À voir, à faire 3

Cafés et restos 7

Index 8

explorer lisbonne

Excursion à Sintra

À voir, à faire (voir carte p. 35)

Sintra ««« En voiture : route IC 19 (Sintra-Lisboa). En train : depuis la station de Rossio à Lisbonne, sortie Sintra. En bus : la ligne 434 (5€ pour la journée) s’arrête au centre-ville de Sintra, au Castelo dos Mouros et au Palácio da Pena.

Source d’inspiration pour des artistes et écrivains tels que Lord Byron et William Beckford, la Serra de Sin-tra constitue l’un de ces endroits magiques où s’épanouit une végéta-tion extraordinairement dense et riche en espèces. Outre une flore tropicale, vous y trouverez l’un des plus char-mants palais du Portugal, le Palácio Nacional de Sintra, ainsi que le Palácio da Pena, à l’architec ture fantaisiste. À part ces attraits incontournables, nombreuses sont les autres attrac-tions qui méritent aussi une visite. Si vous n’appréciez pas le climat humide, évitez les journées de ciel ennuagé,

car la Serra da Sintra est alors souvent noyée dans une épaisse brume et est la première à « accueillir » la pluie.

Palácio Nacional de Sintra ««« [1] 9€, visite guidée 5€, dim entrée libre 10h à 14h; fin mars à fin oct tlj 9h30 à 19h, fin oct à fin mars tlj 9h30 à 18h; Largo da Rainha Dona Amélia, au centre de Sintra, 219 106 840, http ://pnsintra.imc-ip.ptNe man quez surtout pas de visiter cette merveilleuse demeure d’été autrefois habitée par les rois du Por-tugal. Bien que certains lui trouvent, non sans raison, un manque d’uni-té, il s’agit là d’un palais assez unique. Son mélange de styles, allant du gothique au mudéjar en passant par le manuélin, lui confère un certain caractère, rehaussé par deux énormes cheminées à la fois surprenantes et élégantes. Le palais dégage tout un parfum d’histoire, et l’on peut facilement imaginer les drames ou événements joyeux qui s’y sont déroulés.

Exc

ursi

on à

Sin

tra

3À voir, à faire

index

C

Castelo dos Mouros 7

P

Palácio da Pena 6Palácio de Monserrate 6Palácio Nacional de Sintra 3Parque de Monserrate 6

Q

Quinta da Regaleira 6

R

Restaurants

A Piriquita II 7

Restaurante Seteais 7

S

Sintra 3

Lisbonne - Excursion à Sintra, ISBN 978-2-76581-253-1 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Lisbonne, ISBN 978-2-89464-640-3 (version impri-mée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisème trimestre 2014.

Crédits Auteurs : Rita Lancastre de Sousa, Marc RigoleÉditeur : Pierre LedouxAdjointe à l’édition : Annie GilbertCorrection : Pierre Daveluy

Conception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture, mise en page : Judy TanCartographie : Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Le toit de l’Estação do Oriente © iStockphoto.com/Paulo Ferreira, p. 4 © Dreamstime.com/Serban Enache, p. 6 © Dreamstime.com/Jose I. Soto, p. 7 © Dreamstime.com/Taiga

Remerciements

Les auteurs tiennent à remercier Joana Farrajota, João Ayres Ferrão de Sousa, Maria Luísa Sá Coutinho, Philippe Denis, Tatiana Markovitch et Olivier Gougeon.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-253-1 (version numérique PDF)

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Chemin de fer

Cimetière

Église

Frontière internationale

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Parc urbain

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

88

88

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

€ moins de 15€€€ de 15€ à 30€€€€ de 31€ à 45€€€€€ de 46€ à 60€€€€€€ plus de 60€

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en euros.