Embed Size (px)
Citation preview
SPECTACLESFRANCOPHONESEN PLEIN AIR P13
CAMPS D’ÉTÉ P18-19
PORTRAITRaphaël Daigle P4
Juin
201
7 -
Vol
ume
29 -
Num
éro
06
oCentre communautaireS A I N T E - A N N E
GRATUIT
Centre communautaireS A I N T E - A N N E
Info lienl‘LE JOURNAL FRANCOPHONE DE LA RÉGION DE FREDERICTON
38e FINALE DES JEUX DE L’ACADIEDu 28 juin au 2 juillet
à FrederictonÇa s’en vient !
15 août
P12
FÊTE NATIONALE DES ACADIENS ET ACADIENNES
P13
P5
23 juin P5
24 septembre
P11
PHILIPPEBOND au CCSA
FÊTEDE LA
SAINT-JEAN-BAPTISTE
SAINT-JEAN-BAPTISTE
à Oromocto
CÉLÉBREZ la FÊTE du CANADA...
Plusieurs activitésGRATUITES !
La Virée !Avec
Lundi au samedi : 8h à 22h
Dimanche : 8h à 21h
HEURES NORMALES
D’OUVERTURE
Retour aux heures normalesd’ouverture le lundi 28 août.
Lundi 8h à 17h30Mardi 8h à 21h30Mercredi 8h à 17h30Jeudi 8h à 21h30Vendredi 8h à 17h30Samedi FERMÉDimanche FERMÉ
À compter du mardi 4 juilletHEURES D’OUVERTURE D’ÉTÉ
EXCEPTIONS3 juillet : FERMÉ (Fête du Canada)
7 août : FERMÉ (Fête du N.-B.)
l’Info-lien • Juin 2017 3
Sommaire 4 Portrait : Raphaël Daigle
5 Horaires de la Saint-Jean-Baptisteet des célébrations du 15 août
7 à 10 Organismes
11, 13 et 14 Arts et spectacles
12 38e Finale des Jeux de l’Acadie
15 Retour en arrière...
16 Chronique juridique
16 Activités à la Bibliothèquepublique de Fredericton
17 Nouveautés à la bibliothèque Dre-Marguerite-Michaud
18 Chronique santé
18 et 19 Camps d’été
20 Communauté des écolesfrancophones
21 Maison des jeunes L’acAdo
22 Les fabuleuses recettes de Juliette
avosamis...-
ÉQUIPE duCCSA
Raphaël Moore • Directeur géné[email protected]
François Albert • Communication et [email protected]
Guy Collette • Services [email protected]
Murielle Savoie • Développement [email protected]
Stéphane SiroisDéveloppement communautaire et CÉ D'ICI [email protected]
Gilles Losier Superviseur de l’entretien et de la [email protected]
Sylvette Drisdelle • Adjointe exé[email protected]
Anny Martel • Agente de [email protected]
Sara Laflamme • Service à la clientèle etdéveloppement communautaire [email protected]
Guylaine Perron • Adjointe administrative/réception / réservation de [email protected]
Luc DeLong • Régisseur [email protected]
Nicolas Augereau et Yves Pelletier Préposés à l’entretien
Préposés à l’accueil (soirs et week-ends) :Simon Berthélémé, Hannah Bongers, Josée Cooper,Gabrielle Henry-Vincent, Simon Ferron et Allison Quiring
715, rue PriestmanFredericton (N.-B.) E3B 5W7Tél. : 506 453-2731 Téléc. : 506 453-3958
Tarifs publicitaires pour L’Info-lien :www.centre-sainte-anne.nb.ca sous Journal L’Info-lien
POUR NOUSJOINDRE
L’Info-lien de septembre :15 août 2017
DATE deTOMBÉE
Textes : François Albert et Anny Martel,avec la collaboration d’organismesaccrédités du CCSA et de rédacteursbénévoles
Mise en page : Anny Martel
Révision : François Albert, Anny Martelet Guylaine Perron
NDLR : L’utilisation du genre masculindans les textes n’a pour objet que d’enalléger la lecture et inclut aussi bien leféminin. L’acronyme CCSA signifieCentre communautaire Sainte-Anne.
RÉDACTION
Denis J. Gallant, président Jean-Luc Benoit, vice-présidentBenoît Locas, trésorierConseillers : Claude A. Haché,Monique Drapeau-Miles, GenevièveMallet-Chiasson, Josée Nadeau, CécilePaulin-Larocque, Laurent Pimpaud,Vincent Thébeau et Willy Wilondja
CONSEILCOMMUNAUTAIRE
2016-2017SAINTE-ANNE
Dites-leIl s’agit d’un courriel hebdo madaire qui vous
informe de toutes les activités en françaisprésentées dans la région de Fredericton.
POUR VOUS ABONNER : [email protected] ou au 453-2731
C’estGRATUIT !
Le dimanche 18 juin, le Conseilcommunautaire Sainte-Anne et l’équipe duCCSA souhaitent à tous les papas...
Bonne fête des
39e anniversaire du CCSA
LANCEMENT DU NOUVEAUPLAN STRATÉGIQUE 2017-2022 DU CCSA
Toute la communauté est invitée à assister au lancement du nouveau planstratégique 2017-2022 du Centre communautaire Sainte-Anne (CCSA).
Venez en apprendre davantage sur les grandes directions du CCSA au cours des cinq prochaines années.
Mardi 13 juin à 18h à la Galerie des Bâtisseurs du CCSA
RENSEIGNEMENTS: 453-2731 ou [email protected]
Veuillez noter que L’Info-lien ferarelâche cet été et qu’il sera de retouren septembre. L’équipe du CCSAdésire remercier tous les organismeset les collaborateurs qui ajoutent debelles couleurs à ce mensuel.
Info lienlPAUSE ESTIVALE
‘
Le CCSA a of f iciellement ouver t sespor tes le 10 juin 1978. Af in de souligner cetanniversaire, la communauté est invitée àune plantation d’arbustes.
C’est donc un rendez-vous !
Vendredi 9 juin à 10h au CCSA Un gâteau et des breuvages seront servis.
Pères!
Bon étéà tous !Veuillez noter que le CCSA sera ouvert le samedi 1er juillet de 8h à 19h
et le dimanche 2 juillet de 8h à 21h.
es clients qui fréquentent le Café d’ici, situé au Centrecom munautaire Sainte-Anne, connais sent certainement ce
grand jeune homme mince âgé de 19 ans et qui est toujourssouriant !
Né le 1er avril 1998 à Ottawa, Raphaël Daigle a passé les premièresannées de sa vie à Gatineau au Québec. Ses parents, Guy Daigleet Josée Lamoureux, qui étaient membres des Forces arméescana diennes, ont déménagé dans la région de Fredericton alorsque Raphaël était tout petit.
Raphaël est l’enfant du milieu (l’enfant-sandwich). Sa sœur aînéeest Émilie, 22 ans, et elle habite Moncton; et sa sœur cadette,Camille, est en 10e année à l’école Sainte-Anne (ÉSA).
Raphaël, qui s’en nuyait un peu sur les bancs de l’école, étaitquand même membre du Corps de cadets de l’Armée FortNashwaak : « J’ai bien aimé faire partie des cadets, car j’ai voyagé àplusieurs endroits, comme à Whitehorse au Yukon, dans lesRocheuses et au Québec. »
Sportif, il a fait de l’athlétisme pendant deux ans à l’ÉSA, maisc’est le biathlon qui a été pendant plusieurs années son activitésportive de prédilection : «À l’âge de 8 ans, je cherchais uneactivité pour passer le temps et je suis tombé un peu par hasardsur le biathlon. J’ai trouvé ce mélange de ski et de tir à la carabinetrès intéressant. Et je m’adonne à ce sport depuis plusieurs années.En 2015, j’ai même participé aux Jeux du Canada à Prince Georgeen Colombie-Britannique. »
Depuis plusieurs années, Raphaël est membre du OromoctoBiathlon Club : « Pour la prochaine saison, je vais peut-être devenirentraîneur de biathlon. »
En 2015, il a participé au Grand Défi des Héros du cœur. Créée en2011, cette initiative, qui mobilise une cin quan taine de cyclistesde diverses communautés-écoles du Nouveau-Brunswick, permetd’amasser des fonds pour, entre autres, venir en aide aux enfantsdéfavorisés des régions parti cipantes. L’objectif principal est deprévenir la maladie et célébrer la santé de tous.
« J’ai assisté à une présentation à l’école au sujet des Héros ducœur et ça m’a donné le goût d’y participer. Il s’agit d’un tour devélo de près de 1200 km effectué en cinq jours autour du Nouveau-Brunswick avec des cyclistes de 12 à 65 ans, des élèves, des ensei -gnants, etc. J’ai beaucoup aimé ça et ça m’a donné un beausentiment d’ac complissement quand j’ai terminé», précise Raphaël.
Finissant de l’ÉSA en juin 2016, il a commencé à travailler au Caféd’ici en septembre de la même année : « Je me suis donné dutemps pour réfléchir à mon avenir et pour me mettre un peud’argent de côté. En septembre pro chain, je prévois m’inscrire aupro gram me de Techniques policières, au Collège communautairedu Nouveau-Brunswick, campus de Dieppe. C’est un cours dedeux ans. »
Les clients du Café d’ici apprécient beaucoup Raphaël.
« Il est toujours de bonne humeur et souriant. Les clients l’aiment,car il parle beaucoup avec eux. C’est un petit farceur ! Ce que j’ap -
pré cie de lui, ce sont ses valeurs familiales. Il aime beaucoup safamille et lui accorde de belles attentions. Raphaël a le cœur à labonne place et on ne peut pas s’em pêcher de l’aimer», mentionneJanine Landry-Robichaud, la superviseure du Café d’ici.
Garde ton grand sourire Raphaël et la vie te réserve certainementun bel avenir !
l’Info-lien • Juin 20174
LOTERIE
CHASSEZ L’ASLa valeur minimale de
l’as de pique a dépassé
le cap des 4700$ !
RENSEIGNEMENTS: Édouard Allain à [email protected]
Tous les dimanches* au CCSA ! Les personnes désirant jouer à Chassez l’as doivent acheter desbillets le dimanche, entre 18h et 19h, au CCSA. Les tirages ontlieu vers 19h15 et vous devez être présent pour piger une car te.
PRIX DES BILLETS : 5$ pour un (1)
10$ pour trois (3) 20$ pour sept (7)
La loterie Chassez l’as est une collecte de fonds au profit de la Maison des jeunes L’acAdo, du comité organisateur de la 38e Finale des Jeux de l’Acadie de Fredericton 2017, du CÉ D’ICI et du terrain de jeux de l’École Les Éclaireurs.
* Excepté la veille d’un jour férié et les dimanches des mois de juillet et août.
Visitez leSITE WEB du CCSA !
www.centre-sainte-anne.nb.ca
Centre communautaire
SAINTE-ANNEJoignez-vous à@CCSAFred
François [email protected] PORTRAIT
du moisRaphaël Daigle
L
PATRICE CAMMARANOGrand gagnant du concours Jeunes reporters AcadieFélicitations à Patrice Cammarano qui a été couronné grand gagnant duconcours Jeunes reporters Acadie 2016-2017 de Radio-Canada Acadie !L’élève de 11e année de l’école Sainte-Anne a gagné 3000$ en boursesd’études.
D’octobre à avril dernier, chaque participant auconcours devait produire un reportage par mois,dans lesquels il devait mettre en vedette leur patelinet leurs réalités.
HORAIRE
Au Griffins Pub and Eatery 42, chemin Broad, Oromocto – ENTRÉE LIBRE (19 ans et plus)
Proposé par le Centre communautaire Sainte-Anne, en collaboration avec le CRFM.
l’Info-lien • Juin 2017 5
L’horaire peut être modifié sans avis. Pour toutes lesmises à jour au sujet des activités du 15 août, consultezle www.centre-sainte-anne.nb.ca ou abonnez-vousgratuitement à la chronique électronique Dites-le à vos amis…
HORAIRE DES FESTIVITÉS
FÊTE NATIONALE DESACADIENS ETACADIENNES
Midi MESSE DE L’ASSOMPTIONÀ l’église Sainte-Anne-des-Pays-Bas
15h BAZAR FAMILIAL À la Place des of f iciers – Jeux gonf la bles, maquillage, ateliers debricolage pour toute la famille ! (Coûts minimes)
16h BBQ À la Place des of f iciers – Organisé par le conseil 8409 des Chevaliersde Colomb (coûts minimes)
18h TINTAMARRE (à pied)Dépar t de la Place des of f iciers jusqu’à l’hôtel de ville de Fredericton N’oubliez pas d’apporter vos chaudrons et instruments qui font du bruit !
18h 15 LEVER DU DRAPEAU ACADIENÀ l’hôtel de ville de Fredericton (397, rue Queen)*
19h30 LA VIRÉESpectacle gratuit de musique acadienne à la Place des of f iciers(Détails du spectacle à la page 13)
à Oromocto
RENSEIGNEMENTS: Sara Laf lamme au 453-2731 ou slaf [email protected]
FÊTEDE LASAINT-JEAN-BAPTISTE
Vendredi 23 juin
17h à 19h5 à 7 de la Saint-Jean-Baptiste avec Deuxième frette
15 AOÛT
RENSEIGNEMENTS: 453-2731
*Le lever du drapeau aura lieu au CCSA uniquement en cas d’orage.
En cas de pluie, toutes les
activités extérieures auront
lieu au CCSA (excepté le
lever du drapeau et le
spectacle de 19h30).
19h30 à 21 hKaraoké en français !
DEUXIÈME FRETTEDeuxième frette, c’est quatre musiciens sympathiques qui ont pour but... d’avoirun maximum de fun et de contaminer l’audience de bonne humeur, histoire dese faire un méchant party ! Le réper toire sera québécois, une revue rock-pop-folkde plusieurs succès de toutes les années !
Musiciens : Andy Leclair, Chrystine Thériault, André Martel et Marie-Claude Landry
l’Info-lien • Juin 20176
ZOÉ PITRERécipiendaire de la bourse
de 1 000 $ du CCSA
BRUNO LAPLANTELorsqu’il a emménagé à Fredericton en 2005, il a tout desuite aimé le dynamisme et la vitalité de la communautéfrancophone dans la région de la capitale.
Entre 2010 et 2013, il a été membre du Conseil commu nau -taire Sainte-Anne, membre du comité exécutif et présidentdu comité de programmation-marketing. Il a participé auprojet pour la nouvelle École Les Éclaireurs, sur la rive nordde Fredericton, en plus d’appuyer dès la première heure duprojet d’économie sociale CÉ D’ICI.
Pendant une douzaine d’années au sein de la fonctionpublique, il a eu la chance de relever de très beaux défisprofessionnels qui lui ont permis de développer et de peaufiner des compétences axées sur leleadership, le travail d’équipe, le raisonnement stratégique et l’orientation vers les résultats.
Il voue le plus grand des respects aux nombreux Bâtisseurs de la communauté qui, grâce à leursvisions et leurs accomplissements, permettent aujourd’hui aux francophones de la région de vivreet de s’épanouir en français.
En se joignant au Conseil communautaire Sainte-Anne, il s’engage à travailler de très près avec lesdivers acteurs et partenaires, afin de continuer à faire rayonner la culture et le dynamisme de lacommunauté acadienne et francophone un peu partout sur le territoire.
DES ATELIERS JEUNESSESMUSICALES CANADA AU SERVICE DE GARDEL’ENVOLÉEPar Vicky Fraser, directrice du Service de garde L'Envolée
Peu importe l’âge ou l’endroit où l’on se trouve dans le monde, la musique fait partie intégrante de la vie dechacun. Pour les enfants, l’éveil aux sons et à la musique contribue à plusieurs aspects de leur développementtel que l’écoute, la concentration ainsi que la curiosité.
Les enfants âgés de 2 et 4 ans du Service de garde L’Envolée ont la chance de participer à une série de six ateliers,offerts par les Jeunesses Musicales Canada ( JMC). Les ateliers, Voyage au rythme du monde, permettent auxenfants de découvrir l’une des notions de base de la musique : le rythme! En utilisant le mouvement commeactivité de base, les enfants travaillent le tempo et les différentes valeurs de note. Ils ont également la chance demanipuler différents instruments à percussion lors des ateliers.
Les ateliers sont animés par Myriam Dionne Poitras et Nadia Bérubé-LeBlanc.
Renseignements au sujet de ces ateliers des JMC: Myriam Laroche au 1 877 377-7951, poste 221. Au 17e siècle, la mystérieuse disparition du père Ferreira au Japon cause l’émoichez les Jésuites portugais. Les missionnaires Sebastiao Rodrigues et FranciscoGarrpe sont dépêchés afin de retrouver leur mentor. Ils découvrent un paysplongé dans des persécutions religieuses, alors que les instances supérieuresmartyrisent la population chrétienne. Cachés chez des croyants, les deux hommesbaptisent les gens qui en font la demande. Ils doivent toutefois fuir lorsque lasécurité de leurs hôtes est menacée. Séparé de son camarade, Sebastiao estarrêté, emprisonné et torturé, tout étant mis à l’oeuvre pour qu’il renie sa foi.
Classif ication : 16 ans et plus Les plus jeunes devront être accompagnés d’un adulte
Durée : 2h41
Renseignements : [email protected]
ÉLECTIONSCOMMUNAUTAIRES 2017
Bruno LaPlante a été élu au Conseil communautaire Sainte-Anne. FÉLICITATIONS!
En raison de ses résultats scolaires et de son engagement communautaireexemplaires, Zoé Pitre a obtenu la bourse d’études 2017 de 1000$, remisepar le Centre communautaire Sainte-Anne (CCSA). En septembre, Zoépoursuivra ses études postsecondaires à l’Université de Moncton où elleest inscrite au baccalauréat ès arts (majeure en information-communi -cation). Toute l’équipe du CCSA lui souhaite le meilleur des succès et unbel avenir ! (FA)
Sur la photo, on peut voir Raphaël Moore, le directeur général du CCSAqui remet la bourse d’études de 1000$ à Zoé Pitre.
Mercredi 21 juin à 19 h au théâtre Bernard-Poirier du CCSA
GRATUIT
SILENCEFilm présentépar les Chevaliers de ColombCe drame historique deMartin Scorsese met envedette Liam Neeson etAndrew Gar f ield.
l’Info-lien • Juin 2017 7
OORGANISMES
RENSEIGNEMENTS : 444-6015 ou [email protected]
Vous êtes invités à consulter le bulletin paroissial pendant la semaine.
HEURES D’OUVERTUREdu bureau de la paroisse
Du lundi au vendredi de 10h à 14h
HORAIRE DES MESSES
Samedi : 17hDimanche : 10h
Le fameux soliloque de Shakespeare dans sa pièce intitulée Hamlet se lit :
Être, ou ne pas être : telle est la question.Est-il plus noble pour une âme de souffrirLes flèches et les coups d’un sort atroceOu de s’armer contre le flot qui monteEt de lui faire front, et de l’arrêter ?
Ces mots sont appropriés pour nous tous, chers francophones et francophiles de la granderégion de Fredericton. La province, voire les Maritimes, à travers des diocèses, vit un mouvementde revitalisation. Voilà un gros mot pour dire : on ferme des églises ! On peut dire que cela estinspiré par l’économie, que ça coûte trop cher de garder des églises ouvertes un peu partout. Onpeut dire que c’est à cause des grandes pertes d’argent ou à cause des prêtres pédophiles. Onpeut dire que c’est à cause des chutes des marchés boursiers et les fonds de pension des prêtresinsolubles. On peut dire que le malaise dans l’économie mondiale en 2008 a donné une claquedans la gueule de l’Église. Oui ! On peut dire tout cela, et c’est sans doute vrai.
Donc, comme cela semble vrai, on peut dire alors qu’il y avait une mauvaise gestion de l’argentdonné à l’Église. On peut, selon certaines ecclésiologies, dire que l’Église est l’évêque, donc c’estsa faute. Et voilà, nous aurons un bouc émissaire en dehors de nous et nous pouvons continuernos vies sans le moindre souci de conversion.
René Girard, un illustre philosophe français, dit que Jésus a arrêté le cercle vicieux de blâmer unautre, le système des boucs émissaires. Il a tout pris sur Lui-même. Nous sommes invités à imiterJésus et voir dans nos vies nos propres responsabilités. L’Église n’est pas l’évêque. L’Église c’esttoi, c’est moi, ensemble avec un désir de rester ensemble et de devenir quotidiennement desêtres humains plus dignes du titre : enfant de Dieu.
Alors, j’invite tout le monde pendant l’été à réfléchir à nos discours. Quand je parle, est-ce queje parle en assumant la responsabilité de mon discours ? Ou est-ce que quand je parle, je dis «Ondit » ? Qui est «On» ? La seule manière de garder notre église, et de faire église. L’Église est faitede toi et de moi, des êtres concrets et responsables. L’Église n’est pas faite d’un groupe nonexistant, anonyme «On». Chacun doit se demander : qu’est-ce que je peux apporter afin de faireune Église ?
LE CLUB RYTHMIKA SE DÉMARQUE LORS DU CHAMPIONNATATLANTIQUE !Sept gymnastes du club se sont rendus à Grand-Sault les 7, 8 et 9 avril dernier, pour participer à unecompétition de gymnastique rythmique. L’événement accueillait plus de 150 gymnastes provenantde neuf clubs à travers le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse. Cette compétition est le pointculminant de la saison pour la région Atlantique.
Voici les résultats des performances du Club Rythmika de Fredericton, lors duChampionnat atlantique de gymnastique rythmique à Grand-Sault :
Performances individuelles à noter :
Oliviane Carrier, 2e place (sur 9) – routine de corde Chloé Bagnah, 7e place (sur 34) – routine de ballon
Toutes les routines individuelles d’Oliviane, Chloé et Jade ont été inspirantes. Bravo les filles !
GROUPE NIVEAU 3Médaillées d’argent (sur 11 équipes)
Ava Arseneau (école des Bâtisseurs)Marie-Soleil Carrier
(École Les Éclaireurs)Sasha Levesque (École Les Éclaireurs)
Elles ont accompli tout un exploit lors decette toute première expérience au Cham -pion nat atlantique ! Bravo !
GROUPE NIVEAU 5Médaillées d’or (sur 4 équipes)
Chloé Bagnah (École Les Éclaireurs)Amélie Dionne (École Les Éclaireurs)Oliviane Carrier (école Sainte-Anne)Jade Levesque (École Les Éclaireurs)
Après trois ans sur la scène compétitive,voilà qu’elles remportent leur 3e Cham pion -nat atlan tique consécutif. Nous sommes plusque fiers d’elles ! Quel accomplis se ment !
SAINTE-ANNE-DES-PAYS-BASÉCHOS de la PAROISSE
www.sainte-anne-des-pays-bas.ca
Rangée arrière (de gauche à droite) : Nathalie D’Amours, entraîneuse en chef, Chloé Bagnah, Jade Levesque,Oliviane Carrier et Amélie Dionne
Rangée avant (de gauche à droite) : Sasha Levesque, Ava Arseneau et Marie-Soleil CarrierAbsente : Michaela Randall, entraîneuse
SAINTE ANNE – ÊTRE, OU NE PAS ÊTRE
Karaté traditionnel Goju Ryu d’Okinawa depuis 1985
Renseignements :715, rue Priestman (Centre communautaire Sainte-Anne)
506 476-5822
• Les étudiants débutants et avancés sont les bienvenus (adultes et enfants)
• Apprenez l’autodéfense dans notre local climatisé• Nous offrons aux enfants des classes qui leur
enseignent la discipline et la confiance pour réussirdans tous les aspects de leur vie
• Classe par groupes d’âges• Nous sommes certifiés par le corps d’arts martiaux le
plus ancien du Japon : le «Dai Nippon Butokukai»• Nous sommes membre de Karaté Nouveau-Brunswick
Le FREDERICTON Karaté Dojo
Père Shawn Daley
CHEVALIERS DE COLOMBActivités du conseil 8409 Par l’équipe de rédacteurs du conseil 8409
ViateurRobichaud Raymond J.MartinGilbertMcLaughlin MarcelThébeauFranckNkurunziza JacquesJompheGérardMcLaughlin
AntoinePelletierJean-DenysRichard Pierre J.CormierLouis Lefebvre JacquesDeGrâceJames N.Thériault VincentBernardMario Pitre
SergeThériaultLouisLevesque Daniel H. RaePère ShawnDaley Francis J.BourqueDanielLePage DeanBouchardClaude J.Richard
Un joyeux anniversaire aux Chevaliers quicélèbreront leur anniversaire en juin !
ANNIVERSAIRESdu mois
Organisée par lesChevaliers de Colomb, conseil 8409
50/50
BONNE CHANCE À TOUS !
LOTERIE GAGNANTS RÉCENTS 22 mai
Pierre Lumsden no 529 – 563$
29 mai Arnel Comeau no 672 – 142$
FÉLICITATIONS!
NON GAGNANTS
1er mai – no 2438 mai – no 497 15 mai – no 548
Merci à tousd’encourager les œuvres
des Chevaliers !
RENSEIGNEMENTS: [email protected]
1) Au restaurant Porters Diner situé au 1761, chemin Hanwell
2) Auprès des Chevaliers vendeurs (Robert Thériault,Jean-Claude Power et Léonce Chiasson)
3) Vous pouvez aussi déposer une enveloppe à laréception du CCSA, contenant votre paiement, avecvotre nom et votre numéro de téléphone, surlaquelle vous devez indiquer : Loto 50/50 desChevaliers de Colomb.
N’oubliez pas de participer à la loterie 50/50 du conseil8409 au coût de 1$ par semaine. Vous pouvez payervotre loterie à l’avance, pour la durée qui vousconvient, aux endroits suivants :
Déjeuners communautaires :invitation lancée aux organismesDes déjeuners communautaires sont organisés mensuellementpar le conseil 8409 au profit des organismes de notre communautéqui en font la demande. À compter du 17 septembre, les Chevaliersproposeront un déjeuner communautaire le troisième dimanchede chaque mois. Pour vérifier votre éligibilité ou pour soumettreune demande, les organismes sont priés de communiquer avec leGrand Chevalier, Yvon Poitras, au 450-3228 ou à [email protected].
Cérémonies des 2e et 3e degrés,en français, à FrederictonLes cérémonies des 2e et 3e degrés auront lieu ici, à Fredericton,en français, le samedi 23 septembre. Les Chevaliers intéressés à yparticiper doivent communiquer avec Léonce Chiasson par courrielà [email protected].
15 août à FrederictonVenez célébrer la Fête nationale des Acadiens et Acadiennes avecles Chevaliers, le 15 août à la Place des officiers ! Le beau tempssera de la partie et on vous y attend en grand nombre !
Voyage organisé Le père Shawn Daley et les Chevaliers vous invitent à faire unvoyage à Red Bank, en passant par la basilique St-Michaels(Miramichi) et à Rogersville (d’autres arrêts pourront être ajoutés).Le voyage se fera en autobus, confortable, avec retour dans lamême journée.
Contactez le bureau de la paroisse dès que possible pour réserver,car le nombre de places est limité. La date proposée est le vendredi25 août, au prix de 50$ (à confirmer) par personne.
BON ÉTÉ À TOUS !
Le conseil 8409 désire souhaiter à tous un bel été !
Passez de belles vacances, sans oublier ceux
d’entre nous qui vivent des moments dif f iciles. Les
Chevaliers seront de retour dès septembre pour
encore plus d’activités et de bonnes œuvres !
l’Info-lien • Juin 2017 9
OORGANISMES
NOUVEL EXÉCUTIF 2017-2018Voici les membres de l’exécutif pour l’année 2017-2018 :
BRAVO À TOUS!
Chevaliers et familles du moisLe conseil 8409 tient à honorer le Chevalier et la
famille du mois. Bravo ! On vous remercie de vos beaux ef for ts!
CHEVALIER D’AVRIL : Roland Cormier
FAMILLE D’AVRIL : Éric et Sonia Grenier
Grand Chevalier : Yvon Poitras
Député Grand Chevalier : Guy Tremblay
Aumônier : Père Shawn Daley
Chancelier : Léonce Chiasson
Archiviste : Roland Cormier
Trésorier : Guy Lamarre
Secrétaire f inancier : Jean-Claude Power
Avocat : Gérard Losier
Cérémoniaire : Léo Bonenfant
Sentinelles : Eric Grenier et Jean-Denys Richard
Syndics : Pierre Beaudoin, GérardLeblanc et Marc Blouin
Intendant : Antoine Pelletier
l’Info-lien • Juin 201710
OORGANISMES
de l’ACTIVITÉS
Pierre DumasCoordonnateur de l'Oasis, centre de ressources pour les 50 ans et plus
Les jeudis dès le 14 septembreà 10h à la salle Richard-Hat f ield
L’UTAAC invite les anciens ou nouveaux membres à faire une dif férence dans nos vies en nous faisantprof iter de leurs expérience et sagesse. N’hésitez plus à vous joindre au mouvement des personnes quiveulent contri buer à la société dans laquelle elles vivent.
Pour vous joindre à l’UTAAC ou renouveler votre cotisation, veuillez remplir le formulaire ci-dessous etl’insérer dans une enveloppe avec un chèque de 10$, libellé au nom de l’UTAAC, que vous pourrezlaisser à la réception du CCSA ou le faire parvenir à l’adresse suivante : UTAAC, 715 rue Priestman,Fredericton (N.-B.) E3B 5W7.
L’APPRENTISSAGE, C’EST SATISFAIRE SA CURIOSITÉ
Nom:
Prénom:
Adresse :
Code postal :
Téléphone :
Courriel :
NOUVELLES BRÈVES...
MERCI DE VOTRE PRÉCIEUSECOLLABORATION!
NOUS AVONS BESOINDE VOS IDÉES!L’UTAAC aimerait of f r ir unevariété d’activités au cours dela prochaine année.
Elle est à la recher che de per -son nes inté res sées à of frir desfor ma tions dans dif fé rents do -mai nes (cou ture, tricot, pein - ture, danse, lit té ra ture, pho to -gra phie, cui si ne, gé néa logie,infor matique, etc.) ou à par ta -ger, en fran çais, leurs passe -temps, leurs expé rien ces, leurscon nai s sances ou leur savoir.
Si vous êtes l’une de cespersonnes ou connaissezl’une d’entre elles, faitesparvenir un courriel à
Pierre Dumas à[email protected].
CLUB D’HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIELundi 12 juin à 19 h à la salle du patrimoineVenez rencontrer l’auteur et historien André-Carl VachonLe Club d’histoire et de généalogie est heureux d’accueillir l’historien André-CarlVachon. En 2016, monsieur Vachon a remporté la Bourse de création des Écrivainsfrancophones d’Amérique pour son livre Les Acadiens déportés qui acceptèrentl’offre de Murray. Ce nouveau titre est la suite de son best-seller Les déportationsdes Acadiens et leur arrivée au Québec qui a obtenu le prix Acadie-Québec, parle gouvernement du Québec et la Société nationale acadienne, ainsi que le prixPercy-W.-Foy, pour sa contribution à l’avancement de l’histoire. Il figure parmiles trois finalistes pour le Prix international France-Acadie. Dans son dernieressai, Une petite Cadie en Martinique, il nous fait découvrir un pan méconnu del’Histoire en démontrant qu’au 18e siècle, quand les Acadiens ont été déportéssur cette île et qu’ils ont dû faire face à un climat austère et à l’éloignement deleur famille, la réalité était tout autre.
Cette rencontre est ouverte à TOUS.
Renseignements : Yvon Léger à [email protected]
CLUB D’HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIELe 8 mai dernier, une vingtaine de personnes sont venues entendre BernardThériault qui est venu lever une partie du voile qui plane toujours surl’Ordre de Jacques-Cartier ou «La Patente ». Au cours de sa présentation, il aretracé les grandes étapes de cette organisation secrète qui militait pour lapréservation de la francophonie en Acadie, de sa naissance en 1934, inspiréede l’Ordre de Jacques-Cartier, jusqu’à sa disparition en 1965. Vous pouvezemprunter une copie audiovisuelle de cette présentation en vous rendantau local l’Oasis.
MATIN SANTÉLe dernier Matin santé de la saison, qui portait sur le dépistage du cancer, aattiré plus de 25 personnes. Un record pour cette activité !
PEINTURE ET DESSIN
Laurent McLaughlin vous convie à venir partager vos connaissances tout enpratiquant votre passe-temps favori en bonne compagnie ! Vous êtes tous ettoutes les bienvenus. Vous pouvez visionner les œuvres de quelquesparticipants sur le site Internet de l’UTAAC sous l’onglet Galerie Photos.Renseignements : Laurent à [email protected]
DANSE EN LIGNE
Les mardis dès le 12 septembreà 10h à la salle Richard-Hat f ieldAvec Lucille Martin
GROUILLE OU ROUILLE
Avec Agathe Laliberté
ACTIVITÉS HEBDOMADAIRES (GRATUIT)
Pour voir les photos des activités, visitez le site Internet del’UTAAC au www.aines-capitale.com, rubrique Galerie photos.
Les lundis dès le 16 octobreà 9h au local l’Oasis
On commence à vieillir quand on finit d ’apprendre !
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L’UTAACLes membres de l’UTAAC sont convoqués à l’assemblée générale annuelle.
Mercredi 14 juin à 19h à la salle Le bon temps du CCSA
L’UTAAC vous remercie. . .L’Unité du troisième âge pour l’apprentissage de la Capitale (UTAAC) remercie toutes lespersonnes qui ont participé aux différentes activités organisées par votre centrede ressources, l’Oasis, au cours de la dernière année. Un merci égalementaux personnes qui ont donné de leur temps pour partager leursconnaissances et leurs expériences avec leurs consœurs et confrères,sans vous, nous n’aurions pu accomplir autant de choses. Dès septembre nos reprendrons nos activités et nous comptons survous pour en faire un succès.
Bon été !
•
www.genink.ca506 451-1896924, rue Prospect, pièce 103, Fredericton
SatisfactiongarantIE !
Merci d’appuyerune entreprise
locale !
LivraisongratuItE !
Imprimante CISSSystème
d'alimentation d’encre en continu
Encre et tonerCartouches
rechargeables etremanufacturées
Dimanche 24 septembreà 19h30 au théâtre Bernard-Poirier
du CCSABILLETS : 36,50$ régulier • 21,50$ 19 ans et moins
SIÈGES RÉSERVÉS
En vente à la réception du CCSA et au ccsa.yapsody.com(+1,50$ par billet acheté en ligne)
Ce conteur né à l'aisance exceptionnelle, remplit complètement la scène et chauffe la salle à blancen racontant, avec une efficacité redoutable, des anecdotes cocasses tirées de ses propresexpériences. Avec Philippe Bond 2, qui, encore une fois, est salué par le public tout en recueil lantd’excellentes critiques, l’humoriste fait ni plus ni moins un bilan, non seulement de sa dernièretournée, qui l’a littéralement propulsé au-devant de la scène humoristique québécoise, mais ausside sa vie en général.
Cet humoriste bien aimé de tous a plus d’un atout dans son... veston ! Il vous captivera par ses histoires pas possibles, racontées avec un humour bien dosé .Il vous fera lit téralement fondre... de rires !
Coup d’envoi
de la saison
2017-2018
du CCSA !
philippebond.com
Il est peut-être BEAU, GENTIL, ADORABLE...mais il est sur tout DRÔLE à SOUHAIT !
l’Info-lien • Juin 2017 11
AARTS et SPECTACLES
PHILIPPE BOND AU CCSA
l’Info-lien • Juin 201712
LOTOLOT 38eDE LA
Finale des Jeux de l’Acadie
BILLET : 20$ AVANT LES JEUX: En vente auprès des membres du COFJA 2017 et à la réception du CCSAPENDANT LES JEUX: En vente au kiosque d’information qui sera situé à l’entrée du CCSA (ARGENT COMPTANT SEULEMENT)
CRÉDITVOYAGE de 2000$
Dimanche2 juillet 2017au CentreGrant-HarveyFredericton
TIRAGE
ASPIRATEUR ROBOT SmartClean
1erPRIX2e
PRIX
3 ePRIX
STATIONNEMENT AU CCSA... SOYEZ PATIENTS ! Du 28 juin au 2 juillet, plusieurs espaces de stationnement auCCSA seront réservés et la circulation sera perturbée. Nousdemandons aux clients réguliers du CCSA de faire preuve depatience et de compréhension.
HORAIRE DE LA 38e FINALEDisponible notamment au http://2017.jeuxdelacadie.org et dansle programme de la 38e Finale qui sera disponible au kiosqued’information et dans le présentoir du CCSA quelques joursavant le début des Jeux.
KIOSQUE D’INFORMATION POUR LESVISITEURS DE LA 38E FINALE Situé à l’entrée principale du CCSA, 715, rue Priestman.
Heures d’ouverture du kiosque :du mercredi 28 juin au samedi 1er juillet de 8h à 19h
Le dimanche 2 juillet, les personnes qui auront des demandesde renseignements au sujet de la 38e Finale devront se présenterà la réception du CCSA.
CÉRÉMONIES • Cérémonie d’ouverture UNI Lieu : Centre Grant-Harvey,
600, prom. Knowledge Park, Fredericton Quand : jeudi 29 juin Heure : 19h30 Prix d’entrée : 2$ par personne ou 5$ par famille
• Cérémonie de fermeture UNI Lieu : Centre Grant-Harvey,
600, prom. Knowledge Park, Fredericton Quand : dimanche 2 juillet Heure : 14 h 30 Prix d’entrée : 2$ par personne ou 5$ par famille
SOYEZ INFORMÉS ET SUIVEZ-NOUS ! 38e Finale des Jeux de l’Acadie, Centre communautaireSainte-Anne, 715, rue Priestman, Fredericton (N.-B.)
• LIGNE INFO-JEUX: 1 888 599-JEUX (5389)• Courriel : [email protected]• Site Web : http://2017.jeuxdelacadie.org
Médias sociaux• #jeuxdelacadie2017• Facebook : @38e.Finale.Jeux.de.lacadie.Fredericton• Twitter : @jeuxacadie2017• Instagram: @jeuxdelacadie• Snapchat : @jeuxdelacadie
Application des résultats de la 38e Finale des Jeux de l’Acadie
Cette application se télécharge gratuitement sur Google PlayStore pour les appareils Androïd et sur l’Apple Store pour lesappareils Apple. Recherchez Résultats des Jeux de l’Acadie ettéléchargez cette application pour connaître, en direct, lesrésultats de la 38e Finale durant toute la durée de l’événement.Vous pourrez alors consulter le tableau des médailles, lesbannières de l’esprit sportif et les bannières sportives ainsi queles prix et les différentes disciplines. Vous y trouverez des albumsphoto pour chaque événement marquant des Jeux.
Quelques infos...
MESSAGE du président du Conseil communautaire Sainte-AnneLe Centre communautaire Sainte-Anne (CCSA) a le privilège d’accueillir plus de 1000 jeunes participants et accompa gna -teurs, sans oublier les parents et amis, lors de cette 38e Finale des Jeux de l’Acadie, qui met au premier plan l’épanouissementde la jeunesse acadienne et francophone du Canada atlantique. Non seulement cette Finale permet de forger l’avenir desjeunes participants, mais il s’agit d’une occasion idéale de se rassembler, de tisser des liens et de se dépasser.
D’ailleurs, ayant eu la chance d’accueillir la Finale en 2000, toute l’équipe du CCSA est ravie de répéter l’expérience. Deplus, nous tenons à remercier chaleureusement la Ville de Fredericton pour son soutien exceptionnel, sans oublier lesnombreux partenaires pour leurs généreuses contributions.
Il va sans dire que toute l’organisation de cet événement d’envergure serait impossible sans la participation active etindispensable de centaines de précieux bénévoles qui travaillent d’arrache-pied, depuis plusieurs mois, afin d’assurer lesuccès de cette 38e Finale. Mille mercis à tous les bénévoles !
Je souhaite à toutes et à tous, une inoubliable 38e Finale des Jeux de l’Acadie et, ensemble, faisons briller la jeunesse !
Denis Gallant
MESSAGE du président du COFJA 2017C’est un honneur pour le CCSA d’accueillir la 38e Finale des Jeux de l’Acadie, et c’est avec beaucoup d’enthousiasme etd’énergie que le COFJA 2017 a travaillé quotidiennement, au cours de la dernière année, à vous offrir une 38e éditionmémorable. D’ailleurs, le succès des Jeux ne pourrait être possible sans la participation essentielle et impressionnante dela gigantesque équipe de bénévoles, que je remercie chaleureusement.
Les jeunes participants qui seront présents à cette 38e Finale ont également travaillé fort afin d’être fin prêts. Je doissouligner leurs efforts et leur acharnement. Comme le slogan le dit, Brille encore, brille plus fort !, les participants bril -leront de mille feux lors des différentes compétitions, mais je les encourage à briller tout au long de l’année, à chaqueinstant de leur vie. Les Jeux de l’Acadie ne doivent pas uniquement être perçus comme un événement de compétitions,mais aussi comme une occasion en or de se forger des souvenirs qui resteront gravés à jamais dans les mémoires. Il s’agitd’une occasion idéale pour nouer des liens privilégiés avec les membres de votre délégation et ceux des autres, etd’échanger et de partager autour de passions communes.
Je vous souhaite donc, à tous les participants émérites, de rayonner telle une étoile lors de cette 38e édition de la Finaledes Jeux de l’Acadie et faire de chaque instant, un moment inoubliable.
Bonne 38e Finale des Jeux de l’Acadie à tous et à toutes !
Raphaël Moore
FORFAIT HÔTELCHÂTEAU ALBERTVillage Historique Acadien2 nuits pour 2 personnes Valeur de 400$
TOUJOURS À LA RECHERCHEde
BÉNÉVOLES !Plusieurs centaines de béné voles sont néces -saires pour assurer le bon fonction nement de cetévénement d’envergure. Des dizaines de possi -bilités de bénévolat s’offrent à vous : signalisation,hôtes et hôtesses, accueil, cafétéria, mascotte,sécurité, cérémonies d’ouverture et de fermeture,program mation sportive, financement, tâchesadmi nistra tives, etc., etc., etc. !
Remplissez le formulaire des bénévoles enligne au http://2017.jeuxdelacadie.org (cliquezsur l’icône Bénévole sur la page d’accueil). Leformulaire est aussi disponible à la réceptiondu CCSA.
RENSEIGNEMENTS:cof [email protected]
CONTRIBUEZ au SUCCÈS de cette 38e Finale des Jeux de l’Acadie !
Du 28 juin au 2 juillet 201738e FINALE DES JEUX DE L’ACADIE
Ça s’en vient !
l’Info-lien • Juin 2017 13
AARTS et SPECTACLES
Mercredi 28 juin à 19h30 à la Place des of f iciers – GRATUIT
Matt BoudreauOriginaire de Petit-Rocher au N.-B., Matt Boudreau est un auteur-compositeur-interprète avec la plume d’un goéland pris dansune bouteille de bière. Ses chansons à la fois romantiques,cafardeuses et drôles sortent tout droit de la brume de la vie ens’échouant au pied d’une roche... la tête dans l’eau. Avec une voix de rockeur et une mainsolide à la guitare, il peut sonner comme un Acadien qui a trop écouté Bruce Springsteenou comme Bruce Springsteen qui a trop écouté Lisa LeBlanc. Petit fou intuitif, grand géantgénéreux, le cœur bien ancré dans les Maritimes, sa voix porte et transporte un rock franco -phone de la Baie des Chaleurs qui peut faire lever le party ou vous faire tomber en amour.
919, rue Prospect, bur. 200 Fredericton (N.-B.) E3B [email protected]él. : 506 462-4000
www.fosterandcompany.com
SÉRIE FRANCOPHONEde SPECTACLES
Phil ATHANASEMardi
4 juillet
Raphaël BUTLER
Mardi 1er août
Surtout connu comme le chanteur principal dugroupe populaire Big Bad Party Band, PhilAthanase fait aussi des prestations solos. Ilprésente environ 200 spectacles par année, unpeu partout en Atlantique. Accompagné surscène par les trois autres membres du groupe,le spectacle vous offrira un répertoire originalde musique en français, ainsi que des piècesd’artistes populaires, toutes des chansons quivous inciteront à danser et à chanter !
Avec des chansons originales, un son qui plaît à unpublic très large et une énergie conta gieuse, La Viréefait danser et chanter bien des Acadiens, des franco -phones, des franco philes et même des anglophonespartout où le groupe passe. Cela contribue à fairerayon ner la culture acadienne et le savoir-faire néo-brunswickois, en plus de rapprocher les gens.
Avec en main son 4e album, le groupe revient à sesracines et reprend quelques bonnes tounes acadiennesen y ajoutant des reels et des chansons de leur cru;encore plus de musique à party !
www.laviree.com
Depuis le lancement de son EP intitulé J’feelcomme une machine (2015), qui a produitplusieurs hits, dont deux no 1 (Harley 1970 etMa douce restée au Canada), et suite à la sortiede son album, Raphaël Butler a présenté unecentaine de spectacles en Atlantique. Il repré -sentera, à l’été 2017, le N.-B. aux Jeux de laFrancophonie en Côte d’Ivoire.
www.raphaelbutler.ca
La VIRÉENathalie RENAULT
Mardi 18 juillet
Tourisme Fredericton, en collaboration avec le CCSA, vous of fregratuitement cette série de spectacles, présentés en plein air parcer tains des meilleurs interprètes du Nouveau-Brunswick, dans lecadre d’Événements été Garnison.
Tous les concerts sont présentés à 19h30 à la Place des officiers.
Mardi 15 août
enplein air•
21 juin au 7 août – GRATUIT
Spectacle multimédiaMALAMala est un mot Mi’kmaq qui signifie «d’où je viens».Dans une présentation multimédia dynamique qui donnera vie à la façade de l’Assembléelégislative, Mala retracera l’histoire du Nouveau-Brunswick à travers des personnages et desévénements marquants. Présenté à la tombée du jour à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, 706, rue Queen, du 21 juin au 1er juillet, du 6 au 8, du 13 au 15, du 20 au 22, du27 au 29 juillet, ainsi que du 3 au 7 août.
30 juin et 1er juillet
CÉLÉBRATIONS DE LA FÊTE DU CANADARENDEZ-VOUS au centre-ville de Fredericton pour fêter le 150e anniversaire du pays avec deux journées de musique GRATUITE !
Le groupe I Mother Earth, accompagné de son chanteur original, Edwin, sera entête d’affiche vendredi soir pour donner le coup d’envoi à la fin de semaine. Lasoirée mettra aussi en vedette le groupe Ross Neilsen and the Big F’n Band(originaire de Fredericton et y revient pour célébrer la fête du Canada !), JaclynReinhart, qui sera accompagnée de Mrs Hippie, et Andrew Hunter and TheGatherers.
La GRANDE fête débutera samedi par une journée débordanted’activités, notamment les spectacles des têtes d’affiche MeashaBrueggergosman, The Glorious Sons et Les Hay Babies.
La journée comprendra aussi le défilé de la fête du Canada,qui est de retour cette année, le plus grand feu d’artifice deFredericton au-dessus de la rivière Saint-Jean et plus encore !
Remis au 5 juillet en cas de pluie
Remis au 19 juillet en cas de pluie
La belle auteure-compositrice-interprèteet pianiste acadienne, Nathalie Renault,nous revient avec de nouvelles chansons,accompagnée de Julien Breau à lacontrebasse. Celle que l’on qualifie dejoyau de la chanson pop-jazz franco phonea sillonné l’Europe.
www.nathalierenault.com
CÉLÉBREZla fête du Canadadans la Capitale !
RENSEIGNEMENTS: www.tourismfredericton.ca/fr/evenements • @TourismeFred • #Fredericton
Des activités toute la semaine !
Le groupe La Viréeest présenté dans le cadredes activités de la fête des
Acadiens (détails àla page 5).
Les Hay Babies
Votre agent d’assurances... bilingue!
458.8600www.cooperators.ca
KRIS MANN Conseiller en assurance / Conseiller en sécurité financière / Propriétaire Assurance KRIS MANN Insurance inc. 138, rue Dundonald, Fredericton (N.-B.) E3B 1W8 [email protected]
• Vie • Maladieredoutée
• Collective• Habitation • Placements • Automobile • Commerciale
• Vie • Maladieredoutée
• Collective• Habitation • Placements • Automobile • Commerciale
l’Info-lien • Juin 201714
AARTS et SPECTACLES
SAISON ARTISTIQUE2017-2018
MERCREDI 29 NOVEMBRE 20172017
MERCREDI 21 FÉVRIER 2018
Faune & NaïadesPlongez dans un monde fait de légendes, où les figuresmythiques de l’anti quité et de la littérature prennent vie.Ariane Brisson à la flûte traversière et Olivier Hébert-Bouchard au piano interprètent des œuvres de Debussy,Vivier et Bartók dans une animation originale où les motsont autant leur place que les notes.
Abonnement (pour les 4 concerts). . 90$ adultes • 35 $ étudiantsConcer ts individuels. . . . . . . . . 30$ adultes • 13 $ étudiantsOpéra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40$ adultes • 14 $ étudiantsEn vente à la réception du CCSA et au ccsa.yapsody.com
www.jmcanada.ca
Centre JMC-Fredericton
© Andrée Lanthier
*Les prix des billets sont les mêmes que ceux de la saison précédente.
Opéra Don Giovanni de Mozar tDeuxième collaboration entre Mozart et da Ponte, l’intem -porel Don Giovanni est l’un des opéras majeurs de l’artlyrique, grâce à son mélange parfaitement équilibré d’effetscomiques et tragiques. Mettant en scène le séduisant DonJuan, c’est le mythe du séducteur puni, prêt à tout pourarriver à ses fins lascives, mais sans le moindre remordauprès de ses victimes, qui sera mis en lumière dans unemise en scène d’Oriol Tomas. Regroupant les meilleurs jeuneschanteurs canadiens, les JMC célèbrent leur 25e productiond’opéra avec cette première présentation de ce chef-d’œuvreclassique.
MERCREDI 11 AVRIL 2018
Piano rougeVéritable orchestre à quatre mains, mettant en musiquel’Histoire cheva le res que de la grande Russie des tsars, ce duovous fera voyager au travers d’opéras et de ballets où règnele parfum d’un autre temps. À travers les œuvres infi ni mentévocatrices, d’entre autres, Tchaïkovski et Rachmaninov,Jeanne Amièle et Simon Larivière racontent les histoireséternelles du folklore russe.
© Andrée Lanthier
jmfredericton
BILLETS*
451-5397
«Retraité des Forcesarmées canadiennes, jesuis maintenant au servicede mes clients. »
LA DE TOUS VOS BESOINSIMMOBILIERS
SERVICEBILINGUE
Clé
MERCREDI 11 OCTOBRE 2017
© Andrée Lanthier
Bons baisers de FrancePostcards from FranceAlternant entre œuvres en solo, en duo et en trio, cettedynamique formation peint un tableau dans la plus grandetradition impressionniste, en colorant de mille feux l’évolu -tion de la langue musicale française du 20e siècle. PhilipChiu, piano, récipiendaire du Prix Goyer; Cameron Crozman,violoncelle, jouant sur un Stradivarius de la banque d’instru -ments du Conseil des arts du Canada; et Hugo Lee, hautbois,gagnant 2015 du Prix Michael Measures remis par le Conseildes arts du Canada, vous interpréteront parmi les plusgrandes œuvres de Saint-Saëns, Debussy et Françaix.
Visitez le www.jmcanada.ca pour en connaître davantage sur les concerts 2017-2018.
Dorénavant, tous les concerts présentés parles JMC auront lieu à 19h (et non à 19h30), authéâtre Bernard-Poirier du CCSA.
NOTE
l’Info-lien • Juin 2017 15
RRETOUR en ARRIÈRE...
École Les Éclaireurs :OUVERTURE OFFICIELLE
17 mai 2017
L’HUMORISTE P-A MÉTHOT
1er mai 2017
25 ANS POUR LES FOUS DE LA SCÈNE29avril 2017
Afin de souligner le 25e anniversaire des Fous de la scène, une plaque commémorative a étédévoilée au théâtre Bernard-Poirier le 29 avril dernier, lors de la deuxième représentation de lacomédie La course au vison. On peut lire sur cette plaque qui sera placardée en permanence àl’entrée de la Galerie des Bâtisseurs : « Les Fous de la scène célèbrent 25 ans de théâtrecommunautaire francophone à Fredericton. 1992-2017 ». Un vin et fromage et un gâteaud’anniversaire ont été servis après la présentation de la pièce qui a réuni plus de 200 spectateurs.(FA)
Sur la photo, Daniel Lessard, metteur en scène desFous de la scène et Raphaël Moore,
directeur général du CCSA.
Presque deux ans après avoir ouvert ses portes, une cérémonie a eulieu le 17 mai dernier afin de souligner l’ouverture officielle de L’ÉcoleLes Éclaireurs, située sur la rive nord de Fredericton. Cette cérémonie,qui mettait en vedette de nombreux élèves talentueux, a mis en avant-plan les belles couleurs de la nouvelle école. L’École Les Éclaireursaccueille présentement 318 élèves de la maternelle à la 7e année. (FA)
Près de 300 personnes étaient présentes au théâtreBernard-Poirier afin de rire avec P-A Méthot !
Toutes les activités vous sont of fer tesGRATUITEMENT et ont lieu à la Bibliothèque
publique de Fredericton située au 12, rue Carleton.
RENSEIGNEMENTS: 460-2829 ou f [email protected]
l’Info-lien • Juin 201716
No 133
du jeuRéponses
en page 22
Marie-Hélène HachéFoster & [email protected]
ChroniqueJURIDIQUE
LES FRAIS ENCOURUS PENDANT LE MANDAT DE L’AVOCATLorsque vous embauchez un avocat, vous supportez des fraisqui ne sont pas des honoraires, mais que vous êtes tout demême tenus de payer. C’est le cas des débours et des dépens.
On entend des débours les dépenses reliées au litige, notam -ment des frais de cours, les taxes foncières et taxe de vente. Ilen va de même pour les certificats, des experts retenus dans lecadre d’un litige, d’une recherche de titre, des hôtels ou dukilométrage pour se rendre en cour par exemple.
Au terme d’un litige, la partie perdante peut se voir obligée depayer des dépens. Les dépens constituent un montant forfaitaireéquivalent à environ 1% de la somme d’argent en litige. Lemontant varie en fonction de la complexité de la cause, ducomportement des parties et d’autres facteurs laissés à ladiscrétion du juge. La partie ayant droit aux dépens se verrarembourser une partie des débours.
LES HONORAIRES À TAUX FIXEIls sont utilisés pour des mandats précis. L’avocat vous deman -dera un montant nominal pour exécuter un travail défini, parexemple, une vente immobilière ou la rédaction d’une procura -tion.
LES HONORAIRES PROVISIONNELSIls sont utilisés lorsqu’il est difficile de prévoir avec exactitudele coût final, calculé aux taux horaires. Ceci dit, ce n’est pas untaux surprise. Votre avocat devrait vous donner une estimationfiable de ce qui vous attend. Par exemple, il est possible dedonner une approximation pour le coût d’une requête, oud’un avis juridique. Il est également raisonnable de prévoir quesi la requête ne règle pas le problème, il faudra entreprendred’autres démarches et le coût approximatif pour franchir laprochaine étape.
Lorsque vous allez chez le mécanicien et qu’on vous dit que çavous coûtera environ 500$, il est raisonnable d’accepter depayer 600$, mais il serait inapproprié de vous charger le doublesans vous en avertir. De la même manière, l’avocat doit vousinformer si la facture va dépasser le montant prévu.
LES HONORAIRES MIXTESLes honoraires mixtes sont une combinaison d’honoraires àtaux fixe et d’honoraires provisionnels. Par exemple, on pourraitvous demander un taux fixe pour préparer des documentspour vous dans le cadre d’un divorce non contesté, et si par lasuite vous avez besoin d’être représenté en cour, l’avocatcomparaîtra pour vous à taux horaire. Un autre exemple seraitde rédiger un testament de base, incluant une consultationd’une heure pour un taux fixe, mais toute demande supplé -men taire sera facturée au taux horaire.
LES HONORAIRES CONDITIONNELSLes honoraires conditionnels sont payés à l’avocat à même lessommes d’argent recouvrées pour le client. Il faut donc quel’avocat ait gain de cause pour être payé. Le but de la poursuitedoit conséquemment être de récupérer des dommages etintérêts. Par exemple, une poursuite pour blessures corporellesà la suite d’un accident de voiture ou une poursuite en négli -gence médicale et professionnelle. Les requêtes en injonction,en révision judiciaire ou pour demander à la cour une décla -ration se prêtent mal à ce genre d’honoraires.
Il est par ailleurs interdit d’utiliser des honoraires conditionnelspour des questions matrimoniales ou criminelles sans l’accordd’un juge.
Au Nouveau-Brunswick, les avocats peuvent prendre un maxi -mum de 25% du montant recouvré pour le client. Dans certainscas exceptionnels, il est possible qu’un accord d’honorairesconditionnels stipule un pourcentage plus élevé sous réservede l’approbation d’un agent de contrôle du Barreau.
Si, pour une raison ou une autre, l’avocat perd sa cause, leclient devra aussi payer les dépens ordonnés par la cour à lapartie adverse.
Somme toute, si vous avez une question légale, appelez unavocat sans crainte de recevoir une facture surprise. Vous aurezl’heure juste et les informations nécessaires pour prendre unedécision éclairée.
BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE
DE FREDERICTON
ACTIVITÉS en français ou bilingues
Club de lecture La Mariecomo de Régis Brun
Mercredi 14 juin à 19h
Présentez-vous à la bibliothèque dès le mois de mai pour réservervotre exemplaire du roman de Régis Brun, La Mariecomo. Leslivres pour le club de lecture se situent à côté du comptoir deprêt. Empruntez-le et présentez-vous le 14 juin pour une discus -sion au sujet du roman. Aucune inscription requise.
Ateliers de conversation enfrançais (French Discussion)
Voulez-vous améliorer votre français dans une ambiancerelaxante ? Joignez-vous à un groupe de discussion pour
échanger sur divers sujets.
Tous les dimanches de 11h à 12h
INSCRIPTIONS auprès des Services pour les jeunes adultes et les adultes
au 460-2829 ou à f [email protected]
Club de coloriage pour adultesTous les mardis de 14h à 16h
Oubliez votre horaire surchargé et venez faire une pause à labibliothèque, qui vous fournira des livres de coloriage, des crayons,ainsi qu'une musique relaxante. Aucune inscription requise. LeMakerspace sera ouvert pour l’après-midi, profitez-en!
Journée de jeux de société en famille
Le premier samedi du mois de 13h à 16h
Venez jouer et avoir du bon temps en famille ! Amateurs de jeuxclassiques comme Battleship, Scrabble ou Monopoly ? Où avez-vous envie d’essayer de nouveaux jeux tels que Bugs in theKitchen ou Gobblestone ? La journée des jeux de société enfamille est une activité pour tous les âges ! Vous pouvezemprunter, pour une période de trois semaines, les jeux desociété de la bibliothèque, qui en compte une centaine.
Melissa Vinet-Gendron, bibliothécaire par intérimpour les jeunes adultes et les adultes Bibliothèque publique de Fredericton
ACTIVITÉS BILINGUES
i vous consultez un avocat, vous devez vousentendre sur une méthode de facturation. De ce
fait, votre première consultation sera généralementgratuite, jusqu’au moment où vous décidez de retenirles services de l’avocat que vous avez consulté.
SDÉMYSTIFIER LES HONORAIRES D’AVOCATS
Je vous invite à me faire parvenir vos suggestions pourmes prochaines chroniques et n’hésitez pas à communi -quer avec moi pour toutes questions, par courriel à[email protected]
ou au 506 462-4562.
[email protected] www.exitduo.com
VOS SUPERHÉROS EN IMMOBILIER !
Bonne
à tous lespapas !
fête desPères
l’Info-lien • Juin 2017 17
Françoise [email protected]
Nouveautés à la
Dre-Marguerite-MichaudSuivez la bibliothèque sur Twitter : @BiblioMichaud
BIBLIOTHÈQUE
HEURES D’OUVERTURE
715, rue Priestman, Fredericton (N.-B.) E3B 5W7
Téléphone : 506 453-7100
Courriel : [email protected]
Lundi 9h à 17hMardi 9h à 20hMercredi 9h à 17hJeudi 9h à 20hVendredi 9h à 17hSamedi 13h à 17hDimanche FERMÉE
DEMERS, DominiqueMon fol amour (F/DEM)
Quand Dominiquedécouvre le chalet cachéau bout du chemin Tourdu lac, la chimie estinstantanée : elle a enfintrouvé son nid d’écriture,l’oasis où recevoir sesamis autour de soupersanimés. Tant pis pour lesrabat-joies qui lui voienttoutes sortes de défauts.
L’appel du huard est plus fort que leursavertissements. Lorsqu’il est question detrouver l’homme idéal, l’affaire se complique.
MARDIGAN, TaraLa cuisine pour sportifs : pourles mordus et les athlètes dudimanche (641.563/MAR)Athlètes émérites et sportifs occasionnelstrouveront, dans ce recueil, de délicieuses idéespour combler leurs besoins nutritionnels eténergétiques. Déjeuners, dîners, soupers,collations... Les 100 recettes proposéesvalorisent les vrais alimentsplutôt que les barresprotéinées hautementtransformées, les jus auxcouleurs acidulées ou lespoudres artificielles. Unlivre plein de gros bon sensà la portée de tous.
FALKENBERG, Melissa MayaMontréal toujours : tour de ville en 30lieux légendaires(971.428/FAL)
Des Foufounes électriques àl’Accueil Bonneau, en passantpar le célèbre barbier dessportifs Ménick et Bagel Fairmount, Montréalregorge de lieux qui sont devenus, au fil dutemps, de véritables symboles de la ville et decertains de ses quartiers. À travers ce livre,l’auteure présente 30 lieux légendaires.
JARDIN, AlexandreLes nouveaux amants (F/DEM)
Oscar, 42 ans, est unauteur de théâtre à succèset le mari comblé d’uneactrice, Anne. Jusqu’aujour où il rencontre Rosesde Tonnerre, 25 ans,sensuellement etsexuellement trèscurieuse, qui ne respecteque l’imprévu et les jeuxsans règles. Les deux
amants vivent une folle histoire, oubliant touteprudence, cédant à tous leurs fantasmes,rompant et renouant plusieurs fois par jour...
Films
À noter qu’il n’y a aucun changementd’horaire pour la période estivale.
CÉLÉBRONS !La biblio thèque invite les enfantsde 2 à 12 ans à s’inscrire au Clubde lecture d’été. Cette activitévise à encourager la lecture chezles jeunes pendant les vacances.Chaque semaine, en plus derecevoir des petites surprises, lesmembres du Club participerontà des activités amusantes. Lesinscriptions débutent le 19 juin.
INSCRIPTIONS ouRENSEIGNEMENTS:
Geneviève (à compter du 19 juin)au 453-7100 ou consultez
le site Web des bibliothèquespubliques.
Cette année, le thème est
Canada 150
CLUB delectured’été
LE BONGROSGÉANT
RUPTURESSaison 1
TREMBLAY, MichelConversations avec un enfantcurieux (F/TRE)On suit l’auteur dans sesréflexions d’enfant, eninteraction avec les gens quipartagent sa vie, dont sacélèbre mère et ses tantes. Ilpose des questions, beaucoupde questions, sur des sujetsqui le touchent et qui parfoisdérangent les adultes, pastoujours équipés pourrépondre.
Livres
DEFIDE LECTURE DES
ADOS
-
Les adolescents (12 à 19 ans) sontinvités à par ticiper au déf i de lecture,du 19 juin au 25 août. Chaque livreemprunté donnera une chance degagner au tirage à la f in de l’été. Deslistes de lectures seront dispo ni blespour ceux et celles qui auront besoinde suggestions.
l’Info-lien • Juin 201718
Pour les enfants de 5 à 12 ans ayantcomplété la maternelle. nombre limitéd'enfants par semaine.
e modèle de prestation des ser -vi ces intégrés (PSI) offre desservices sociaux, d’intervention,
de traitement des dépendances et desanté mentale aux enfants et aux jeunesde 0 à 21 ans ayant des besoins multi -ples cernés sur le plan affectif ou com -portemental, ou en matière de santémentale.
Les équipes de l’enfance et de la jeu -nesse (équipes EJ) sont au cœur dumodèle PSI. Elles se composent deprofessionnels et de parapro fession -nels en mesure d’offrir des servicesd’évaluation, de soutien et d’interven -tion dans le but de réduire le besoind’autres formes de soutien intrusives.Elles font aussi intervenir les famillesdans l’élaboration des plans de cas.L’enfant ou le jeune est au centre detous les efforts afin que les servicessoient axés sur lui et sur sa famille.
Les équipes EJ travaillent au sein descollectivités et regroupent les servicesdes ministères de l’Éducation et duDéveloppement de la petite enfance,du Développement social, de la Santé,et de la Justice et de la Sécurité publi -que. Les enfants et les jeunes peuventavoir accès au programme de PSI parl’entremise de leur école, du bureaude santé mentale communautaire oud’un autre fournisseur de service. Ilspeuvent participer au programme àleur école ou à un autre endroit com -mu nautaire de leur choix. Pour lesenfants de moins de 5 ans, les membresde l’équipe travailleront avec les servi -ces à la petite enfance pour offrir desservices de consultation, de planifi ca -tion de la transition et de soutienclinique aux programmes de préven -tion et d’intervention précoce en
milieu scolaire ou communautaire. Lesmembres de l’équipe aideront aussiles jeunes plus âgés pendant la plani -fication de la transition vers les servicesaux adultes pertinents, au besoin.
Les membres de l’équipe EJ travaillentaussi en étroite collaboration avec lesécoles par l’entremise de leur équipede Services de soutien à l’apprentis -sage (ESSA). L’ESSA aide les élèves quiont des problèmes scolaires, comporte -mentaux ou socioémotionnels. Elleplanifie aussi des activités pour toutel’école, fondées sur diverses sourcesde données.
Le membre de l’équipe E J qui faitpartie de l’ESSA utilise ses compé -tences en offrant des services de sou -tien, d’orientation, de consultation,d’assistance et d’observation, au besoin.Au sein de cette équipe, il peut s’assurerque l’enfant ou le jeune reçoive desservices au niveau d’intensité requis aubon moment, et chercher des servicesd’une plus grande intensité dès qu’ilssont nécessaires et dès le plus jeuneâge. La méthode de PSI privilégie lamobilisation des ressources profes sion -nelles aptes à répondre à l’ensembledes besoins des enfants et des jeunesen matière de développement.
Outre sa nature collaborative, l’équipeEJ adopte une démarche axée sur lesforces. Les enfants et les jeunes nesont pas que des personnes ayant dessymptômes ou des comportementsproblématiques. Il est reconnu qu’ilspossèdent toute une gamme de res -sources internes et externes uniquesqu’il faut utiliser dans le cadre duprocessus de planification de cas. Laquestion clé est : comment pouvons-
nous tous aider, en partenariat aveccet enfant ou ce jeune et sa famille,pour lui permettre de progresser ?
Le gouvernement provincial a pris unengagement envers le cadre de la PSIen 2009 dans sa réponse à quatre rap -ports: Relier le soin et les défis : Utilisernotre potentiel humain, Connexionset déconnexion, Ashley Smith et Versl’avenir, ensemble.
Le modèle de PSI est maintenant offertdans 146 écoles (47% des écoles),dont toutes les écoles du Districtscolaire anglophone Sud et du Districtscolaire francophone Nord-Est, ainsique certaines écoles du District scolaireanglophone Nord et du District scolairefrancophone Sud..
La PSI est une composante crucialedes plans d’éducation de 10 ans, desstratégies de réduction de la crimina -lité et de prévention des préjudicesainsi que du Plan d’action pour la santémentale au Nouveau-Brunswick.
Nous sommes aussi fiers du prixnational IAPC/Deloitte de leadershipdans le secteur public 2016, décerné àla PSD, qui vise à reconnaître les orga -nismes qui font preuve d’un leadershipexceptionnel en prenant des mesurespour améliorer le Canada, par l’avan -ce ment de l’administration et de lagestion publiques.
Le gouvernement est toujours déter -miné à offrir la PSI dans l’ensemble dela province d’ici 2018.
Soutiencommunautaire
SERVICES DE TRAVAIL SOCIAL
Disponibles par autoréférence, telsque le counseling et l’orien ta tion versles ressources commu nau taires.
SERVICES DE DIÉTÉTISTES
Disponibles par autoréférence, telsque l’introduction des solides, lanutrition prénatale/postna tale, lesenfants capricieux à table, maigrirsainement, manger en pleine cons -cience, la planifi ca tion de repas, lecholes té rol, l’hy per tension, le syn -drome méta bo lique, le syn dro me del’intestin irritable et d’autres sujetsliés à l’alimentation et à la nutrition.
Afin d’avoir accès à l’un ou l’autrede ces services, composez le
474-4611.
Venez rencontrer de nouvellesfamilles grâce à ce service bilingue!
Tous les mercredis de 13h30 à 15h30
au Cathedral Memorial Hall,168, rue Church, Fredericton
Aussi offert tous les mardis de 9h à 11h30 au Centre de
ressources pour les familles desmilitaires, A-45, av. St. Lawrence,
Oromocto.
Gratuit et ouvert à tous !(Fermé les jours fériés)
RENSEIGNEMENTS: 474-4611 ou à
ServiceS offertSPar le cSnr
l’allaitementpour
ChroniqueSANTÉ
Par Bob EcksteinDirecteur — Prestation des services intégrésMinistère de l’Éducation et Développement de la petite enfance
Personnes en deuilVous vivez présentement un deuil ?Joignez-vous au groupe franco pho -ne de soutien et d’entraide pour lesperson nes en deuil, offert par leCSNR. Les rencontres auront lieuune fois par semaine, pendant sixsemai nes, au CSNR.
Les détails suivront lorsqu’il y auraun nombre suffisant de participants.
GRATUIT (Mais vous devez vous inscrire)
Inscriptions ou renseignements : 474-4611 ou à
grouPe deSoutien
Une séance concernantl’introduction des alimentssolides à votre bébé?Signalez votre intérêt au 357-4922 ou au 474-4611.
Des cours prénataux enfrançais?
Signalez votre intérêt au 474-4611 ou à
Les détails concernant ces deuxpro po sitions suivront lorsqu’il yaura un nombre suf f isant de
partici pants.
Seriez-vouSintéreSSé Par...
ANNONCESdu Centre de santé Noreen-Richard (CSNR)
Programme d’anxiétéProgramme de soutien et d’éducation offert en français par le CSNR, pourles personnes vivant avec l’anxiété. Les rencontres auront lieu une fois parsemaine, pendant six semai nes, au CSNR. Les détails suivront lorsqu’il yaura un nombre suffisant de participants.GRATUIT (Mais vous devez vous inscrire) – Inscriptions ou renseignements :
474-4611 ou à [email protected]
L
LA PSI : TRANSFORMER LA FAÇON DONT NOUSAIDONS LES ENFANTS ET LES JEUNES
Semaine 26 au 30 juinÀ l'eau
Semaine 4 au 7 juilletÇa roule !
Semaine 10 au 14 juilletMission impossible
Semaine 17 au 21 juilletOù est Charlie ?
Semaine 24 au 28 juilletSplish Splash !
Semaine 31 juillet au 4 août À l'aventure !
Semaine 8 au 11 aoûtTout ce qui monte, redescend
Semaine 14 au 18 août Eurêka !
Semaine 21 au 25 aoûtRetour vers le futur !
Semaine 28 aout au 1er septembre Estime de soi
RENSEIGNEMENTS OU INSCRIPTIONS :Lindsay Beaudin-Monger au 453-7757 ou à[email protected]
PRIX :155$ par semaine à l’exception des semaines du 4 au 7 juillet et du 7 au 11 aoûtqui sont au coût de 130$
CAMPS d'été L'Envolée
Camps ADOS (Oromocto)
Pour les 13 à 16 ansNombre d’ados par camp : minimum 15 et maximum 30
1. BOUGE ! – 4-5-6 juillet
2. ARTS – 11-12-13 juillet
3. À L’EAU – 18-19-20 juillet
4. SCIENCES – 25-26-27 juillet
5. ON S’AMUSE – 1-2-3 août
6. CUISINE – 8-9-10 août
7. CINÉMA – 15-16-17 août
8. AVENTURE – 22-23-24 août
De 9 h à 16 h 30Deux points de rencontre : École Les Éclaireurs et/ou camps Arc-en-ciel
PRIX : 75$ par camp (inclus l’entrée et le transpor t)INSCRIPTIONS : En ligne au http://ecole-communaute.weebly.com
(onglet Pour vous les ados !)
RENSEIGNEMENTS :Nicole Gagnon au 444-4305 ou à [email protected]
CAMPS de vacancesde la garderie
Pour les enfants de 5 à 12 ans ayant complété la maternelleMaximum de 60 enfants par camp
1. Sports et mini-olympiques – 26 au 30 juin
2. La science en folie – 4 au 7 juillet
3. Dans ma communauté – 10 au 14 juillet
4. Nature et insectes – 17 au 21 juillet
5. Minichefs – 24 au 28 juillet
6. Animaux, pas si bêtes que ça – 31 juillet au 4 août
7. Exploration artistique – 8 au 11 août
8. Viens découvrir l’Acadie – 14 au 18 août
9. Splash océanique – 21 au 25 août
10. Méli-mélange – 28 août au 1er septembre
PRIX : 160$ par camp – excepté les camps 2 et 7 qui sont 140$INSCRIPTIONS OU RENSEIGNEMENTS :Isabelle Fournier au 458-9915
CAMPS Arc-en-ciel(Oromocto)
Pour les enfants d’âge scolaire
1. Lève-toi et bouge – 4 au 7 juillet Une semaine pleine d’activités amusantes !
2. Fou de l’art ! – 10 au 14 juillet Viens expérimenter les arts, la peinture, la céramique...
3. Aventure pirate – 17 au 21 juillet Une semaine parfaite dans la vie d’un pirate !
4. Drôlement scientifique – 24 au 28 juillet Sciences, robotique et astronomie au rendez-vous !
5. Au pas camarade, au pas… – 31 juillet au 3 août Activités physiques et culturelles
6. Oh ! Délices du Grand Chef ! – 8 au 11 août Cuisine et gastronomie
7. Silence ! On tourne ! – 14 au 18 août Cinéma, théâtre et impro !
8. Aventure – 21 au 25 août Semaine exceptionnelle d’activités physiques
PRIX : Camps 1 à 7 : 100 $ par semaine; camp 8 : 125 $Après le 19 mai : 25$ additionnels
INSCRIPTIONS : En ligne au http://ecole-communaute.weebly.com(onglet Camps été 2017) avant le 19 mai
RENSEIGNEMENTS :Nicole Gagnon au 444-4305 ou à [email protected]
Pour les 5 ans à 12 ansDEStInatIOn VaCanCES
1. Acadie… c’est partie ! – 26 au 30 juin
2. Les multivers – 4 au 7 juillet
3. Les flic-flak d’eau – 10 au 14 juillet
4. Mission insaisissable – 17 au 21 juillet
5. Techno invasion – 24 au 28 juillet
6. Là où tout s’anime ! – 31 au 4 août
7. Art’tacos-chocolatos ! – 8 au 11 août
8. Jackado et le haricot ! – 14 au 18 août
9. Le voleur d’étoile – 21 au 25 août
10. Kuriozi-T – 28 au 1er septembre
Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h 30PRIX : 155$ par camp – excepté les camps 2 et 7 qui sont 130$ INSCRIPTIONS : En ligne au www.lacadoinc.com (rubrique Camps d’été) ouen personne à la réception du CCSA (paiement comptant ou par chèque)
RENSEIGNEMENTS :Marie-Élaine Michaud au 444-2057 ou à [email protected]
Visitez le www.apmf.ca pour connaître tous les détails !
CAMPS D’ÉTÉ
l’Info-lien • Juin 2017 19
CAMPS d’été de laMaison des jeunes
Jeu Le PLOUF !
Samedi 17 juinà L’École Les Éclaireurs
FRANCO-FOLIE aux ÉCLAIREURS
l’Info-lien • Juin 201720
Communauté desÉCOLES FRANCOPHONES
de Fredericton et d’Oromocto
DocumentaireL’ÉGYPTE ANTIQUEPar Camie Nadeau, élève de 7e année
Les élèves des classes de madame Annie Morrison et demonsieur Marc-André Godin de l’école Sainte-Anne vousprésenteront leur projet GénieArts. Venez nous rendrevisite le mercredi 14 juin de 18h à 20h au théâtre Bernard-Poirier. Nous allons vous présenter notre documentaireintitulé L’Égypte antique.
Ce documentaire mettra l’accent sur les dieux et déesses,le territoire, les religions, les pharaons, le papyrus et pleind’autres sujets qui ont rapport avec l’Égypte antique.
Le but des projets GénieArts est d’apprendre aux élèvescertaines matières grâce aux formes d’arts. Ensuite, un ouune artiste rencontre les élèves pour leur expliquer leurvision du projet. Louanna Dugas, l’artiste, a proposéd’utiliser des matériaux recyclés. Elle est venue nousrendre visite quelquefois pour nous aider et nous guiderà travers notre projet.
Nous avons commencé par inviter Mme Louanna qui nousa aidés à créer notre projet recyclé avec le thème d’Égypteantique. Ensuite, nous avons filmé notre vidéo avec l’aidede l’enseignant Michel Chenard. Par la suite, nous avonsfait du montage et nous avons enregistré nos voix. Notredernière étape sera de vous présenter notre documentaire,nous avons hâte de vous voir !
COMITÉ D’ENVIRONNEMENT ÉSAADOPTION D’ANIMAUX
Par Cédrick Gallant
Saviez-vous que les élèves du comité d’environnement du secteur 6-8 del’école Sainte-Anne (ÉSA) ont adopté des animaux en voie de disparition ?
En effet, ces jeunes ont travaillé très fort à accumuler des dons et recyclerdes bouteilles afin d’obtenir assez d’argent pour adopter symboliquementtrois animaux : un gibbon, un ours kermode et une tortue de mer.
Grâce au programme d’adoption d’espèces fauniques du Fonds mondialpour la nature, les dons recueillis servent à créer et à protéger des habitatspour les animaux en voie de disparition.
Bravo au comitéd’environnement
pour son travail àla conservation de
la planète !
PRÉSENTATION :
Mercredi 14 juin
à 18 h au théâtre
Bernard-Poirier
PRIXBracelets pour les activités : 5$Activités et jeux : 1 $ ou 2$ (Le Plouf, jeuxsportifs, BBQ et cantine)
ACTIVITÉS et JEUX10h à 14h
VENTE de GARAGE9h à 12h
COLLECTEde BOUTEILLES
9h à 14h
BBQ
11 h à 13h
Apportez vosbouteilles !
Jeux sportifsJeux minute pour gagnerJeux gonflables
Venez vousamuser avecvotre famille etvos amis!
Chante-nouston
Ô Canada !
[email protected]@cjpn.ca
Enregistre taversion de
l’hymne nationalet elle seradiffusée à la
radio !
CONCOUrS jUIN 2017
www.vegasfec.com
Tirage le 27 juinPArTAGeZ,
COMMeNTeZ et AIMeZ !
• 2 NUITS à l’Hôtel Paulin, d’un style victorien et construit en 1891, situé près de la Baie des Chaleurs
• VISITeS d’une ferme d’huîtres et du Village Historique Acadien
• DîNer servi à l’Hôtel Paulin avec huîtres et vin blanc
• PeTIT-DéjeUNer continental servi par le chef
• VISITe de la microdistillerie Fils du Roy
D’une valeur de 900 $ !
Sur la trace de vos ancêtres Acadiens
doubler vos chances de gagner :Écoutez votre radio communautaire tousles lundis lorsque les lignes sont ouvertes !
l’Info-lien • Juin 2017 21
Des nouvelles de laMAISONjeunesdes
Zakarya DahouIntervenant [email protected] • 455-8475
ResourceRecoveryRedemptionCentres
506 450-9247www.southsideredemption.com
1. Le samedi 10 juin, de 14 h à 18 h, le conseil jeunessede la Maison des jeunes (MDJ) présenteraGRATUITEMENT un film, ouvert au public, maisspécialement aux familles ayant des enfants à besoinsspéciaux de tous âges. Venez en grand nombre !
2. Après une année bien remplie, la MDJ organise une soirée pour remercier les membres de son conseiljeunesse le 22 juin !
3. La dernière Soirée est à nous se déroulera le 23 juin de 17 h 30 à 22 h. Venez en grand nombre !
ATELIERS de FRANCISATION pour les enfants de 0 à 5 ansFRANCOBULLESPour l'amour du français et de la famillePour un coût minime de 3$ (payable à la por te) par jour,par famille, venez bricoler, jouer, écouter des histoires etchanter des chansons en famille ! Les parents sont encou -ragés à par ticiper activement aux ateliers en fran çais avecleurs enfants. Une collation santé sera fournie sur place.RENSEIGNEMENTS: Kathleen Leclerc au 455-8883 ou à [email protected]
À OROMOCTOLes jeudis de 9h à 12hau Centre de ressources pourles familles des militaires deGagetown, A-45, av. St. Lawrence
À VENIR...
Étant donné qu’il s’agit de la dernière édition de L’Info-lienavant la pause estivale, nous tenons à remercier une
dernière fois nos commanditaires : Mohamad Fagir de Yummy Samosas,
Mike Watson du the great Canadian Bagel et Joanne Doucet-Barna de aesthetique par Joanne
À FREDERICTONLes mardis de 9h à 12hau CCSA, 715, rue Priestman
Toute l’équipe
de la MDJ souhaite
de bonnes vacances
à tous !
1285, rue OnondagaOromocto (N.-B.) E2V 2P8facebook.com/oromoctovision SERVICE BILINGUE
357-3392
Dre Amanda Bartlett,Dre Tara McCarthy et Dr Mel SoicherOPTOMÉTRISTES
Les fabuleusesRECETTESJuliettede
Bonjour mes amours !
l’Info-lien • Juin 201722
Voici ma dernière recette avant les vacances d’été. Je prévois passer mon été sur le bord de lamer à mon chalet familial situé à Le Goulet. Évidemment, mes deux bonnes amies, Célina etLaurinette, vont venir me visiter pour faire la fête ! Elles sont pas mal «wild» ces deux-là !
Ce mois-ci, je partage avec vous une recette traditionnelle pour vous sucrer le bec. Elle m’a ététransmise par un de mes grands admirateurs. Je ne vais pas le nommer pour ne pas le faire rougir,mais il sait qui il est !
Réponses à la page 16
No 133
RÈGLES DU JEUVous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule foispar boîte de 9 cases. Vous ne devez jamais répéter plus d’une fois leschiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de9 cases.
Préparation1. Verser l’eau et le sirop d’érable dans une
grande casserole. Faire mijoter à couvertpendant qu’on prépare la pâte comme suit.
2. Tamiser dans un bol la farine avec la poudreà pâte, le sucre et le sel. Y couper finementle beurre bien froid. Faire une fontaine dansle mélange sec, y verser le lait et mélangerlégèrement. Jeter cette pâte par grandescuillérées dans le sirop bouillant.
3. Parsemer la pâte de noixconcassées.
4. Couvrir et faire bouillir à petit feusans lever le couvercle pendant 15 minutes. Servir très chaud.
Bon appétit mes amours et je vous souhaite un superbe été ! On se donne rendez-vous en septembre !
Grands-pères au sirop d’érable
Ingrédients2 tasses d’eau
1 1/4 tasse de sirop d’érable
1 1/4 tasse de farine tout-usage, tamisée
3 c. à thé de poudre à pâte
1 c. à soupe de sucre
½ c. à thé de sel
¼ tasse de beurre froid
½ tasse de lait
Noix concassées
1012, rue Prospectwww.frederictondentalcentre.com
à votre service depuis 1985 !
Un sourire lumineux...
pour une vie plus
éclatante!
Offrir les meilleurs soinsdentaires possibles ettisser des liens durablesavec nos clients.
NOTREMISSION
Notre équipe se dévoue pourvous offrir une gammecomplète de soins à la finepointe de la technologie.
Dr Jean-Guy Violette, Dre Chantal Sivret,
Dr Nitesh Patel, Dre Emily Effiong,
et toute l’équipe du Centre dentaire de Fredericton,vous invitent à vous joindre à leur grande famille !
![E } u o } u u v / } u u v Z } µ ] Z u ] vrevit.downloads.autodesk.com/download/2018RVT_RTM/... · W u µ o u v ] WW u } o ] o/ z^ dd/E'^ z^hE E ^, Kt^^ dd/E'^^h ' EW u](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5e2fab23a3ddad4b8a28eaa1/e-u-o-u-u-v-u-u-v-z-z-u-w-u-o-u-v-ww-u-o-o-z-dde.jpg)
![E } u U v } u u v d ] } µ Ç](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/61fa75eccafad97a1116f2af/e-u-u-v-u-u-v-d-.jpg)
