1/8Limiteur de pression(distributeur pilote)

Type (Z)DBT/DZT

Calibre 6Série 1XPression de service maximale 315 barsDébit maximal 3 l/min

RF 25724/03.10Remplace: 01.05

Table des matières

Contenu PageCaractéristiques 1Codification, symboles 2Fonctionnement, coupe 3Caractéristiques techniques 4Courbe caractéristique 4Encombrement 5 à 7Exemples d'utilisation 8

Caractéristiques

– Distributeurs à commande directe pour la limitation d'une pression système

– Utilisation en tant que distributeur pilote– Pour le montage à embases empilables et sur tableaux

de commande

Informations relatives aux pièces de rechange disponibles: www.boschrexroth.com/spc

Type ZDBTTB 0240

InhaltTable des matières 1Caractéristiques 1Codification, symboles 2Fonctionnement, coupe 3Caractéristiques techniques 4Courbe caractéristique (mesurée avec HLP 46; Jhuile = 40 °C ± 5 °C, ν = 35 mm2/s) 4Encombrement (cotes en mm) 5Encombrement (cotes en mm) 6Encombrement (cotes en mm) 7Exemples d'utilisation 8

2/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics (Z)DBT / DZT RF 25724/03.10

Codification, symboles

Type Réf. article Exemples d'utilisation SymbolesDBT–G1–1X/160 0 811 104 007

P

T

DBT–G1–1X/315 0 811 104 013 Pour tableaux de commande

DBT–G7–1X/160

0 811 104 021

DBT–XP8–1X/160 0 811 104 100DBT–XP8–1X/315 0 811 104 101DBT–XP2–1X/160 0 811 104 102DBT–XP2–1X/315 0 811 104 103 Embase empilable

pour montage à embases empilables

DBT–XP7–1X/160 0 811 104 104DBT–XP7–1X/315 0 811 104 105DBT–XP3–1X/160 0 811 104 106DBT–XP3–1X/315 0 811 104 107DBT–XP1–1X/160 0 811 104 108DBT–XP1–1X/315 0 811 104 109ZDBT–XP8–1X/160 0 811 104 110ZDBT–XP8–1X/315 0 811 104 111ZDBT–XP2–1X/160 0 811 104 112 Embase empilable

pour montage à embases empilables

ZDBT–XP2–1X/315 0 811 104 113ZDBT–XP7–1X/160 0 811 104 114ZDBT–XP7–1X/315 0 811 104 115ZDBT–XP3–1X/160 0 811 104 116ZDBT–XP3–1X/315 0 811 104 117ZDBT–XA8–1X/160 0 811 104 118

A

T

ZDBT–XA8–1X/315 0 811 104 119 Pour montage à embases empilablesZDBT–XA2–1X/160 0 811 104 120

ZDBT–XA2–1X/315

0 811 104 121 Basse pression

Haute pression

DZT–XB2–1X/315 0 811 104 123Valve d'arrêt de pression pour montage à embases empilables

P

B

T

DZT–XB2–1X/60 0 811 104 124

DZT–XA2–1X/60 0 811 104 125P

A

T

DZT–XA2–1X/160 0 811 104 126DZT–XA2–1X/315

0 811 104 127

52

P

31 4

Hydraulics Bosch Rexroth AGRF 25724/03.10 (Z)DBT / DZT 3/8

Fonctionnement, coupe

Si la force hydraulique est égale à la force réglée sur l'élé-ment de réglage (4), le distributeur régule la pression réglée. Par le soulèvement du cône du distributeur (2) du siège du distributeur (3), le fluide hydraulique excédentaire peut s'écouler de P vers T. Si le ressort (5) est déchargé complètement, la pression mini-male de 3 bars (force de précharge du ressort) se règle. Ces distributeurs sont utilisés principalement en tant que dis-tributeurs pilotes pour le réglage indirect de débits d'une certaine importance.

Les limiteurs de pression du type DBT sont des distributeurs télécommandés à clapet et servent à limiter la pression d'un système. Le réglage se fait manuellement sur l'élément de réglage (4). Les distributeurs se composent essentiellement du boî-tier (1), du cône de distributeur (2) et du siège du distributeur correspondant (3). En position hors charge, le cône de distributeur (2) appuie sur le siège (3) et bloque ainsi la connexion entre l'orifice P et l'orifice T.

Type DBT-XP2-1X

20

10

15

0

5

0 1 2 3 4

4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics (Z)DBT / DZT RF 25724/03.10

Caractéristiques techniques

généralesPosition de montage QuelconquePlage de température de stockage °C –20...+80Plage de température ambiante °C –20...+70Poids kg 2,0

hydrauliques (mesurées avec HLP 46; Jhuile = 40 °C ± 5 °C, ν = 35 mm2/s)Pression de service maximale

– Orifice P bars 350

Pression de réglage maximale

– Palier de pression 60 bars bars 60 (uniquement possible pour le type DZT)– Palier de pression de 160 bars bars 160– Palier de pression de 315 bars bars 315– Palier de pression de 350 bars bars 350

Pression de réglage mini bars 3Retour – Orifice T bars Séparée, à pression atmosphérique vers le réservoirDébit maximal l/min 3Fluide hydraulique Huile minérale (HL, HLP) selon DIN 51524

Autres fluides hydrauliques sur demande!Plage de température du fluide hydraulique °C –20...+80Plage de viscosité mm2/s 15...380Degré de pollution maximal admissible du fluide hydraulique, indice de pureté selon ISO 4406 (c)

Indice 20/18/15 1)

Hystérésis % < 5 de la pression de réglage max.Volume d'huile de commande (Vx) (uniquement valves d'arrêt de pression)

cm3 < 0,5

Courbe caractéristique (mesurée avec HLP 46; Jhuile = 40 °C ± 5 °C, ν = 35 mm2/s)

Δp = f (qV)

1) Les indices de pureté mentionnés pour les composants sont à respecter dans les systèmes hydrauliques. Un filtrage efficace évite les pannes tout en augmentant la longévité des composants.

Pour le choix des filtres, voir les notices 50070, 50076, 50081, 50086, 50087 et 50088.

Débit en l/min →

Diffé

renc

e de

pre

ssio

n en

bar

s →

45

105,5

95,5 70

G1/4

40

5,5 G3/8

5 2

R

P

314

6,5

ø4

x

57 ø73 ø

23 ø

64

ø

44

ø

45

ø

24 ø

Hydraulics Bosch Rexroth AGRF 25724/03.10 (Z)DBT / DZT 5/8

Encombrement (cotes en mm)

Type DBT-G1-1X/...

Vis de fixation du distributeur (à commander séparément)4 vis à tête cylindrique M6,Longueur des vis selon le besoin

1 Volant à main2 Bouton rotatif3 Trous de fixation du distributeur4 Raccordement d'un manomètre5 Contre-écrou

48

114,5

30

8,25

60,5

49

41

24

5

2

P

T

3

14

25

0,01/100

Rt 4

6

47

F1

T

P

F2

F4 F3

15

8

72

72

6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics (Z)DBT / DZT RF 25724/03.10

Encombrement (cotes en mm)

Type DBT-X...Type ZDBT-X...

1 Plaque signalétique ou 2ème surface de bride2 Mode de réglage3 Contre-écrou4 Trous de fixation du distributeur5 Joints toriques Ø 9,25 x 1,78 (orifices P, T)6 Surface d'appui rectifiée,

position des orifices selon ISO 4401-03-02-0-05.Embases de distribution, voir la notice 45052 (à commander séparément)

Vis de fixation du distributeur (à commander séparément)– Type DBT

4 vis à tête cylindrique ISO 4762-M5x50-10.9-flZn-240h-L (coeff. de frottement µtotal = 0,09 – 0,14); Couple de serrage MA = 7 Nm ±10 % ou 4 vis à tête cylindrique ISO 4762-M5x50-10.9 (coeff. de frottement µtotal = 0,12 – 0,17); Couple de serrage MA = 8,9 Nm ±10 %

– Type ZDBT 4 vis à tête cylindrique ISO 4762-M5-10.9-flZn-240h-L (coeff. de frottement µtotal = 0,09 – 0,14); Couple de serrage MA = 7 Nm ±10 % ou 4 vis à tête cylindrique ISO 4762-M5-10.9 (coeff. de frottement µtotal = 0,12 – 0,17); Couple de serrage MA = 8,9 Nm ±10 %

Longueur des vis selon le besoin

Qualité requise pour la surface d'appui du distributeur

8,25

7A PB T

0,01/100

Rt 4

8

47

F1 T

P

F2

F4 F3

15

8

2,5

72

A B

48121

65

30 37

3 26

T

P

A B

53

25

ø

4 5

1

Hydraulics Bosch Rexroth AGRF 25724/03.10 (Z)DBT / DZT 7/8

Type DZT-X...

Encombrement (cotes en mm)

1 Plaque signalétique2 Elément de réglage3 Contre-écrou4 Trous de fixation du distributeur5 Raccord de manomètre pour la pression de commande

X, G1/46 Raccord de manomètre pour la pression de système A,

G1/47 Joints toriques Ø10 x 1,5 (orifices P, A, B, T)8 Surface d'appui rectifiée,

position des orifices selon ISO 4401-03-02-0-05.Embases de distribution,voir la notice 45052 (à commander séparément)

Vis de fixation du distributeur (à commander séparément)4 vis à tête cylindrique ISO 4762-M5x50-10.9-flZn-240h-L (coeff. de frottement µtotal = 0,09 – 0,14); Couple de serrage MA = 7 Nm ±10 % ou 4 vis à tête cylindrique ISO 4762-M5x50-10.9 (coeff. de frottement µtotal = 0,12 – 0,17); Couple de serrage MA = 8,9 Nm ±10 %Longueur des vis selon le besoin

Qualité requise pour la surface d'appui du distributeur

8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics (Z)DBT / DZT RF 25724/03.10

Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de

© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise. Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et de vieillissement.

Exemples d'utilisation

Télécommande

Ou

Ou

Dépressurisation, électrique

2 paliers de pression

2ème plage de pression

Distributeurs pour montage sur bloc

Décompression et 2 paliers de pression