L'inspirationLa vie en rose

L'inspiration

SOUVENIRS DE VOYAGESOUVENIRS DE VOYAGE

QUI SOMMES NOUS?QUI SOMMES NOUS?

Les portraits des apprenants

A LA UNEA LA UNE

LE PORTRAIT CHINOIS

LE MAGAZINE DES APPRENANTSLE MAGAZINE DES APPRENANTSFRANCOPHONESFRANCOPHONES

ContenuContenu

Qui sommes nous?Qui sommes nous?3 LES PORTRAITS DES

APPRENANTS: LA CLASSE 2.e

Si j'étais...Si j'étais...7 LE PORTRAIT CHINOIS

SOUVENIRS DE VOYAGESOUVENIRS DE VOYAGE11

20 LA FRANCOPHONIE DANSNOTRE ÉCOLE

La competetion sur la connaissance de la languefrançaise

25

LA PORTE OUVERTE32

Jacques Prévert34 LA DOUCE FRANCE

3

Daria est une fille mince et petite, maistrès sympatique. Elle a les yeux bruns etles cheveux bruns. Elle a les cheveuxtrop longs et touffus. Le visage de Dariaest lisse et le teint du son visage estbleme. Daria est belle. Elle porte tojoursdes vêtements en 3 couleurs seulement:noir, blanc ou gris. Son style estmodern. Daria porte les chaussures DocMartens. Elle aime porter des bijoux.

Les portraits desapprenants:la classe 2.e

Daria DautovićDaria Dautović

Darija, 16 ans, KoprivnicaElle est grande et mince. Elle a les yeuxbruns et les cheveux bruns pas trèslongs. Elle porte des vêtementsélégants qui rappellent aux annéesnonantes. Son futur métier: psychologueSon rêve: faire le tour de monde

Darija Relja-PothraškiDarija Relja-Pothraški

Qui sommes nous?

4

Elle s'appelle Lorena et elle a 16 ans.Elle habite à Kloštar Vojakovački.Lorena va au lycée ''Fran Galović'' àKoprivnica. Elle a les yeux verts et lecheveux bruns. Elle est joyeuse,plaisante et indépendante. Lorena aimela music R'n'b, spécialement Beyonce ,les voyages, la crème glacée et elleaime sortir en boîte. Elle aime la modeaussi. Elle veut devenir une interprèteou guide touristique. Lorena a un frèrequi s'appelle Dominik.

Lorena, 16 ansLorena, 16 ans

Filip est un garçon très grand. Il a lescheveux et les yeux bruns. Son cheveuxsont courts. Il aime porter les chemiseset les baskets Vans. Ses vêtementssont modernes, mais comfortables. Filipaime écouter de la musique rap.

Ivana est une belle fille et elle est unebonne amie. Elle a les cheveux bruns etles yeux bleus. Elle aime chanter,écouter de la musique et elle aime lesgarçons. Elle est très sympa et drôle.Elle habite avec ses parents et sa sœurPetra. Ivana voudrait visiter New York.

Filip Kramar, 2.eFilip Kramar, 2.e

Ivana, 16 ans, Donja DubravaIvana, 16 ans, Donja Dubrava

Qui sommes nous?

5

Petra a 16 ans. Elle habite a Koprivnica.Elle est grande et elle a les cheveuxbruns. Ses yeux sont bruns aussi. Ellehabite avec sa famille et elle a un frère.Elle aime écouter de la musique pop,spécialement Justin Bieber. Elle detestela pollution et elle aime dessiner. Elleveut etre une dessinatrice

Petra, 16 ansPetra, 16 ans

Lana est une bonne amie. Elle est bruneet elle a les yeux verts. Elle porte deslunettes. Lana aime la musique, lesfilms et les livres. Elle n'aime pas lapluie. Lana habite avec ses parents etavec sa sœur. Elle veut être unprofesseur

Lana, 16 ans, RepašLana, 16 ans, Repaš

Qui sommes nous?

6

Dijana a 16 ans et elle habite àKoprivnica avec ses parents dans unemaison. Son père est choffeur ducamion et sa mère est vendeuse. Dijanaaime la nature, écouter de la musique etparler avec ses copines. Sespréoccupations sont son avenir etl'école. Son rêve est d'aller à Londres

Dijana, 16 ansDijana, 16 ans

Qui sommes nous?

Si j'étais...

Le portrait chinoisSi vous étiez une

couleur?Si vous étiez un lieu?

Si vous étiez unpaysage?

Si vous étiez unpersonnage célèbre?

Si vous étiez unsentiment?

Si vous étiez unanimal?

Si vous étiez unvêtement?

Si vous étiez unesaison?

...

L Le portrait chinois, qu'est-ce que c'est?

Un portrait chinois est un jeu littéraire, de typequestionnaire de Proust, où il s'agit de déceler certainsaspects de la personnalité d'un individu ou d'identifierdes goûts ou des préférences personnelles, à traversd'un questionnaire basé sur l'identification à despersonnes, des objets ou des éléments divers.La méthode des portraits imaginaires est simple. Onpose à une personne des questions comme: „Si vousétiez... une couleur ? une pièce de la maison ? unanimal ? un paysage ? un sentiment ? une saison ? unvetement ? un lieu ? une piece de maison ? unpersonnage célèbre ? etc. “ Elle répond, sans tropréfléchir. Ensuite, on fait un collage ou un dessin pourtraduire ses réponses en images. ?

7

Si j'étais une couleur, je serais le vert olive.Si j'étais un animal, je serais le chien ou le cheval sauvage.

Si j'étais une pièce de la maison, je serais la chaise.Si j'étais un vêtement, je serais la robe d'été.

Si j'étais un personnage célèbre, je serais Taylor Swift.Si j'étais un sentiment, je serais un bonheur.

Si j'étais une saison, je serais l'été.Si j'étais un paysage, je serais la mer.

Si j'étais un lieu, je serais la montagne au-dessus de la mer.

Patricija Andrašić, 4.e

Si j'étais une couleur, je serais le vert.Si j'étais un paysage, je serais la mer.

Si j'étais un animal, je serais un panda.Si j'étais une pièce de la maison, je serais le jardin.

Si j'étais une saison, je serais l'été.Si j'étais un sentiment, je serais l'amour. Si j'étais un

vêtement, je serais le chapeau d'été.Si j'étais un lieu, je serais l'Île ou London.

Si j'étais un personnage célèbre, je serais Jessie J.

Katarina Badovinac, 4.e

Si j'étais un couleur, je serais le jaune.Si j'étais un paysage, je serais le forêt.

Si j'étais un animal , je serais l'hamster.Si j'étais une saison , je serais le printemps.Si j'étais un vêtement, je serais le T-shirt.

Si j'étais un sentiment, je serais le bonheur.Si j'étais une pièce de la maison, je serais les escaliers.

Si j'étais un lieu, je serais le route 66.Si j'étais un personnage célèbre , je serais Mate Mišo Kovač.

Klara Dolenec, 4.e

Souvenirs devoyage

11

“Le plus beau voyage, c'est celui“Le plus beau voyage, c'est celuiqu'on n'a pas encore fait.”qu'on n'a pas encore fait.”

Loick PeyronLoick Peyron

J'aime partir en voyage. Je n'ai pasvoyagé beaucoup. Je suis en Italie deuxfois. La première fois je suis allée àVérone et la deuxième fois à Venise. Jesuis aussi allée en Autriche, à Graz.Quand j'étais petite, j’allais à la merchaque été, en Croatie. En général, jevoyage avec mes parents ou avec maclasse, mais je préfére voyager avecmes amis. J'utilise l'autobus ou lavoiture quand je voyage.

Je voudrais visiter la Grèce parce queelle a la côte magnifique et la cultureinteréssante. Je voudrais aussi voyageraux Maldives parce qu'ils vontprobablement disparaître dans lafuture. Mon meilleur voyage étaitquand j'étais à la mer avec mes amis etnous avons plongé pendant deuxheures sans arrêt.

JE MESOUVIENS...

Antonela Kraljić, 3.e

Il y a environ un an quand je me suisrendu en train à Rijeka,là, j'airencontré une femme. J'étais assisedans son sein parce qu'il n'y avait plusde sièges. Elle était 10 ans plus âgéeque moi, et je ne pouvais pas parler detoutes sortes de choses avec elle. Je luiposais des questions sur l'université,mais nous avons parlé de chosestriviales aussi, comme par exemple, lesfleurs. Nous avons parlé tout le temps,tout au long du chemin.

Quand nous sommes arrivés à Rijeka,elle est partie dans un sens et je dansl'autre, je ne l'avais jamais revu. Jedois admettre, c'était mon voyage entrain le plus agréable, et je suis désoléeque je n'avais plus rencontré cettefemme

Nikolina Vucković, 3.e

Quand j'avais quatre ans, mes parentset moi, nous sommes allés en train àZagreb. C'était le prémier fois que j'aivoyagé en train. J'étais très heureusequand nous sommes venus à la gare.Nous avons attendu notre train, mais iln'est pas arrivé. J'ai commencé àpleurer et crier. J'ai dit que tous lestrains sont déjà arrivés mais que lenotre ne va pas arriver. Mes parentsm'ont consolé et ils m'ont dit que letrain va arriver. Et…enfin, le train estarrivé! J'était heureuse de nouveau.Aujourd'hui, quand je me rappele decet événement, je ris, mais j'ai honte.

Andrea Sobota, 3.e

MMon plus étrange voyage en train s’est passé il y a environ 2 ans.J'allais au bord de la mer avec mes amis. Nous avons convenu denous rencontrer à la gare, mais nous étions tous en retard. Aprèsl'achat de billets nous nous sommes précipités dans le train sansvérifier son nom. Notre compartiment a été pris et nous avonsdemandé de personnes qui étaient là de se déplacer. Nous étions

"Lorsque nous avons réalisé que nous sommes dans le mauvaistrain, le train a déjà commené à se déplacer."

Nous sommes allés au conducteur de lui demander où est la première gare oùle train s’arrête. Train ne s'arrêtait pas jusqu'à ce qu'il n’arrive à Budapest.Nous avons décidé de rester et de regarder autour de Budapest et de prendrele train qui pars pour Split le soir, notre destination principale. Nous sommesarrivés près de 50 minutes plus tôt, mais le train était en retard pour encore 2heures. Il était juste notre chance. Nous nous sommes arrêtés à Zagreb et lapolice est venu parce que quelqu'un dans le train avait de la drogue, nousavons dû sortir du train. Nous avons attendu pendant 1 heure. Nous sommesarrivés à Split et notre chambre d'hôtel a été pri separce que nous étions unjour en retard. Nous avons contacté certains amis à Split et ils nous ont laisséde dormir dans leur appartement. Même si nous avons perdu une journée dela natation, nous avons une histoire incroyable à raconter.

Jakov Gatarić, 2.e

Quand j'ai voyagé au Sénegal, dans letrain ,á mon compartement,il était unhomme qui me semblait suspect. Maisj'ai continué à lire mon magazine. 1heur après l'homme est sorti et il aretourné dans 30 minutes. Il m'aregardé avec supect, et je savais quequelque chose va mal. J'ai posé laquestion á cet homme: „ Vous êtesbien?“ , et il m'a répondu:“ Vous savez,je suis un criminel et maintenant toutle train est ravi, vous aussi n'allez pasarrîver au Sénegal!“ , et il a souri.

Deux heures après, le train s'est arretéet la police est arrivé et arrêté lecriminel. Je ne sais pas comment lapolice est arrîvé et comment ils ont suque le criminel était dans le train, maisje suis contante que je suis vive. Aprèsj'ai descendu au Sénegal et j'ai eu lameilleur été dans ma vie.

Arijana Antoljak, 3.e

L'anné dernière j'étais à la mer avecma marraine à Baška à l'île Krk. J'aimebeacoup le Baška. La mer est claire, laplage est trés belle et le ville est trésintéressant. Nous y sommes restéspendant deux semaines, et pendant letemps que nous étions là, nous nousamusions. L'été dernière nous sommesallés au croisière. Nous avons visitéesl'île Rab et Goli otok.

Un soir, quand nous nous rentrions àla maison., nous marchions danssombre et nous avons vu un grand culqu'il a couru vers nous. Nous étionseffrayés et nous avons couru en peur.Le jour suivant, nous avon vu ce cul denouveau. Il n'était pas grand du tout etil ne pouvait pas courir vers nous parceque il était derrière la clôture

Mirna Marjanović, 3.e

Je me souviens, quand j'étais petite, jesuis allé à la mer avec mes parents.Une année nous sommes allés àRogoznica. Rogoznica est unemerveilleuse petite ville. Elle était trèsbelle. Mais, quand le temps de revenirest venu, mes parents n'avaient pas detemps. Je voulais voir encore une foisla mer et je suis allé à la plage. J'étaisseule.

Mes parents sont presque rentrés chezeux sans moi. Au dernier moment , ilsont remarqué que je suis partie. Ilsétaient très inquiets, mais je suisretourné rapidement. Ils étaient encolère mais heureux que je suis aveceux.

Mihaela Perović, 3.e

Un jour, mes amis et moi, nousrentrions de l'école, mais ce jour-là,notre train était en retard 115 minutes.Alors, nous attendions et depuis untemps, un train moderne est arrivé. Cetrain était très moderne et futursite.Nous étions un peu sceptiques parceque ce train était un peu trop cher pournoutre petit village. Nous avons décidéde monter dans le train. Le train allaitdans le mauvais direction, mais nousne l'avons pas pris au sérieux. Nousétions surpris par l'intérieur du train.Soudain, un couducteur est venu dansnotre compartiment et il nous ademandé les passeports. Nous avonsréalisé que nous étions dans le trainqui allait à Budapest. Comme nous nedisposions pas de passeports, et letrain ne s'arrêtait pas aucune part,nous avons fini dans un poste de policeà Budapest.

Lucija Šestak, 3.e

La francophoniedans notre école

20

L'affiche sur la francophonie

Les apprenants qui ont fait l'affiche avec leurs professeursLes apprenants qui ont fait l'affiche avec leurs professeurs

21

La dégustation des gâteaux

22

La visite des enfantsde la meternelle D

Dans le cadre du mois de lafrancophonie, les enfants de l'Écolematernelle nous ont fait la visite. Lesapprenants du 3e classe ont travaillé aveceux. On a chanté ensemble, on a fait desexercices avec madame Bouba, on aappris à compter jusqu'à 12, on a parlé deParis, du métro, de la Tour Eiffel, de lanourriture française, etc. Tous lesapprenants, les grands et les petits

23

A part des enfants de la maternelle, lesapprenants de 2e classe de l'écoleprimaire "Antun Nemčić Gostovinski"nous ont visité aussi. Ils ont travailléavec les apprenants du 3e classe denotre école. On a chanté en français,on a dansé, on a joué le jeu du Bingo!,on a appris quelques informations surla France et Paris. Les apprenantsétaient très contents de ce cours.

Les apprenants de l'école Antun Nemčić Gostovinski

25

Les apprenantes qui ont obtenu lesmeilleures résultats avec leurprofesseur. La 1ère place: KlaraDolenec, la 2ème place: PatricijaAndrašić et Katarina Badovinac

On a obtenu de très bonsrésultats dans la compétitionsur la connaissance de lalangue française

Les champions :)Les champions :)

La competition sur la connaissancede la langue française

La porte ouverteLa porte ouverte

Chaque année, le 30 avril on célèbre lejour de l'école. Cette année on acélebré 120 ans du lycée Fran Galović.C'est déjà la tradition que lesapprennats préparent un petitprogramme d'occasion. Lesapprenants du lycée des langues, quiont choisi la langue française commeleur deuxième langue ont préparé unpetit spectacle en langue française. Lesapprennats de la classe 4e ont chantéla chanson de Joe Dassin: ChampsElysées. La classe 3e a chanté lachanson de Michel Sardou: Je vole.Ensuite, la 2ème classe a choisi unechanson de Ben l'Oncle Soul: Soulman.

Enfin, les apprents de la premièreclasse, qui sont encore les débutantsdans l'apprentissage de la languefrançaise, ont chanté une chansonpour les enfants: Il était un petithomme. En plus, ils ont démontré lethème de la chanson avec lesaccessoires faits par eux-mêmes. Puis,les aprrenantes de la 3e ont joué à laflûte La Marsellaise et la serenade, etMihael Kramarić a récité les poèmesde Jacques Prévert „Barbara“ et „Portoi, mon amour“, et enfin, il a joué unpart des Exercices de style, deRaymond Queneau. Pour entourer lespectacle, on a offert les croissants auxspectateurs.

26

La porte ouverte

Les apprennats chantentLes apprennats chantent

27

3.e; Michel Sardou: Je vole

Mes chers parents je parsJe vous aime mais je parsVous n'aurez plus d'enfantsCe soirJe ne m'enfuis pas je voleComprenez bien je voleSans fumée, sans alcoolJe vole, je vole

Elle m'observait hierSoucieuse, troublée, ma mèreComme si elle le sentaitEn fait elle se doutait,entendaitJ'ai dit que j'étais bienTout à fait l'air sereinElle a fait comme de rienEt mon père démuniA souriNe pas se retournerS'éloigner un peu plus Il y a à Gard une autre gareEt enfin l'Atlantique

Mes chers parents je parsJe vous aime mais je parsVous n'aurez plus d'enfantsCe soirJe ne m'enfuis pas je voleComprenez bien je voleSans fumée, sans alcoolJe vole, je voleJe me demande sur ma routeSi mes parents se doutentQue mes larmes ont couléMes promesses et l'envie d'avancerSeulement croire en ma vieVoir tout ce qui m'est promisPourquoi, où et commentDans ce train qui s'éloigneChaque instantC'est bizarre cette cageQui me bloque la poitrineJe ne peux plus respirerÇa m'empêche de chanter

Mes chers parents je parsJe vous aime mais je parsVous n'avez plus d'enfantsCe soirJe ne m'enfuis pas je voleComprenez bien je voleSans fumée, sans alcoolJe vole

28

2.e; Ben L'Oncle Soul: Soulman

J'ai pas le regard de Spike LeeJ'ai pas le génie de De VinciJ'ai pas les pieds sur terreLa patience de ma banquièreJ'ai pas ces choses-là.J'ai pas la sagesse de GandhiL'assurance de Mohamed AliJ'ai pas l'âme d'un gangsterLa bonté de l'Abbé Pierre Ni l'aura deGuevara

Je ne suis qu'un soul manÉcoute ça babyJe suis pas un superman

Loin de làJuste moi, mes déliresJe n'ai rien d'autre à offrirMais je sais qu'en vrai c'est déjà ça

J'ai pas le physique des magazinesJ'ai pas l'humour de Charlie ChaplinJ'ai pas la science infuseLe savoir-faire de BocuseNon je n'ai pas ces choses-làJ'ai pas la chance de Neil Armstrong

J'ai pas la carrure de King KongPlusieurs cordes à mon arcLa ferveur de Rosa ParksNi le courage de Mandela

Je ne suis qu'un soul manÉcoute ça babyJe suis pas un supermanLoin de làJuste moi, mes déliresJe n'ai rien d'autre à offrirMais je sais qu'en vrai c'est déjà ça

Moi j'aurais aimé être comme euxÊtre hors du communJ'ai bien essayé

J'ai fait de mon mieux,Mais quoi que je fasseA la fin :Je ne suis qu'un soul manÉcoute ça babyJe suis pas un superman

Loin de làJuste moi, mes déliresJe n'ai rien d'autre à offrirMais je sais qu'en vrai c'est déjà ça

29

1.e; Il était un petit homme

Il était un petit homme,Pirouette, cacahouèteIl était un petit hommeQui avait une drôle de maison

La maison est en carton,Pirouette, cacahouète,La maison est en carton,Les escaliers sont en papier

Si vous voulez y monter,Pirouette, cacahouète,Si vous voulez y monter,Vous vous casserez le bout du nez.

30

Mihael Kramarić;Jacques Prévert: Barbara

Rappelle-toi BarbaraIl pleuvait sans cesse surBrest ce jour-làEt tu marchais sourianteÉ panouie ravie ruisselanteSous la pluieRappelle-toi BarbaraIl pleuvait sans cesse sur BrestEt je t'ai croisée rue de SiamTu souriaisEt moi je souriais de mêmeRappelle-toi BarbaraToi que je ne connaissais pasToi qui ne me connaissais pasRappelle-toiRappelle-toi quand même ce jour-làN'oublie pasUn homme sous un porche s'abritaitEt il a crié ton nom BarbaraEt tu as couru vers lui sous la pluieRuisselante, ravie, épanouieEt tu t'es jetée dans ses bras

Rappelle-toi cela BarbaraEt ne m'en veux pas si je te tutoieJe dis tu à tous ceux que j'aimeMême si je ne les ai vus qu'une seulefoisJe dis tu à tous ceux qui s'aimentMême si je ne les connais pasRappelle-toi BarbaraN'oublie pasCette pluie sage et heureuseSur ton visage heureuxSur cette ville heureuseCette pluie sur la merSur l'arsenalSur le bateau d'OuessantOh BarbaraQuelle connerie la guerreQu'es-tu devenue maintenantSous cette pluie de ferDe feu d'acier de sangEt celui qui te serrait dans ses brasAmoureusementEst-il mort disparu ou bien encorevivantOh BarbaraIl pleut sans cesse sur BrestComme il pleuvait avantMais ce n'est plus pareil et tout estabiméC'est une pluie de deuil terrible etdésoléeCe n'est même plus l'orageDe fer d'acier de sangTout simplement des nuagesQui crèvent comme des chiensDes chiens qui disparaissentAu fil de l'eau sur BrestEt vont pourrir au loinAu loin très loin de BrestDont il ne reste rien.

31

Jacques Prévert (1900-1977)

Jacques Prévert est un poète etscénariste français. Il est auteur derecueil de poèmes, Paroles, il devint unpoète populaire grâce à son langagefamilier et à ses jeux sur les mots. Sespoèmes sont depuis lors célèbres dansle monde francophone et massivementappris dans les écoles françaises. Il aégalement écrit des scénarios pour lecinéma où il est un des artisans duréalisme poétique.

Pour toi, mon amour

Je suis allé à la marché aux oiseauxEt j'ai acheté des oiseauxPour toiMon amour

Je suis allé à la marché aux fleursEt j'ai acheté des fleursPour toiMon amour

Je suis allé à la marché à la ferrailleEt j'ai acheté des chaines, de lourdeschainesPour toiMon amour

Et puis, je suis allé à la marché auxesclavesEt je t'ai cherchéeMais je ne t'ai pas trouvéeMon amour

32

Le croissant n’est pas d’origineLe croissant n’est pas d’originefrançaise !française !

La célèbre viennoiserie en forme delune remonte en fait à l’époque où lesTurcs assiégeaient Vienne, la capitalede l’Autriche, en 1683. En effet, lalégende dit qu’un boulanger a avertil’armée autrichienne en entendant lesturcs dans les tunnels de la ville, ce quia permis à l’Autriche de contrerl’assaut de l’ennemi. Quand les Turcsont été vaincus, le boulanger a cuisinéune pâtisserie en forme du croissantmusulman afin de symboliser cettevictoire. Il a été appelé un kripfel.

En 1770, la reine Marie Antoinettefemme de Louis XVI introduit safabrication à Paris. Ce n’est qu’à partirde 1920 que les boulangers parisiensont commencé à cuisiner le croissantfeuilleté au beurre que nousconnaissons aujourd’hui.

33

LaDouce France

34

Paris- la capitale

35

"Paris - la ville des lumières"

Paris est la capitale de la Républiquefrançaise. Paris est le chef-lieu de larégion Île-de-France et l'uniquecommune française qui est en mêmetemps un département. Paris est diviséen vingt arrondissements. Paris attirechaque année de nombreux visiteurs.Symbole de la culture française,abritant de nombreux monuments, laville, surnommée la ville lumière, attiredans les années 2000 près de trentemillions de visiteurs par an ce qui enfait une des capitales les plus visitéesau monde.

Paris occupe également une placeprépondérante dans le milieu de lamode et du luxe.La ville est, avec sabanlieue, la capitale économique etcommerciale de la France, ainsi que sapremière place financière et boursière.Située au cœur d'un territoire agricolefertile avec un climat humide et doux,Paris devient une des principales villesde France au cours du Xe siècle, avecdes palais royaux, de riches abbayes etune cathédrale ; au cours du XIIesiècle, avec l'Université de Paris, la citédevient un des premiers foyers enEurope pour l’enseignement et les arts.

Paulina Bregovec, 1.e

L' arc de triomphe de l'Étoile

L' arc de triomphe de l'Étoile souventappelé simplement l' Arc de Triomphe, dont la construction, décidée parl'empereur Napoléon I., s'élève aucentre de la place Charles-de-Gaulle.La place de l'Étoile forme un énormerond-point de douze avenues percéesau XIXe siècle sous l’impulsion dubaron Haussmann, alors préfet dudépartement de la Seine. Ces avenues« rayonnent » en étoile autour de laplace, notamment l’avenue Kléber,l'avenue de la Grande-Armée, l’avenuede Wagram et, la plus connue, l’avenuedes Champs-Élysées. Napoléon Ier, aulendemain de la bataille d'Austerlitzdéclare aux soldats français : « Vous nerentrerez dans vos foyers que sous desarcs de Triomphe » et par un décret

Son projet initial est d'ériger lemonument « à l’entrée des boulevards,près du lieu où était la Bastille, demanière qu’en entrant dans lefaubourg Saint-Antoine on passe souscet arc de triomphe » L'Arc deTriomphe fait maintenant partie desmonuments nationaux à forteconnotation historique. À ses pieds setrouve la tombe du Soldat inconnu dela Première Guerre mondiale. Ellecommémore le souvenir des soldatsmorts au combat .

Bruno Mađerić, 1.e

Tombe du soldat inconnu

La place de L'Etoile

38

Avenue des Champs-Élysées

L’avenue des Champs-Élysées (ousimplement les Champs-Élysées,parfois même les Champs) est unegrande et célèbre voie de Paris. Elle estconsidérée par beaucoup comme laplus belle avenue de Paris, et, selon uneexpression couramment utilisée enFrance et principalement par les paysétrangers, comme la plus belle avenuedu monde. Elle tire son nom deschamps Élysées, le lieu des Enfers oùséjournaient les âmes vertueuses dansla mythologie grecque. C'est aussi undes principaux lieux touristiques de lacapitale. Elle s'étend de la place de laConcorde à la place Charles-de-Gaulledans le 8e arrondissement.

Magdalena Čolig, 1.e

La Tour Eiffel

La tour Eiffel est une tour de ferpuddlé de 324 mètres de hauteursituée à Paris, à l’extrémité nord-ouestdu parc du Champ-de-Mars enbordure de la Seine dans le 7earrondissement. Construite parGustave Eiffel et ses collaborateurspour l’Exposition universelle de Parisde 1889, et initialement nommée «tour de 300 mètres », ce monumentest devenu le symbole de la capitalefrançaise, et un site touristique depremier plan : il s’agit du second siteculturel français payant le plus visitéen 2011, avec 7,1 millions de visiteurs.D’une hauteur de 312 mètres àl’origine, la tour Eiffel est restée lemonument le plus élevé du mondependant 41 ans.. La hauteur de la toura été plusieurs fois augmentée parl’installation de nombreuses antennes.Utilisée dans le passé pour denombreuses expériences scientifiques,elle sert aujourd’hui d’émetteur deprogrammes radiophoniques ettélévisés.

Vita Dvekar, 1.e

Le château deVersailles

LLe château de Versailles est un château et un monumenthistorique français qui se situe à Versailles, dans les Yvelines, enFrance. Il était la résidence des rois de France Louis XIV, Louis XVet Louis XVI. Le roi et la cour y résidèrent de façon permanente du1682 à 1789, à l'exception des années de la Régence de 1715 à1723.Situés au Sud-Ouest de Paris, ce château et son domaine

“Le château et son domaine visaient àglorifier la monarchie française”

Les architectes Jacque V Gabriel, Ange– Jacques Gabriel, André Le Nôtre,Jules Hardouin¬Mansart, Louis Le Vau et Robert de Cotte ont commencé laconstruction du château dans 1623 et le fin de la construction n'est pas défini.A coté du château i l y a un jardin spacieux et dans le château, il y a Galerie desGlaces avec 357 glaces. Le parc du château de Versailles s'étend sur 815 ha,contre environ 8 000 ha avant la Révolution françaisenote 1, dont 93 ha dejardins. Il comprend de nombreux éléments, dont le Petit et le Grand Trianonle hameau de la Reine, le Grand et le Petit Canal, une ménagerie (aujourd’huidétruite), une orangerie et la pièce d'eau des Suisses.

Dubravka Težak, 1.e

Le château de Versailles

42

Musée d'Orsay

Un musée dans une gare

L'histoire du musée, de son bâtiment,est peu banale. Situé au coeur de Paris,le long de la Seine, face au jardin desTuileries, le musée a pris place dansl'ancienne gare d'Orsay, un édificeconstruit pour l'exposition universellede 1900. Ainsi le bâtiment est, enquelque sorte, la première "oeuvre" descollections du musée d'Orsay quiprésente l'art des quelques décenniesqui s'écoulent entre 1848 et 1914.

Hana Belobrk, 1.e

Édith Piaf

La vie en rose

Des yeux qui font baisserles miens

Un rire qui se perd sur sabouche

Voilà le portrait sansretouche

De l'homme auquelj'appartiens

Quand il me prend dansses bras

Il me parle tout bas je voisla vie en rose

Il me dit des motsd'amour

Des mots de tous les joursEt ça me fait quelque

choseIl est entré dans mon

cœurUne part de bonheur

Dont je connais la causeC'est lui pour moi

Moi pour luiDans la vie

Il me l'a dit, l'a juré pourla vie

Et dès que je l'aperçoisAlors je sens en moi,Mon cœur qui bat...

Des nuits d’amour à plusfinir

Un grand bonheur quiprend sa place

Des ennuis des chagrinss’effacent

Heureux heureux à enmourir ?

Quand il me prend dansses bras

Il me parle tout basJe vois la vie en rose

Il me dit des motsd'amour

Des mots de tous les joursEt ça me fait quelque

chose

AÉdith Piaf, née Édith Giovanna Gassionle 19 décembre 1915 à Paris et morte le10 octobre 1963 à Grasse, est unechanteuse et parolière française demusic-hall.

Surnommée à ses débuts « la Môme Piaf », elle est àl'origine de nombreux succès devenus des classiquesdu répertoire, comme La Vie en rose, Non, je neregrette rien, l'Hymne à l'amour, Mon légionnaire, LaFoule, Milord, Mon Dieu ou encore L'Accordéoniste. .Chanteuse à l'interprétation et la voix saisissantes, ellea inspiré de nombreux compositeurs, a été le mentorde jeunes artistes tels qu'Yves Montand, CharlesAznavour, Les Compagnons de la chanson, GeorgesMoustaki. Elle connait une renommée internationale,malgré une fin de carrière rendue difficile par de gravesproblèmes de santé et une mort survenue à seulement47 ans.

Vita Dvekar, 1.e

La vie en roseÉdith Piaf

ÉÉdith Piaf, née Édith Giovanna Gassion le 19 décembre 1915 àParis et morte le 10 octobre 1963 à Grasse, est une chanteuse etparolière française de music-hall.

En raison de sa petite taille de 1,47 m héritée de son père et de sa silhouettegracile, son mentor et son père adoptif , lui choisit comme nom d'artiste « lamôme Piaf » (un « piaf », familièrement, est un moineau, et « la mômeMoineau » existait déjà)

Surnommée à ses débuts « la Môme Piaf », elle est à l'origine de nombreuxsuccès devenus des classiques du répertoire, comme La Vie en rose, Non, je neregrette rien, l'Hymne à l'amour, Mon légionnaire, La Foule, Milord, MonDieu ou encore L'Accordéoniste. . Chanteuse à l'interprétation et la voixsaisissantes, elle a inspiré de nombreux compositeurs, a été le mentor dejeunes artistes tels qu'Yves Montand, Charles Aznavour, Les Compagnons dela chanson, Georges Moustaki. Elle connait une renommée internationale,malgré une fin de carrière rendue difficile par de graves problèmes de santé etune mort survenue à seulement 47 ans.

Vita Dvekar, 1.e

La vie en rose, 1945

Des yeux qui font baisser les miensUn rire qui se perd sur sa boucheVoilà le portrait sans retoucheDe l'homme auquel j'appartiensQuand il me prend dans ses brasIl me parle tout bas je vois la vie en

roseIl me dit des mots d'amourDes mots de tous les joursEt ça me fait quelque choseIl est entré dans mon cœurUne part de bonheurDont je connais la causeC'est lui pour moiMoi pour luiDans la vieIl me l'a dit, l'a juré pour la vieEt dès que je l'aperçoisAlors je sens en moi,Mon cœur qui bat...Des nuits d’amour à plus finirUn grand bonheur qui prend sa placeDes ennuis des chagrins s’effacentHeureux heureux à en mourir ?Quand il me prend dans ses brasIl me parle tout basJe vois la vie en roseIl me dit des mots d'amourDes mots de tous les joursEt ça me fait quelque choseIl est entré dans mon cœurUne part de bonheurDont je connais la causeC'est Toi pour moiMoi pour ToiDans la vieTu me l'as dit, l'as juré pour la vieEt dès que je t'aperçoisAlors je sens en moi, mon cœur quibat..

46

Daria Dautović, 2.e

TribuneINFOMAG

aut vitae, exercituspossit alias nulla, utadamare maiorum afieri si dici Loremipsum dolor sit amet,consectetue r adipiscielit ? Impendereidque finis ut,arguerent sit aequehonestatis beatequeet aut rerumconducunt,expediunt.. Eobeatus, se metuque etquod perspicititillaret et ultimumerrore

Lorem ipsum dolor sit amet,consectetuer

Lorem ipsum dolor sit amet,consectetuer adipisci elit ?Impendere idque finis ut, arguerent sit aeque honestatisbeateque et aut rerum conducunt, ddexpediunt.. Eobeatus, se metuque et quod perspici titillaret et ultimumerrore maxime si linguam late, atomi in probant id esseexpetendas omnia commemorandis alii, qui error etparte, refugiendi sic me esse, um fieri iniucundus futurisparentes expectant se ad eorum.. Sed voluptatem ininquit, de aut vitae, exercitus possit alias nulla, utadamare maiorum a fieri si dici

Lorem ipsum dolor sit amet,consectetuer adipisci elit ?Im

Lorem Ipsum