Little Nemo in Slumberland

Pour larticle homonyme, voir Little Nemo (groupe)pour le groupe de rock.

Little Nemo in Slumberland est une bande dessine crepar l'auteur amricain Winsor McCay en 1905, pourl'hebdomadaireNewYorkHerald puis leNewYork Ameri-can. Littralement le petit Nemo au pays du sommeil, cettebande-dessine qui met en scne le personnage de Nemofut publie chaque semaine dans ces journaux d'octobre1905 juillet 1914.Little Nemo in Slumberland est aujourd'hui considrcomme une uvre majeure dans le domaine de la bandedessine, visionnaire dans son approche et admirable dansson dessin, faisant de Winsor McCay un prcurseur dela bande dessine moderne. Ainsi le magazine Lire situecette bande dessine la 6e place dans son classement des50 meilleures bandes dessines du monde[1].

1 Histoire et analyse

1.1 Histoire

Nemo (personne en latin) est un petit garon timide,sage et rveur, ressemblant tous les garons de son ge(environ 6 ans). Une nuit, Morphe, roi du monde oni-rique appel Slumberland, l'invite ociellement dans sonroyaume par l'intermdiaire d'un serviteur dans le but dele prsenter sa lle, la princesse.Chaque nuit lorsque Nemo sendormira il entrera dans lemonde fantastique des rves. On suit alors les aventuresmouvementes du jeune dormeur dans un monde aux d-cors insolites avec pour but de russir rentrer dans Slum-berland pour y rencontrer la princesse. Mais atteindre cebut ne sera pas sans dicults. Il croise sur le cheminFlip, d'abord un ennemi qui veut le rveiller, mais qui -nit par se ranger de son ct.Au dbut de 1906, Nemo arriva enn devant les portesde Slumberland, mais il lui fallut surmonter quatre moisd'embches pour rencontrer la princesse. Ils commence-ront alors visiter Slumberland, la plante Mars, la Lune,le ple Nord, voyageront dans un dirigeable, sur le dos desoiseaux, des chevaux de mer ou encore dans un lit vivant,rencontreront des sirnes, des dinosaures et mille autreschoses tonnantes.Slumberland ( le pays du sommeil en anglais) est ha-bit d'tranges cratures, d'humains et d'animaux vivant

dans des dcors oniriques l'architecture Art nouveau.La plupart du temps, le peuple de Slumberland passe sontemps faire la fte, rendre hommage son vnrableroi Morphe, ou encore se plaindre du factieux Flip.La taille de Slumberland semble extensible au gr desaventures qui pourraient tre interminables ceci prsque chaque matin Nemo devra retourner la dure ra-lit

2 Personnages principaux

Flip, le compagnon roublard. Dtest dans tout Slum-berland, il passe son temps comploter.

Le Roi Morphe (Morpheus dans la version originale),gure paternelle et rassurante de l'histoire.

1

2 3 LA BANDE DESSINE

Nemo, le jeune hros endormi qui voyage dans sonsubconscient.

Imp, un primitif que Nemo croise dans ses aventures.

La Princesse, lle de Morphe que Nemo doit rencon-trer.

2.1 Analyse

Bien que se prsentant comme une bande dessine en-fantine (rappelant Les Aventures d'Alice au pays des mer-veilles de Lewis Carroll), Little Nemo in Slumberland estloin d'tre un simple conte pour enfants et aborde des su-jets sombres, irrels et parfois violents, fortement inuen-cs par la psychanalyse[rf. souhaite] et l'tude des rves.Toutes les planches se terminent par une case montrantNemo se rveillant dans son lit (ou plus souvent sur lesol aprs tre tomb de son lit suite une nuit agite), sefaisant parfois gronder par un de ses parents pour avoir

cri dans son sommeil. Dans les premires histoires, lamajorit des rves de Nemo se terminent mal, par unemort ou un accident. Certaines se terminent par une chute(d'un pont ou d'un dirigeable), d'autres par l'crasementde Nemo par un champignon gant, par sa transformationen singe ou en vieillard. Sur une planche publie le jourde Thanksgiving, McCay ira mme jusqu' faire mangerla maison de Nemo par une dinde gante.Parmi les personnages secondaires, le plus intressant estprobablement Flip. C'est alternativement un ami ou unennemi de Nemo et il lui joue des tours. Cynique et ma-nipulateur, ce personnage ngatif n'est pas moins que lepropre ct ngatif de Nemo, sa mauvaise conscience.De manire plus globale, toutes les aventures qui arriventau personnage principal, se droulant intgralement dansses rves, peuvent tre vues comme une ouverture sur sonsubconscient, chaque vnement ayant une signication.McCay tenait reproduire au plus prs possiblel'impression d'tre dans un rve ; ainsi un des principesde sa bande dessine est l'volution, la mtamorphose, latransformation constante du dcor et des objets la ma-nire d'un rve. Les escaliers peuvent devenir des serpentspuis des spirales, ce qu'on croyait tre des montagnes servlent tre des cratures tranges. Des objets du quoti-dien deviennent gants, certains dtails apparaissent d'unseul coup d'une case une autre.L'objet le plus signicatif est bien sr le lit de Nemo. Dansses rves celui-ci se transforme au gr des aventures envaisseau, en bateau, en une monture vivante aux jambesinterminables, enjambant les immeubles comme dansTheWalking Bed.Beaucoup d'auteurs de bande dessine admirent la fertili-t de l'imagination de McCay. Certains pisodes sont par-ticulirement marquants, comme TheWalking Bed ou en-core l'histoire dans laquelle Nemo et une petite lle sontpoursuivis par des maisons animes. Certains disent[Qui ?]que l'auteur fut peut-tre sous l'emprise de psychotropes.

3 La bande dessine

La bande dessine est publie partir du 15 octobre1905 dans l'hebdomadaire le New York Herald sous lenom de Little Nemo in Slumberland. Le 23 avril 1911,McCay quitte le journal et continue publier ds le 30avril une semaine aprs dans le journal concurrent le NewYork American (proprit de William Randolph Hearst)aprs avoir rebaptis la bande dessine Little Nemo in theLand of Wonderful Dreams. Il continuera jusqu'en 1914.L'ensemble du travail ralis durant ces deux priodes re-prsente 421 planches. La bande dessine fera une rap-parition de 1924 1926 dans l'ancien New York Heralddevenu le New York Herald Tribune, et une autre ph-mre en 1935 sous le crayon de Winsor McCay Jr, ls ducrateur.

3Little Nemo eut au dpart un succs mitig[rf. souhaite],les lecteurs n'accrochant pas au genre fantastique et auxthmes psychanalytiques[rf. souhaite] sous-jacents. Le pu-blic prfrait alors les bandes dessines gags telles quePim, Pam et Poum, Buster Brown ou encore Krazy Kat.Ce n'est que dans le dernier quart du XXe sicle quel'uvre de Winsor McCay fut redcouverte et encense.On reconnut alors les qualits notables de Little Nemo.Tout d'abord il faut saluer la prcision et le niveau de d-tails du dessin. Le talent de McCay dans l'art de la pers-pective et sa rigueur dans les lignes et les dtails rendentce comics graphiquement convaincant malgr le thmefantastique. Ce talent pour insuer de la profondeur audessin lui servira aussi plus tard dans la ralisation de seslms d'animation.D'autre part, les planches de Nemo dans le New York He-rald prenaient une pleine page ; McCay joua donc beau-coup sur le format, multipliant les cases, mettant en va-leur telle ou telle action, donnant des eets de profondeur,spectaculaires ou surprenants et protant de l'onirisme deces histoires pour sortir des cases de bandes dessines.Les dcors chaque fois tonnants lui sont inspirs parl'Art nouveau dont il est fervent adepte ainsi que parses propres voyages et visites (comme l'Exposition uni-verselle de Chicago de 1893). Little Nemo fut aussi undes premiers comics utiliser le potentiel norme of-fert par les pages du dimanche (sunday strips) savoirl'impression en couleur. Les couleurs sont souvent viveset parfois lorsque l'histoire le demande plus nuances etpastel.La rapidit de droulement de l'action, les dialogues etbien sr les scnarios ne sont pas en reste. Les dialoguessont souvent piments et humoristiques (surtout ceux deFlip) et les scnarios montrent maintes reprises une ima-gination sans limites.

4 Publication en albumsIl existe trois principales publications en albums de LittleNemo in Slumberland, traduites en franais.L'dition Pierre Horay date de 1969 et est la traduction del'dition amricaine Nostalgia Press. Elle comporte 242des 272 planches couvrant la priode 1905 - 1910. Untiers des planches environ a t recolori d'aprs les pu-blications originales, et les deux tiers restants sont repro-duits en noir et blanc. 30 planches sont manquantes surle total. Un second volume, paru en 1981, complte lepremier avec les planches de 1912 1926.Une seconde dition, intitule intgrale, traduite del'dition amricaine Fantagraphics, commence paratreen volumes en 1989 chez Milan, puis Zenda, mais ellesinterrompt au volume 5 (1911-1912) tandis qu'un tome6 existe aux tats-Unis (1913-1915). De format plus pe-tit que la Pierre Horay, elle reprend toutes les planches

dans l'ordre chronologique et en couleurs. La qualit estparfois limite par l'tat de conservation des publicationsoriginales qui ont pu tre retrouves. Un volume intitulLittle Nemo 1905-1914, publi par Evergreen en 2000,reprend les 420 planches rassembles pour cette dition,comblant ainsi le vide laiss par le tome 6 non traduit.Seule une planche alternative pour les journaux franaisn'y gure pas.Une troisime dition parat chez Delcourt en 2006en trs grand format, correspondant l'dition amri-caine Sunday Press. Elle comporte une slection de 110planches de la priode 1905-1910, restaures minutieu-sement par Peter Maresca. La qualit graphique est trssuprieure aux ditions prcdentes. Un second volume yajoute 116 autres planches et tend la priode de slectionjusqu' 1926.Une dition vritablement intgrale regroupant les 548planches de 1905 1926 en deux volumes existe auxtats-Unis chez Checker.Une seconde dition intgrale, en un seul volume, a tralise par Alexander Braun et publie par Taschen en2014. Bien qu'elle ait t publie en France, seule la bio-graphie de McCay qui l'accompagne a t traduite. Toutesles planches de Little Nemo y sont en anglais.

5 Adaptations et produits drivsLe personnage de Nemo fut ds 1906 dclin en touteune srie de produits drivs allant des cartes postales auxvtements pour enfants en passant par des jeux de socit.En 1911, McCay dcide d'adapter son personnage surun nouveau mdia, le lm d'animation. Prcurseur dansle domaine, il dessine tout seul chaque image du court-mtrage de 12 minutes. En 2009, ce lm de 1911 est ren-tr dans le National Film Registry pour conservation laBibliothque du Congrs aux tats-Unis[2].Plus tard il sortira un autre lm d'animation, Gertie le di-nosaure, qui aura un grand succs critique[rf. souhaite].En 1984 Yoshifumi Kondo sort un autre court mtragesur Nemo (5 minutes).La seule adaptation en lm d'animation de longue durea t ralise par Masami Hata et William Hurtz en 1992(Little Nemo : Adventures in Slumberland), sur un scnariode Chris Colombus. L'histoire est quasiment la mme quecelle sur papier. Little Nemo doit lutter contre son proprect sombre (matrialis par le personnage de Flip) et doitsauver Slumberland qu'il a lui-mme mis en danger.En septembre 1990, Capcom sort une adaptation en jeuvido sur la console NES sous l'appellation Little Nemo :The Dream Master. En novembre 1990, Capcom ditesur support arcade CP System, un nouveau jeu de plates-formes intitul Nemo. Ces deux jeux sont dirents (au-cun n'est le portage de l'autre).

4 9 VOIR AUSSI

En 1978, le groupe Genesis a enregistr la chanson ScenesFrom a Nights Dream inspire par la BD. C'est la pre-mire chanson du groupe crite par Phil Collins (surl'album And Then There Were Three).Depuis 1994, le dessinateur Moebius et Bruno Marchandproposent une nouvelle adaptation en bande dessine deLittle Nemo (compose en 2002 de quatre tomes). Cettesrie d'albums reprend l'histoire principale de l'uvre ori-ginale mais dire totalement autant dans le dessin quedans le rythme ; alors que les planches de McCay consti-tuent chacune une mini-histoire, il sagit ici d'une histoirepar album. D'autres auteurs se sont aussi inspirs de LittleNemo soit pour des adaptations soit pour des parodies tell'auteur espagnol Miguel ngel Gallardo (Los Sueos delNiato) ou encore Vittorio Giardino (Little Ego).Pour les 100 ans de Nemo, une socit d'dition[Qui ?]avait demand plusieurs dessinateurs reconnus de don-ner leur version du personnage (parmi lesquels Art Spie-gelman et Moebius), le tout rassembl dans le livre LittleNemo, 1905-2005 Un sicle de rves.En 1995, Nemo fut l'une des 20 bandes dessines choisiespar les tats-Unis pour illustrer des timbres[rf. souhaite].Une planche originale peut aujourd'hui se vendre plu-sieurs dizaines de milliers de dollars dans les ventes auxenchres[rf. souhaite].

6 RcompenseL'album a t class en 2012 la 6e place du classementdes 50 BD essentielles tabli par le magazine LIRE[3].

7 Collections Little Nemo 1905-1906 Nostalgia Press Little Nemo in the Palace of Ice and Further Adven-

tures Dover, (ISBN 0-486-23234-4) Little Nemo In Slumberland, 1905-07 Fantagraphics

(ISBN 0-930193-63-6)

Little Nemo In Slumberland, 1907-08 Fantagraphics(ISBN 0-930193-64-4)

Little Nemo In Slumberland, 1908-10 Fantagraphics Little Nemo In Slumberland, 1910-11 Fantagraphics Little Nemo In Land of Wonderful Dream, Part 1,

1911-12 Fantagraphics Little Nemo In Land of Wonderful Dream, Part 1,

1913-14 Fantagraphics (ISBN 1-56097-130-4) Little Nemo, 1924-25 Fantagraphics Little Nemo, 1926-27 Fantagraphics

Little Nemo, 1905-14 Taschen, (ISBN 3-8228-6300-9) Little Nemo in Slumberland : So Many Splendid Sun-

days Sunday Press Books (ISBN 0-9768885-0-5)

Best of Little Nemo in Slumberland Stewart, Tabori,& Chang, (ISBN 1-55670-647-2)

Les aventures compltes de Little Nemo, avec unetude de Alexander Braun, Taschen, 2014

8 Galerie

9 Voir aussi

9.1 Rfrences[1] Les BD essentielles de Lire - L'Express (consult le 10

mars 2014)

[2] http://news.yahoo.com/s/ap/20091230/ap_en_mo/us_classic_films

[3] Lire.fr, novembre 2012

9.2 Bibliographie auteurs multiples, Little Nemo. 1905-2005. Un

sicle de rves, Bruxelles, Impressions Nouvelles, 2005, 2 x 25 x 34 cm, ill., 104 p. (ISBN 2-87449-000-8, prsentation en ligne)

Balthazar Kaplan, Little Nemo, le rveur absolu, Pa-ris, Ab irato, 2014, 19 x 25 cm, ill., 100 p. (ISBN978-2-911917-60-8, prsentation en ligne)

(fr) Little nemo au pays de winsor mccay deGroenste, chez Milan.

(en) John Canemaker, prf. Maurice Sendak, Win-sor McCay : His Life And Art, New York, Harry N.Abrams (en), 2005 (revue et augmente, 1re d en1987), 3 x 27 x 32 cm, 230 ill. dont 40 en coul., 272p. (ISBN 0-8109-5941-0, prsentation en ligne)

9.4 Liens externes 5

(en) Daydreams and Nightmares : The Fantastic Vi-sions ofWinsorMcCay de Winsor McCay, chez Fan-tagraphics Books.

9.3 Articles connexes Winsor McCay Little Nemo (groupe)

9.4 Liens externes (en) Le court-mtrage de 1911 sur l'Internet Movie

Database

(en) Le long-mtrage de 1989 sur l'Internet MovieDatabase

(en) Jeu vido de 1990 sur l'Internet Movie Database (en) Winsor McCay Biography (en) Finding 'Little Nemo', revue de presse. (fr) Numro spcial de Coconino World consacr

aux 100 ans de Little Nemo in Slumberland (fr) Prsentation des direntes versions dites (fr) L'adaptation de Moebius (fr) Critique du DVD du long-mtrage de 1989 sur

dvdanime.net

A Portail des comics

Portail de la bande dessine

Portail de lanimation

The Walking Bed, publi le 26 juillet 1908.

6 9 VOIR AUSSI

710 Sources, contributeurs et licences du texte et de limage10.1 Texte

Little Nemo in Slumberland Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Little_Nemo_in_Slumberland?oldid=116597482 Contributeurs : Na-taraja, Koyuki, Loled, Phe-bot, Bibi Saint-Pol, Pixeltoo, Petrusbarbygere, Bayo, Leag, Vincent Simar, Laubrau, Erquiel, Nykozoft, Code-Binaire, Thedreamstree, Encolpe, RobotQuistnix, Eskimbot, Milegue, MMBot, Kostia, Loveless, Elie2, Naturelle, Pauline Cowell, Coin-coin, DainDwarf, Ascaron, Od1n, Liquid-aim-bot, Omniscient, Hle, Fan2goscinny, Thijs !bot, Surralatino, Kyle the bot, Fantauu, Vire-volter nonobstant, Fmbot, Matrix76, Dfeldmann, Pepinzoe, Zorrobot, TXiKiBoT, VolkovBot, Chicobot, Jymm, MiniM, SieBot, ZX81-bot,Chouca, Ange Gabriel, Alecs.bot, Eunostos, DeepBot, Gilbertus, SniperMask, Marc076, HerculeBot, SilvonenBot, MicroCitron, Y5005,LaaknorBot, Am13gore, Micthev, Luckas-bot, Micbot, Onesbrief~frwiki, Bobaparis, Archima, Lomita, Botozor, Beaugency, GrrrrBot,Pio2001, EmausBot, Salsero35, Arcade Padawan, Kilith, ZroBot, Bertol, OrlodrimBot, Selbymay, Ramzan, Kiwolah, Mavia, Addbot,AmliorationsModestes, Apollinaire93 et Anonyme : 25

10.2 Images Fichier:Animation.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Animation.svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contri-

buteurs : Modied from Image:Mplayer.svg, from the Nuvola icon theme for KDE 3.x by David Vignoni (http://www.icon-king.com).Artiste dorigine : Gizzart

Fichier:Comiclogo.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Comiclogo.svg Licence : Public domain Contri-buteurs : ? Artiste dorigine : ?

Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public do-main Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bubs

Fichier:Flag_of_the_United_States.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg Licence : Public domain Contributeurs : SVG implementation of U. S. Code : Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United StatesFederal Flag Law). Artiste dorigine : Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.

Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPLContributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste dorigine :David Vignoni

Fichier:Information_icon.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Information_icon.svg Licence : Publicdomain Contributeurs : en:Image:Information icon.svg Artiste dorigine : El T

Fichier:Little_Nemo_Flip_2.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Little_Nemo_Flip_2.jpg Licence : Pu-blic domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?

Fichier:Little_Nemo_King.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Little_Nemo_King.jpg Licence : Publicdomain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?

Fichier:Little_Nemo_alone2_modified.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Little_Nemo_alone2_modified.png Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?

Fichier:Little_Nemo_arch.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Little_Nemo_arch.jpg Licence : Publicdomain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?

Fichier:Little_Nemo_french.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Little_Nemo_french.jpg Licence : Pu-blic domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?

Fichier:Little_Nemo_princess.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Little_Nemo_princess.jpg Licence :Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?

Fichier:Little_Nemo_purple_blanket_modified.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Little_Nemo_purple_blanket_modified.png Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?

Fichier:Little_Nemo_the_Imp_2.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Little_Nemo_the_Imp_2.jpg Li-cence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?

Fichier:Little_Nemo_walking_bed_detail_colour.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Little_Nemo_walking_bed_detail_colour.jpg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?

Fichier:Question_book-4.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Question_book-4.svg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Created from scratch in Adobe Illustrator. Originally based on Image:Question book.png created by User:Equazcion.Artiste dorigine : Tkgd2007

Fichier:WBDbulle2.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/WBDbulle2.svg Licence : Public domain Contri-buteurs : Travail personnel Artiste dorigine : Indists

10.3 Licence du contenu Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

Histoire et analyse Histoire

Personnages principaux Analyse

La bande dessine Publication en albums Adaptations et produits drivs Rcompense Collections Galerie Voir aussi Rfrences Bibliographie Articles connexes Liens externes

Sources, contributeurs et licences du texte et de limageTexteImagesLicence du contenu