INTERNATIONALCONGRESS

Shape the future

LISBONNE - PORTUGAL

PACKSTOURISTIQUESRÉSERVEZ VOTRE PACKAUPRÈS DE VOTRE RESPONSABLE COMMERCIAL ET DÉCOUVREZLISBONNE !

Dimanche 23 juin 2019

VISITE CULTURELLEET SENSATIONNELLE DE BELÉM

LISBONNE À VÉLO

LISBONNE : MUSÉEDU STREET ART

LISBONNEEN SEGWAY

BALADE GASTRONOMIQUEÀ LISBONNE

EXCURSION SINTRA, CASCAIS ET LISBONNE

DÉCOUVREZ NOSPACKS TOURISTIQUES

Minimum de par t icipants : 20

14h00 - Départ du point de rendez-vous vers le quartier de Belém

14h30 - 15h30 - Visite du monastère des Hiéronymites

15h30 - 16h00 - Dégustation des succulentes « Pastéis de Belém »

16h10 - 16h30 - Tour de Belém

16h45 - 17h45 - Croisière d’une heure sur le Tage en speed boat

Le monastère des Hiéronymites est le symbole le plus impressionnant de la puissance et de la richesse du Portugal. Construit en 1504 sous le règne de Manuel Ier, cet édifice rappelle la période de gloire du Portugal, celle d’un empire maritime puissant fondé sur les premières grandes découvertes modernes.

L’Église contient les tombeaux de l’explorateur Vasco de Gama et du poète Luís de Camões, auteur de l’épopée « Les Lusiades ». D’autres grandes figures de l’histoire portugaise y sont également enterrées, comme le roi Manuel, le roi Sebastião, et les poètes Fernando Pessoa et Alexandre Herculano.

Saupoudrées de cannelle et de sucre, les Pastéis de Belém vous seront servies dans les jardins du monastère.

Construite en 1515, la Tour de Belém est une belle forteresse qui a également servi de point de départ à bon nombre d’explorateurs portugais au cours des Grandes Découvertes. En raison de son architecture et de son importance historique, elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial.

Profitez d’une expérience incroyable à grande vitesse à travers le Tage. Découvrez Lisbonne avec une toute nouvelle perspective et venez vivre l’expérience du « vol à basse altitude » ! Le speed boat a une capacité de 12 personnes plus l’équipage.

17h45 - Retour en bus

Le quartier de Belém possède le plus grand nombre de sites patrimoniaux liés aux grandes découvertes portugaises. Vasco de Gama y passa sa dernière nuit avant de découvrir la route maritime des Indes.

La grandeur de l’ancien empire est perceptible dans toute la région.

VISITE CULTURELLEET SENSATIONNELLEDU QUARTIER DE BELÉM

1

C E P R I X C O M P R E N D :

• Un guide touristique (anglophone)• L’entrée au monastère des Hiéronymites (cloîtres et église) + casque

audio (pour la visite de l’église)• Une pause café aux Jardins du monastère (1 verre de vin Porto ou jus

d’orange & 1 pâtisserie par personne)• 1 heure en speed boat sur le Tage• Une eau minérale pendant le trajet en bus (2 bouteilles par personne)• Trajet aller-retour en bus du point de rendez-vous.

V I S I T E C U LT U R E L L E E T S E N S AT I O N N E L L E D U Q U A R T I E R D E B E L É M

Prix par personne

125 € HT

Minimum de par t icipants : 20Maximum de par t icipants : 35

09h00 / 14h00 - Départ du point de rendez-vous vers le point de départ de l’activité.

09h20 / 14h20 - Consignes de sécurité et information.

09h30 à 12h30 / de 14h30 à 17h30 - Balade en segway de 3 heures.

12h30 / 17h30 - Retour en bus.

Cette visite peut être effectuée le matin ou l ’après-midi.

Veuil lez indiquer votre préférence à votre responsable commercial lors de la réservation du pack.

LISBONNEEN SEGWAY2

C E P R I X C O M P R E N D :

• Un segway pour chaque participant accompagné d’un guide expérimenté pour 6 segways

• 3 heures de visite en segway• L’assurance responsabilité• Un casque• Une eau minérale• Trajet aller-retour en bus du point de rendez-vous.

L I S B O N N EE N S E G WAY

Prix par personne

135 € HT

Minimum de par t icipants : 20Maximum de par t icipants : 50

09h00 / 14h00 - Départ du point de rendez-vous vers le point de départ de l’activité.

09h20 / 14h20 - Consignes de sécurité et information.

09h30 à 12h30 / 14h30 à 17h30 - Balade à vélo de 3 heures.

12h30 / 17h30 - Retour en bus.

Cette visite peut être effectuée le matin ou l ’après-midi.

Veuil lez indiquer votre préférence à votre responsable commercial lors de la réservation du pack.

LISBONNE À VÉLO3

C E P R I X C O M P R E N D :

• Un vélo à assistance électrique ou sans assistance pour chaque participant accompagné d’un guide pour 8 vélos

• 3 heures de visite à vélo• L’assurance responsabilité civile• Un casque• Une eau minérale• Un trajet aller-retour en bus du point de rendez-vous.

L I S B O N N EÀ V É L O

Prix par personne

90 € HT

Minimum de par t icipants : 20

09h30 / 14h00 - Départ du point de rendez-vous vers le point de départ de l’activité.

10h00 / 14h20 - Arrivée au point de départ de l’activité.

13h00 / 17h30 - Fin de l’activité, retour en bus.

Le groupe se divisera en équipes (de 8 à 12 participants par équipe selon la taille du groupe). Après un briefing général, chaque équipe recevra une tablette, un jeu de cordons colorés et des tickets de tramway à utiliser dans le cadre du défi.

Dégustations :

• « Bica » - un café portugais - dégusté dans l’un des nombreux cafés emblématiques de Lisbonne, servi avec une « Pastel de nata » ; mini tartelette au flan à déguster tiède ;

• Les célèbres accras de morue à la portugaise servis avec un verre de vin vert dans une taverne typique ;• « Ginjinha » - une liqueur de cerise - très appréciée par les locaux !

Cette visite peut être effectuée le matinou l ’après-midi.

Veuil lez indiquer votre préférence à votre responsable commercial lors de la réservation du pack.

Découvrez l’histoire culinaire du Portugal ! S’arrêter dans l’un des cafés légendaires de Lisbonne est incontournable.

Une variété de restaurants et de cafés proposant toutes sortes de spécialités raviront vos papilles. Nous vous proposons un circuit pédestre unique qui vous mènera aux sites les plus appréciés de Lisbonne...

BALADE GASTRONOMIQUEÀ LISBONNE 4

C E P R I X C O M P R E N D :

• Le défi pédestre avec tablette (1 par équipe)• L’assurance responsabilité civile• Un guide pour la dégustation du bica / pastel de nata / accra de morue / vin

vert et ginjinha• Une eau minérale• ticket de tram• organisation du défi• Trajet aller-retour en bus du point de rendez-vous.

B A L A D EG A S T R O N O M I Q U EÀ L I S B O N N E

Prix par personne

110 € HT

09h00 à 12h00 / 14h00 à 17h00 - Départ du point de rendez-vous en tuk tuk afin de rejoindre les différents spots de Street Art.

12h00 / 17h00 - Arrivée au point de rendez-vous.

En arrivant aux différents arrêts, un artiste Street Art sera présent pour vous donner de plus amples informations sur les œuvres.

Cette visite peut être effectuée le matinou l ’après-midi.

Veuil lez indiquer votre préférence à votre responsable commercial lors de la réservation du pack.

Le Street Art à Lisbonne est omniprésent et il vous suffira d’arpenter les rues en regardant autour de vous pour découvrir des œuvres étonnantes.

Sur des bâtiments entiers, des pans de murs ou sur les containers à verres, les artistes s’expriment ici et contribuent à donner à la ville cette ambiance si particulière. Si au départ le gouvernement considérait les graffitis comme une dégradation du patrimoine, il les a officiellement adoptés en 2008, pour les intégrer au décor de la ville.

Une décision qui permit à la ville de retrouver des couleurs et de la joie, et aux artistes d’exprimer leur opinion librement.

LISBONNE : MUSÉEDU STREET ART 5

C E P R I X C O M P R E N D :

• Les tuk tuk électriques pouvant accueillir jusqu’à 4 participants par véhicule

conduits par des chauffeurs expérimentés

• L’assurance responsabilité civile

• Des artistes Street Art aux différents arrêts (anglophones)

• Casque audio

• Eau minérale.

L I S B O N N E :M U S É E D U S T R E E T A R T

Prix par personne

170 € HT

Minimum de par t icipants : 20Maximum de par t icipants : 60

Départ pour la charmante ville de Sintra

ou

Après les visites, vous aurez du temps libre pour flâner dans les belles rues médiévales de la ville et faire du shopping.

Découvrez le grand palais et les jardins luxuriants de Quinta da Regaleira, conçus par l’architecte italien Luigi Manini.

À 40 minutes de Lisbonne dans la ville de Sintra, vous explorerez une charmante propriété de 9 hectares, un lieu majestueux avec des jardins somptueux, des lacs, des grottes et des symboles mystérieux des Templiers.

Le site Quinta da Regaleira est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Un voucher vous sera remis vous permettant de profiter d’un verre et de goûter aux délicieuses « queijadas » ou « travesseiro » dans la célèbre et la plus ancienne boulangerie de Sintra : la Piriquita.

Cascais est connue sous le nom de « ville de rois et de pêcheurs » car ce fut jadis un petit village de pêcheurs dans lequel la noblesse portugaise du 19ème siècle trouva de l’intérêt et décida de s’y installer.

Aujourd’hui, Cascais s’est transformée en une ville moderne avec de nombreux restaurants, cafés et rues commerçantes au bord de l’Atlantique.

Déjeuner libre. L’occasion de profiter de l’un des nombreux restaurants de poisson de la ville.

Après Sintra, vous partirez à la découverte du Cascais.

Retour à Lisbonne en speed boat !

Partez à la découverte du palais national de Sintra. Surplombé par deux cheminées hors du commun qui sont le point de repère le plus caractéristique de Sintra, le palais est la plus grande construction royale du Portugal.

Le palais renferme des salles d’une rare beauté, des exemplaires uniques d’azulejos mudéjars, ainsi qu’une grande collection de tableaux, de tapisseries et de mobiliers anciens.

Le palais national de Sintra est également classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

EXCURSION SINTRA,CASCAIS ET LISBONNE6

Minimum de par t icipants : 20

Sintra est une vi l le pittoresque renfermant des palais extravagants, de vieux châteaux et offrant des paysages d’une beauté saisissante avec ses montagnes rocheuses, sa verdure luxuriante et ses nombreuses plages immaculées.

Sintra, « le mont de la Lune », abri te également un vaste parc naturel s’étendant jusqu’à Cascais. Ses falaises ver t icales s’élèvent à environ cent mètres au-dessus de l ’océan, off rant de mervei l leux paysages.

L E P R I X C O M P R E N D :

• Un guide (anglophone)• 2 pass d’entrée• Une pâtisserie + un café• Une promenade en speed boat

d’une demi-heure• Trajet aller-retour en bus du point de

rendez-vous.

E X C U R S I O N S I N T R A ,C A S C A I S E T L I S B O N N E

Prix par personne pour un minimum de 20 participants

Prix par personne pour un minimum de 30 participants

Prix par personne pour un minimum de 49 participants

175 € HT

165 € HT

150 € HT

La tour de Belém a été érigée en hommage à Saint Vincent sur la rive droite du fleuve Tage au XVIème siècle sous le règne du roi Manuel Ier. Elle a été construite dans le cadre d’un système de défense, avec des influences naturalistes et orientales dans ses éléments décoratifs.

Le monastère des Hiéronymites construit sous le règne de D. Manuel Ier, est le symbole le plus impressionnant du pouvoir et de la richesse du Portugal à l’époque des découvertes.

Ce site a un lien très profond avec les premiers explorateurs, puisque Vasco de Gama y a passé sa dernière nuit avant de partir faire son voyage épique vers les Indes. Plus tard, l’église s’est transformée en un lieu où les femme de marins venaient se recueillir et prier pour que leurs époux reviennent sains et saufs. L’église contient désormais les tombeaux de l’explorateur Vasco de Gama et du poète Luís de Camões, auteur de l’épopée « Les Lusiades ».

D’autres grandes figures de l’histoire portugaise y sont également enterrées, comme le roi Manuel & le roi Sebastião, et les poètes Fernando Pessoa & Alexandre Herculano.

Nous continuerons jusqu’à la tour de Belém.

Nous prendrons ensuite le bus pour le monastère des Hiéronymites.

Retour en bus.

Vous arriverez au quartier de Belém, l’un des principaux point de départ des navigateurs portugais.

Parmi tant d’édifices remarquables, vous pourrez vous arrêter afin de contempler le monument des Découvertes.

Ce monument représente la proue d’un navire prêt à lever l’ancre avec à son bord des personnages célèbres de l’histoire portugaise. Il rappelle également le rôle essentiel du Portugal lors des Grandes Découvertes de territoires inconnus au cours du XVème siècle.

Une rose des vents en marbre, offerte par la République d’Afrique du Sud, orne le parvis. Une carte du monde au centre de la rose des vents cartographie les principales routes des découvertes maritimes portugaises. Une page d’histoire d’un passé glorieux se situant entre 1418 et 1525.

VISITE CULTURELLEET SENSATIONNELLE DU QUARTIERDE BELÉM

LISBONNEÀ VÉLO

LISBONNE :MUSÉEDU STREET ART

LISBONNEEN SEGWAY

BALADEGASTRONOMIQUEÀ LISBONNE

EXCURSIONSINTRA,CASCAISET LISBONNE

1

3

5

2

4

6

Prix par personne : 125 € HT

Prix par personne : 90 € HT

Prix par personne : 170 € HT

Prix par personne : 135 € HT

Prix par personne : 110 € HT

À partir de 175 € HT

C E P R I X C O M P R E N D :

• Un guide touristique (anglophone) • L’entrée au monastère des Hiéronymites (cloîtres et

église) + casque audio (pour la visite de l’Église) • Une pause café aux Jardins du monastère (1 verre de

vin Porto ou jus d’orange & 1 pâtisserie par personne)• 1 heure en speed boat sur le Tage• Eau minérale pendant le trajet en bus (2 bouteilles par

personne)• Trajet aller-retour en bus du point de rendez-vous.

C E P R I X C O M P R E N D :

• Un segway pour chaque participant accompagné d’un guide expérimenté pour 6 segways

• 3 heures de visite en segway• L’assurance responsabilité civile • Un casque• Une eau minérale• Trajet aller-retour en bus du point de rendez-vous.

C E P R I X C O M P R E N D :

• Un vélo à assistance électrique ou sans assistance pour chaque participant accompagné d’un guide pour 8 vélos

• 3 heures de visite à vélo• L’assurance responsabilité civile• Un casque• Une eau minérale• Trajet aller-retour en bus du point de rendez-vous.

C E P R I X C O M P R E N D :

• Le défi pédestre avec tablette (1 par équipe)• L’assurance responsabilité civile• Un guide pour la dégustation du bica / pastel de

nata / accra de morue / vin vert et ginjinha• Eau minérale• Ticket de tram• organisation du défi• Trajet aller-retour en bus du point de rendez-vous.

C E P R I X C O M P R E N D :

• Des Tuk tuk électriques pouvant accueillir jusqu’à 4 participants (conduits par des chauffeurs expérimentés)

• L’assurance responsabilité civile• Des artistes Street Art aux différents arrêts (anglophones)• Casque audio• Eau minérale.

C E P R I X C O M P R E N D :

• Un guide (anglophone)• 2 pass d’entrée• Une pâtisserie + un café• Une promenade en speed boat d’une demi-heure• Trajet aller-retour du point de rendez-vous.

Pour plus d’informations ou pour réserver votre voyage,

veuillez contacter votre responsable commercial ou

Ingrid DE MUNTER

+33 (0)4 13 22 86 38i.demunter@biotech-dental.com

Marina BURSON

+33 (0)4 13 22 86 35m.burson@biotech-dental.com

INTERNATIONALCONGRESS

Shape the future