26/12 et 31/12.
5
7
6
9
musée tcHantcHÈsRue Surlet, 56 – 4020 LiègeTél. : 04 342 75 75 [email protected]
Musée de la République Libre d’Outremeuse. On y trouve toute une série d’objets, les costumes offerts au plus vieux citoyen de Liège, Tchantchès, et une remarquable collection de marionnettes. Le musée est aussi un théâtre de marionnettes.
Ouvert le mardi et le jeudi de 14 à 16 h (fermé en juillet et en août et jours fériés).Spectacle de marionnettes d’octobre à fin avril : le mercredi à 14 h 30 et le dimanche à 10 h 30.
POInTS FORTS• Présence de sanitaires adaptés.• Porte d’entrée large.• Absence d’obstacles pour les déficients
visuels.
musée de La Vie WaLLonneCour des Mineurs, 1 – 4000 LiègeTél. : +32 (0)4 237 90 50 [email protected] www.viewallonne.be
Installé dans un ancien couvent, le musée de la Vie wallonne offre au visiteur un regard neuf sur la vie des gens en Wallonie du xixe siècle à nos jours. La scénographie, moderne, présente les collections de manière attractive. Le musée propose des visites et activités adaptées à tous les âges, ainsi que des spectacles de marionnettes.
Ouvert du mardi au dimanche de 9 h 30 à 18 h. Fermé les 1/01, 1/05, 1/11 et 25/12.
POInTS FORTS• Présence d’emplacements réservés. • Entrée de plain-pied. • Guichet surbaissé à l’arrière. • Chaise roulante mise à disposition des visiteurs
marchant difficilement.• Présence d’un ascenseur.• Présence d’un WC adapté.• Audioguides avec repère tactile sur le chiffre 5.• Présence d’audiophones pour les visites
guidées.
8
9
10
trésor de La catHédraLe de LiÈgeRue Bonne-Fortune, 6 – 4000 LiègeTél. : 04 232 61 32 [email protected]
Ce musée présente un parcours à travers l’art et l’histoire de l’ancienne principauté de Liège. Doté d’une nouvelle muséologie et récemment agrandi, le Trésor présente de nombreux chefs-d’œuvre d’orfèvrerie, ivoires, manuscrits, sculptures, peintures et une remarquable collection de tissus anciens.Ouvert du mardi au dimanche de 14 à 17 h. Fermé les 1/1, 24/12, 25/12, 31/12.Visite guidée pour individuels tous les jours à 15 h sur réservation obligatoire.
POInTS FORTS• Présence de rampes compensant les différences de niveau. • Ascenseur de bonnes dimensions. • Personnel sensibilisé à l’accessibilité et aux PMR.• Présence d’audioguides en plusieurs langues. • Signalétique continue et contrastée.• Présence d’un sanitaire adapté à l’intérieur du cloître. • Guichet d’accueil à bonne hauteur.• Présence de zones de repos sur le parcours.• Site Internet traduit en plusieurs langues mentionnant les informations pratiques (accès,
horaire, etc.) et les visites.
10
11
hôteLs
HÔteL croWne pLaZa
Rue Mont-Saint-Martin, 9-114000 LiègeTél. : 04 222 94 [email protected] www.crowneplazaliege.be
HÔteL ramada pLaZa LiÈge citY center
Quai Saint-Léonard 36 – 4000 LiègeTél. : 04 228 81 [email protected] www.ramadaplaza-liege.com
POInTS FORTS• entrée de plain-pied.• présence d’ascenseurs.• présence d’une rampe donnant accès au restaurant.• présence d’un WC correctement.
adapté au rez-de-chaussée et au premier étage.
HÔteL mercure LiÈge centre
Boulevard de la Sauvenière, 100 4000 LiègeTél. 04 221 77 [email protected]
1
2
3
12
HÔteL Le cYgne d’argent
Rue Beeckman 49 – 4000 LiègeTél. : 04 223 70 [email protected] www.cygnedargent.be
HÔteL Husa de La couronne
Place des Guillemins, 11 – 4000 LiègeTel. : 04 340 30 [email protected] www.hotelhusadelacouronne.be
POInTS FORTS • Chambres et sanitaires aménagés pour PMR.
HÔteL ibis LiÈge centre opéra
Place de la République-Française 41 – 4000 LiègeTél. : 04 230 33 [email protected] www.ibishotel.com
7 HÔteL best Western uniVers
Rue des Guillemins 116 – 4000 LiègeTél. : 04 254 55 [email protected]
4
5
6
13
8 HÔteL neuVice
Neuvice 45 – 4000 LiègeTél. : 04 375 97 [email protected]
auberge de Jeunesse simenon
Rue Georges-Simenon, 2 – 4020 LiègeTél. : 04 344 56 [email protected]
POInTS FORTS • Présence d’un plan incliné compensant les deux marches à
l’entrée.• Entrée de plain-pied.• Espace dégagé face au guichet.• Présence d’un ascenseur de bonne taille.• Présence de sanitaire adapté indépendant au rez-de-chaussée
et aux étages.• Présence de contrastes de couleur dans la signalétique, sur les
portes, etc...• Personnel sensibilisé aux PMR.
9
14
catHédraLe saint-pauL
Cathédrale de LiègePlace de la Cathédrale – 4000 LiègeTél. : 04 232 61 [email protected]
Ancienne collégiale fondée en 966 et devenue cathédrale en 1802 en remplacement de Notre-Dame-et-Saint-Lambert détruite à la révolution. Édifice de style gothique reconstruit à partir de 1240 jusqu’au début du xve siècle avec ajouts au xixe siècle. La flèche de la tour abrite un carillon de 49 cloches. À voir : Christ gisant de Del Cour, vitraux du xvie au xxie siècle…
Ouvert tous les jours de 8 à 17 h.
coLLégiaLe saint-denis
Place Saint-Denis – 4000 LiègeTél. : 04 223 57 56
Collégiale fondée en 987 par le prince-évêque notger. Tour et nef romanes, choeur gothique du xive siècle, intérieur baroque.À voir : retable brabançon du xvie siècle; volets peints par Lambert Lombard.Ouvert du lundi au dimanche de 10 à 17 h.
égLises
1
2
15
Les fonts baptismaux et La coLLégiaLe saint-bartHéLemY
Place Saint-Barthélemy – 4000 LiègeAccueil téléphonique de la collégiale: (de 10 à 12 h et de 14 à 17 h) : 04/223.49.98Fonts baptismaux : 04/[email protected] www.st-barthelemy.be
Un des chefs-d’œuvre universels de la sculpture romane, les fonts baptismaux datent du début du xiie siècle et sont considérés comme une des sept merveilles de Belgique. Ils sont conservés dans la collégiale Saint-Barthélemy, caractéristique de l’architecture rhéno-mosane et dont l’intérieur montre également un remarquable mobilier baroque liégeois.Ouvert du lundi au samedi de 10 à 12 h et de 14 à 17 h ; dimanche de 14 à 17 h.
POInTS FORTS • Circulations amples et dégagées.• Livre en braille reprenant l’explication des principales œuvres se trouvant dans la collégiale.• Bonne acoustique, environnement calme.
égLise saint-JacquesPlace Saint-Jacques – 4000 LiègeTél. 04 222 14 [email protected] – www.fabrice-muller.be
Ancienne église de l’abbaye bénédictine de Saint-Jacques fondée en 1015. Édifice de style gothique flamboyant reconstruit de 1514 à 1538, dont seul l’avant-corps roman (xiie siècle) a été conservé. On y a ajouté un portail renaissant en 1558. Un des plus beaux édifices du pays. À voir : vitraux (1525-1530), stalles du xive siècle, peintures de la voûte, buffet d’orgue (1600), statues baroques de Del Cour (fin xviie siècle)…
Ouvert tous les jours de 10 à 12 h en fonction ou non de la présence de la sacristine.Présence de guides bénévoles et ouverture selon l’horaire suivant : du 1/3 au 31/10 : du lundi au vendredi : 10 à 12 h et 14 à 18 h (17 h en mars et octobre), samedi : 10 à 12 h et 14 à 16 h 30, dimanche : 14 à 18 h. Visites guidées sur rendez-vous toute l’année.
3
4
16
diversbibLiotHÈque des cHirouxRue des Croisiers 15 (1er étage)Tél. : 04/232.86.86 [email protected]/home?es=lc –
LES CHIROUX centre cuLtureL de LiÈge
Place des Carmes 8 – 4000 LiègeTél. : 04 223 19 60 ou 04 220 88 88 [email protected]
cinéma Le cHurcHiLLRue du Mouton-Blanc, 20 – 4000 Liège Tél. : 04 222 27 78 [email protected] www.grignoux.be
cinéma Le paLaceRue Pont-d’Avroy, 21 – 4000 LiègeTél. : 04 224 66 50www.kinepolis.com
cinéma sauVeniÈre Place Xavier-Neujean – 4000 LiègeTél. : 04 222 27 [email protected]
POInTS FORTS• Entrée du cinéma de plain-pied.• Voies de circulations amples et dégagées.• Emplacements prévus à l’arrière des salles pour les personnes
en chaise roulante et leurs accompagnants.
1
2
3
4
17
La cité miroirPlace Xavier-Neujean, 22 – 4000 Liège Tél. : 04 230 70 50 [email protected]
En 2014, la réhabilitation des anciens bains et thermes de la Sauvenière a permis d’accueillir un lieu d’exception, la Cité Miroir, qui se veut liaison entre le passé et le présent pour construire l’avenir. Spectacles vivants, débats, rencontres, séances de cinéma, présentations temporaires, activités pédagogiques s’y mèlent et s’y répondent. Deux expositions permanentes y accueilleront prochainement le public : plus jamais ça, parcours dans les camps nazis, l’outil d’éducation connu et reconnu de l’association Les Territoires de la Mémoire et Entre galeries et forges, l’émancipation sociale, nouvelle réalisation du centre d’action laïque de la province de Liège qui évoquera les luttes sociales, la solidarité et les acquis démocratiques.
Ouvert du lundi au vendredi de 9 à 16 h (dernière entrée), le samedi et le dimanche entre 11 et 15 h (dernière entrée), ainsi qu’une heure avant chaque spectacle. Fermé les jours fériés ainsi que la dernière semaine de juillet, la première semaine d’août et entre le 25/12 et le 2/1.
Le forum Rue Pont-d’Avroy 14 – 4000 LiègeTél. 04 223 18 [email protected]
Réservation de places pour personnes à mobilité réduite par téléphone.
POInTS FORTS• Porte d’entrée très large et toujours ouverte lors des spectacles.• Présence d’une double main-courante de chaque côté du plan incliné et d’un côté des
marches.• Présence d’emplacements réservés pour les personnes en chaise roulante aux premiers
rangs et aux rangs intermédiaires.• Présence d’aires de manœuvres confortables face aux portes.
5
6
18
administration communaLe
Du lundi au jeudi : 8 h 30 -12 h 30 et 14 h – 16 h,le vendredi : 8 h 30 – 12 h 30.Attention : parfois horaires particuliers dans certains services : se renseigner au centre d’appel : 04 221 80 00www.liege.beCITÉ ADMInISTRATIVE (services de la Population)Potiérue, 5 – 4000 LiègeÎLOT SAInT-GEORGES (service des Finances)Féronstrée, 86RUE DES GUILLEMINS, 26(antenne administrative du service de la Population, Lois sociales, Jeunesse...)Situation au 12 mars 2013 (des déménagements sont encore possibles à l’avenir).
gare des guiLLeminsPlace des Guillemins – 4000 LiègeTél. info voyageurs : 02 528 28 28www.b-rail.be
gare du paLais Rue de Bruxelles4000 LiègeTél. info voyageurs : 02 528 28 28www.b-rail.be
HÔteL de ViLLePlace du Marché, 2 – 4000 LiègeTél. : 04 221 80 37 ou 38 www.liege.be
POInTS FORTS• Présence d’une entrée accessible de
plain-pied.• Présence d’un ascenseur de bonne
taille.• Présence d’un stationnement réservé à
proximité de l’entrée accessible.
7
8
9
10
19
HÔteL de poLice
Rue natalis, 60 4020 LiègeTél. : 04 340 80 00www.policeliege.be Numéros d’urgence : 101 – 102
commissariat de poLice WaLLonie LiÈge-centre
Rue de la Régence, 55Tél. : 04 340 89 00 [email protected] www.policeliege.be
maison du tecMaison de la Mobilité de Liège Place Saint-Lambert – 4000 LiègeTél. : 04 361 94 [email protected] ouverts du lundi au vendredi, de 8 à 18 h 30; le samedi de 9 à 13 h.
maison de La mobiLité des guiLLemins Place des Guillemins – 4000 LiègeTél. : 04 361 94 44 [email protected] ouverts du lundi au vendredi, de 7 à 19 h; le samedi de 9 à 12 h 30 et de 13 à 17 h 30.
12
11
13
14
20
tHéâtre roYaLPlace de l’Opéra – 4000 LiègeTél. : 04 221 47 [email protected]
orcHestre pHiLHarmonique roYaL de LiÈgeBoulevard Piercot, 25 – 4000 LiègeTél. : 04 220 00 00. Mail : [email protected] ouverte du lundi au vendredi de 13 h à 18h.
paLais des congrÈs
Esplanade de l’Europe, 2 – 4020 LiègeTél. : 04 340 38 [email protected]
POInTS FORTS
• Voies de circulation dégagées.• Présence de deux WC pour personnes handicapées au premier étage.• Accueil surbaissé.• Possibilité d’accéder à l’ensemble des salles par ascenceur.• Ascenseurs de bonnes dimensions (à l’exception de celui menant à la salle élisabeth).• Possibilités d’amplification individuelle du son via les casques de traduction.
15
16
17
21
tHéâtre de LiÈge Place du 20-Août, 16 · 4000 LiègeTél. : +32 (0)4 342 00 00 [email protected]
Accès (depuis la gare de Liège-Guillemins)Bus 1 ou 4 jusqu’à la place Saint-Lambert (arrêt Saint-Lambert). Marcher jusqu'à la place de la République-Française. Y prendre les bus 26, 31, 29, 33 ou 35 et descendre à l’arrêt Place du 20-Août (depuis la place Saint-Lambert, il est également possible de rejoindre le théâtre en marchant quelques minutes).
trianon – paViLLon de fLoreRue Surlet, 20 – 4020 Liège Tél. : 04 342 40 00 [email protected]
POInTS FORTS • Entrée de plain-pied.• Guichet à la bonne hauteur.• Guichet à proximité de l’entrée.• Présence de sièges à proximité des guichets et vestiaires.
uniVersité de LiÈgePlace du 20-Août, 7 – 4000 LiègeTél. : 04 366 21 [email protected]
18
19
20
22
gaLerie saint-Lambert
Place Saint-Lambert, 27 – 4000 LiègeTél. : 04 223 23 00www.galeries-st-lambert.be
Ouverture du lundi au samedi de 9 h 30 à 18 h 30.
Galerie commerciale présentant deux accès : place Saint-Lambert et place Saint-étienne.
POInTS FORTS • Accès de plain-pied depuis l’extérieur. • Présence de deux ascenseurs de bonne taille. • Personnel sensibilisé à l’accessibilité et aux PMR. • Présence d’un sanitaire plus large.
médiacité
Boulevard Raymond-Poincaré 4020 Liège.Tél. : 04 341 12 12. [email protected]
Ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi, samedi : de 10 à 20 h, Vendredi : de 10 à 21 h. Fermé le dimanche.
Cette galerie commerciale présente un second accès, rue Grétry (arrêt du bus n°4).
POInTS FORTS • Présence d’emplacements de stationnement réservés de bonnes dimensions.• Présence d’ascenseurs de bonne taille.• Présence d’un sanitaire correctement adapté.• Présence de plans tactiles facilitant l’accès aux enseignes.• Présence de trois chaises roulantes à disposition à l’accueil.• Site Internet mentionnant les informations pratiques (accès, horaire, etc.) et le plan des
différents étages.
22
21
23
office du tourisme de La ViLLe de Liege
Féronstrée 92 – 4000 LiègeTél. : 04 221 92 21 Fax : 04 221 92 [email protected]/tourisme
Du lundi au vendredi : 9 à 17 h, samedi : 10 à 16 h 00, dimanche : 10 à 16 h ( mai à septembre), de 10 à 15 h (octobre à avril)
POInTS FORTS • présence de personnes parlant de trois à six langues
23
24
CŒUR HISTORIQUE
OUTREMEUSE
GUILLEMINS
DROIXHE
BRESSOUX
GRIVEGNÉE
CHÊNÉE
VENNES
ANGLEUR
COINTE
LAVEU
AVROY
SAINTGILLES
SAINTLAURENT
XHOVÉMONTSAINT
LÉONARD
CITADELLE
LONGDOZ
CENTRE
SAINT-WALBURGE
rue des Prémontrés
R. J. D’ANDRIMONT
COTE D'ORRUE
RUE D
U PER
RON
RU
E D
U P
ERRO
N
R
UE B
OIS
-L’E
VEQ
UE
RUE
BOIS
-L’EV
EQUE
RUE DES MESANGES
RUE MOLIN
VAUX 5.
RUE D
U V
ENTILATEU
R
86.
RUE DU GROS GLANDH
AUTE VOIE
R. FORT
EMPS
-DE-
LONEU
X
RUE DU CHERA96.
TRAZ
EGNIES
RUE
DE
91.
5.
8.
BD. CUIVRE ET ZINC
CHAUDOIRIMP.
DEMINEURS R. GILON
CITE DES R.
DE LA H
AMIN
DE
RUE VIGNOUL
RUE LOVINFOSSE
RUE SALVADOR FONDERIE
RUE DE LA
PETRY L'ÉGLISE
RUE RUE DESSUS
RUE DU TRAVAIL
R
. DU TRAVAIL
RUE JOSEPH HODEIGE
RUE JOSEPH HODEIGE
ARTISANS
ANCIEN
NE-ECOLE
RUE DE L'
RUE DES
AV. REINE ASTRID
AV
ENUE REINEASTRID
TU
RIN
RUE
DE
REINE WETZLARRUE DE
R. STAPPERS
RUE DU FA
LCHENA
RUE DES TROIS GRANDSRUE MONTGOMERY
ELISABETH
RUE HUBERT
DESAMORE
PASS
EREL
LER.
DE
LA
RUE
DE BE
LLE-
ILE
RUE JO
SEPH MARCOTTY
QUAI DES VENNESQUAI DES VENNES QUAI DES VENNES L
ECO
CQRU
E D
ENIS
RUE
DU
FOURN
EAU
KIN
KEM
POIS
RUE
DE
98. LEMONNIER
RUE CAMILLE
L’ EPARGNERUE DE
RUE D
E GAILL
ARMONT
RUE VIEILLE
VIEILLE TOURRUE DE LA
13.
RUE DU
CIM
ETIE
RE
RUE E.
RENETTE
RUE
DU CIM
ETIE
RE
RUE DU TOM
BAY RUE RAVINHAY
RUE DE CRACOVIE RUE DE CRACOVIE
RUE DE GRIVEGNEE
R. EMILE C OLLARD
RUE DU
CHATEAUMAGDE- PATU
RAGES
BOURGRUE DE RU
E DES
R. H. DE PAEPE
R. C. PIRENNE
RUE BELLEFLAMME RUE BELLEFLAMME
RUE W. L
ALLEM
AND
RUE DES SEMAILLES
MO
ISSONS
RUE DES
R. D. LABOURS RUE M
A CAMPAGNE RUE DE L’ENCLUME
AVENUE DE LA PAIX AVENUE DE LA PAIX
RUE F. STRU
VAYRUE DU TOMBAY
AVENUE D
E L’IN
DUSTRIE
AVENUE D
E L’INDUSTRIE
LEMAIRERUE J.
RUE NICOLAS SPIROUX RUE NICOLAS SPIRO
UX
RUE DE L’OASIS
BLUETSR. DES
MUGUETSRUE DES
CHRYSANTHEMESRUE DES
PLA
NTA
TIO
NS
R. DES SARTS AV. DE L’EUROPE
R. DE LA
PLAINE
ANCE
RUE DE LA LECHE
R. F
ON
D-C
RAH
AY
RUE A. LEBEAU
COUMA NS
RUE N.
R. J. DESTREE
R. P. CURIE
DEM
BLON
RUE C.
RUE DE LA FORGE
WAIDE DES DAMES
AVENUE D
E
L
’AGRICULTURE
AVENUE DE LA PAIX
RUE DES
PUDDLEURS
RUE F. TILQUIN
DELBROUCKRUE RENE
BO
VESS
ERU
E F.
UCK
DUMOULINRUE H.
FRAICHERUE
VANDENHOFFRUE E.
AVENUE ALBERT IER
AV. DE LA COKERIE
RUE
DES
MIM
OSA
S
RUE HENRI ORBAN
IMP.
FORIR
4.
CLOS CHAN
MURLY
ALLEE F. CHOPIN
CHARITE
RUE DE LA
AVENUE DE CORONMEUSE
RUE R. HEINTZ RUE DES VENNES RUE DES VENNES
AV.DE PEVILLE
A
VE
NUE DE PEVILLE AVENUE DE PEVILLE
RUE BILLY AVENUE DES COTEAUX AVENUE DES COTEAUX
AV
ENUE S
LUYS
MANS
R
UE EUGEN
E VAN
DEN
HO
FF
R
UE
DES
FO
RTIF
ICAT
ION
S
A
VEN
UE
JO
SEPH
MER
LOT
AVEN
UE JOSE
PH MER
LOT
RUE T
ROU-L
OUET
TE
AVENU
E SLUYSMANS
AVENUE JEAN HANS AV. JEAN H
ANS
RUE EMILE VERHAEREN RUE DU VAL-BENOIT
RUE VINAVE RUE VINAVE RUE LARGE
RUE
NEU
VE
RUE JU
LES CRALLE
RUE JULES CRALLE
AVENUE DE LA G RANDE ROTISSE AVENUE D E LA GRANDE ROTISSE
RUE BELLEFLAMME
PONT DE LIEGEPONT DE LIEGE
RUE
NANIO
T
RU
E N
ANIO
T
RU
E N
ANIO
T
RUE SERGENT
R. JULIEN LAHAUT
OEILLETSR UE DES
R. P
ECLE
RS
R. WIBRIN
R. F
ORT
DE
LON
CIN
RUE D
ES N
EUVE
S BRA
SSIN
ES
R. WESPHAL
R. DES LYS
RUE
R
UE
X
HO
VEM
ON
T
RUE A. DON NAY
RUE DE R
OCO
URT
BD. J.-THEODORE RADOUX BD. LEON PHILIPP ET
BO
ULE
VARD
DES
HAU
TEU
RS
R. VA
LERE
HEN
AULT
RUE
NAN
IOT
RUE
LACR
OIX
HENRION
22 .
8
.
RUE J.
RUE HENRI VIEUXTEMPSRUE IS
I C
OLLIN
MODARDRUE DU GEN.
RUE
XHOVEMONT
RUE D
ES BU
ISSO
NTS
R. DES METIERS
RUE NAIMETTE
R. G. REM
RUE BAS-RHIEUX
HE
SBAY
ERU
E D
E RU
E D
E LA
LEG
IAR. WACH
ERAY
23.
7.
HT-PR
E
R. H
. BAR
ON
R.
E.G
ERA
RD
RUE DU COQ
RUE B
AG
OLE
T
A
V. DE FONTAINEBLEAU
P. DE FRAGNEE F
ETINNE
PONT D
E
RUE DU PARC
RUE SAINTE-MARIE
QUAI DES ARDENNES
RUE DE ROBERMONT
RUE DE ROBERM
ON
T RUE DE HERVE RUE DE HERVE RUE DE HERVE
BOU
LEVARD D
E DO
UAI
RUE D’AMERCO
EUR
RUE D
E CORNILLON
RUE W
INSTON
CHURCHILL
R
UE WINSTON CHURCHILL RUE DE LIEGE
RUE SAINTE-MAGUERITE
RUE SAINTE-WALBURGE
RUE D
E CAM
PINE
RU
E D
E CA
MPI
NE
RUE DE CAMPINE
RUE PUITS-EN-SOCK
RUE RENOZ P. DE HUY
RUE LOUIS FRAIGNEUX
RUE DE HESBAYE
AVENUE BLONDEN
RUE LOUIS FRAIGNEUX
R. DES MEUNIERS
R. DES
FO
SSES
RU
E M
ISSI
SSIP
I
R. SE-MARGUERITTE RUE SAINT-SEVERIN
RU
E D
ES
REMPARTS
RUE
DE FE
XHE
R. D. G
EN. BERTRAND
RUE ERACLE R
UE
HULLOS FONTAINE S-R
OLAND
RUE DESR. J. DEMO ULIN WAREMME
RUE DE
R. J. BURY
R. DE WAROUX
AUMONIERRUE DE L'
RUE W
IERTZ R. H. BLES
R. SUAV
IUS PLU MIERRUE
RUE DEHIN
RUE DEHIN
RUE D'AWANS
RUE SAINT-LAURENT
RU
E SA
INT-
LAURENT
RUE SAINT-LA
URENT
RU
E PUBLEMONT THIE
R DE LA FONTAINE
GRA
ND
GAG
NAG
E R
UE JO
NFO
SSE
RUE
CARREFOUR DEFONTAINEBLEAU
RUE PATENIER
RUE WAZO
N RU
E WA
ZON
RUE DEFRANCE RUE NYSTEN
RUE CHEVAUFOSSE R. HENKART RUE BASSEN
GE
RUE
RUE PO
UPLI
N
RUE MONULPHE
J. JASPAR
RUE
RUE CESAR FRANCK
RUE E. SOUBRE
RUE
REYNIER
RUE DU CH
ATEAU- MA
SSA
RT
RUE SAINT-GILLES
RUE SAINT-GILLES
DU CALVAIRE
RUE
R. DUVIVIER
RUE
R. NYSTEN
RUE
COU
RTO
IS
RUE DES ANGES
FUSCH
RUE LO
UVREX
RUE LO
UVREX
RAMOUX KONINCK
RUE RUE L. DE
D'OMALIUS
RUE HENRI M
AUS
R. HE NRI M
AUS
RUE LOUIS BO
UMAL
R
UE DU LAVEU
RUE DU LAVEU
R
UE
LOUIS
BOUMAL
RUE COMHAIRE
RUE LAM
BINON RUE HEZELON
R. AMBIORIX RUE AMBIORIX
PL. DES WALLONS
RUE DES EBURONS
RUE
DES
WAL
LON
S
RUE
DES
W
ALLONS
RUE DES WALLONS
R
UE DES W
ALLONS
RUE JAKOB MAKOY
PLACE HENRISIMON
R. JULIEN D’ANDRIMO
NT
RU
E DE J
OIE
R
UE DE JOIE
56.
PASSAGE ALBERT
VAN DEN BERG
RUE E. WACKEN
RUE R. SUALEM
SLU
SE
RUE DE
R UE
CH.
MO
RREN
RUE HEM
RICOURT
RUE DE SELYS
RUE FABRY RU
E DARTO
IS
STE-VERONIQUERUE
RUE HENRI KOCH ABEILLES
RUE DES
RUE
DES
ACA
CIAS
RUE DE LA FAILLE
BOULEVARD GUSTAVE KLEYER
BOULEVAR
D G
USTAVE KLEYER RUE DU CHERA
83.
RUE BO IS-D’AVROY
RUE DES BUIS
CHEV
REFE
UIL
LES
RUE
DES
RUE DES CHARMILLES
AVENUE D
E L’OB
SERVATOIRE AVENUE DE L’OBSERVATO
IRE
RUE DES BRUYE
RES
79.
R. D. LAU
RIERS
R. DES ECU
REUIL
S
BOQUETEAU
RUE DU
M
A GNOLIARUE DU
RUE D
E BOURGO
GNE RUE D
E BOURGOGNE
80.
PLACEMARCEL
LONAY
RUE DES JASMINS
RUE D
U CEL
LIER
MONTEFIORE
B O
ULEVARD
RUE
DU P
RESS
OIR
R. D
E LA
T
REIL
LE
PO
IRIE
RSRU
E D
ES
RUE AUX PIERRES R. D. BOURGO
GNE
R
UE PRO
F. M
AHAIM
DEL-DAGUE
RUE THIER-
PLACE DU BATTY
RUE DU BATTY
CYT
I SES
RUE
DES
AVEN
UE DES PLATANES
AVENUE
AVENU
E DE LA LAITERIE
AVENUE DES ORMES
AVENUE DE LA LAIT
ERIE
A
V. C
. DE
GER
LACH
E
CH
EMIN
DES
CED
RES
COIN
TE
AVEN
UE
DE
SQUAREHAUZEUR
MEMORIALAV. DU
RUE DES HIRONDELLE
S
R. ST-MAUR RUE DES CAILL OUX
ALO
UETT
ESRU
E D
ES
RUE DU PUITS
R. C. LE PAIG
E
RUE SAIN
T-MAUR
RUE MARCEL THIRY
R. PAN AYE RUE MANDEVILLE RUE M
ANDEVILLE
AVENUE DES TILLEULS
RUE SERRURIER-BOVY
CH. D U C
HAMP DES OISEAUX
RUE ALBERT
MO
CKEL
RUE VARIN RUE VA RIN
R. ALBERT DE CUYCK
L’ETAT-TIERS
RUE DE
MAMBOUR
RUE DU
RUE D
OSSIN
RUE PARADIS RUE DE SCLESSIN RUE AUGUSTE BUISSERET
RUE
DES
GU
ILLE
MIN
S
RUE P
ARADIS
RU
E ER
NES
T SO
LVAY
RU
E D
E FR
AGN
EE
RU
E D
E FR
AGN
EE
RUE DES RIVAGEOIS
RUE LESOINNE RUE DE-HARLEZ
PLACE DU GENERAL LEMAN
AVENUE EMILE DIGNEFFE
RUE DE NAMUR
RUE DU VIEUX-MAYEUR
PLACE DESFRANCHISES
PLACE DESGUILLEMINS
RUE DU PLAN-INCLINE
R. SIM
ONON
RUE
DE
SERB
IE
RU
E D
E SE
RBIE
RUE SOHET R. DES VINGT DEUX
CHESTRETRUE DE
IXELLOIS
RUE DES
RUE DE
ROTTERDAM
PLACE SAINTE-VERONIQUE
QUA
I BAN
NING
BOU
LEVA
RD D
’AVR
OY
B
OU
LEVA
RD
D’A
VRO
YAV
ENU
E RO
GIE
R
A
VEN
UE
ROG
IER
BOU
LEVA
RD D
’AVR
OY
BOU
LEVA
RD F
RERE
ORB
AN
B
OU
LEVA
RD F
RERE
ORB
AN
QUAI P
AUL VAN-H
OEG
AERD
EN
Q
UA
I RO
OSE
VELT
Q
UAI
SU
R M
EUSE
QUAI D
E LA GOFFE LA BATTE Q. DE MAESTRICHT Q
UAI SAINT-LEONARD
QUAI SAINT-LEONAR D
QUAI D
E CORONMEUSE
QUAI D
E CORONMEUSE
RUE DES EXPOSITIONS
QUAI DE LA RIBUEE
BOU
LEVA
RD F
RERE
ORB
AN
B
OU
LEVA
RD F
RERE
ORB
AN
RAIKEMRUE
DEVAUXR. PAUL
LEBEAURUE
RUE FORGEUR
JARDIN-BOTANIQUERUE DU
R
UE A
UGU
STE
DO
NNAY
EGLANTIERSRUE DES
M
EHU
LRU
E D
AUSS
OIG
NE
RUE JEAN HAUST
MONTAGNE SA
INTE-W
ALBU
RGE
THIER SAVARY
RUE D
U LIMBOURG
R. J . R I GA
AVENU
E VICTOR HUGO AV. V.HUGO
RUE
DES
TAW
ESRU
E D
E V
OTT
EM
VIEILLE VOIE DE TON
GRES
RUE J.DISTER
RU
E PI
ERRE
USE
3.
4.
PLACESTE-WALBURGE
CH. DE LA CITADELLE
AU
PERÎ
BD DU 12E DE LIG
NE
BD
DU 3E GENIE
RUE DES GLACIS
RUE DES GLACIS RUE DES GLACIS
ALLEE DE L’ABSENT
DES FORTS DE LIEGE BD 3E D’ARTILLERIE
BD DES DEFENS EURS DES
R.GENERAL
CH. COLLYNS
RUE D
E LA C
HAINE
RUE FOND DES TAWES RUE FOND DES TAWES
RUE BAIR OUA
RU
E JA
CQU
ET
RUE COUPEE RUE FOND DES TAWES
RUE FOND DES TAWES THIER-A-LIEGE
RUE PIED DU
RUE
DE
LA S
ECH
E
RUE D
ES PINSO
NS
HENNEQUINRUE
TH
IER-
A-L
IEG
ERU
E D
U
GERONRUE DU
RIVA
GE-E
N-PO
TRU
E D
E RE
NO
RY
97.
RUE D’ANGLEUR
R. ROMAINE
RUE BOSSY
RUE BOILEAU
Q. J. REM
ON
T Q. M
OZA
RT QU
AI M
ATIVA Q
UAI M
ATIVA Q. G
LOESEN
ER Q. JO
SEPH W
AUTERS RUE D
’OU
GREE
Q
UA
I ORB
AN
QUAI DE LONGDOZ
Q
UAI B
ONAPAR
TE
QUA
I DU R
OI ALB
ERT
QUAI DU ROI ALBERT
PON
T DE L’ATLAS
DER
IVAT
ION
DE
LA M
EUSE
D
ERIV
ATIO
N D
E LA
MEU
SE
D
ERIV
ATIO
N DE
LA M
EUSE
DERIVATION DE LA MEUSE
QU
AI D
E LA BOVERIE
P. DES VENNES
QU
AI D
E LA
BO
VERI
E
QUAI DE L’OURTHE
QUAI D
E LA
DER
IVAT
ION
QUA
I DE
LA D
ERIV
ATIO
N
QUAI DU BARBOU
PONT BIAIS
RUE DEFEC HER EUX
MOLINGHEN
R. PIERRE
RUE DES AGUESSES RUE DES AGUESSES
RUE GARDE-DIEU
RUE D
U BIEZ
QUAI DU CONDROZ QUAI DU CONDROZ QUAI DES VENNES
R. D
E LA
DIM
E
FR. PAQUAY
RUE
R. PRE CALA
SQUAREGRAMME
BD
AV. A
. MAH
IELS
EMILE DE-LAVELEYE RUE DES VENNES RUE DES VENNES
R. DE VERVIERS
AVENUE DU LUXEMBOURG
CHAUDFONTAINERUE DE
AV. AL
BERT
MA
HIEL
S
BOULEVARD EMILE DE-LAVELEYE BOULEVARD EMILE DE-LAVELEYE BD
. EMILE DE-LAVELEYE RUE P.-JO
SEPH
DELCOCHE
QUAI DES ARDENNES QUAI DES ARDENNES
RUE GAUCET
R. DES HOUBLONNIERES
CLOS M. THIRY CROIX-DE-GUERRE R. A. DE W
ITTE
RUE DES
AUGUSTE HOCKRUE
RUE
DE
FETI
NN
E
R
UE
DE
FETI
NN
E
R
UE
NAT
ALI
S
R
UE
NAT
ALIS
PONTHENNEBIQUE
SQUAREJ. REY
RUE DES VENNES R. DES VENNES
PLACE DESNATIONS
-UNIES
RUE PRE-BINET LIMITE
RUE DE LA
RUE D’HARSCAMP
RUE LIBOTTE
RUE
LATO
UR
RUE DOTH
EE
RUE GRETRY RUE GRETRY RUE BONNE- FEMM
E
R
UE
DU
BEA
U-M
UR
RU
E BA
SSE-
WEZ
R
UE
BASS
E-W
EZ
RUE
BASS
E-W
EZ
BD. RAYMOND POINCARE BOULEVARD FRANKIGNOUL
PLACED'ITALIE
CROIX-DU-FEU ROI ALBERT
QUA
I MAR
CELL
IS
Q. E
DO
UA
RD V
AN
BEN
EDEN
QU
AI
DE
GAU
LLE
Q. D
ES TANNEURS
Q. SAINTE-BARBE QUAI GODEFROID KURTH
QUAI GODEFROID KURTH
AV. DES PONT DU
LA M
EUSE
L
A M
EUSE
LA M
EUSE
LA MEUSE
LA MEUSE
RUE A. STOULS
R. DE SERAING
RUE D
ES FORIES
FRED
ERIC
Q
RUE L
EON REMOUCHAMPS
R. EDOUARD
RUE DU FER
RUE
DO
UFF
ET
RUE D
ES C
HAMPS
RUE DE MULHOUSE
RUE ANSIAUX
RUE LAIRESSE
PLACEBAUGNIET
RUE DE LA LIBERTE
R
UE JEAN D’OUTREMEUSE PARLEM
ENT
RUE D
U
JUSTICE
RUE DE LA
PLACE TH. GOBERT
PONTD’AMERCOEUR
PORTE-AUX-OIES
RUE
RUE G. SIMENON
RUE D
E LA LOI L’ENSEIGNEMENT
RUE DE
COMMUNE
RUE DE LA
R. RANSO
NN
ET RUE DES BONNES-VILLES
RUE VIVEGNIS
RUE VIVEGNIS
RUE V
IVEGNIS
RUE VIVEGNIS
JONRUELLE
REGNIER-PONCELET
RUE
R. DE L’ENCLOS
IMPASSE MACORS
URS
RUE LAMARCK
R. DAVIDRUE DES FRANCHIMO
NTOIS R. M
ARENGO
RUE CHERI
LINIERE
RUE D
E LA
RUE L.
GRISARD
RUE MOSSELM
AN RUE LAPORTRUE GOSW
IN
BOSQUETRUE DU
RUE L. TROCLET RUE DES ARM
URIERS
R. D
EM
ORE
SNET
RUE DONY RUE DONY
MONTAGNE
R. VIEILLE
RUE HENRI FORIR
RUE
BONN
E-NO
UVEL
LE
CHAUMONT
RUE FELIX
RUE
NAV
ETTE
R. DU COMMANDANT
MARCHAND
RUE DU POMM
IER
RUE J.-B. COOLS
RUE MORINVAL
RUE DE STEPPES
RUE DE STEPPES
RU
E JO
LIVE
T
BOULEVARD ERNEST SOLVAY B
OULEVARD ERN
EST
SOLV
AY
PLACEVIVEGNIS
RUE
MAG
HIN
R. M
AGHI
N
RUE DES HAVE
RUE DU RUISSEAU
ROLAND
COUR
PLACE BONNE-
NOUVELLE
RUE SAINT-LEONARD
RUE SAINT-LEONARD
RUE SAIN
T-LEONARD
RUE SAINT-LEONARD
R. J. VRINDTS
RUE CU
RTIUS
R. DO
S-FANCH
ON
R. ALEX BOU
VY
LA PROVIN
CE
RUE D
E
SCHWANN
RUE TH.
RUE FOIDART RUE FO
IDART
RUE RAYMOND GEENEN
RUE DU QUAI
R
UE DE
PORTO
RUE DE PORTO
COU
R DU
RIVAGE
R. FASSIN
R. THO
NE D
E-FERRU
E DU
CH.-
RUE GENERAL DE GAULLE
RUE GENERAL DE GAULLE
R
UE ERNEST MARN
EFFE
RUE ARMAND
R. DU
CON
SEIL
PLACEDU
CONGRES
COUR
NEUVILLE
COCHCOUR
RUE DU MARCHE
BOU
RSIERRU
E J.
RUE SOUS L’EAU
R. C. BARTHO LOMEZ REULEAUX
RUE DES PREBENDIERS
RUE FRED
ERIC
N
YST
R
UE M
OULAN
RUE
S
AINTE-JU
LIENNE
RUE H.
COUR PETITRUE
CESSIONCOUR
L’AVENIRIM
P. DE
DEFIZE IM
P.
R. J.
DEJA
RDIN
R. JOSEPH DEJARDIN
RUE E. GRANDPREZ
RUE A. JAVAUX
R. BELLE-VUE RUE DU BASTION
THIER D
E LA CHARTREUSE
RUE
JUSTIN
LENDERS
RUE C
ARDINAL C
ARDIJN
RUE DU MOULIN
RUE DU MOULIN
RUE DU MOULIN
RUE DU MOULIN
RUE DENIS SOTIAU
RUE AUX FR
ENES
RUE DES MARAICHERS
RUE THEODORE CUITTE
RUE DU PONCAY
RUE DE L’ARMISTICE
RUE TANIXHER. L. W
ILLEMS
PONT DEBRESSOUX
RUE ST-REMACL
E
VALDOR
RUE
RUE COLOMPRE
RUE
GRA
MM
E
RUE S
AUM
ERY
THIER DE LA CHARTREUSE
RUE DES FUSILLES
RUE LOUISE
DERACHE
1.
2.
3.
RUE B
ERNIM
OLI
N
S
OPE
RS 6. FERRER RU
E SOU
BRE
RUE
AV. FR.
7.
STEENEBRUGGEN
RUE CH.
R. E.
SIM
ONIS
R. DES JO
NCS
RUE DES C H
ALET
S
RUE JULES CLASKIN
R. E. M
ARC
OTT
YRUE BILLYPIPIERS
COURT
E
RUE
RUE
DE LA CHARTREUSE R. FRAISCHAMPS
RUE FRAISCHAMPS
RUE FRAISCHAMPS
RUE HAUTE-WEZ RUE HAUTE-WEZ RUE BELVAUX RUE BELVAUX RUE BELVAUX
RU
E ST
-VIN
CEN
T
R. DE S
PA
RUE
DE
LO
ND
RES
AVENUE STAVELOTRUE DE
RUE
DE
PA
RIS
RUE
DE
L' A
MBL
EVE
NAIVEUXRUE DES
BOULEVARD DE FROIDMON T
BOU
LEVARD DE FROIDM
ONT
RUE J.
DELBOEUF
JONDRYRUE
PLACE GEORGES ISTA
9. COURGILON
CITEGRISARD
IMPASSESIMONIS
COURJACQUEMIN
PLACE DELA LIBERTE
IMPASSEMAHY
10. 11. 12.
IMPASSEHORION
RUE DE LASIDERURGIE
PLACEHECTOR DENIS
CLOS FLEURI
PLACE DEBROUCKERE
RUE DESCOTIS
RD. POINT DE LA PAIX
PLACE NICOLASBERNIMOLIN
RUE LAMARCHE RUE PAUL JANSON
R. D. EGLANTINES
AV. CARD.
M ERCIER
R
UE DES SARTS
DU BOIS R. S. BURNETRUE FD.
PRIMEROSESRUE DES
RUE ERNEST MALVOZ
PLATEAU DU
BOU
HAY
MANGON
SENTIER DU BOUHAY
THIER DU
RUE BOIS-
B O U HAY
R. J. LAMBREM
ONT
AV. BRIGADE-PIRON
R. D. C
ARMEL
RUE LIBON R. A. & J. HUSSO
N
RUE
DU
MARTYR
PRIMEURS CHARLES LEJEUN
E
R. DES RUE
METALLURGIER. DE LA ALLEE RENIER D
E HUY
AVENUE DE
LILLE
AVENUE GEORGES TRUFFAUT
AVENUE GEORGES TRUFFAUT
RUE DE DROIXHE
RUE DE DROIXHE
RASSENFOSSE
CH
AIN
AYE
R. M. WILMOTTE
RU
E H
.
RUE N
. KINET
GO
BLETRU
E N.
RUE
DE L
A LECHEHEUVEN
EERRU
E F.
RUE P.-JO
SEPH CARPAYRUE J.-M
. NISEN
RUE PIRNAY
PLACE DELA RESISTANCE IMP. FRAIGNEUX
AVENUE DE NANCY
AVENUE DE LA CROIX-ROUGE
R. D. DEFR
R. P
RE-DU-CYGNE
VALKENBERGRUE
PLACE DE LALIBERATION
SQUAREALFREDMICHA PLACE LOUIS
DE GEERIMPASSECARPAY
QUAI DE WALLONIE
QUAI DE WALLONIE
DEFRECHEUX
RUE
RUE DES BAYARDS RUE DES BAYARDS
R. AUX CHEVAUX
R. B
RAH
Y
R. B
AILL
EUXRU
E A.
BO
RGNE
T
VIG
NERO
NS
RUE
DES
RASKINR. VICTO
R
R. DU PT. CHENE PORTR. DU
L’ILE-AUXQUAI DE
OSIERS
RUE DE LA CABLERIE
ZABAYRUE
PONT DESBAYARDS RUE DU TIR
RUE DES VIGNES
RUE
DE
LA P
REVO
YAN
CE
SO
LID
ARI
TERU
E D
E LA
RUE
D'E
SCH
- S
UR-
ALZ
ETTE
VO
LGO
GRA
DRU
E D
E
R. J.
REM
Y
RU
E D E LA
BA
R
RIE RE
BOULEVARD ERNEST SOLVAY
CITEGERARD CLOES
AV. M. D
ENIS
RUE DU PRE COMMUN
PONT DUBOUHAY
RUE
FON
TEN
ALE
R. E. JACQ
UEMOTTE
RUE DES COQUELICOTS RUE DES COQUELICOTS
RUE DU BASSIN
RU
E DU
BASSIN
KENNE DY
RUE J.F.
RUE DES FAGNES
R
UE
DE PILZEN RUE DE
CLOS DESBRIQUETIERS
BECO
IMP.
R. N IC OLAS
FASS
IN
RUE JACQ
UES B REL
RUE RENE DEMOITELLE SENTIER RENA RD
SQUAREEDMONDCATHENIS
CITEDEMOITELLE
RUELLE CAJOT
SENTIER D
ES M
ACON
S
RUE DU PANORAMA RUE DES PRAIRIES
RUE
DES
CO
URT
EAU
X
RUE
DES
CO
URT
EAU
X
DEGRE DESARTISANS
RUE
DES
B
EDEN
NES
PLACE JOSEPHDEJARDIN
PAZEDEL
VINGNEDES
BEDDINGSSENTIER DU
POINT DE VUEPLACE
DU VIEUXPUITS
WILMART
RUE
RUE D
ES M
AUVA
ISES
-VIG
NES
R. CHEVY
BOISSELIE
R
RUE DU
CONFLUENTRUE DU
RUE
JOB
ETTE
PLACEDU PARC
ESPLANADEALBERT IER
R. DU BANEUX
COURDONNAY
BOILEAUIMP.
PLACEHENRIETTE
BRENU
57.
SENTIERCAMPAGNE DEBELLE FLAMME
PL. CARDINALMERCIER
53.
IMP.DEROUSSEAU
IMP.FOIDART
IMP.GUILLAUME
COURJACQUET
28.
IMPASSENIHARD
PARC DESCONDUITES D’EAU
COUR DESPREBENDIERS
RUE G.
THIRIART
IMP. PERARD
RUE J . TRUFFAUT
PONT DUVAL BENOIT
PL. VIEILLEVOYEBARTHELEMY
RUE JONCKEU
RUE BOVY
R. DU BANEUX
RUE DES FORI ES
38.
ESPLANADEDE L’EUROPE
PLACE DEBRONCKART
LA MEUSE
LA MEUSE
L'OURTHE L'OURTHE L'OURTHE
L'OURTHE
LA MEUSE
BOULEVARD D’AVROY QUAI DE ROME Q
UAI DE RO
ME Q
UAI DE RO
ME
LA M
EUSE
LA MEU
SE
PLACECORONMEUSE
BOUL
EVARD DE LA SAUVENIERE
BOULEVARD DE LA CONSTITUTION
BOULEVARD DE LA CONSTITUTION
RUE DUTERRIS
RUE DESANEMONES
R. DESTHUYAS
PASS.JUPE-EN-HAUT
RUE BOISCHAINOIT
PASS.BOUTE-LI-COU
PASS.DU LAITIER
RUE DESJONQUILLES
RUE DESMOINEAUX
RUE DESFOUGERES
CHEMIN DESPUISATIERS
RUE DESPUISATIERS
IMPASSEA-LA-BELLE-VUE
RUECOREMOLIN RUE DES
CLOUTIERS
IMPASSEWERY
RUELEONARD
TERRY
ALLEEALBERT REGIBEAU
SENTIERFAVECHAMPS
RUE DE LABRASSERIE
PLACEVIEILLE
MONTAGNE
IMPASSEWILMOTTE
RUE DESPETITES VIGNES
SQUARE DESPORTEFAIX
IMPASSEDEFRECHEUX
RUE DERRIERECORONMEUSE
SENTIER DESCASEMATESRUE DE LA
LIBRE PENSEE
COUREVRARD
COURGOFFINET
COURLEMPEREUR
PONT DESGROSSES BATTES
10. IMP. BALTHAZART11. IMP. CANEVASSE12. IMP. ROSENBOOM13. COUR GRANDCHAMPS
IMPASSEJONCKEU
RUE OSCARENGLEBERT
TUNNEL SOUSLA DERIVATION
IMPASSEDU CANAL
RUE DESGRAVILLONS
RUE GILBERTBISQUERET
TRAVERSE DEL’AIGLE-NOIR
RUE PONTDES VENNES
IMPASSECLEINGE
COURGUERIN
IMPASSELECLERCQ
RUE THEOBEAUDUIN
RUEG. HALLEUX
RUE DUBORINAGE RUE DES
JARDINETS
RUEVILLENFAGNE
RUE DEL’ABATTOIR
RUELLEDU TRAMWAY
RUE DE L’INTENDANCE
RUEVIVIHOUET RUE DE LA
BOULANGERIE
RUE DES FRERESPHILIPPART
RUE V.CARPENTIER
RUE DESMARGUERITES
RUE DESFAUVETTES
DEGRE DESTISSERANDS
IMPASSEGRAINDOR
R. D
ES M
ARI
NIE
RS
RUE LOUIS JAMME
Ligne 1
Lign
e 4
Lig
ne
1 e
t 4
BOULEVARD PIERCOT
Rue Eugène
Isaye
rue de l'Evêché
rue des Clarisses
rue des Carmesrue St-Paul
RUE DE LA CATHÉDRALE
R.H. DE DINANT
RUE ERNEST DE BAVIÈRECHAUSSEE DES PRES
Boulevard Saucy
RUE
SURL
ET
RUE DES PITTEURS
RUE DU POT_D'ORRUE DE LA CASQUETTE
A B C D E F
1
2
3
4
5
6
1
23
4
5
6
7
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
91
2
3
4
1
2
3
45
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1819
20
21
22
23
7
7
25
Lignes de bus 1 et 4Piétonnier accessible aux chaises roulantes
muséesAquarium-muséum – Musée de la Science – Embarcadère du SavoirArchéoforum
BAL (Beaux-Arts de Liège)
Grand Curtius
MADmusée
Le Musée du Luminaire
Musée d’Ansembourg
Musée Tchantchès
Musée de la Vie wallonne
Trésor de la cathédrale
HÔteLsHôtel Crowne Plaza
Hôtel Ramada Plaza
Hôtel Mercure
Hôtel Le Cygne d’argent
Hôtel Husa de la Couronne
Hôtel Ibis
Hôtel Best Western Univers
Hôtel Neuvice
Auberge de Jeunesse Simenon
égLisesCathédrale Saint-Paul
Collégiale Saint-Denis
église St-Barthélemy – Fonts baptismaux
Église Saint-Jacques
diVersBibliothèque et centre culturel Les Chiroux
Cinéma le Churchill
Cinéma Palace
Cinéma Sauvenière
La Cité Miroir
Le Forum
Administration communale
Gare des Guillemins
Gare du Palais
Hôtel de ville
Hôtel de police
Commissariat de police
Maison du Transports en commun
Maison de la mobilité des Guillemins
Théâtre royal
Salle philharmonique de Liège
Palais des congrès
Théâtre de Liège
Pavillon de Flore
Université de Liège
Galerie Saint-Lambert
Médiacité
Office du Tourisme
pLan
123456789
123456789
1
234567891011121314151617181920
10
1234
212223
26
arriver à Liègeen trainArrêt : gare TGV de Liège-GuilleminsPour se rendre au centre depuis la gare : bus numéros 1 ou 4 ou le train vers la gare du Palais.www.sncb.be
en aVionAéroport de Liège-Biersetwww.liegeairport.com
en VoitureVoir plan d’accès
circuLer dans Liègeen busCircuit urbain : bus numéros 1 ou 4Libre parcours d’un jour en vente à la maison du TECwww.infotec.be
en VoitureParkings du centre-ville- Parking Saint-Lambert, place Saint-Lambert – Tél. 04 221 61 00- Parking Cathédrale, place Cathédrale – Tél. 04 229 88 11- Parking Saint-Denis, place Saint-Denis – Tél. 04 223 60 96- Parking Saint-Georges, quai de la Batte – Tél. 04 223 45 64- Parking de la Cité, quai de la Goffe – Tél. 04 221 41 45- Parking Opéra, place du Théâtre – Tél. 04 223 36 81
en taxiVous trouverez des taxis à votre disposition en différents points stratégiques de la ville : gare des Guillemins, rue Léopold, Boulevard de la Sauvenière (coin rue Saint-Gilles).
office du tourisme de La ViLLe de LiÈgeFéronstrée, 92
B-4000 Liège (Belgique) 04 221 92 21 04 221 92 22
[email protected]/tourisme
Du lundi au vendredi de 9:00 à 17:00samedi de 10:00 à 16:00
dimanche de 10:00 à 16:00 (mai à septembre)de 10:00 à 15:00 (octobre à avril)
Édi
teur
resp
onsa
ble
: offi
ce d
u To
uris
me,
Fér
onst
rée,
92,
400
0 Li
ège
– G
raph
ism
e : M
ilú M
asca
renh
as –
Pho
tos
© O
ffice
du
Tour
ism
e de
Liè
ge –
Impr
essi
on C
IM v
ille
de L
iège
– 2
014
— Service AccessPlus —
