www.voyagesdegroupes.com

20 octobre au 9 novembre 2012

Départ garanti : la certitude de partir !Groupe accompagné : nous prenons soin de vous !

md/mc Marque déposée/de commerced’AIR MILES International Trading B.V.,employée en vertu d’une licence parLoyaltyOne, Inc. et Transat Distribution Canada Inc.

L’Inde revisitéeL’Inde revisitée

Marchés flottants au Cachemire Temple d’or d’Amristar

Circuit exclusif incluant le festival de Dasara à Mysore

et le Cachemire

JOUR 1 : MONTRÉAL/PARIS Départ en fin d’après-midi de l’aéroport Montréal Trudeau sur les ailes d’Air France.Arrivée tôt le matin à l’aéroport Charles-de-Gaulle de Paris. Repas en vol.

JOUR 2 : PARIS/BANGALOREAprès notre arrivée à Paris, nous prenons le vol Air France en correspondance pourBangalore pour y atterrir en fin de soirée. Après les formalités douanières, nous partonsvers notre hôtel. Repas en vol.

JOUR 3 : BANGALOREBangalore, la Cité Jardin de l’Inde et capitale de l’état du Karnataka fût fondé au 16ièmesiècle et fortifiée au 18ième siècle par le Sultan Tipu. Aujourd’hui elle est la 5ième villede l’Inde et le centre industriel du pays avec des industries tels l’avionnerie, la téléphonieet l’électronique. Après le petit-déjeuner, nous visitons le Parc Cubbon, le musée du gou-vernement où vous verrez regroupés le secrétariat, le parlement et plusieurs édificesadministratifs de l’état du Karnataka. Puis nous visitons, le temple du Buffle (le Nandi)entièrement construit d’un seul rocher faisant plus de 6 mètres de long par 4,6 mètres dehaut. Par la suite vous découvrez quelques bâtiments de la Silicone Vallée et le campusuniversitaire de Bangalore. Ce soir, un souper de bienvenue vous est offert à l’hôtel. PD, S

JOUR 4 : BANGALORE/MYSORE Nous partons ce matin à destination de Mysore. La route traverse plusieurs villages à voca-tion agricole. À 15 km de Mysore, un arrêt s’impose, Srirangapatnam. Tout d’abord sontemple qui attire des milliers de pèlerins chaque année est un bel exemple de l’influencedes dravidiens, il est un des plus imposants temples du Karnataka. Puis le palais DariyaDaulat construit en teck par le Sultan Tipu qui régna à Mysore à la fin du 18ième siècleet qui est devenu l’image de la résistance face aux britanniques. Nous arrivons pour lelunch à notre hôtel de Mysore. En après-midi, nous débutons notre visite de Mysore la villedes palais. Le palais du sultan est probablement un des plus beaux de l’Inde. Il sera aucœur des célébrations du festival du Dasara qui a lieu durant notre séjour. Les 2 jours quenous passons à Mysore, sont le point culminant du festival. Durant le festival, chaque soirle palais est illuminé de milliers d’ampoules. Nous visitons également la colline deChamundi et son temple dédié à Shiva. Ici le véhicule de Shiva, un buffle sculpté en gran-ite noir est impressionnant. Une vue imprenable sur la vallée de Mysore s’offre à vos yeux.Nous terminons la visite de Mysore avec ses jardins en terrasse et son zoo. Nous rentronsà l’hôtel. Après le souper, une visite s’impose afin de voir les illuminations du palais. PD, S

JOUR 5 : MYSOREToute la journée est consacrée aux célébrations du Dasara. Notre autocar sera à notre dis-position toute la journée afin de nous permettre d’assister aux différentes activités de clô-ture du festival. Procession, éléphants, chars allégoriques, lutte indienne ceci n’est qu’unaperçu des nombreuses possibilités pour vivre avec les Indiens le plus important festivaldu sud de l’Inde. PD, S

JOUR 6 : MYSORE/BANGALORE/HYDERABADNous quittons Mysore et prenons la route à destination de l’aéroport de Bangalore. Aprèsle lunch, nous prenons le vol à destination de Hyderabad. Après avoir été accueilli à l’aéro-port de Hyderabad, nous nous installons à l’hôtel. La visite du marché local sera suivie dusouper à l’hôtel. PD, SHyderabad est reconnu pour son histoire, sa multi ethnicité dû à sa position géographiqueau centre de l’Inde. De nos jours, bien que reconnu comme la ville des Nizâms (lesdirigeants du royaume d’Hyderabad qui se sont séparés des Moghols au 18ième siècle) etdes perles, elle est le chef de file pour son industrie de technologie et de biotechnologie.

JOUR 7 : HYDERABADAprès le petit-déjeuner, nous commençons la visite du Fort de Golconda. Véritable forteresse surmontant une colline dont la vallée environnante était remplie de mines dontcelles de diamant qui fût la principale raison de la richesse de Hyderabad et de ses Nizâms. En après-midi, nous continuons notre découverte d’Hyderabad en visitant le muséeSalarJung. Ce collectionneur a rassemblé d’innombrables objets d’art dont des tapis per-sans, des miniatures moghols, de la porcelaine de Chine en plus d’une magnifique collec-tion de jade et d’objets ayant appartenus à l’empereur Shah Jehan, le bâtisseur du TajMahal à Agra ou de l’épée d’Aurangzeb. Puis nous visitons la mosquée Mecca Masdjid quidoit son nom à l’origine de la brique qu’on importa de La Mecque. La journée se terminepar la visite du bazar Laad; le plus animé de la ville. PD, S

JOUR 8 : HYDERABAD/BOMBAY/AURANGABADCe matin, nous continuons notre visite de la ville d’Hyderabad, en consacrant l’avant-midiau Charminar. Ce bâtiment est à Hyderabad, ce que le Taj Mahal est à Agra. Il fut construit par Mohammed Quli Qutb Shah (le fondateur de la ville) en 1591 avec l’espoird’arrêter une épidémie mortelle qui menaçait la région. Avec ses 4 minarets de près de50 mètres, le Charminar compte 45 espaces de prière et une mosquée. Nous visitons l’intérieur avec sa splendide architecture. En après-midi, nous prenons le vol à destinationd’Aurangabad via Bombay. Nous atteignons Aurangabad en début de soirée et nous nousdirigeons par la suite vers notre hôtel où notre souper nous est servi. PD, S

JOUR 9 : AURANGABADAurangabad, ville nommée ainsi en l’honneur du dernier empereur moghol était au car-refour des routes commerciales entre le nord et le sud. Aujourd’hui, la ville est le point dedépart pour la visite des sites du Patrimoine mondial que sont le site des caves boud-dhiques d’Ajanta et les magnifiques temples dans le roc d’Ellorâ. C’est après le petit-déjeuner que nous partons vers Ajanta à 90km d’Aurangabad. Ici les caves au nom-bre de 30 sont réparties en forme de fer à cheval et les temples sont dédiés à Bouddha.Les peintures et fresques représentent sa vie et encore aujourd’hui plusieurs pratiquantsviennent s’y ressourcer et y étudier. Nous retournons à l’hôtel en fin de journée. PD, L, S

JOUR 10 : AURANGABAD/BOMBAYL’avant-midi est consacré au deuxième site en importance de la région, les caves d’Ellorâ.Les temples sont regroupés en trois groupes : les bouddhistes, les hindous et les templesjains. Construit durant trois périodes différentes, les caves révèlent la qualité intrinsèquedes figures sculptées à même le roc. Nous revenons pour le lunch à l’hôtel. En après-midi,nous prenons le vol à destination de Bombay. Un souper vous est offert à l’hôtel. PD, S

JOUR 11 : BOMBAY/AHMEDABADTôt ce matin, nous prenons le vol à destination d’Ahmedabad. Dès notre arrivée, nous nous instal-lons à l’hôtel. Après le lunch, nous partons visiter l’Ashram de Ghandi. C’était ici que Ghandi avaitétabli ses quartiers généraux durant sa bataille pour l’Indépendance de l’Inde. Les ashrams enInde sont tradition. C’est ici que les sages venaient vivre en recherche de savoir et de spiritualité.On y vivait en communauté. Celui de Gandhi fut fondé en 1915. Une partie de ashram fût trans-formé en musée de Gandhi. Nous visitons également le temple jain de Hathi Singh. PD, S

JOUR 12 : AHMEDABADAprès le petit-déjeuner, nous partons pour une visite de la ville d’Ahmedabad. Vous visiterez la mosquée Jama Masjid, construite en 1423. Son toit repose sur 260 colonnesalors que ses minarets ont été presque complètement détruits lors de tremblements deterre dont le dernier en 1957. La plupart des matériaux utilisés lors de sa constructionprovenaient d’anciens temples hindous ou jains que l’on avait démolis. Puis typique à larégion du Gujarat vous visiterez des puits à escalier, de véritable réservoir d’eau dans cette

L’Inde revisitée...L’Inde vous a séduit, vous a emballé et même marqué. Qu’à cela ne tienne, voici que maintenant nous vous proposons en exclusivité un nouveau circuit qui nevous laissera pas indifférent. Vous découvrirez des trésors cachés, des splendeurs de l’Inde du nord au sud. Notre voyage coïncide avec le flamboyant festivalde Dasara à Mysore. Son célèbre palais, le monument le plus visité après le Taj Mahal, brillera pour l’occasion de ses 100,000 lumières. Découvrez ensuiteHyderabad et son Charminar, la ville des riches Nizâm et du High Tech. Poursuivez votre circuit avec les caves et grottes d’Ajanta et d’Ellorâ dans la régiond’Aurangabad, une des richesses du patrimoine mondial. Nous passerons ensuite par Ahmedabad au Gujarat qui a vu naître Ghandi et dont nous visiterons le

Ashram qui lui a servi de quartier général durant la lutte pour l’Indépendance. Nous verrons également le mémorial des victimes de lacatastrophe de la Union Carbide à Bhopal avant de nous rendre à Sânchî célèbre pour ses temples magnifiques. Tout cela n’est que préludeà d’autres moments forts du voyage avec le Punjab dont Amritsar et son temple d’Or à la frontière du Pakistan. Puis vous toucherez lesol du Cachemire au pied des contreforts de l’Himalaya où nous séjournerons trois jours.Pour s’assurer d’une totale réussite, nous avons fait appel à nos guides les plus émérites des dernières années dont la compétence n’estplus à prouver. Tout le long du circuit des hôtels 5* dont plusieurs de la chaîne Taj et des repas de très grande qualité vous seront offertscomme vous avez été habitués lors de votre première visite en Inde. L’Inde est unique. Vous pouvez enlever le Taj Mahal , les rues roses de Jaipur, les rites religieux de Vârânasî et les rues bondées de Calcuttaet de Bombay, vous trouverez toujours d'autres splendeurs ailleurs et le plus important: toujours la même émotion humaine de ce peu-ple accueillant.L’Inde vous a fasciné et elle vous fascinera encore nous en sommes convaincus. NamasteYves Petit

est l’intensité physique de ce circuit. Référence de l’intensité : 1 = facile 2 = moyenne 3 = soutenue

1

PRIX À PARTIR DE PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE :20 octobre au 9 novembre : 8 789 $Si réservé après le 20 mai 2012 : 8 889 $ Supplément en occupation simple : 2 689 $ Informez-vous des possibilités de partage afin d’éviter ce supplément

Si entièrement payé par chèque - 200 $ (occ. double)- 270 $ (occ. simple)

Le forfait inclut :- Les vols internationaux avec Air France- Toutes les taxes (635 $)- Les vols intérieurs- Le transport en autocar de luxe- L’hébergement pour 19 nuits en hôtels 5 *- 40 repas, dont 18 petits-déjeuners, 4 lunchs et 18 soupers- Les visites et spectacles mentionnés au programme- La manutention d’une valise par personne (maximum 23 kg)- Les guides locaux et nationaux d’expression française durant le voyage- Les services d’un guide accompagnateur de Club Voyages [Groupes] : Yves Petit- Les pourboires aux guides, accompagnateur et aux chauffeurs (170 $)- Le visa d’entrée- Le carnet de voyage

Le forfait n’inclut pas :- Les excédents de bagages- Les repas non mentionnés- Les boissons alcooliques et non alcooliques durant les repas- Les dépenses personnelles- Les assurances voyage- La contribution au fonds d’indemnisation de l’OPC

(3.50 $ par tranche de 1 000 $ d’achat)- Les éventuelles hausses de taxes et/ou de carburant- Les honoraires professionnels de l’agence

COMMENT RÉSERVERUn dépôt non remboursable d’un montant de 1000 $ sera exigible au moment de votreréservation. Paiement final non remboursable 60 jours avant le départ.

région souvent très aride. Leur construction est unique et conçu pour récolter et préserverl’eau lors de la mousson. Nous terminons la visite de la ville en découvrant la petitemosquée de Rani Sipri dont l’architecture dénote les influences hindouiste et islamique.Nous rentrons à l’hôtel avant de nous revoir pour un souper spectacle traditionnel duGujarat. PD, S

JOUR 13 : AHMEDABAD/BHOPALTrès tôt ce matin, nous prenons le vol à destination de Bhopal. À notre arrivée, noussommes aussitôt transférés à l’hôtel. Vous pourrez prendre un peu de repos avant d’en-treprendre nos visites de Bhopal. Vous visiterez entre autre le musée Birla, riche d’une col-lection de pièces archéologiques couvrant le paléolithique et le néolithique en plus desterra cotta du moyen-âge. Après la visite des mosquées les plus importantes de Bhopalainsi que le monument dédié au désastre du 3 décembre 1984 suite à l’explosion d’uneusine qui laissa échapper 40 tonnes d’isocyanate de méthyle, nous passons par la MotiMasjid, un symbole pour la femme musulmane en Inde. Nous continuons la visite par lemusée de l’Humanité, un véritable musée ethnographique en plein air présentant les dif-férents us et coutumes des anciennes tribus à travers l’Inde. Nous terminons la visite à lamosquée Birla, au sommet de la colline surplombant Bhopal. PD, S

JOUR 14 : BHOPALSur une colline dominant la plaine, à une quarantaine de kilomètres de Bhopal, le site deSânchî regroupe des monuments bouddhiques (piliers monolithes, palais, temples etmonastères), inégalement conservés, remontant pour l'essentiel au 1er et 2ième siècleav. J.-C. C'est le plus ancien sanctuaire bouddhique existant et il est resté un centre essen-tiel du bouddhisme en Inde jusqu'au XIIe siècle. C’est ici que vous trouverez une série destupas dont certaines balustrades sont sculptées avec différentes représentations deBouddha. Par la suite, visite du musée possédant une collection d’objets utilisés par lesmoines et le lion du pilier d’Ashoka trouvés lors de fouilles archéologiques. Nousretournons à l’hôtel en fin d’après-midi. Le souper sera servi à l’hôtel. PD, S

JOUR 15 : BHOPAL/DELHI/AMRISTARAprès le petit-déjeuner, départ pour l’aéroport afin de nous rendre à Amristar via Delhi.Lors de notre escale à Delhi, un lunch vous sera servi dans un hôtel près de l’aéroport.Après notre accueil en début de soirée à Amristar, nous sommes dirigés vers notre hôtelde la capitale du Punjab. Le souper est servi à l’hôtel. PD, L, S

JOUR 16 : AMRISTARCe matin, nous visitons l’endroit le plus sacré pour les Sikhs le Temple d’Or et le Bassinsacré. Pour nous y rendre, nous traversons à pied la vieille ville et le bazar. Nous visitonségalement le Jallianwal Bagh, le lieu tristement célèbre du massacre de civils en 1919.Nous arrivons au Sri Harmandir Sahib¸ plus connu sous le nom de Temple d’Or, du fait deces feuilles d’or qui recouvre la structure du temple c’est la Mecque des Sikhs. Ici les gensdes autres religions sont les bienvenus. Nous retournons à l’hôtel pour votre lunch. Enaprès-midi, nous assistons à la cérémonie de la relève de la garde à la frontière indo-pakistanaise à Wagah. Chaque jour les 2 pays descendent leur drapeau respectifavant la tombée du jour. Nous retournons à Amritsar pour le souper. Après le repas uneexcursion à ne pas manquer : les illuminations du temple d’Or. PD, S

JOUR 17 : AMRISTAR/DELHI/SRINAGARNous quittons très tôt ce matin pour nous rendre à Srinagar, la capitale du Cachemire indi-en. Nous passons par Delhi pour prendre le vol à destination du Cachemire où nous atter-rissons vers 12h30. Nous nous installons à l’hôtel pour les 3 prochaines nuits. Vous pou-vez en profitez pour vous reposer. L’hôtel offre une vue superbe sur les Himalaya et le lacDal. L’hôtel dispose d’un spa et offre des massages thérapeutiques. Un cocktail suivi d’unsouper vous est offert à l’hôtel. PD, S

JOUR 18 : SRINAGARToute la journée est consacrée à la découverte de la région de Srinagar. Ce matin, une bal-lade en sikhara, ces barques typiques du Cachemire, vous amènera voir le marché et lesjardins flottants du lac de Dal. Nous visitons les jardins Moghols et les jardins de lotus. Unrepas sera servi ce midi dans un houseboat sur le lac. En après-midi, nous visitons un centre d’artisanat traditionnel du Cachemire. Vous y verrez le travail du papier mâché, unedes spécialités du Cachemire, une boutique de safran, le travail sur bois et évidemmentl’atelier des tapis du Cachemire. PD, L, S

JOUR 19 : SRINAGAR/GULMARG/SRINAGARAujourd’hui, nous partons en excursion à environ 60 kilomètres de Srinagar. Nous par-courons une route magnifique près des Himalayas. Nous atteignons Gulmarg situé à2700m d’altitude. Dès le 17ième siècle Gulmarg était le lieu de villégiature préféré de cer-tains empereurs moghols. Ses sommets enneigés, ses vastes vallées regorgeant de fleurssauvages font de Gulmarg un centre de ski reconnu à travers l’Asie. Ce sont les britan-niques qui furent les premiers à développer Gulmarg en station de ski. En après-midi, nousretournons à Srinagar où une ballade en sikhara vous attend pour admirer le coucher dusoleil. C’est ici que nous prenons notre souper d’adieu qui marquera cette belle découverte.

PD, L, S

JOUR 20 : SRINAGAR/ DELHI En fin d’avant-midi, nous prenons le vol à destination de Delhi. Dès votre arrivée dans lacapitale indienne, nous nous installons à l’hôtel. Le reste de l’après-midi est libre jusqu’ànotre souper. Les chambres sont à votre disposition jusqu’à notre départ vers 22h00 pourl’aéroport international de Delhi. PD, S

JOUR 21 : DELHI/PARIS/MONTREALLe vol d’Air France vers Paris quitte vers 3 heures du matin. Nous arrivons à Paris en débutd’après-midi et prenons le vol d’Air France à destination de Montréal Trudeau. Repas envol.

COM MENT RÉSER VERUn dépôt d’un mon tant de 1000 $ sera exi gi ble au moment de votre réser va tion. Le solde sera paya ble soix-ante (60) jours avant le départ. Les voya geurs qui s’inscri ront moins de 60 jours avant le départ devront payerle mon tant total du voya ge dès l’inscrip tion. Un dépôt additionnel peut être demandé afin d’émettre le billetd’avion pour éviter une surcharge de carburant. Tous les dépôts sont non-remboursables.

PRIX INDI QUÉSÀ moins d’indi ca tion contrai re, tous les prix des for faits indi qués à la pré sen te bro chu re sont éta blis par per -son ne, en dol lars cana diens et sont sujets à chan ge ment sans pré avis. Groupes Tours décli ne toute res pon sa bi -li té quant à l’inter pré ta tion des tableaux de prix.

FRAIS D’ANNU LA TION POUR LES FOR FAITSGroupes Tours per ce vra les frais sui vants dans tous les cas d’annu la tion d’une réser va tion à la deman de d’unvoya geur, quel qu’en soit le motif, incluant la sur ve nan ce et/ou l’appré hen sion de trou bles poli ti ques, d’actesde ter ro ris me, de dés as tre natu rel et rai sons per son nel les

• Plus de 60 jours avant le départ : 1000 $ par per son ne• 60 jours ou moins avant le départ : 100% du for fait par per son ne

Afin de déter mi ner le délai d’annu la tion, la jour née même du départ sera exclue. Toute annu la tion doit êtreconfir mée par écrit à Groupes Tours.

Aucun rem bour se ment ne sera effec tué par Groupes Tours pour des ser vi ces annu lés ou non uti li sés après quele pas sa ger ait quit té le point de départ.

Dû à la situa tion poli ti que mon dia le, les frais d’annu la tion sus dits sont appli ca bles même en cas d’annu la tionou de deman de d’annu la tion au motif de guer re décla rée ou non, de conflit armé, d’insur rec tion, de ter ro ris -me, etc., même dans la région ou le pays visi té. Le voya geur renon ce à invo quer de tels motifs ou l’appré hen -sion de ceux-ci pour jus ti fier l’annu la tion et deman der le rem bour se ment de son for fait après les réser va tions.

AUG MEN TA TION DU COÛT DES FOR FAITS ET AUTRES MODI FI CA TIONS AVANT LA RÉSER VA TIONCette bro chu re a été impri mée plu sieurs mois avant la date du pre mier départ et Groupes Tours se réser ve ledroit d’effec tuer sans pré avis tout chan ge ment quant aux des ti na tions, prix, hôtels ou ser vi ces. Consultez votreagent de voya ges afin de connaî tre les détails exacts de cha que for fait avant d’effec tuer vos réser va tions. Tousnos prix sont cal cu lés en dol lars cana diens basés sur les taux de chan ge en vigueur à la date d’impres sion de labro chu re et sont sujets à chan ge ment en fonc tion des fluc tua tions des mon naies.

ASSU RAN CESNous vous conseillons for te ment de vous pro cu rer une assu ran ce cou vrant les ris ques géné ra le ment asso ciés auxvoya ges à l’étran ger, et par ti cu liè re ment contre les frais médi caux et d’hos pi ta li sa tion ainsi qu’une assu ran cecou vrant les per tes de baga ges. Consultez votre agent de voya ges qui vous conseille ra à ce sujet.

BAGA GESGroupes Tours se déga ge de toute res pon sa bi li té pour per tes ou vols de baga ges.

DOCU MENTS NÉCES SAI RESUn pas se port vali de 6 mois après votre retour est néces sai re pour plu sieurs pays. Vous avez la res pon sa bi li té devous ren sei gner auprès de votre agent de voya ges, bien avant le départ, quant à la néces si té d’obte nir des cer -ti fi cats de vac ci na tion, visas ou autres docu ments néces sai res dans cer tains pays. Les res sor tis sants d’un paysautre que le Canada doi vent véri fier auprès de leur agent de voya ge. En cas de défaut du voya geur de se pro cu -rer les docu ments requis, celui-ci pour ra être refou lé par le trans por teur et /ou les auto ri tés du pays visi té sansque le voya geur ne puis se pré ten dre à un rem bour se ment Groupes Tours.

VOLS ET TRANS POR TEURS

Les horai res, les prix ainsi que le type d’appa reil sont sujets à chan ge ments sans pré avis. Le trans port aérien estfait en clas se éco no mi que par le trans por teur indi qué par Groupes Tours. Les condi tions de trans port sont sujet -tes aux clau ses énon cées au billet de trans fert ainsi qu’à la régle men ta tion gou ver ne men ta le. Les billets sontnon trans fé ra bles et non négo cia bles. Les pla ces dans l’avion sont assi gnées à l’aéro port par l’agent de comp toirde la com pa gnie aérien ne. Vous avez l’obli ga tion de vous pré sen ter au comp toir d’enre gis tre ment à l’aéro portau moins 2 heu res avant l’heure fixée pour le départ, à défaut de quoi vous pour riez per dre vos réser va tions etvos pla ces pour raient être assi gnées à d’autres voya geurs, sans recours contre Groupes Tours.La res pon sa bi li té de tout trans por teur aérien en cas de perte, vol, ou ava rie des baga ges de même qu’en cas dedom ma ge aux biens ou à la per son ne est limi tée par les ter mes et condi tions énon cées au contrat figu rant surle billet du pas sa ger. Cette sec tion s’appli que éga le ment aux « trans por teurs » mari ti mes ou ter res tres (tra ver -siers ou autres) en fai sant les adap ta tions néces sai res.Groupes Tours se déga ge de toute res pon sa bi li té quant à toute perte ou dom ma ge résul tant du retard de tout départ d’avion, de trans por teur mari ti me ou ter res tre pour quel que motif que ce soit, et se déga ge de toute res -pon sa bi li té et ne sau rait être res pon sa ble de tout acci dent, évé ne ment ou retard sur ve nant alors que le pas sa gerest à l’aéro port ou à bord d’un avion, d’un trans por teur mari ti me ou ter res tre. Groupes Tours n’ayant aucuncontrô le sur les trans por teurs, les heu res de départ, etc.

DIREC TI VESAllocations de cham bres : seuls les hôtels ont le pri vi lè ge de dis tri buer les cham bres aux pas sa gers sui vant lacaté go rie deman dée, et Groupes Tours ne peut en aucun cas garan tir la dis po ni bi li té d’une catégorie de cham -bre. Sur place et sous réser ve de dis po ni bi li té, un tel chan ge ment pour ra être effec tué pourvu que le pas sa gerassu me lui-même la dif fé ren ce des tarifs appli qués par l’hôte lier.

HÔTELS ET SER VI CESLes nor mes de qua li té de la pré sen te bro chu re sont éta blies en fonc tion des cri tè res et nor mes de qua li té pro -pres au pays où l’hôtel est situé, les quel les peu vent dif fé rer des nor mes nord-amé ri cai nes.

CHAN GE MENT D’HÔTELSi pour des rai sons hors de notre contrô le, les éta blis se ments hôte liers ou les navi res décrits dans cette bro chu -re n’étaient pas dis po ni bles, Groupes Tours et ses agents se réser vent le droit de loger les voya geurs dansd’autres hôtels de caté go rie simi lai re ou supé rieu re. Au cas où l’hôtel de rem pla ce ment serait de qua li té infé -rieu re, la res pon sa bi li té de Groupes Tours sera limi tée à la dif fé ren ce des coûts entre les hôtels seu le ment.

INTER PRÉ TA TION ET JURI DIC TIONLe pré sent contrat doit être inter pré té en accord avec les lois de la pro vin ce de Québec. Dans tous les cas où lepoint de départ a lieu dans la pro vin ce de Québec, les par ties éli sent domi ci le dans le dis trict judi ciai re deMontréal. La nul li té en tota li té ou en par tie d’une clau se du pré sent contrat ne sau rait affec ter la vali di té des autres clau ses.

LIMI TA TION DE LA RES PON SA BI LI TÉ Le rôle de Groupes Tours est de ser vir d’inter mé diai re entre les voya geurs et les four nis seurs de ser vi ces (trans -por teurs, hôtels, etc., dont les noms appa rais sent dans la pré sen te bro chu re). Groupes Tours fait de son mieuxpour choi sir des hôtels et autres four nis seurs de ser vi ces qui répon dent à vos exi gen ces selon les nor mes de qua -li té décri tes, et ache mi ne vos réser va tions auprès de ces four nis seurs. Cependant, comme il nous est impos si bled’exer cer un contrô le direct sur ces orga ni sa tions, Groupes Tours décli ne toute res pon sa bi li té en cas d’inexé cu -tion, par les four nis seurs de ser vi ces, de quel ques obli ga tions décri tes, à l’excep tion des fau tes ou inexé cu tiondécou lant direc te ment des actes ou omis sions des employées immé diats de Groupes Tours.Sans res trein dre la géné ra li té de ce qui pré cè de, Groupes Tours se déga ge de toute res pon sa bi li té quant à tou -tes récla ma tions pour perte, dom ma ges, retard, mal adie, bles su res, incom mo di té, perte de jouis san ce, anxié té,décou lant de : a) faute, négli gen ce ou omis sion de la part des four nis seurs de ser vi ces tou ris ti ques, des trans -por teurs aériens ou ter res tres, des hôte liers, com pa gnies mari ti mes, etc., et de leur per son nel; b) mal adie, vol,grève, panne méca ni que, qua ran tai ne, contrain tes gou ver ne men ta les, condi tions météo ro lo gi ques ou tou tes autres cau ses indé pen dan tes de notre volon té; c) défaut du pas sa ger de munir et/ou d’obte nir les docu ments devoya ge requis; d) tout retard du pas sa ger à l’aéro port, quel qu’en soit le motif, le jour du départ; e) retard oudélai d’un trans por teur aérien ou ter res tre; f) dom ma ges maté riels, perte de biens et vols; g) bles su res per son -nel les, mal adies, trou bles psy cho lo gi ques ou psy chi ques, inconvé nients ou décès pour quel que cause que ce soit incluant mal adie tro pi ca le, empoi son ne ment ali men tai re, acci dent en cours de trans port, incen die, guer re ter -ro ris me, insur rec tion, etc., h) annu la tion du voya ge, dimi nu tion de jouis san ce, chan ge ment à l’iti né rai re ou auxdes ti na tions, fin pré ma tu rée du voya ge, etc. pour cause de conflit armé, guer re, trou bles poli ti ques, etc.

Le nom de l’accompagnateur est donné à titre indicatif et peut être changé pour force majeure sans préavis.

Groupes Tours n’agit pas comme assu reur des ris ques d’un voya ge. Le cal cul du coût de nos for faits tient comp -te du fait que vous consen tez aux clau ses exo né ra tri ces et limi ta ti ves de res pon sa bi li té rédi gées en faveur deGroupes Tours. Le prix de nos for faits serait beau coup plus élevé en l’absen ce de tel les clau ses.Au cas où Groupes Tours omet trait de four nir un ser vi ce décrit dans la pré sen te bro chu re, sa res pon sa bi li té serait limi tée au coût de ce ser vi ce.

SÉCU RI TÉGroupes Tours se réser ve le droit de modi fier ou d’annu ler le voya ge s’il croit que la sécu ri té des clients peutêtre mena cée.

OPÉ RA TEURS DE CIR CUITS ÉTRAN GERSLes cir cuits à l’étran ger ne sont pas opé rés ni diri gés par Groupes Tours mais par des opé ra teurs et/ou four nis -seurs locaux dont les noms appa rais sent sur vos bons d’échan ge. Le rôle de Groupes Tours est stric te ment limi -té à trans met tre vos réser va tions auprès de l’opé ra teur local et Groupes Tours n’assu me aucu ne res pon sa bi li téen cas de faute, d’erreur ou d’inexé cu tion de la part de ces opé ra teurs ou de leurs repré sen tants sur place. Saufmen tion contrai re, les grou pes sont com po sés à des ti na tion et peu vent réunir des voya geurs d’autres natio na li -tés, et d’autres expres sions.

CHAN GE MENTS D’ITI NÉ RAI RES ET D’HORAI RESLes iti né rai res et les horai res des cir cuits décrits dans la pré sen te bro chu re sont don nés à titre indi ca tif seu le -ment et sont en tout temps sujets à chan ge ment. Les villes ou éta pes décri tes aux dits cir cuits pris indi vi duel -le ment ou ensem ble, ne sau raient en aucun cas être consi dé rées comme cri tè re déter mi nant à votre réser va tion.Les iti né rai res, visi tes, héber ge ments ou modes de trans port sont sujets à modi fi ca tion en cours de cir cuit etl’opé ra teur local, de même que le guide, ont la facul té de déci der en tout temps d’effec tuer des modi fi ca tionsou sub sti tu tions, une telle déci sion étant fina le et sans recours contre Groupes Tours.

VOTRE RES PON SA BI LI TÉToute per son ne dont le com por te ment nuit à la jouis san ce des autres par ti ci pants ou qui refu se de sui vre lesdirec ti ves des repré sen tants de Groupes Tours pour ra se voir dans l’obli ga tion de quit ter et/ou reve nir auCanada avant la fin du voya ges, et ce, à ses frais.

Détenteur d’un per mis du Québec

Lisez atten ti ve ment notre pro gram me. Surtout pre nez connais san ce de tou tes les condi tions ci-après énon cées,les quel les cons ti tuent votre contrat avec Groupes Tours. Le fait de deman der une réser va tion de l’un de nos pro gram mes cons ti tue votre adhé sion aux condi tions

contrac tuel les décri tes dans cette bro chu re et votre accep ta tion des di tes condi tions.

• Veuillez prendre connaissance des conditions générales et signer le formulaire d’inscription •

CONDI TIONS GÉNÉ RA LES

Détenteur d’un permis du Québec