7 au 22 juillet 2015

Votre accompagnatriceLise St-Laurent Fleury

3 au 18 septembre 2015Votre accompagnateur

Jean Fleury

en TurquieJour 7 • CappadoceTrès tôt le matin et si la température le permet, pour ceux quivoudraient vivre une expérience inoubliable, possibilité d’unépoustouflant survol en montgolfière au-dessus des paysageslunaires de la Cappadoce (réservé et payé sur place : environ 160 ¤).La journée est consacrée à la découverte de cette magnifiquerégion. Visite de la Vallée de Göreme, d’un musée en plein-airavec ses églises rupestres (VIIe – XIIIe siècles) décorées desuperbes fresques : l ’église Ste-Barbara, l’église au Serpent ,l’église à la Sandale, l’église à la Boucle, l’église à la Pomme...Ensuite, visite d’un centre artisanal pour assister à une expositionsur la tradition des tapis turcs. Retour à l’hôtel pour le dîner. Enaprès-midi, traversée de la vallée d’Avcilar et de la vallée deKiliçlar avec leurs anciennes habitations troglodytiques et leurscheminées de fée, puis visite du charmant village d’Uçhisar avecsa citadelle couronnant un piton rocheux qui offre un superbepanorama sur la région. Souper et nuit à l’hôtel. (PDJ, D, S)

Jour 8 • Cappadoce—Konya Le matin, nous ferons les derniers arrêts-photos dans la régionde Cappadoce. Dîner et visite de la ville souterraine de Saratli,refuge des populations locales en périodes d’invasions. Ensuite,traversée de la plaine de Konya, le grenier à blé de la Turquie.Arrivée à Konya, ville sainte et ancienne capitale seldjoukide dusultanat de Roum et visite du musée de Mêvlana, célèbre poètemystique qui, au XIIIe siècle, fonda l’ordre soufi des DervichesTourneurs. Souper et nuit à l’hôtel. (PDJ, D, S)

Jour 9 • Konya—Aspendos—Antalya Le matin, départ pour Antalya par la route traversant les montagnesdu Taurus. Dîner et visite d’Aspendos, dont le théâtre du IIe siècleaprès J.-C. est le mieux préservé des théâtres romains d’AsieMineure. Vers la fin de l’après-midi, nous ferons une promenadedans les ruelles de la pittoresque vieille ville (Kaleiçi) aux maisonstypiques en bois qui dominent le port de plaisance pour y découvrirla porte d'Hadrien, le minaret cannelé, le minaret tronqué et la tourd'Hidirlik. Souper et nuit à l’hôtel. (PDJ, D, S)

Jour 10 • Antalya—Perge—Antalya Le matin, à travers la plaine côtière de Pamphylie, route vers Pergeet visite de cette ville antique hellénistico-romaine avec son stade,sa voie à colonnades et son théâtre. Dîner. Sur la route de retourà Antalya, arrêt dans un centre de joaillerie avant de retourner àl’hôtel. Temps libre sur la plage de Konyaalti pour se baignerdans la Méditerranée. Souper et nuit à l’hôtel. (PDJ, D, S)

Jour 11 • Antalya—Kekova—Dalaman Le matin, départ pour Phaselis et visite du site antique qui estau bord de la mer. Après le dîner, promenade en bateau (si letemps le permet) jusqu’à la baie de Kekova pour y découvrir lesvestiges d’une ville engloutie dans les eaux cristallines, ainsi queles sarcophages lyciens de l’antique Simena, dont un, qui émergede la mer, est devenu le symbole du charmant village de Kaleköy.Continuation vers Dalaman. Souper et nuit à l’hôtel. (PDJ, D, S)

Jour 1 • Montréal—ParisDépart de l’aéroport de Montréal (Trudeau) en direction de Parisavec Air France.

Jour 2 • Paris—IstanbulArrivée à Paris, puis vol de correspondance à destination d’Istanbul. Àl’arrivée, accueil, transfert et installation à l’hôtel. L’après-midi est librepour vous reposer du voyage. En fin d’après-midi, marche facultativejusqu’au grand Bazar avec votre accompagnateur. Souper à l’hôtel. (S)

Jour 3 • IstanbulLe matin, visite de la Mosquée Bleue, reconnaissable à ses sixminarets, édifiée entre 1609 et 1616 pour le sultan Ahmet Ier etdécorée à l’intérieur par 21043 faïences d'Iznik à dominante bleue; del’Hippodrome où se tenaient des activités sportives, politiques et cultu-relles durant les périodes romaine, byzantine et ottomane et duPalais de Topkapi, résidence des sultans ottomans entre la fin du XVe.Dîner en cours des visites. Souper libre. Logement à l’hôtel. (PDJ, D)

Jour 4 • IstanbulDans la matinée, visite du Marché aux Épices. Puis, vous ferez unebelle promenade en bateau sur le Bosphore où vous profiterezdes meilleures vues d’Istanbul et de la plupart de ses monumentshistoriques. Dîner. En après-midi, visite du Palais de Dolmabahce.Souper et nuit à l’hôtel. (PDJ, D, S)

Jour 5 • Istanbul—AnkaraLe matin, départ pour Ankara, située sur les hauts plateauxAnatoliens. L'ancienne Angora, choisie par Mustapha Kemal Atatürkcomme centre de la résistance nationale, est la capitale turquedepuis 1923. Dîner et visite du musée des Civilisations Anatoliennes,d’une grande richesse avec, entre autres, ses collections hittitesuniques; et de l’Anitkabir qui est le Mausolée d'Atatürk, le pèrede la Turquie moderne. Souper et nuit à l’hôtel. (PDJ, D, S)

Jour 6 • Ankara—CappadoceAprès le petit déjeuner, par la route longeant le lac Salé, continuationvers la région volcanique de Cappadoce située au cœur de l’AnatolieCentrale. Dîner en cours de route. En fin d’après-midi, arrêt-photo dansla Vallée des Pigeonniers. Le soir, vous assisterez à un petit spectacledes Derviches Tourneurs. Souper et nuit à l’hôtel. (PDJ, D, S)

2 départs

En par ticipant aux voyages de Club Voyages Groupes vous consentezà l’utilisation des photos dans des publicités futures de Club Voyages.

www.voyagesdegroupes.com

Le forfait inclut :- Les vols au départ de Montréal vers Istanbul avec Air France - Le vol entre Izmir et Istanbul avec Turkish Airlines- Tous les transferts en autocar climatisé- L’hébergement pour 14 nuits en hôtels 4*- 38 repas : 14 petits déjeuners, 12 dîners et 12 soupers- Les visites et les droits d'entrée des sites et musées mentionnés au programme- Une croisière sur le Bosphore- Les services d'un guide francophone- Les services d’un accompagnateur de Club Voyages Groupes- Toutes les taxes- Le carnet de voyage

Le forfait n’inclut pas :- Le visa pour la Turquie (environ 70 $ CAD)- Les boissons alcoolisées et non alcoolisées - Les repas non mentionnés dans le programme- Le port des bagages- Les dépenses personnelles- Les assurances voyage- Les pourboires aux guides, aux chauffeurs et à l’accompagnateur- Les excursions optionnelles- Les éventuelles hausses de taxes et/ou de carburant- La contribution au fonds de l’OPC ( 1 $ par tranche de 1 000 $ d’achat)- Les honoraires professionnels de l’agence

Joignez-vous à nous!

Jour 12 • Dalaman—Pamukkale Le matin, départ pour Pamukkale, un site naturel unique. Dîner, puisvisite de ce « château de coton » où les eaux chaudes chargées de calcaireont formé des cascades. Un coup d’oeil à Hiérapolis, ville antique thermale,dont la nécropole bien conservée est parmi les plus importantes dumonde antique. Souper et nuit à l’hôtel. (PDJ, D, S)

Jour 13 • Pamukkale—Éphèse—Izmir Le matin, départ pour Selçuk et visite du site de la grandiose Éphèse,l’une des plus belles villes du monde antique où vous découvrirez larue de Marbre, l’Agora, l’Odéon, la fontaine de Trajan, le templed’Hadrien, la bibliothèque de Celsius, le théâtre, etc. En après-midi, vousassisterez à un mini-défilé de mode qui vous permettra d’apprécierl’industrie de cuir en Turquie. Visite de la basilique de Saint-Jean, puiscontinuation vers Izmir. Souper et nuit à l’hôtel. (PDJ, D, S)

Jour 14 • Izmir—Istanbul Le matin, transfert à l’aéroport d’Izmir pour le vol vers Istanbul. À l’arrivée,transfert à l’hôtel, puis dîner. L’après-midi et le souper sont libres.Logement à l’hôtel. (PDJ)

Jour 15 • IstanbulLe matin, visite de la grandiose Sainte Sophie qui marqua l’apogée durègne de l’Empereur byzantin Justinien et de la Citerne Basilique quiétait la réserve d’eau de la ville de Constantinople. Dîner. L’après-midiest libre. Possibilité d’une séance de Hammam (facultatif $). Souper àl’extérieur, incluant le vin. Nuit à l’hôtel. (PDJ, D, S)

Jour 16 • Istanbul—Paris—MontréalTrès tôt le matin, transfert à l'aéroport pour votre vol de retour vers Montréal(Trudeau), via Paris, avec Air France. (PDJ sous forme de boîte à lunch)

Hôtels (ou similaire)Istanbul : Grand YavuzAnkara : Radisson BluCappadoce : Yiltok HotelKonya : Dundar hotel

PDJ : Petit déjeuner D : Dîner S : Souper

Prix à partir de :

Par personne en occupation double 3 519 $

Supplément en occupation simple applicable 630 $

Informez-vous des possibilités de partageafin d’éviter ce supplément.

Bon voyage!

L’intensité physique est de (Référence de l’intensité : 1 = facile 2 = moyenne 3 = soutenue)

Assurance Voyage Transat Groupe # TDC3241GR, pour le départ du 7 juillet 2015Assurance Voyage Transat Groupe # TDC3269GR, pour le départ du 3 septembre 2015

Antalya : Khan HotelDalaman : Dalaman Lykia ResortPamukkale : Colossae Hôtel Izmir : Ontur

Ces conditions générales constituent un contrat entre les parties. Il est de la responsabilité du passager d’en prendre connaissance. Le versement d’un dépôt signifie que le client accepte les conditionsgénérales. Les conditions générales des fournisseurs s’appliquent. En cas de différence, les conditions générales de ce dépliant ont prédominance sur celles des brochures des fournisseurs.Lisez attentivement notre programme. Surtout prenez connaissance de toutes les conditions ci-après énoncées, lesquelles constituent votre contrat avec Groupes Tours. Le fait de demander uneréservation de l’un de nos programmes constitue votre adhésion aux conditions contractuelles décrites dans cette brochure et votre acception des dites conditions.Pour les services touristiques achetés auprès d’un agent de voyages détenteur d’un permis du Québec, les prix peuvent être augmentés à la suite de l’imposition d’une surcharge de carburant parle transporteur ou d’une augmentation du taux de change, dans la mesure où le taux de change est applicable 45 jours avant la date de fourniture des services a augmenté de plus de 5 % depuis la datede réservation. Dans l’éventualité où l’augmentation du prix, sans prendre en considération l’augmentation de la taxe de vente du Québec ou la taxe sur les produits et services du Canada, est égale ousupérieure a 7 % du prix des services, le client peut choisir entre le remboursement intégral et immédiat des services ou la prestation de services similaires au même prix sans quoi la différence de prixdevra être entièrement assumée par le client. Les prix peuvent être augmentés jusqu’à 30 jours de la date où les services doivent être rendus. Le client reconnaît avoir pris connaissance des termes et conditions des fournisseurs des produits et services et consent à s’y soumettre.

Dépôt : un dépôt d’un montant de 800 $ par personne est exigé au moment de votre réservation. Le solde sera payable soixante (60) jours avant le départ. Les voyageursqui s’inscriront moins de soixante (60) jours avant le départ devront payer le montant total du voyage dès l’inscription.Frais d’annulation : Transat Découvertes percevra les frais suivants dans tous les cas d’annulation d’une réservation à la demande d’un voyageur, quel qu’en soit le motif, incluant lasurvenance et/ou l’appréhension de troubles politiques, d’actes de terrorisme, de désastres naturels, de raisons personnelles, etc. • plus de 46 jours avant le départ : le dépôt plustoute charge imposée par une compagnie aérienne pour billet déjà émis ; • de 45 à 22 jours avant le départ : 50 % du forfait par personne ; • 21 jours ou moins avant le départ : 100 %du forfait par personne. Afin de déterminer le délai d’annulation, la journée même du départ sera exclue. Toute annulation doit être confirmée par écrit à Transat Découvertes et lesdocuments de voyage doivent être retournés à Transat Découvertes afin de recevoir le remboursement applicable, s’il y a lieu. Tout passager désirant modifier le programme faisantl’objet d’une réservation doit en avertir Transat Découvertes avant son départ. Une telle modification entraîne les frais d’administration de 75 $ par changement, si le changement estpossible. Dans tous les cas où une modification de programme entraîne un changement de date de départ ou un changement de nom des passagers, les frais d’annulation devrontêtre acquittés par le voyageur. Aucun remboursement ne sera effectué par Transat Découvertes pour des services annulés ou non-utilisés par le passager le jour même du départ ouaprès le départ. Dû à la situation politique mondiale, les frais d’annulation susdits sont applicables même en cas d’annulation ou de demande d’annulation aux motifs de guerresdéclarées ou non, de conflits armés, d’insurrection, d’actes de terrorisme, etc., même dans la région ou le pays visité. Le voyageur renonce à invoquer de tels motifs ou l’appréhensionde ceux-ci pour justifier l’annulation et demander le remboursement de son forfait après les réservations.Augmentation du coût des forfaits et autres modifications avant la réservation : cette brochure a été imprimée plusieurs semaines avant la date du départ. Transat Découvertes se réserve le droitd’effectuer sans préavis tout changement quant aux destinations, prix, hôtels ou services. Consultez votre agent de voyages afin de connaître les détails exacts de chaque forfait avant d’effectuer vosréservations. Tous nos prix sont calculés en dollars canadiens basés sur les taux de change en vigueur à la date d’impression de la brochure et sont sujets à changement en fonction des fluctuationsdes monnaies.Changement d’occupation de la chambre : si des changements sont effectués par un ou plusieurs passagers et que ces changements affectent l’occupation de la chambre, le(s) passager(s) devra(devront) débourser la différence reflétant l’occupation réelle de la chambre.Bagages : Transat Découvertes se dégage de toute responsabilité pour pertes ou vols de bagages.Documents nécessaires : des visas, en plus du passeport, sont nécessaires dans plusieurs des pays visités. Vous avez la responsabilité de vous renseigner auprès de votre agent de voyages, bien avantle départ, quant à la nécessité d’obtenir des certificats de vaccination, visas ou autres documents nécessaires dans certains pays. Les ressortissants d’un pays autre que le Canada doivent vérifier auprèsde leur agent de voyages si d’autres documents sont requis. Transat Découvertes ne peut d’aucune manière renseigner les passagers quant aux documents de voyage exigés et se dégage de touteresponsabilité à ce sujet. En cas de défaut du voyageur de se procurer les documents requis, celui-ci pourra être refusé par le transporteur et/ou les autorités du pays visité sans que le voyageurne puisse prétendre à un remboursement de Transat Découvertes.Vols et transporteurs : les horaires, les prix, ainsi que le type d’appareil sont sujets à changement sans préavis. Le transport aérien est fait en classe économique par le transporteur indiqué par TransatDécouvertes. Les conditions de transport sont sujettes aux clauses énoncées au billet ainsi qu’à la réglementation gouvernementale. Les billets sont non transférables et non négociables. Les places dansl’avion sont assignées à l’aéroport par l’agent de comptoir de la compagnie aérienne. Vous avez l’obligation de vous présenter au comptoir d’enregistrement à l’aéroport au moins 3 heures avant l’heurefixée pour le départ, à défaut de quoi vous pourriez perdre vos réservations et vos places pourraient être assignées à d’autres voyageurs, sans recours contre Transat Découvertes. La responsabilité detout transporteur aérien en cas de perte, vol, ou avarie de bagages de même qu’en cas de dommages aux biens ou à la personne est limitée par les termes et conditions énoncés au contrat figurant surle billet du passager. Cette section s’applique également aux «transporteurs» maritimes ou terrestres (traversiers ou autres) en faisant les adaptations nécessaires. Transat Découvertes se dégage de touteresponsabilité quant à toute perte ou dommage résultant du retard de tout départ d’avion, de transporteur maritime ou terrestre pour quelques motifs que ce soit, et se dégage de toute responsabilité etne saurait être responsable de tout accident, événement ou retard survenant alors que le passager est à l’aéroport ou à bord d’un avion, d’un transporteur maritime ou terrestre, Transat Découvertes n’ayantaucun contrôle sur les transporteurs, les heures de départ, etc.Directives : allocation des chambres : seuls les hôtels ont le privilège de répartir les chambres aux passagers suivant la catégorie demandée et Transat Découvertes ne peut en aucun cas garantir ladisponibilité d’une chambre spécifique pas plus que l’emplacement d’une chambre dans l’hôtel. Si le passager désire changer de catégorie sur place, et sous réserve de disponibilité, un tel changementpourra être effectué en autant que le passager assume lui-même la différence des tarifs appliqués par l’hôtelier.Hôtels et services : les normes de qualité des hôtels de la présente brochure sont établies en fonction des critères et normes de qualité propres au pays où l’hôtel est situé, lesquelles peuvent différerdes normes nord-américaines.Changement d’hébergement : si pour des raisons hors de notre contrôle (ex. : cas de survente) les établissements hôteliers décrits dans cette brochure n’étaient pas disponibles, Transat Découverteset ses agents se réservent le droit de loger les voyageurs dans d’autres hôtels de catégories similaires ou supérieures à celles indiquées. Au cas où l’hôtel de remplacement serait de qualité inférieure, laresponsabilité de Transat Découvertes sera limitée à la différence des coûts entre les hôtels seulement.Assurances : nous vous conseillons fortement de vous procurer une assurance couvrant les risques généralement associés aux voyages à l’étranger, et particulièrement contre les frais médicauxet d’hospitalisation, ainsi qu’une assurance couvrant les pertes de bagages. Consultez votre agent de voyages qui vous conseillera à ce sujet.Interprétation et juridiction : le présent contrat doit être interprété en accord avec les lois de la province de Québec. Dans tous les cas où le point de départ a lieu dans la province de Québec,les parties élisent domicile dans le district judiciaire de Montréal. La nullité en totalité ou en partie d’une clause du présent contrat ne saurait affecter la validité des autres clauses.Limitation de la responsabilité : le rôle de Transat Découvertes est de servir d’intermédiaire entre les voyageurs et les fournisseurs de services (transporteurs, hôtels, etc.) dont les noms apparaissentdans la présente brochure. Transat Découvertes fait de son mieux pour choisir des hôtels et autres fournisseurs de services qui répondent à vos exigences selon les normes de qualité décrites, etachemine vos réservations auprès de ces fournisseurs. Cependant, comme il nous est impossible d’exercer un contrôle direct sur ces organisations, Transat Découvertes décline toute responsabilité en casd’inexécution, par les fournisseurs de services, de quelques obligations décrites, à l’exception des fautes ou inexécution découlant directement des actes ou omissions des employés immédiats de TransatDécouvertes. Sans restreindre la généralité de ce qui précède, Transat Découvertes se dégage de toute responsabilité quant à toute réclamation pour pertes, dommages, retards, maladies, blessures,incommodités, pertes de jouissance, anxiété, découlant de: a) faute, négligence ou omission de la part des fournisseurs de services touristiques, des transporteurs aériens ou terrestres, des hôteliers,compagnies maritimes, etc., et de leur personnel (ex.: cas de survente); b) maladies, vols, grèves, pannes mécaniques, quarantaines, contraintes gouvernementales, conditions météorologiques ou touteautre cause indépendante de notre volonté; c) défaut du passager de se munir et/ou d’obtenir les documents de voyage requis; d) tout retard du passager à l’aéroport, quel qu’en soit le motif, le jourdu départ; e) retard ou délai d’un transporteur aérien ou terrestre; f) dommages matériels, perte de biens et vols; g) blessures personnelles, maladies, troubles psychologiques ou psychiques,inconvénients ou décès pour quelque cause que ce soit incluant maladies tropicales, empoisonnements alimentaires, accidents en cours de transport, incendies, guerres, actes de terrorisme, insurrections,etc.; h) annulation du voyage, diminution de jouissance, changement à l’itinéraire ou aux destinations, fin prématurée du voyage, etc., pour cause de conflit armé, guerre, troubles politiques, etc. TransatDécouvertes n’agit pas comme assureur des risques d’un voyage. Le calcul du coût de nos forfaits tient compte du fait que vous consentez aux clauses exonératoires et limitatives de responsabilité rédigéesen faveur de Transat Découvertes. Le prix de nos forfaits serait beaucoup plus élevé en l’absence de telles clauses. Au cas où Transat Découvertes omettait de fournir un service décrit dans la présentebrochure, sa responsabilité serait limitée au coût de ce service.Programmes de circuits touristiques : en plus des conditions générales décrites ci-dessus, les dispositions suivantes s’appliquent dans tous les cas de circuits touristiques à l’étranger.Opérateurs de circuits étrangers : les circuits à l’étranger ne sont pas opérés ni dirigés par Transat Découvertes, mais par des opérateurs et/ou fournisseurs locaux dont les noms apparaissentsur vos bons d’échange. Le rôle de Transat Découvertes est strictement limité à transmettre vos réservations auprès de l’opérateur local et Transat Découvertes n’assume aucune responsabilité encas de fautes, d’erreurs ou d’inexécutions de la part de ces opérateurs ou de leurs représentants sur place. Sauf mention contraire, les groupes sont composés à destination et peuvent réunirdes voyageurs d’autres nationalités et d’autres expressions.Changements d’itinéraires et d’horaires : les itinéraires et les horaires des circuits décrits dans la présente brochure sont donnés à titre indicatif seulement et sont en tout temps sujets à changement.Les villes ou étapes décrites aux dits circuits pris individuellement ou ensemble, ne sauraient en aucun cas être considérées comme critère déterminant à votre réservation. Les itinéraires, visites,hébergements ou modes de transport sont sujets à modification en cours de circuit et l’opérateur local, de même que le guide, ont la faculté de décider en tout temps d’effectuer desmodifications ou substitutions, une telle décision étant finale et sans recours contre Transat Découvertes.Avis important : votre réservation pour l’un des forfaits de vacances constitue un contrat par lequel vous acceptez tous et chacun des termes et des conditions prévus à la présente brochure, incluant lalimitation de responsabilités. Veuillez lire attentivement toutes et chacune des clauses apparaissant aux présentes.Réclamations : il est essentiel que vous nous communiquiez le plus rapidement possible toute plainte.À l’étranger, vous devez immédiatement communiquer avec votre représentant ou agent ou auprèsde la direction de l’hôtel afin que la situation puisse être corrigée. Dans le cas où un problème ne pourraitêtre résolu sur place, nous vous prions de nous faire parvenir par écrit les détails de votre plainte ouréclamation dans les 14 jours de votre retour de voyage afin que nous puissions recueillir auprès desintervenants locaux, des éléments utiles permettant le traitement de votre dossier, le plus adéquatementpossible. À cet effet, veuillez nous allouer un délai minimum de réponse de 6 semaines.Explication des types de catégories : Tous nos séjours, circuits ou croisières sont classés selontrois types de catégorie. En voici la description :Catégorie populaire : l’hébergement est majoritairement classé 3 étoilesCatégorie supérieure : l’hébergement est majoritairement classé 4 étoilesCatégorie de luxe : l’hébergement est majoritairement classé 5 étoilesACTA MEMBRE DU GROUPE TRANSAT A.T. INC. Titulaire d’un permis du QuébecDate d’impression de ce dépliant : 17 novembre 2014

Conditions générales

Titulaire d’un permis du Québec.