L'œuvre à l'affiche - asopera.fr affiche 1999.pdf · L'œuvre à l'affiche 152 Boris Godounov à l’Opéra de Paris (suite) date 17 avril 1953 5 mars 1954 4 août 1954 3 décembre

L'œuvre à l'affiche

150

1874 : 27 janvier, création au Théâtre Marie de Saint-Pétersbourg (version origi-nale, 1872). Avec, notamment, Ivan A. Melnikov (Boris), FyodorKommissarjewski (Dimitri), Julia Platonova (Marina), Vladimir Vasilyev(Pimène), Vasily Vasilyev Ossip Petrov (Varlaam) et Sobolew (Missaïl).Direction : Eduard Napravnik.

1888 : 28 décembre, Moscou, Théâtre Bolchoï.1896 : 10 décembre, Saint-Pétersbourg, Conservatoire, (version Rimski-

Korsakov).1908 : 19 mai, Paris, Opéra.[▼]1909 : 14 janvier, Milan, Teatro alla Scala, version de Michel Delines et Ernesto

Palermi. [I] [▼] - 13 septembre : Buenos Aires, Teatro Colon, version deMichel Delines et Ernesto Palermi. Avec notamment Eugenio Giraldonidans le rôle titre. Direction : Luigi Mancinelli.. [I]

1910 : 18 juin, Rio de Janeiro, version de Michel Delines et Ernesto Palermi [I]- 25 novembre, Prague, version de Rudolf Zamrzla. [Tc]

1911 : 5 novembre, Stockholm, version de Sven Nyblom. [Su]1912 : 23 janvier, Monte-Carlo. - Lemberg. [P] 1913 : 28 janvier, Lyon, version de Michel Delines et Louis Laloy. [Fr] - 19 mars,

New York. [I] [▼] - 22 mars, Paris, Théâtre des Champs-Elysées. [▼] - 24juin, Londres, Drury Lane. Avec Fyodor Chaliapine (Boris) ; direction : EmilCooper. - 29 octobre, Breslau, version de Max Lippold. [A] - 7 novembre,Paris, Théâtre des Champs-Elysées. [Fr] [▼] - 20 décembre, Budapest, ver-sion de Sandor Hevesi. [H]

1915 : 20 novembre, Barcelone. [I]1916 : Londres, Aldwych Theatre. Avec Auguste Boulliez (Boris). [Fr].1917 : 23 février, Birmingham, version de Rosa Newmarch. [An]1918 : Shangai. - 23 décembre, Zagreb, version de A. Schneider. [C]1919 : 3 décembre, Londres, Covent Garden. [An] [▼]1921 : avril, Rotterdam, version concert. - Mai, Stuttgart. [A] - 25 septembre,

Francfort. [A] - 1er octobre, Ljubljana, version de C. Golar. [Sl] - 12 dé-cembre, Bruxelles. [Fr]

1922 : 15 janvier, San Francisco. - 8 mars, Paris, Opéra. [Fr] - 11 mai, NewYork. - 4 novembre, Vienne, Volksoper. [A] - 16 novembre, Barcelone.

1923 : février, Lisbonne. [I] - 2 septembre, Bâle. [A]1924 : 24 janvier, Copenhague, version de J. Lehmann. [D] - 21 février,

Berlin, Volksoper. [A] - 3 mai, Riga. [L] - Août, Montevideo. [I]1925 : 1er février, Helsinki, version de Martti-Alexius Bergh-Wuori. [F] -

Octobre, Bucarest. [R] - Vienne, Staatsoper. [A]1926 : 18 février, Berlin, Staatsoper. [A]1928 : 16 février, Léningrad (version originale). - 12 mai, Berlin. - 28 juin,

Londres, Covent Garden. [I] [▼] - 21 octobre, Moscou (version originale).1929 : 14 juin, Sofia. [B]1930 : Tallin, version de Sergius Lipp. [Es] - 27 février, Kaunas. [Li] - 2 août,

Vérone, Arènes. [I]1931 : novembre, Turin.1932 : 20 juin, Paris, Opéra-Comique. [▼]1933 : 7 juin, Paris, Théâtre du Châtelet. - 14 octobre, Anvers. [Fl]1934 : Prague. [A]1935 : 30 septembre, Londres, Sadler’s Wells, version de M.-D. Calvocoressi.

[An] - 31 décembre, Paris, Salle Gaveau, en concert (version originale).1936 : 22 janvier, Hambourg (version originale). [A] - Mars, Athènes, version

concert.

Recherches: Jean-Louis Dutronc, Elisabetta Soldiniavec la contribution de César Arturo Dillon et Georges Farret

Calendrier des premières représentations de Boris Godounovd’après A. Loewenberg, Annals of Opera 1597-1940, Londres 1978.

Le signe [▼] renvoie aux tableaux des pages suivantes. Sauf indication contraire, signalée par une abréviation entre parenthèses, l’œuvre a été donnée en russe : [A] allemand, [An] anglais, [B] bulgare, [C] croate, [D] danois, [Es] estonien, [F] finnois, [Fl] flamand, [Fr] français, [H] hongrois, [I] italien, [L]letton, [Li] lituanien, [P] polonais, [R] roumain, [Sl] slovène, [Su] suédois, [Tc] tchèque.

Voir aussi dans ce volume les dates des avant-premières de Boris (pages 10-11) et l’article de J.-M. Jacono.

Théâtre Bolchoï. Gravure anonyme. D.R.

Ivan Melnilov, créateur du rôle de Boris en 1874. D.R.

Pdf à usage privé. Contenus protégés. Duplication interdite. © L'Avant-Scène Opéra, Paris

151

Boris Godounov à l’Opéra de Parisdate 19 mai 1908 8 mars 1922 11 août 1922 18 mars 1925 28 mai 1925 3 septembre 1925

direction F. Blumenfeld S. Koussevitsky H. Defosse P. Gaubert A. Coates H. Defosse

Boris F. Chaliapine Vanni-Marcoux J. Aquistapace S. Zaleski F. Chaliapine A. HubertyDimitri/Grigori D. Smirnoff J. O’Sullivan M. Dutreix M. Dutreix M. Dutreix C. GranalChouïski J. Altchevsky H. Fabert H. Fabert Soria H. Fabert G.DuboisPimène Kastorky A. Huberty A. Huberty F. Bordon A. Huberty F. BordonVarlaam Charonow A. Gresse A. Narçon A. Gresse A. Gresse A. GresseChtchelkalov Charonow R. Carbelly R. Carbelly R. Carbelly R. Carbelly R. Carbellyl'Innocent Tchouprinikow Soria G. Dubois G. Régis G. Dubois G. RégisMissaïl Kratchenko E. Rambaud Soria E. Rambaud Soria SoriaMarina N. Ermolenko G. Lubin M. Beaujon N. Kochitz H. de Sadowen G. Carol'Aubergiste K. Lapeyrette Dubois-Lauger K. Lapeyrette K. Lapeyrette Dubois-LaugerXénia D. Renne J. Laval J. Laval J. Laval J. Laval J. LavalFiodor Tougarinova Y. Courso Y. Courso Y. Courso Y. Courso Y. Coursola Nourrice E. Petrenko J. Montfort J. Montfort J. Montfort J. Montfort M. Caron

mise en scène Alexandre SanineOp. Impérial, Moscou

déc. & cost. A. Golovine/I. Bilibine C. Juon/M. Dethomas

date 23 mars 1926 6 octobre 1926 19 août 1929 23 novembre 1932 22 mars 1937 11 juin 1937

direction A. Kitchine H. Defosse J.-E. Szyfer J.-E. Szyfer P. Gaubert F. Ruhlmann

Boris P. Zessewitch A. Mozjoukine P. Pernet Vanni-Marcoux P. Pernet P. PernetDimitri/Grigori T. Ritch A. Perret F. Kaisin P.-H. Vergnes C. Rouquetty E. RambaudChouïski M. d’Arial H. Fabert G. Dubois H. Fabert J. de Trevi J. de TreviPimène A. Kondratieff Peyre F. Bordon F. Bordon P. Froumenty H. MédusVarlaam K. Zaporogetz A. Narçon J. Claverie A. Narçon A. Huberty H. HubertyChtchelkalov Okozotchenko R. Carbelly C. Guyard Dalerant Charles-Paul Charles-Paull'Innocent R. Gilles R. Delbos J. de Leu G. Noré G. NoréMissaïl N. Lavretzky Soria R. Gilles R. Gilles R. Gilles R. GillesMarina A. Tikhonova C. Tirard G. Caro M.-T. Holley M. Ferrer L. Djanell'Aubergiste A. Antonovitch K. Lapeyrette Dubois-Lauger K. Lapeyrette K. Lapeyrette K. LapeyretteXénia V. Fauré J. Laval Y. Gervais J. Laval R. Mahé Y. GervaisFiodor Ivanova Y. Courso J. Manceau J. Manceau O. Ricquier O. Ricquierla Nourrice Hermanova J. Montfort J. Montfort J. Montfort J. Montfort J. Montfort

date 27 novembre 1944 11 mai 1945 16 mars 1946 23 novembre 1946 27 mars 1948 12 septembre 1948

direction L. Fourestier L. Fourestier D.-E. Inghelbrecht F. Ruhlmann D.-E. Inghelbrecht G. Sebastian

Boris H. Etcheverry J. Beckmans J. Cabanel J. Beckmans R. Rico Huc-SantanaDimitri/Grigori C. Rouquetty C. Rouquetty C. Rouquetty E. Chastenet R. Verdière L. ArnoultChouïski E. Rambaud E. Chastenet E. Rambaud E. Rambaud J. Giraudeau J. GiraudeauPimène P. Froumenty G. Dutoit G. Dutoit G. Dutoit P. Froumenty P. FroumentyVarlaam H. Médus H. Médus A. Philippe A. Philippe H. Médus H. MédusChtchelkalov J. Forest J. Forest Charles-Paul C. Cambon C. Cambon C. Cambonl'Innocent J. de Leu J. de Leu J. de Leu R. Gourgues A. Delorme A. DelormeMissaïl R. Gilles R. Gilles R. Gilles G. Bregerie G. Bregerie G. BregerieMarina G. Hoerner A. Volfer M. Ferrer J. Courtin S. Chauvelot R. Gillyl'Aubergiste H. Bouvier H. Bouvier E. Schenneberg H. Bouvier H. Bouvier H. BouvierXénia R. Mahé J. Vincent Millon E. Laurence E. Laurence E. LaurenceFiodor O. Ricquier O. Ricquier A. Cavidoux A. Cavidoux A. Varez A. Varezla Nourrice L. Mistral J. Montfort J. Montfort J. Montfort I. Chabal I. Chabal



152

Boris Godounov à l’Opéra de Paris (suite)date 17 avril 1953 5 mars 1954 4 août 1954 3 décembre 1956 18 janvier 1957 12 décembre 1958

direction G. Sebastian G. Sebastian G. Sebastian J. Fournet G. Sebastian G. Sebastian

Boris B. Christoff I. Petrov N. Rossi-Lemeni G. Vaillant M. Szekely M. CangalovicDimitri/Grigori J. Luccioni R. Verdière J. Luccioni E. Kriff J. Luccioni J. LuccioniChouïski J. Giraudeau J. Giraudeau J. Giraudeau L. Rialland L. Rialland J. GiraudeauPimène G. Vaillant X. Despraz P. Savignol P. Froumenty G. Serkoyan P. FroumentyVarlaam R. Bianco R. Bianco R. Bianco A. Pactat C. Clavensy C. ClavensyChtchelkalov C. Cambon R. Massard R. Massard M. Forel M. Forel J. Marsl'Innocent L. Arnoult L. Arnoult J. Michel P. Giannotti L. Arnoult P. GiannottiMissaïl C. Rouquetty C. Rouquetty C. Rouquetty C. Rouquetty C. Rouquetty C. RouquettyMarina S. Sarroca S. Sarroca S. Sarroca S. Sarroca S. Sarroca S. Sarrocal'Aubergiste H. Bouvier H. Bouvier H. Bouvier R. Gorr H. Bouvier R. GorrXénia M. Angelici L. Berton L. Berton M. Angelici M. Angelici M. AngeliciFiodor J. Cauchard J. Cauchard J. Cauchard J. Cauchard J. Cauchard G. Spanellysla Nourrice D. Scharley D. Scharley D. Scharley D. Scharley D. Scharley D. Scharley

mise en scène Vanni Marcoux Vanni Marcoux Vanni Marcoux Vanni Marcoux Vanni Marcoux Vanni Marcoux

décors Y. Bonnat Y. Bonnat Y. Bonnat Y. Bonnat Y. Bonnat Y. Bonnat

date 8 avril 1960 24 mars 1963 22 décembre 1969 24 décembre 1969 23 janvier 1970 9 juin 1980

direction O. Danon G. Sebastian G. Rojdestenvski B. Kaïkine M. Ermler R. Raytcheff

Boris M. Cangalovic I. Petrov A. Ognivtsev V. Netchipailo A. Vedernikov R. RaimondiDimitri/Grigori P. Finel G. Chauvet E. Raikov E. Raikov G. Andriouchtenko W. OchmanChouïski J. Giraudeau L. Rialland A. Sokolov V. Ivanovski G. Efimov K. RiegelPimène G. Serkoyan G. Serkoyan M. Rechetine A. Vedernikov M. Rechetine P. MevenVarlaam C. Clavensy C. Clavensy A. Gueleva A. Gueleva A. Eisen A. AuglandChtchelkalov J. Borthayre J. Borthayre V. Valaitis V. Valaitis V. Valaitis E. Blancl'Innocent R. Amade R. Corazza A. Masslennikov A. Masslennikov A. Masslennikov M. SénéchalMissaïl C. Rouquetty R. Romagnoni V. Vlassov A. Michoutine V. Vlassov Ch. BurlesMarina R. Crespin M. Mas E. Obraztsova L. Avdeiva I. Arkhipova V. Cortezl'Aubergiste S. Couderc D. Scharley L. Nikitina L. Nikitina L. Nikitina A. RingartXénia L. Berton A. Esposito T. Sorokina M. Kassrachvili M. Miglau C. BarbauxFiodor E. Sabran E. Sabran G. Koroliova G. Koroliova G. Koroliova Z. Galla Nourrice E. Kahn E. Kahn V. Borissenko V. Borissenko V. Borissenko J. Taillon

mise en scène Vanni Marcoux Vanni Marcoux L. Baratov L. Baratov L. Baratov Joseph Losey

décors Y. Bonnat Y. Bonnat F. Fiodorovski F. Fiodorovski F. Fiodorovski E. Aillaud

On notera également les noms des artistes qui se produisirent dans lesprincipaux rôles de Boris Godounov au cours d’autres représentations :BORIS : Thaddé Orda (1922), Louis Arnal (1923), Charles Mahieux(1924), Claude Got (1929), Raffaele Arié (1955), Pierre Savignol (1956).DIMITRI : Jacques Luccioni (1958), Vladimir Petrov (1969).CHOUÏSKI : Alexandre Davidow (1909), Henri Le Clezio (1932), MarcelLebreton (1948).

PIMÈNE : Kapiton Zaporogetz (1909).MARINA : Jane Cros (1922), de Monighetti (1933), Yvonne Corke (1946).L’AUBERGISTE : Madeleine Caron (1923), Antoinette Couvidoux (1937),Agnès Disney (1949), Yvonne Pons (1951), Lucienne Delvaux (1955),Nina Novossiolova (1969).

Kenneth Riegel(Chouïski), Ruggero Raimondi(Boris) et Peter Meven (Pimène),mise en scène deJoseph Losey, Palais Garnier, 1980.Michel Szabo/OpéraNational de Paris.

page de droite, en haut :Mise en scène dePetrika Ionesco,1984. Opéra National de Paris.


153

Viorica Cortez (Marina) et Wieslaw Ochman (Dimitri), mise enscène de Joseph Losey, 1980.Daniel Cande/Opéra National de Paris.

ci-dessus :Béatrice Uria-Monzon (Fiodor) etPaata Burchuladze (Boris), mise enscène de Petrika Ionesco, 1988.Jacques Moatti/Opéra National de Paris.

ci-contre :Kenneth Riegel (Chouïski) etRuggero Raimondi (Boris), mise enscène de Joseph Losey, 1980. Daniel Cande/Opéra National de Paris.



154

Olga Borodina (Marina),mise en scène de YannisKokkos, Opéra Bastille,1992. Opéra National de Paris.

Ragnar Ulfung (Chouïski) etPaata Burchuladze (Boris),mise en scène dePetrika Ionesco,Palais Garnier, 1988.Jacques Moatti/Opéra Nat. de Paris.

Boris Godounov à l’Opéra de Paris (suite)date 1984 1988 1991

direction James Conlon Lothar Zagrosek Myung-Wung Chung

Boris Nicolai Ghiaurov Paata Burchuladze Paata BurchuladzeDimitri/Grigori Peter Lindroos Peter Lindroos Vitali TarachenkoChouïski Robert Dumé Ragnar Ulfung Vladislav PiavkoPimène Nikita Storojev John Tomlinson Sergey MartinovVarlaam Henk Smit Romuald Tesarowicz Aage HauglandChtchelkalov Philippe Rouillon Jean-Philippe Maelière Arcady Volodosl'Innocent Michel Sénéchal Michel Sénéchal Léonard PezzinoMissaïl José Todaro Jean-Luc Maurette Robert DuméRangoni Michel Philippe Michel Philippe Grigory GriziukMarina Alexandrina Miltcheva Nadine Denize Olga Borodinal'Aubergiste Jocelyne Taillon Jocelyne Taillon Alexandra PapadjiakouXénia Anne-Sophie SchmidtFiodor Martine Mahé Béatrice Uria-Monzon Martine Mahéla Nourrice

mise en scène Petrika Ionesco Petrika Ionesco Yannis Kokkos

déc. & cost. Florica Malureanu Florica Malureanu Yannis Kokkos


155

Boris Godounov dans d’autres théâtres à Parisdate 22 mai 1913 7 novembre 1913 20 juin 1932 19 juin 1961 3 mai 1971

théâtre Champs-Elysées Champs-Elysées (Fr) Opéra-Comique Sarah-Berhardt Champs-Elysées

direction E. Cooper D.-E. Inghelbrecht J. Vaersegers S. Hubad A. Naidénov

Boris F. Chaliapine E. Giraldoni F. Chaliapine M. Cangalovic N. GhiuselevDimitri/Grigori M. Damaev Tirmont M. Perkovitch N. Zunec L. BadourovChouïski N. Andreev A. Lheureux G. Posemkovsky F. Polic M. PaounovPimène N. Andreev H. Abers C. Joukovitch D. Bernadic M. StoilovVarlaam M. Bélianine A. Boyer C. Kaydanov L. Korosec N. Pavlovl'Innocent A. Alexandrowitch M. Guerberg F. Polic K. DulguerovMissaïl Bolchakow N. Lavretsky W. VratchovskyMarina Nicolaeva H. de Sadowen M. Radev N. Afeyanl'Aubergiste M. Davidova C. Thévenet N. Davidova M. Bujanic B. KossevaXénia M. Brian Romanitza N. Kachouk B. Dezman M. DimtchevaFiodor M. Davidova R. Féart M. Davidova M. Radic L. Kelerdjievala Nourrice E. Petrenko C. Thévenet A. Antonovitch V. Marusic Y. Dimtcheva

date 1988 1990 1997

théâtre Opéra-Comique Champs-Elysées Champs-Elysées

direction Eri Klas Ionas Alexa Valery Gergiev

Boris Yevgeny Nesterenko/T. Maiste Vladimir Prudnikov V. Vaneev/N. PoutilineDimitri/Grigori Ivo Kuusk V. Pikhchayev/S. Larin Victor LutsiukChouïski Kalju Karask Victor Loukianov Konstantin PlujnikovPimène Uno Kreen Valery Gavva A. Morosov/N. OkhotnikovVarlaam Uno Kreen Valery Cochin Fiodor KuznetsovChtchelkalov Hans Miilberg Alexander Nenadovsky V. Gerello/V. Lebedl'Innocent Rotislav Gurjev N. Ostrovsky/A. Petrov Evgenj AchimovMissaïl Ants Kollo V. Naparine L. Zakhojaïev/V. VikhrovRangoni Vladimir VaneevMarina I. Bogachova/N. Romanoval'Aubergiste Marika Eensalu N. Potacheva L. Sokolova/N. VassilievaXénia Helvi Raamat T. Domnikova A. Netrebko/O. TrifonovaFiodor Marika Eensalau S. Volkova Zlata Bulytchevala Nourrice M. Kouznetsova O. Markova-Michaïlenko

mise en scène Arne Mikk Stanislav Gaudassinski Alexander Adabachian

déc. & cost. V. Levente/M. Solokova S. Pastoukh/B. Raspaï I. Makarov/I. Ivanov

Teo Maiste (Boris), mise enscène d’Arne Mikk, ThéâtreEstonia de Tallinn à l’Opéra-Comique, 1988.Opéra National de Paris.



156

Boris Godounov fut représenté pour la première fois à Londres le 24juin 1913, en russe, au Drury Lane, sous la direction d’Emile Cooperavec : Fedor Chaliapine (Boris), Damaev (Dimitri), Nicolas Andreev(Chouïski), Paul Andreev (Pimène), Belianine (Varlaam), ElisabethPetrenko (l’Aubergiste), Maria Davidova (Fiodor) et M. Brian (Xénia).L’ouvrage était joué sans l’acte polonais.

L’œuvre entra au répertoire du Covent Garden le 3 décembre 1919, enanglais. La reprise de 1928 fut chantée en italien. On revint à la versionanglaise en 1936 ; à cette occasion, le rôle de Rangoni fut provisoire-ment rétabli.

Après la guerre, Boris Godounov fut remonté en 1948 dans une produc-tion de Peter Brook et Georges Wakhevitch, en anglais, mais dans laversion originale de Moussorgski, sans l’acte polonais. L’année sui-vante, la version de Rimski-Korsakov était rétablie et Boris Christoff

chantait alors son premier Boris. La reprise de 1958 faisait l’objet d’unenouvelle production d’Herbert Graf et Georges Wakhevitch.

La version originale du compositeur avait été reconstituée dès le 30 sep-tembre 1935 au Sadler’s Wells, avec Ronald Stear dans le rôle du tsar.

Parmi les artistes qui se sont également produits au Covent Garden, onretiendra :BORIS : Marian Nowakowski (1950).DIMITRI : Richard Lewis (1949), Thorsteinn Hanneson (1950).CHOUÏSKI : Thorsteinn Hanneson (1950), John Dobson (1970).PIMÈNE : Kenneth Stevenson (1950), David Kelly (1965).VARLAAM : Richard Van Allen (1974).DIRECTION MUSICALE : Peter Gellhorn (1948), Jaroslav Krombholc(1959), David Lloyd-Jones (1971).

Boris Godounov au Covent Garden de Londresdate 3 décembre 1919 28 juin 1928 12 juin 1929 18 novembre 1936 12 mai 1948 19 décembre 1949

direction A. Coates (An) V. Bellezza (I) A. Coates (I) A. Coates (An) K Ranki (An) W. Braithwaite (An)

Boris N. Allin F. Chaliapine F. Chaliapine H. Williams P. Silveri B. ChristoffDimitri/Grigori W . Hyde D. Borgioli F. Merli F. Sale E. Evans E. EvansChouïski M. d’Oisly A. Bada A. Bada J. Topping H. Norville P. JonesPimène P. Edwards L. Manfrini L. Manfrini W. Watcyns D. Franklin D. FranklinVarlaam H. Langley S. Baccaloni S. Baccaloni J. O’Neill H. Glynne H. GlynneRangoni N. Walker E. Coates J. CameronMarina E. Thornton I. Minghini-Cattaneo I. Minghini-Cattaneo V. de Villiers A. Leigh C. Shacklockl'Aubergiste E. Clegg J. Bourguignon M. Castagna S. Fisher B. Britton E. CoatesXénia D. Lemon T. Ambrose E. Danieli A. Parselles A. LeighFiodor A. Sissons M. Carosio N. Kovaceva E. French M. Sinclair

date 23 octobre 1950 30 décembre 1952 31 octobre 1958 1er juin 1961 15 décembre 1965 20 février 1970

direction W. Braithwaite (An) I. Dobrowen (An) R. Kubelik R. Goodall E. Downes G. Rojdestenvenski

Boris L. Weber N. Rossi -Lemeni B. Christoff B. Christoff B. Christoff B. ChristoffDimitri/Grigori E. Evans E. Evans J. Gostic E. Evans A. Remedios V. McAlpineChouïski P. Jones P. Jones J. Lanigan J. Lanigan J. Lanigan J. LaniganPimène N. Walker N. Walker J. Rouleau J. Rouleau J. Rouleau I. Te WiataVarlaam H. Glynne H. Glynne D. Kelly M. Langdon M. Langdon M. LangdonRangoni J. Cameron J. Cameron O. Kraus M. Elkins O. Kraus O. KrausMarina C. Shacklock C. Shacklock R. Resnik E. Coates Y. Minton Y. Mintonl'Aubergiste E. Coates E. Coates E. Coates J. Sinclair E. Bainbridge E. BainbridgeXénia A. Leigh I. Kells J. Carlyle J. Veasey E. Robson E. RobsonFiodor M. Sinclair B. Howitt J. Veasey J. Coster D. Wallis

date 13 mai 1971 25 février 1974 30 octobre 1974 1983 1987 avril 1991

direction Edward Downes Edward Downes Yuri Ahronovitch Claudio Abbado Yuri Temirkanov Gennadi Rojdestenvenski

Boris Boris Christoff Nicolai Ghiaurov Boris Christoff Robert Lloyd Nikolay Okhotnikov Paata BurchuladzeDimitri/Grigori William. McAlpine William McAlpine Jon Andrew Mikhaïl Svetklev Yuri Marusin Paolo KudriavchenkoChouïski John Lanigan John Lanigan John Lanigan Philip Langridge Yevgeny Boitsov Robert TearPimène Joseph Rouleau Gwynne Howell Gwynne Howell Gwynne Howell Alexander Morozov Gwynne HowellVarlaam Michael Langdon Michael Langdon Michael Langdon S. Kopcak/A. Haugland Yaroslav Romantchak Eric GarrettChtchelkalov Robert Bickerstaff Jonathan Summers Vladimir Chernov David Wilson-Johnsonl'Innocent Robert Tear Patrick Power Robin LeggateMissaïl Alexander Oliver Francis Egerton John DobsonRangoni O. Kraus Michael Rippon Raimund Herincx John Shirley-Quirk Stafford DeanMarina Josephine Veasey Heather Begg Josephine Veasey Eva Randova Marina Bogachova Eva Randoval'Aubergiste Elizabeth Bainbridge E. Bainbridge E. Bainbridge Elizabeth Bainbridge Elizabeth BainbridgeXénia Kiri Te Kanawa T. Cahill Elizabeth Gale Joan Rodgers Gillian WebsterFiodor D. Wallis Anne Pashley Anne Pashley Fiona Kimm Misha Nikaronov Susan Bickleyla Nourrice Marta Szirmay Karen Shelby

mise en scène Andrei Tarkovski Boris Pokrovsky A. Tarkovski/I. Brown

déc. & cost. Nicolas Dvigubsky Igor Ivanov Nicolas Dvigubsky


157

Fiodor Chaliapine (Boris), en 1928.Archives du Covent Garden.

Otakar Kraus (Rangoni) et Yvonne Minton (Marina),mise en scène d’Herbert Graf, 1970. Donald Southern.

Nicolai Ghiaurov (Boris), mise en scène d’Herbert Graf, 1974. Donald Southern.



Boris Godounov au Teatro alla Scala de Milandate 14 janvier 1909 16 février 1922 3 mars 1923 16 avril 1927 3 février 1929 29 mars 1930

direction E. Vitale A. Toscanini A. Toscanini A. Toscanini E. Panizza G. del Campo

Boris F. Chaliapine S. Zaleski S. Zaleski C. Galeffi L. Rossi-Merelli F. ChaliapineDimitri/Grigori C. Gaudenzi F. Piccaluga F. Merli A. Dolci F. Merli F. MerliChouïski G. Galbiero F. Dominici F. Dominici L. Nardi Raisoff RaisoffPimène G. Cirino G. Mansueto E. Pinza A. Righetti A. Righetti A. RighettiVarlaam R. Galli U. di Lelio U. di Lelio U. di Lelio U. di Lelio E. Sdanovskyl'Innocent Spadari Bregola L. Cilla E. Venturino E. Venturino E. VenturiniMissaïl Zucchi G. Nessi G. Nessi G. Nessi G. Nessi G. NessiMarina A. de Fral Bacale E. Casazza E. Casazza L. Bertana Swilarova E. Stignanil'Aubergiste E. Bruno M. Vasari M. Vasari A. Cravcenco A. Cravcenco A. CravcencoXénia A. Prandi C. Ferrari C. Ferrari G. Sens I. Adami-Corradetti I. Adami-CorradettiFiodor N. Lollini L. Bertana L. Bertana B. Castagna L. Abbrescia N. Kowaceva

mise en scène Vittorio Andoga Vittorio Andoga Oscar Sanine Oscar Sanine Mario Frigerio

déc. & cost. Giovanni Grandi Giovanni Grandi Nicola Benois Nicola Benois Nicola Benois

date 4 février 1931 3 février 1935 19 mars 1944 24 janvier 1946 10 septembre 1947 27 décembre 1949

direction G. del Campo A. Guarnieri G. del Campo A. Guarnieri J. Perlea I. Dobrowen

Boris F. Chaliapine S. Zaleski T. Pasero T. Pasero T. Pasero B. ChristoffDimitri/Grigori C. Lo Giudice A. Wesselowsky R. Pigni A. Ziliani T. Spataro M. PicchiChouïski Raisoff N. Palai A. Wesselowsky A. Wesselowsky A. Wesselowsky A. WesselowskyPimène A. Righetti D. Baronti D. Baronti A. Righetti B. Christoff G. ModestiVarlaam U. di Lelio E. Sdanovsky V. Bettoni V. Bettoni N. Rossi-Lemeni R. Arièl'Innocent E. Venturini P. Girardi A. Mercuriali G. del Signore G. Masini-Sperti A. MercurialiMissaïl G. Nessi G. Nessi G. Nessi G. Nessi G. Nessi G. NessiMarina E. Stignani E. Stignani C. Elmo E. Nicolai R. Corsi F. Barbieril'Aubergiste A. Cravcenco E. Ticozzi A. Cravcenco A. Cravcenco E. Ticozzi A. CravcencoXénia Zamova C. Segrera R. Villani R. de Ferrari B. Baessato D. de CeccoFiodor N. Kowaceva J. Jacchia G. Simionato W. Madonna D. Minarchi M. Masini

mise en scène Mario Frigerio Mario Frigerio Mario Frigerio Oscar Sanine Mario Frigerio I. Dobrowen

déc. & cost. Nicola Benois Nicola Benois Nicola Benois Nicola Benois Nicola Benois Nicola Benois

Nicola Rossi-Lemeni(Boris), mise en scènede Tatiana Pavlova,1953. Erio Piccagliani.


159

C’est dans la version italienne de Michel Delines et Ernesto Palermi queBoris fut créé au Teatro alla Scala en 1909. On ignore les noms du metteuren scène et du décorateur des représentations de 1909.

Parmi les artistes qui s’y produisirent également, on retiendra des nomstout aussi prestigieux :

BORIS : Vanni-Marcoux (1922), Eugenio Sdanovski (1935), Carlo Cava(1967), Alexandre Ognivtsev (1964).DIMITRI : Aureliano Pertile (1922), Augusto Vicentini (1956), Joao Gibin(1960), Georgy Andriouchtenko (1964), Zamaro (1973).CHOUÏSKI : Mariano Caruso (1953).PIMÈNE : R. Silva (1953), Antonio Zerbini (1967), Victor Netchipaïlo (1964),Lorenz Gaetani (1973), Luigi Roni (1979).VARLAAM : Fernando Autori (1924), Salvatore Baccaloni (1930).MARINA : Hélène de Sadowen (1924), Jolanda Magnoni (1941), LinaZinetti (1947), Oralia Dominguez (1956), Mirna Pecile (1973).L’AUBERGISTE : Tamara Galmio (1953), Rosa Laghezza (1979).DIRECTION MUSICALE : Arturo Lucon (1924), Antonio Sabino (1929).

date 30 avril 1953 20 février 1960 27 octobre 1964 18 décembre 1967 12 février 1973 7 décembre 1979

direction A. Votto A. Votto E. Svetlanov J. Semkov G. Gavazzeni C. Abbado

Boris N. Rossi-Lemeni B. Christoff I. Petrov N. Ghiaurov N. Ghiaurov N. GhiaurovDimitri/Grigori G. Penno D. Ouzounov V. Ivanovski B. Prevedi R. Orofino M. SvetlevChouïski A. Bertocci A. Bertocci Sokolov A. Bertocci A. Bertocci P. LangridgePimène G. Modesti N. Zaccaria M. Rechetini C. Cava P. Washington N. GhiuselevVarlaam M. Stefanoni N. Ghiaurov A. Guéléva P. Montarsolo P. Montarsolo R. Raimondil'Innocent A. Mercuriali P. de Palma A. Masslennikov L. Pontiggia L. Pontiggia L. PontiggiaMissaïl G. Nessi R. Ercolani V. Vlassov F. Ricciardi F. Andreolli F. AndreolliMarina M. de Cecco G. Lane L. Avdeiva I. Arkhipova I. Arkhipova L. Valentini-Terranil'Aubergiste M. Amadini L. Danieli L. Nikitina L. Nikitina B. Baglioni F. BarbieriXénia L. Villa Vincenzi T. Sorokina A. Novelli E. Todeschi A. FerrariniFiodor M. Masini F. Cossotto V. Klepatzkaia S. Malagù E. Zilio H. Müller-Molinari

mise en scène Tatiana Pavlova Tatiana Pavlova Léonide Baratov Peter Shtarbanov Josif Tumanov Yuri Loubimov

déc. & cost. Nicola Benois Nicola Benois Fiodor Fedorovskij Nicola Benois Nicola Benois David Borovsky

date 1981 1989

direction Claudio Abbado Andrej Chistiakov

Boris Ruggero Raimondi Evgeny NesterenkoDimitri/Grigori Mihayl Svetlev Zurab SotkilavaChouïski Sergio Tedesco Evgeny RaikovPimène Paul Plishka Piotr GlubokljVarlaam Dimiter Petkov Boris MorosovChtchelkalov Ettore Nova Yuri Mazurokl'Innocent Luigi Pontiggia Alexander FedinMissaïl Florindo Andreolli Konstantin BaskovRangoni Silvano PagliucaMarina Lucia Valentini-Terrani Nina Terentjeval'Aubergiste Rosa Laghezza Elena ZarembaXénia Adriana Anelli Nina FominaFiodor Daphne Evangelatos Tatiana Erastovala Nourrice Eleonora Jankovic Raissa Kotova

mise en scène Yuri Loubimov Léonide Baratov

déc. & cost. David Borovsky Fiodor Fedorovskij

Mise en scène deYouri Lubimov, la Scala, 1979. Foto Masotti.



160

Boris Godounov au Metropolitan Opera de New Yorkdate 19 mars 1913 29 mars 1919 24 novembre 1919 9 décembre 1921 24 novembre 1923 25 mars 1927

direction A. Toscanini G. Papi G. Papi G. Papi G. Papi V. Bellezza

Boris A. Didur A. Didur A. Didur F. Chaliapine F. Chaliapine F. ChaliapineDimitri/Grigori P. Althouse P. Althouse O. Harrold O. Harrold M. Chamlee A. TokatyanChouïski A. Bada A. Bada A. Bada A. Bada A. Bada A. BadaPimène L. Rothier J. Mardones L. Rothier L. Rothier J. Mardones E. PinzaVarlaam A. de Segurola P. Ananian A. de Segurola P. Ananian P. Ananian P. AnanianChtchelkalov V. Reschiglian M. Laurenti M. Laurenti C. Schlegel M. Picco G. Cehanovskyl'Innocent A. Reiss G. Paltrinieri O. Dua G. Paltrinieri M. Bloch A. TedescoMissaïl P. Audisio P. Audisio P. Audisio P. Audisio P. Audisio G. PaltrinieriMarina L. Homer M. Matzenauer G. Besanzoni J. Gordon M. Matzenauer M. Telval'Aubergiste J. Maubourg M. Mattfeld L. Bérat M. Mattfeld H. Wakefield I. BourskayaXénia L. Sparkes M. Melish A. Vosari E. Dalossy G. Anthony E. DalossyFiodor A. Case R. Delaunois R. Delaunois R. Delaunois R. Delaunois L. Hunterla Nourrice M. Duchêne K. Howard F. Perini K. Howard K. Howard K. Howard

date 7 mars 1939 13 mars 1943 21 novembre 1946 6 mars 1953 11 janvier 1954 29 octobre 1958

direction E. Panizza G. Szell E. Cooper F. Stiedry F. Stiedry D. Mitropoulos

Boris E. Pinza A. Kipnis E. Pinza G. London N. Rossi-Lemeni C. SiepiDimitri/Grigori C. Kullman R. Maison R. Tucker B. Sullivan B. Sullivan K. BaumChouïski A. de Paolis A. de Paolis A. de Paolis A. McKinley C. Kullman C. KullmanPimène N. Cordon N. Moscona N. Moscona J. Hines N. Scott G. TozziVarlaam V. Lazzari N. Cordon S. Baccaloni S. Baccaloni S. Baccaloni E. FlagelloChtchelkalov L. Warren G. Cehanovsky R. Merrill C. Harvuot A. Budney C. MarschRangoni L. Warren L. Warren F. Valentino S. Bjoerling C. Harvuot C. Harvuotl'Innocent E. Witte J. Garris A. Marlowe P. Franke P. Franke P. FrankeMissaïl G. Paltrinieri J. Dudley L. Oliviero T. Hayward T. Hayward C. AnthonyMarina K. Thorborg K. Thorborg R. Stevens B. Thebom B. Thebom N. Rankinl'Aubergiste D. Doe D. Doe C. Turner M. Lipton H. Glaz M. LiptonXénia M. Farell M. Farell P. Alarie P. Lencher G. Warner E. CundariFiodor I. Petina I. Petina I. Jordan M. Miller M. Miller M. Roggerola Nourrice A. Kaskas A. Kaskas M. Lipton J. Madeira J. Madeira M. Dunn


161

George London (Boris), mise en scène de DinoYannopoulos, 1953. Archives du Metropolitan Opera.

page de gauche :Jerome Hines (Pimène) et George London (Boris),mise en scène de Dino Yannopoulos, 1953.Archives du Metropolitan Opera.

en haut à droite : Adamo Didur (Boris), mise en scène de Jules Speck, 1913. Archives du Metropolitan Opera.

ci-contre :Ezio Pinza (Boris), mise en scène de Leopold Sachse, 1939. Archives du Metropolitan Opera.

ci-dessus : Cesare Siepi (Boris), mise en scène de DinoYannopoulos, 1958. Archives du Metropolitan Opera.


162


Outre les artistes figurant sur les tableaux, on notera les noms de ceux qui se produisirent au cours d’autres représentations (l’année indiquée estcelle de la prise de rôle).BORIS : Giorgio Tozzi (1963).DIMITRI : Rafaelo Diaz (1921), Aureliano Pertile (1922), Edward Johnson (1922), Ralph Errolle (1925), Mario Berini (1947), Giulio Gari (1954),Alberto Da Costa (1956), William Olvis (1960), Arturo Sergi (1963), Misha Raitzin (1975), Wieslaw Ochman (1977).CHOUÏSKI : John Garris (1947), Norman Kellei (1960), Andrea Velis (1974), Charles Anthony (1976).PIMÈNE : Virgilio Lazzari (1946), Lubomir Vichegonov (1954), Richard T. Gill (1975), John Cheek (1977).VARLAAM : Basil Ruysdael (1917), Lorenzo Alvari (1954), Lawrence Davidson (1956), Raymond Michalski (1975), Marius Rintzler (1977).CHTCHELKALOV : Lawrence Tibbett (1922), Mack Harrell (1942), Allan Monk (1977).RANGONI : Kim Borg (1960), Walter Cassel (1963), Vern Shinall (1977).MARINA : Margarete Ober (1913), Ina Bourskaya (1927), Regina Resnik (1956), Brenda Lewis (1960), Florence Quivar (1977).L’AUBERGISTE : Lila Robeson (1917), Ina Bourskaya (1927), Helen Vanni (1958), Janis Martin (1963), Shirley Love (1975).DIRECTION MUSICALE : Giorgio Polacco (1915), Tibor Kozma (1954), Erich Leinsdorf (1960).

Boris Godounov au Metropolitan Opera de New York (suite)date 16 mars 1963 16 décembre 1974 14 octobre 1975 1982 1990

direction Georg Solti Thomas Schippers Kazimir Kord James Conlon Emil Tchakarov

Boris George London Martti Talvela Jerome Hines Martti Talvela Paata BurchuladzeDimitri/Grigori Nicolai Gedda Harry Theyard William Lewis Wieslaw Ochman Garry LakesChouïski Paul Franke Robert Nagy Robert Nagy Robert Nagy Philip LangridgePimène Ezio Flagello Paul Plishka John Macurdy Paul Plishka Sergey KoptchakVarlaam Fernando Corena Donald Gramm Fernando Corena Donald Gramm Paul PlishkaChtchelkalov William Walter Lenus Carlson Arthur Thompson Arthur Thompsonl'Innocent George Shirley Andrea Velis Andrea Velis James Atherton Andrea VelisMissaïl Andrea Velis Paul Franke Paul Franke Charles Anthony Charles AnthonyRangoni Walter Cassel William Dooley Morley Meredith John Darrenkamp John Shirley-QuirkMarina Rosalind Elias Mignon Dunn Klara Barlow Mignon Dunn Stefania Toczyskal'Aubergiste Mignon Dunn B. Godfrey Godfrey Ben-David Geraldine Decker Mignon DunnXénia Lynn Blair Betsy Norden Loretta di Franco Betsy Norden H. GrantFiodor Helen Vanni Paul Offenkrantz Paul Offenkrantz Charles Coleman Huffmannla Nourrice Lili Chookasian Cynthia Munzer Shirley Love Godfrey Ben-David S. Kelly

mise en scène Nathaniel Merrill August Everding August Everding August Everding August Everding

déc. & cost. Mstislav Dobujinsky M. Choo Lee/P. Hall M. Choo Lee/P. Hall M. Choo Lee/P. Hall M. Choo Lee/P. Hall


163

Mise en scène d’August Everdingau Metropolitan Opera en 1990.

page de gauche :Scène du troisième acte, avecBoris et l’Innocent. Winnie Klotz

Sergei Koptchak (Varlaam). James Heffernan

Paata Burchuladze (Boris),Andrea Velis (l’Innocent). Winnie Klotz

John Shirley-Quirk (Rangoni) etStefania Toczyska (Marina).Winnie Klotz



164

date 1981 1982 1983 1983 1983 1984

ville Genève Lille Berlin San Francisco Avignon Zurich

théâtre Grand Théâtre Opéra du Nord Deutsche Oper Opéra Opéra Hellenstadion

direction Yuri Ahronovitch Russlan Raytchev Gerd Albrecht Marek Janowski Russlan Raytchev Ralf Weikert

Boris Matti Salminen Bulat Minjelkiev Martti Talvela Nicolai Ghiaurov Leonard Mroz M. Salminen/E. ElenkovDimitri/Grigori Wieslaw Ochman Wieslaw Ochman Wieslaw Ochman Wieslaw Ochman Wieslaw Ochman W. Ochman/M. SvetlevChouïski Robert Tear Corneliu Fanatzeanu Emile Belcourt Horst Hiestermann Horst HierstermannPimène Gwynne Howell Gérard Serkoyan Bengt Rundgren John Tomlinson Dimiter Petkov Sergey KoptchakVarlaam Aage Haugland Jean Brun Kevin Langan Jules Bastin Günther von KannenChtchelkalov Hartmut Welker Barry McDaniel Rudolf A. Hartmannl'Innocent Anthony Rolfe-Johnson David Gordon Gérard Garino Peter KellerMissaïl Florindo Andreolli Robert Tate Florindo Andreolli Fritz PeterRangoni Luigi De Corato John Del Carlo Yves Bisson Roland HermannMarina Viorica Cortez Viorica Cortez Carol Wyatt Stefka Mineva Viorica Cortez Stefka Mineval'aubergiste Jocelyne Taillon Simone Codinas Vera Little-Augustithis Jane Berbié Nuala WillisXénia Christine Barbaux Barbara Vogel Ruth Ann Swenson Pierette Delange Ruth RohnerFiodor Marijke Hendriks Edmund Kimbell R. Yachmi/H. Gardovla Nourrice Arlette Chédel Leslie Richards Josette Jaques Charlotte Berchtold

mise en scène Petrika Ionesco Petrika Ionesco Gustav Rudolf Sellner August Everding Petrika Ionesco Götz Friedrich

déc. & cost. Florica Malureanu Florica Malureanu Michel Raffaëlli M. C. Lee/P. Hall Florica Malureanu G. Schneider-Siemssen

Boris Godounov à travers le mondedate 1980 1980 1980 1980 1980 1981

ville Bâle Chicago Londres Tulsa Sydney Vienne

théâtre Stadttheater (A) Lyric Opera Coliseum Opéra (An) Australian Opera (An) Staatsoper

direction Armin Jordan Bruno Bartoletti Yuri Ahronovitch Emerson Buckley Elgar Howarth Berislav Klobucar

Boris Anton Diakov Nicolai Ghiaurov Richard van Allan James Morris Donald Schanks Nicolai GhiaurovDimitri/Grigori Paul Frey Wieslaw Ochman Henry Howell Harry Theyard Gregory Dempsey Vladimir AtlantovChouïski Paul Crook Jacques Trussel Robert Ferguson George Shirley Robert Gard Waldemar KmenttPimène Rudolf Mazzola Hans Sotin John Tomlinson William Wildermann Clifford Grant Kurt RydlVarlaam Herbert Simon Dimiter Petkov Dennis Wicks Spiro Malas Bruce Martin Oskar CzerwenkaChtchelkalov Patrick Raftery Patrick Wheatley Hans Helml'Innocent David Gordon Stuart Kale Joseph Frank Graeme Ewer Heinz ZednikMissaïl Takuo Tsukioka Florindo Andreolli Edward BylesRangoni Noel Tyl Geoffrey Chard William Dansby John ShawMarina S. Toczyska/A. Alexeieva Ruza Baldani Elizabeth Connell Joy Davidson Heather Begg Alexandrina Miltcheval'Aubergiste Lili Chookasian Noreen Berry Judith Cristin Margarita LilowaXénia Patricia Kadvan M. Finch-Monastero Patricia O'NeillFiodor Nicole Buloze Hilda Harris Fiona Kimm Sunny Joy Langton A.-M. McDonaldla Nourrice Eva Dobrowska Anne Collins Regina Sarfaty

mise en scène Martin Markun August Everding Colin Graham Bliss Hebert Elijah Moshinsky Otto Schenk

déc. & cost. J. Zimmermann/ M. Choo Lee/ David Collis A. Ch. Klein/ John Bury G. Schneider-SiemssenR. Kalanke P. Hall S. Mess

1-2


165

date 1984 1985 1985 1986 1986 1986

ville Hambourg Buenos Aires Orange Madrid Bruxelles Varsovie

théâtre Staasoper Teatro Colon Théâtre Antique La Zarzuela Cirque Royal Opéra

direction Hans Zender Pedro I. Calderon Thomas Fulton Emil Tchakarov Michael Schönwandt Robert Satanowski

Boris Kurt Moll N. Ghiuselev/L. Boghossian Martti Talvela Ruggero Raimondi José Van Dam Anatoli KotchergaDimitri/Grigori Robert Schunk L. Simonella/H. Mastrango Wieslaw Ochman Vladimir Atlantov John Stewart Vitalij TarachenkoChouïski Walter Raffeiner A. Moroni/E. Sarramida Sven Olof Eliasson Robert Tear Kazimierz PustelakPimène Harald Stamm L. Boghossian/V. de Narke Peter Meven Sergey Koptchak Malcom King Jerzy OstapiukVarlaam Karl Helm J. C. Ortiz/B. Tomaselli Anton Diakov Jules Bastin M. WojciechowskiChtchelkalov R. Catena/R. Ortale Marcel Vanaud Jan Doboszl'Innocent Heinz Kruse J. Nait/G. Renaud Andreas Jäggi Christian JeanMissaïl N. Cuttore/J. Giabbanelli Ulrich Neuweiler Piotr CzajkowskiRangoni Franz Grundheber N. Bianchi/M. Solomonov Yves Bisson Ivan Konsulov Ryszard CieslaMarina Marjana Lipovsek G. Lassner/M. Lombardi Eva Randova S. Mineva/S. Toczyska Ryszarda Racewiczl'Aubergiste Elisabeth Steiner A. Cantelli/C. BurelloXénia Gabriele Fontana G. Parnas/E. Canis Pierette Delange Dinah Bryant Izabella KlosinskaFiodor Rachel Joselson B. Costa/E. Catala Marijke Hendricks Bart Ravache Elzbieta Pankola Nourrice Ursula Boese Aida Calamera Ira d’Arès Krystina Dobosz

mise en scène Kurt Horres Eugenj Chemodurov Nicolas Joël Piero Faggioni Adolf Dresen Marek Grzesinski

déc. & cost. Wilfried Werz Eugenj Chemodurov Bernard Arnould Piero Faggioni Margit Bardy

1. Nicolai Ghiaurov(Boris), mise en scèned’August Everding,Lyric Opera de Chicago,1980. Tony Romano.

2. Mise en scène deGötz Friedrich,Zurich 1984. SusanSchirmert-Ramme.

3. Walter Raffeiner(Chouïski),Kurt Moll (Boris) etHeinz Kruse(l’Innocent), mise enscène de Kurt Horres,Staatsoper deHambourg, 1984.Joachim Tode.

4. Hans Sotin (Pimène)et Wieslaw Ochman(Dimitri), mise en scèned’August Everding,Lyric Opera de Chicago,1980. Tony Romano.

234



166

date 1988 1989 1989 1990 1990 1990

ville Leeds Bologne Tours Barcelone Moscou Strasbourg

théâtre Opera North Teatro Comunale Opéra Teatro del Liceu Théâtre Stanislawki Opéra du Rhin

direction David Lloyd-Jones Vladimir Fedoseev Valery Gergiev Janos Kulka Evgenj Kolobov Claude Schnitzler

Boris John Tomlinson Ruggero Raimondi Nikolay Oyhotnikov Nicolai Ghiaurov Leonid Boldin Gabor AndrasyDimitri/Grigori Edmund Barham Vitali Tarachenko Yuri Marusin Walter Donati Vitali Tarachenko Christian LaraChouïski Kim Begley Kenneth Riegel Victor Loukianov Horst Hiestermann Anatoli Michtchevski Stuart KalePimène Sean Rea Sergei Martinov Alexander Morozov Kurt Rydl Alexander Korotki Georgi SeleznevVarlaam Andrew Shore Alexander Vedernikov Vladimir Ognovenko Giancarlo Boldrini Vladimir Svistov Boris MorosovChtchelkalov Vladimir Chernovl'Innocent Mark Curtis Enrico Facini K. PlujnikovMissaïl Trefor GlennRangoni Gregori Grizjuk René SchirrerMarina Nina Romanova Irina Bogachova Eva Randova Roth Grossl'Aubergiste Maureen Morelle Francesca Franci Arlette ChédelXénia Lidia Cernik Elena Prokina Larissa TchankoFiodor Verena James Nicoletta Curiel Nathalie Stutzmann Anne Pareuilla Nourrice Gladwyn Taylor Susan Toth Shafer Gisèle Ory

mise en scène Ian Judge Yannis Kokkos Boris Pokrovsky Piero Faggioni Olga Ivanova Günter Könemann

déc. & cost. R. Craig/D. Clancy Yannis Kokkos Igor Ivanov Piero Faggioni S. & T. Barkhina D. Hartmann/U. Frühling

Boris Godounov à travers le monde (suite)date 1987 1987 1987 1987 1988 1988

ville Amsterdam Florence Marseille Philadelphie Bruxelles Vienne

théâtre Netherlands Opera Teatro Comunale Opéra Academy of Music La Monnaie Staatsoper

direction Hartmut Haenchen Myung-Wung Chung Janos Furst Max Epstein Friedemann Layer Mark Ermler

Boris Robert Lloyd Robert Lloyd José Van Dam Paata Burchuladze José Van Dam Paata BurchuladzeDimitri/Grigori Howard Haskin Walter Donati Mikhaïl Svetlev Curtis Rayam John Stewart Vladimir AtlantovChouïski Jan Blinkhof Antonio Bevacqua Gérard Friedmann John Duykers Kenneth Riegel Kurt RydlPimène Willard White Paolo Washington Manfred Schenk Goran Simic Philip Kang Heinz ZednikVarlaam Henk Smit Dimiter Petkov Georges Pappas Jules Bastin Jules Bastin Aage HauglandChtchelkalov Ettore Nova René Franc Kurt Ollman Hartmut Welkerl'Innocent Romano Emili Antoine Normand Steven Cole Guy de Mey Heinz ZednikMissaïl Douglas Perry Ulrich Neuweiler Horst NitscheRangoni Stafford Dean Peter WimbergerMarina L. Valentini Terrani Liliana Nejceva Ludmilla Semtchukl'Aubergiste Hebe Dijkstra Fedora Barbieri Rita Gorr Lili Chookasian Margarita LilowaXénia Antonella Bandelli Gudrun Sieber Noriko SasakiFiodor Jochen Kowalski Mireille Capelle Rohangiz Yachmila Nourrice Josette Jaques Ira d’Arès Czeslawa Slania

mise en scène H. Kupfer/P. Ehrlich Piero Faggioni Petrika Ionesco Nicholas Muni Adolf Dresen Otto Schenk

déc. & cost. R. Zimmermann/ David Collins F. Malureanu Margit Bardy G. Schneider-Siemssen/R. Heinrich L. Bei

1-2


167


ville Vienne San Francisco Genève Florence Salzbourg Chicago

théâtre Staatsoper Opéra Grand Théâtre Teatro Comunale Festival Lyric Opera

direction Claudio Abbado Donald Runnicles Edo de Waart Evgenj Kolobov C. Abbado/A. Manson Bruno Bartoletti

Boris Robert Lloyd James Morris Samuel Ramey Ruggero Raimondi S. Ramey/A. Kotcherga V. Matorin/S. RameyDimitri/Grigori Emil Ivanov Mark Baker Kim Begley Vitali Tarachenko Sergei Larin Patrick DennistonChouïski Heink Zednik Wieslaw Ochman A. Rolfe Johnson Vladislav Piavko John DuykersPimène Kurt Rydl Gwynne Howell John Tomlinson Alexander Morosov A. Kotcherga/A. Morosov Dimitri KavrakosVarlaam Günter Missenhardt Vladimir Ognovenko Henk Smit Gleb Nikolsky Aage Haugland Vladimir OgnovenkoChtchelkalov Eduard Tumagian Victor Ledbetter Gregory Yurisich Albert Schagidullin Richard Zellerl'Innocent Peter Jelosits Brian Asawa Anthony Laciura Alexander Fedin Alexander Fedin David GordonMissaïl Helmuth Wildhaber Craig Estep Doug Jones Florindo Andreolli Wilfried Gahmlich Dennis PetersenRangoni Monte Pederson S. Leiferkus/A. Held Lucio Gallo Monte PedersonMarina Marjana Lipovsek Susan Quittmeyer Olga Borodina Marjana Lipovsekl'Aubergiste Margarita Lilowa Ann Collins Francesca Franci Elena ZarembaXénia Joanna Borowska Laura Claycomb Lesley Garrett Laure Cherici E. Norberg-Schulz Kimberly JonesFiodor Gabriele Sima Reveka Mavrovitis Eiran James Monica Bacelli Liliana Nichiteanu Suzanne A. Shieldsla Nourrice Anna Gonda Vesselina Zorova Monica Tagliasacchi Eugenia Gorochovskaia Natalie Arduino

mise en scène S. Lawless/ Andrei Tarkovski Stein Winge Yannis Kokkos Herbert Wernicke Stein WingeA. Tarkovski

déc. & cost. N. Dvigubinsky N. Dvigubinsky G. Wassberg/ Yannis Kokkos Herbert Wernicke G. Wassberg/

K. Gravklev K. Gravklev

1. Robert Lloyd (Boris),mise en scène de Harry Kupfer, Opéra d’Amsterdam, 1987. Jaap Pieper.

2. José Van Dam (Boris),Kenneth Riegel (Chouïski),mise en scène de Adolf Dresen, Cirque Royal de Bruxelles,1988. Dieter Neubert.

3. Samuel Ramey (Boris)et Dimitri Kavrakos(Pimène), mise en scène de Stein Winge, Lyric Opera de Chicago,1993. Dan Rest.

4. Samuel Ramey (Boris),mise en scène de Stein Winge, Grand Théâtre de Genève,1993. Van Appelghem.

34



168


ville Francfort Stuttgart Turin Ravenna Salzbourg Salzbourg

théâtre Opéra Staatsoper Teatro Regio Teatro Alighieri Festival Festival de Pâques

direction Sylvain Cambrelaing Janos Kulka Dietfried Bernet Valery Gergiev Valery Gergiev Claudio Abbado

Boris Victor Braun Paata Burchuladze Anatoli Kotcherga Nikolai Putilin Vladimir Vaneev Anatoli KotchergaDimitri/Grigori Ilya Levinsky Alan Beck Sergei Larin Victor Lutsiuk Sergei Larin Vladimir GaluzinChouïski Ian Caley Robert Künzli Pierre Lefebvre Kostantin Plujnikov Philip Langridge Philip LangridgePimène Alexander Anisimov Phillip Ens Thomas Tomasson Alexander Morozov Alexander Morosov Alexander MorosovVarlaam Tigran Martirossian Helmut Berger-Tuna Ilia Popov Gennadi Bezzubenkov Peter Kusnetzov Aage HauglandChtchelkalov Vladimir de Kel Hernan Iturralde Nikolai Putilin Albert Schagidullinl'Innocent Hans-Jürgen Lazar Dieter Bundschuh David Livermore Evgenj Achimov Alexander Fedin Alexander FedinMissaïl Doug Jones Wilfried Gahmlich Wilfried GahmlichRangoni Monte Pederson Sergej LeiferkusMarina Irina Chistiakova Olga Borodina Marjana Lipovsekl'Aubergiste Cinzia De Mola Irina Tchistjakova Marianna TarasovaXénia Barbara Zechmeiser Iride Martinez Lisa LarssonFiodor Cassandre Berthon Liliana Nichiteanu Ruxandra Donosela Nourrice Danica Mastilovic Danica Mastilovic Eugenia Gorochovskaia E. Gorochovskaja

mise en scène Lluis Pasqual Inga Levant Andrei Tarkovski Alexander Adabachian Herbert Wernicke Herbert Wernicke

déc. & cost. Johannes Schütz Ch. Edwards/ N. Dvigubinsky I. Makarov/I. Ivanov Herbert Wernicke Herbert WernickeB. Reifenstuel

La scène du couronnement avecJames Morris (Boris). Mise enscène d’Andrei Tarkowski.Opéra de San Francisco, 1992.Marthy Sohl.

Sergei Leiferkus (Rangoni) etSusan Quittmeyer (Marina), miseen scène d’Andrei Tarkowski.Opéra de San Francisco, 1992.Larry Merkle.


169

date 1998 1998 1998 1998

ville Toulouse Londres Rome Zurich

théâtre Théâtre du Capitole Coliseum (An) Opéra Opéra

direction Michel Plasson Paul Daniel Jerzy Semkow Franz Welser-Möst

Boris José Van Dam John Tomlinson Ferruccio Furlanetto Matti SalminenDimitri/Grigori Ilya Levinsky John Daszak Gabriel Sadè Boiko ZvetanovChouïski Joseph Frank Robert Tear Donald Kaasch Volker VogelPimène Anatoli Kotcherga John Connell Michail Pit Nicolai GhiaurovVarlaam Tigran Martirossian Jeremy White Guennadi Bezubenkov Guido GötzenChtchelkalov Roberto Salvatoril'Innocent Léonard Pezzino Timothy Robinson Harry Nicoll Martin ZyssetMissaïl Algis Janutas Mark Le BrocqRangoniMarinal'Aubergiste Yvonna Naef Della Jones Susanna Anselmi Judith SchmidXénia Sophie Fournier Susan Gritton Olga Trifonova Milena JotowaFiodor Cassandre Berthon Timothy Webb Marina Comparato Liliana Nikiteanula Nourrice Irina Gelakhova Zena Bradley Viorica Cortez Irina Gelakhova

mise en scène Nicolas Joël Francesca Zambello Piero Faggioni David Pountney

déc. & cost. G. Audier/C. Béringuier H. Bechtler/N. Gillibrand Piero Faggioni Huntley & Muir

José van Dam (Boris),Léonard Pezzino(l’Innocent), mise enscène de Nicolas Joël.Théâtre du Capitole,Toulouse 1998. Patrice Nin.


ville Liège Tel Aviv Venise Berlin Montpellier Nice

théâtre Palais des Sports Opera House La Fenice Deutsche Oper Opéra Berlioz Opéra

direction Friedrich Player Gary Bertini Alexander Anissimov R. Frühbeck de Burgos Friedemann Layer Vladimir Fedoseev

Boris Alexander Baskin P. Burchuladze Anatoli Kotcherga Matti Salminen Anatoli Kotcherga Ruggero RaimondiDimitri/Grigori Badri Maisurade Gaby Sadeh Vitali Tarachenko Wieslav Ochman Sergei Kunaev Vitali TarachenkoChouïski Vladislav Piavko Kenneth Riegel Jozef Kundlak René Kollo Stuart Kale Kenneth RiegelPimène Pavel Daniluk Peter Rose Vladimir Vanayev Kurt Rydl Vladimir MatorinVarlaam Stefan Elenkov Dmitry Kanevsky Günter von Kannen Nicolaï NizienkoChtchelkalov Arcady Volodos David Griffithl'Innocent Vsevoldov Grivnov Sergei Khomov Uwe Peper Ivan Matiakh Vsevoldov GrivnovMissaïl Antonio Leonel Franck BardRangoni Arcady Volodos Stephen Gadd Yuri Vedeneyev Lenus Carlson Yuri VedeneyevMarina Irina Tchistjakova Irina Dulzenko Anna Chubuchenko Mariana Cioromila Anne-Sophie Schmidt Jeanne Pilandl'Aubergiste Elena Rubin Susanna Porecki Alexandra Papadjakou Alexandra PapadjakouXénia Victoria Lukianetz Heidi Person Gisèle BlanchardFiodor Jana Korchikova Camille Capasso Sophie Pondjiclisla Nourrice Svetlana Sander Rema Samsanov

mise en scène Petrika Ionesco Johannes Schaaf Andrei Tarkovski Götz Friedrich Jean-Louis Martinoty Lluis Pasqual

déc. & cost. Florica Malureanu R. Toren/B. Schiff S. Lawless/ G. Pilz/I. Glathar H. Schavernoch/ Johannes SchützN Dvigubinsky D. Ogier


Documents

L'œuvre à l'affiche - asopera.fr affiche 1999.pdf · L'œuvre à l'affiche 152 Boris Godounov à l’Opéra de Paris (suite) date 17 avril 1953 5 mars 1954 4 août 1954 3 décembre