COMPTE RENDU DU SOMMET DE MONTRÉAL

5 ET 6 JUIN 2002

ANNEXE 2

LISTE DES PARTENAIRES

Appel Prénom Nom Organisme RôleDélégation de l'administration municipaleMonsieur Gérald Tremblay Ville de Montréal - Maire Chef de délégationMonsieur Frank Zampino Ville de Montréal - Président du comité exécutif

Monsieur Guy Coulombe Ville de Montréal - Directeur généralMonsieur Michael Applebaum Ville de Montréal Rapporteur d'atelierMadame Dida Berku Ville de Montréal Rapporteur d'atelierMonsieur Georges Bossé Ville de Montréal - Comité exécutif Rapporteur d'atelierMadame Jane Cowell-Poitras Ville de Montréal Rapporteur d'atelierMonsieur Claude Dauphin Ville de Montréal - Comité exécutif Rapporteur d'atelierMonsieur Alan DeSousa Ville de Montréal - Comité exécutif Rapporteur d'atelierMadame Helen Fotopulos Ville de Montréal - Comité exécutif Rapporteur d'atelierMonsieur Stéphane Harbour Ville de Montréal Rapporteur d'atelierMonsieur Robert Libman Ville de Montréal - Comité exécutif Rapporteur d'atelierMonsieur Cosmo Maciocia Ville de Montréal - Comité exécutif Rapporteur d'atelierMonsieur Luis Miranda Ville de Montréal Rapporteur d'atelierMadame Louise O'Sullivan-Boyne Ville de Montréal - Comité exécutif Rapporteur d'atelierMonsieur Michel Prescott Ville de Montréal - Vice-président du comité

exécutif Rapporteur d'atelierMonsieur Marvin Rotrand Ville de Montréal Rapporteur d'atelierMadame Francine Senécal Ville de Montréal - Vice-présidente du comité

exécutif Rapporteur d'atelierMonsieur Marcel Tremblay Ville de Montréal Rapporteur d'atelierMonsieur Claude Trudel Ville de Montréal Rapporteur d'atelierMonsieur Peter B. Yeomans Ville de Montréal - Comité exécutif Rapporteur d'atelierDélégation du gouvernement du QuébecMinistre André Boisclair Gouvernement du Québec Chef de délégationPremier ministre

Bernard Landry Gouvernement du Québec

Vice-première ministre

Pauline Marois Gouvernement du Québec

Ministre André Boulerice Gouvernement du QuébecMinistre Nicole Léger Gouvernement du QuébecMinistre Diane Lemieux Gouvernement du QuébecMinistre Serge Ménard Gouvernement du QuébecMinistre Lucie Papineau Gouvernement du QuébecMonsieur Bryant McDonough Ministère des Affaires Municipales et de la

MétropoleCoordonnateur de délégation

Délégation du gouvernement du CanadaHonorable Claude Drouin Développement économique Canada Chef de délégationHonorable Martin Cauchon Ministère de la JusticeMadame Liza Frulla Membre du ParlementMonsieur Jean-Guy Saint-Martin Développement économique du Canada Coordonnateur de

délégation

Appel Prénom Nom Organisme RôleDélégation des syndicats municipaux Monsieur Gaston Fauvel Association des pompiers de Montréal Chef de délégationMonsieur Jean Lapierre Syndicat des cols bleus de Montréal Chef de délégationMonsieur Georges Painchaud Fraternité des policiers Chef de délégationMonsieur Daniel Papillon-Demers Syndicat des fonctionnaires municipaux de

Montréal (SCFP)Chef de délégation

Madame Monique Côté Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal (SCFP)

Monsieur Denis Desjardins Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal (SCFP)

Monsieur Pierre Dupuis SCFPMonsieur Michel Fontaine Syndicat des cols bleus de Montréal Madame Gaétane Martel Unité des juristes

Bureau des procureursMonsieur Robert Millette Syndicat des ScientifiquesMonsieur Michel Parent Syndicat des cols bleus de Montréal Monsieur Claude Picotte Syndicat des architectesMonsieur Martin Roy Fraternité des policiersMadame Suzie Guillemette Syndicat des fonctionnaires municipaux de

Montréal (SCFP)Monsieur Michel Vézina Syndicats des professionnels de MontréalMonsieur Alain Legault Fraternité des policiersMonsieur Alain Simoneau Fraternité des policiersDélégation du milieu syndicalMadame Claudette Carbonneau C.S.N. Chef de délégationMonsieur Henri Massé FTQ Chef de délégationMonsieur Arthur Sandborn Conseil Central de Montréal CSN Chef de délégationMonsieur Michel Taylor Conseil Régional FTQ Montréal Chef de délégationMadame Mireille Bénard CSNMonsieur Pierre Hamel CSN-INRSMonsieur René Roy FTQMonsieur Michel ThibeaultDélégation des organismes partenaires Monsieur Pierre Desrochers Conseil régional de développement de l'île de

MontréalChef de délégation

Madame Lise Bissonnette Grande bibliothèque de MontréalMonsieur Maurice Forget Fasken, Martineau, DumoulinMonsieur Jacques Fortin Société de transport de MontréalMonsieur André Gamache Conseil régional de développement de l'île de

montréalMonsieur Jacques Girard Montréal InternationalMonsieur Paul-Arthur Huot Manufacturiers et Exportateurs du QuébecMonsieur Massimo Iezzoni Communauté Métropolitaine de MontréalMadame Florence Junca-Adenot Agence métropolitaine de transportMonsieur Charles Lapointe Tourisme MontréalMonsieur Michel Lesage Chambre de commerce et de l'industrie

de l'Est de l'Île de MontréalMonsieur Renaud Paradis Société de développement de MontréalMadame Michèle Thibodeau-DeGuire Centraide du Grand Montréal

Appel Prénom Nom Organisme RôleDélégation du milieu patronal et d'affairesMonsieur Benoît Labonté Chambre de commerce Montréal métropolitain Chef de délégation

Madame Dominique Anglade Jeune chambre de commerce de MontréalMonsieur Jean-Pierre Beaudry Fédération des caisses Desjardins du Québec

Monsieur Guy Marier Bell QuébecMonsieur Bruno Morin Fédération des caisses Desjardins du Québec

Monsieur Pierre Ouellet Chambre de commerce du Montréal métropolitain

Monsieur Pierre Prévost Conseil du Patronat du QuébecDélégation de l'économieMonsieur Pierre Brunet Banque Nationale du Canada Chef de délégationMadame Sarah Bureau Chambre de Commerce de Montréal-NordDocteur Roger Cadieux Forum économique de VerdunMonsieur Michel G. Desjardins Président Québec AnimFXMonsieur Richard Fahey Fédération canadienne de

l'entreprise indépendanteMonsieur Benoît Lachapelle CDEC Anjou (Québec) -- Montréal-EstMonsieur Jean-François Lalonde C.D.E.C. Rosemont-Petite-PatrieMonsieur Bernard Lamarre Institut du Design de MontréalMonsieur Claude Lauzon C.D.E.C. CDN/NDGMonsieur Elliott Lifson Président

Fédération canadienne du vêtementMonsieur Marcel Messier Solutions Technologies de l'information

Bell CanadaMonsieur Georges Nydam Conseiller en développement économiqueMonsieur Pierre Plante Produits chimiques Delmar inc.Monsieur Louis Rail PétromontMonsieur Pierre Richard RESOMonsieur Alain Simard Équipe Spectra (Festival de Jazz et

Francofolies)Délégation des finances publiquesMonsieur Louis Bernard Consultants L.B. Chef de délégationMonsieur Claude Beauregard ÉNAPMonsieur Jean-Pierre Collin I.N.R.S.- UrbanisationMadame Carole Drolet ZIP Jacques-CartierMonsieur Roger Galipeau RG consultantsMonsieur Yvon Lamarre Fondation Yvon LamarreMonsieur Guillaume Neveu I.D.U. QuébecMonsieur Claude Séguin C.D.P. - Capital

Appel Prénom Nom Organisme RôleDélégation de la cultureMonsieur Simon Brault Culture Montréal

École nationale de théâtre du CanadaChef de délégation

Monsieur Boubakar Bah Évènements artistiques unis de MontréalMonsieur Jean-Richard Bélanger Producteur-réalisateurMonsieur Charles-Mathieu Brunelle Cité des arts du cirqueMonsieur Pierre Curzi Union des artistesMonsieur Yvan Gauthier Conseil de la culture de Montréal

Conseil des métiers d'art du QuébecMonsieur Jean-Jacques GoyetteMadame Phyllis Lambert Centre canadien d'architectureMadame Francine Lelièvre Association des directeurs de musées

montréalaisMusée d'architecture et d'histoire de Montréal, Pointe-à-Callière

Madame Louise Letocha Héritage MontréalMadame Lorraine Pintal Théâtre du Nouveau MondeMonsieur Noël Spinelli Spinelli Lexus ToyotaDélégation du milieu de l'éducation, de la santé et de la rechercheMonsieur Robert Lacroix Université de Montréal Chef de délégationMadame Lise Corbin Régie régionale de la santé et des

services sociaux de Montréal-CentreMadame Diane De Courcy Commission scolaire de MontréalMadame Michèle Doyon Regroupement des CLSC

de l'ïle de MontréalMadame Norma Drolet Régie régionale de la santé

et des services sociaux de Montréal-CentreMonsieur Norman King Régie régionale de la santé et des services

sociaux de Montréal-CentreMonsieur Alain Lallier Regroupement des collèges du Montréal

MétropolitainMadame Afifa Maaninou Conseil scolaire de MontréalMonsieur Pierre Parent UQAMMonsieur Bernard J. Shapiro Université McGillMonsieur Marcus Tabachnick Lester B. Pearson Scool BoardMonsieur Morty Yalovsky Université McGillDélégation du social et communautaireMadame Micheline Dubé Table régionale des organismes en

employabilitéChef de délégation

Madame Sophie Audet Solidarité Mercier-EstMadame Suzanne Bernard Corporation de développement communautaire

de la Pointe, région Est

Madame Lyse Brunet Centraide du Grand MontréalMadame Claude Chapdelaine RAPSIMMonsieur Jean Cusson FormétalMadame Claudette Demers-Godley Fondation Y des femmesMadame Carole Gélinas Regroupement des organismes

communautaires famille de MontréalMadame Marianne Kaliaguire ROCIDECMadame Carine Laliberté Collège communautaire (CRDIM)Madame Margaret Lefebvre Office municipal d'habitationMadame Linda NorrisMonsieur Guy Paiement Table de concertation sur la faim et le

développement social du Montréal métropolitain

Appel Prénom Nom Organisme RôleDélégation de l'aménagement urbainMonsieur Philip O'Brien Devencore Chef de délégationMonsieur Ovide BaciuMonsieur Roger BazogeMadame Marguerite Blais Fondation du maire de Montréal pour la

jeunesseMonsieur Dinu Bumbaru Héritage MontréalMonsieur Delfino Campanile Regroupement en aménagement du Parc-

ExtensionMonsieur Aurèle Cardinal Groupe Cardinal HardyMonsieur Clément Demers Quartier international de MontréalMonsieur Raphaël Fischler Université McGill - École d'urbanismeMonsieur Pierre Gagnier Manitou Equipment lteeMonsieur Bernard L'ÉcuyerMonsieur John Palumbo Atelier d'architecture Saroli PalumboMonsieur Jean-François Plouffe Corporation de développement de l'EstMonsieur Jacques Primeau L'Équipe Spectra - ADISQMonsieur Paul Saint-Jacques Société du Palais des congrès de MontréalDélégation de l'habitationMonsieur Jean-Pierre Racette SHAPEM Chef de délégationMadame Sally Aitken Projet Ville en santéMonsieur Gilles Beauchamp CLSC Hochelaga-Maisonneuve

Table de concertation du 3e âgeMonsieur Langevin CôtéMonsieur Fabien Cournoyer Office municipal d’habitation de MontréalMadame Édith Cyr Bâtir son quartierMonsieur Jean-Paul Filion Association provinciale des constructeurs

d'habitation du QuébecMonsieur Mazen Houdeib ROMELMonsieur Marc Lamarche Fédération des coopératives d'habitation

de l'Île de MontréalMonsieur Emile Malka Beth Or Hahayim SynagogueMonsieur Martin A. Messier Association des propriétaires du QuébecMonsieur François Saillant FRAPRUMonsieur Roch Tremblay Collège AhuntsicDélégation des transportsMonsieur Xavier Ceccaldi Chambre de commerce du Montréal

métropolitainChef de délégation

Monsieur Robert Boivin Vélo QuébecMonsieur James Cherry Aéroports de MontréalMonsieur Pier-Luc Dumas Société d'investissement Trans-QuébecMonsieur Marc Gaudry Université de MontréalMonsieur Jacques GrégoireMadame Denyse Nepveu Chemins de fer Canadien PacifiqueMonsieur Vincent RotirotiMonsieur Jean Rouleau Collectif en aménagement urbain Mercier-

Hochelaga-MaisonneuveMonsieur Dominic J. Taddeo Port de MontréalMonsieur Joseph Trouvé Canadien National

Appel Prénom Nom Organisme RôleDélégation de l'environnementMonsieur Robert Perreault Conseil régional de l'environnement - Montréal Chef de délégation

Monsieur Patrick Asch Héritage LaurentienMonsieur Michael Cloghessy Centre patronal de l'environnement du Québec

Monsieur Pierre-Luc Côté Comité Récréo-touristique Ahuntsic-Cartierville

Madame Andrée DroletMonsieur David Fletcher Coalition VerteMonsieur Laurent Imbault Comité sur les rues étroitesMadame Lynda Johnson Corporation du Pôle des Rapides de LachineMadame Hélèna Lamed Déléguée Arrondissement Mt-RoyalMonsieur Jean-Pierre Lamy Extermination Trans Métropole, délégué

arrondissement DorvalMonsieur Collin Mayrand Regroupement de services Éco-quartierMonsieur Karel Ménard Front commun québécois pour une

gestion écologique des déchets, dépôt hâtif (Autoroute)

Madame Louise Millette Centre d'assainissement des solsMadame Claire Vanier Comité ZIP Jacques-CartierDélégation des parcs, sports et loisirsMonsieur Richard Gaudreau Comité ZIP Ville-Marie Chef de délégationMadame Denise Beaulieu Centre communautaire de loisirs de la Côte-des-

NeigesMadame Sylviane Di Folco Croissant de l'EstMadame Sylvie Guilbault Les Amis de la montagneMadame Suzanne Lareau Groupe VéloMadame Nicole Robert GUEPEMonsieur André Blanchard Association des retraités de l'ensemble du

QuébecMonsieur Marc Campagna Société des internationaux du sport de Montréal

Monsieur David Covo École d’architecture Université McGill

Monsieur André Thibault Laboratoire en loisir et vie communautairede l'UQTR

Monsieur Jean-Pierre Morin Prêtres de Saint-SulpiceDélégation de la sécurité publiqueMonsieur Marcel Belleau Chaire en études stratégiques

UQAMChef de délégation

Monsieur Luc Bellini Gaz MétropolitainMonsieur Michel Carignan Urgences-santéMonsieur Keaton Clarke Coalition of cultural communities

Black Task Force NDG/CDNMonsieur Richard Desrosiers Caisse populaire Desjardins Lachine-Saint-

PierreDocteur Louis Drouin Régie régionale de la santé et des services

sociaux de Montréal-CentreMonsieur Pierre Frattolillo Association industrielle de l'Est de MontréalMadame Louise Gagnon-Gaudreau École nationale de police du QuébecMonsieur Gérald Lauzon Patrouille de l'arrondissement

Dollard-Des Ormeaux—RoxboroMonsieur Raymond LauzonMonsieur Richard McEnroe Association Sécurité publique WestmountMonsieur Richard Prud'homme Association des pompiers

Appel Prénom Nom Organisme RôleDélégation du capital humainMadame Louise Lemire ÉNAP Chef de délégationMadame Karine Blondin Force JeunesseMonsieur Jean-Luc Chabot Hydro-QuébecDélégation de la démocratieMonsieur Luc Ouimet Centre de consultation et de concertation Chef de délégationMadame Céline Charpentier CDEC du Plateau Mont-RoyalMadame Marie-Paule Garand Conseil communautaire Côte-des-

Neiges/SnowdonMonsieur François GinceMonsieur Jean HubertMadame Anne Latendresse Université du Québec à Montréal

Département de géographieMadame Niki Messas Forum jeunesse de l'Île de Montréal (CRDÎM)Monsieur André NadonMonsieur Jean ParéMonsieur Yves Poirier C.L.S.C. La Petite-PatrieMonsieur Martin Ponton Éco-quartier Saint-MichelMonsieur Dimitri Roussopoulos SODECMMonsieur Pierre Schetagne Collège Gérald-GodinMadame Anne UsherDélégation des aînésMonsieur Gilles Larocque FADOQ de l'Ïle de Montréal Chef de délégationMadame Suzanne Côté-Gauthier Au rendez-vous des culturesMadame Francine Dufresne Forum des citoyens aînés de MontréalDélégation des communautés ethnoculturellesMadame Rivka Augenfeld Table de concertation des organismes

au service des personnes réfugiées et immigrantes

Chef de délégation

Monsieur Fo Niemi Centre de recherche-action sur les relations raciales (CRARR)

Madame Brenda Paris BCRCDélégation des femmesMadame Marie Leahey Comité femmes et développement régional

(CRDÎM)Chef de délégation

Madame Hélène Bohémier Comité femmes et développement régional (CRDÎM)

Madame Francesca Dalio Table des groupes de femmes de la région de Montréal

Délégation des jeunes et étudiantsMonsieur Carle Bernier-Genest Forum jeunesse (CRDÎM) Chef de délégationMonsieur Elyes Chourrou Carrefour Jeunesse-Emploi

Viger Jeanne-ManceMadame Marie-Germaine Pierristi Jeunesse noire en actionMadame Caroline Rioux Forum jeunesse (CRDÎM)Délégation des personnes gaies et lesbiennesMonsieur Pierre Valois Table de concertation des gais

et des lesbiennes du QuébecChef de délégation

Madame Rachel Boucher Centre communautaire des gais et des lesbiennes de Montréal

Madame Diane Heffernan Réseau des lesbiennes du QuébecDélégation des personnes handicapées Madame Marie Turcotte Ex-Aequo Chef de délégationMadame Sophie Lanctôt Société LogiqueMadame Monique Lefebvre Alter'Go

Appel Prénom Nom Organisme RôleInvités du maire Monsieur Noel Alexander Jamaica AssociationMonsieur Georges AssalMonsieur Clarence Bayne Black Theatre WorkshopMadame Honey A. Drescher Conseil des relations interculturellesMonsieur Nicolas Fournier FAECUMSœur Nicole Fournier Accueil BonneauRévérend Darryl GrayMaître Julius H. Grey Grey, Casgrain AvocatsMadame Aïda Kamar Forum multi-communautaireMadame Nancy Neamtan Chantier de l’économie socialeMonsieur Denis Tremblay Association des cadres municipaux de Montréal