31
L’œuvre de Georges H´ ebert au Br´ esil et en France dans les ´ ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature (1909-1957) ? Jacques Gleyse, Carmen Lucia Soares, Andr´ e Dalben To cite this version: Jacques Gleyse, Carmen Lucia Soares, Andr´ e Dalben. L’œuvre de Georges H´ ebert au Br´ esil et en France dans les ´ ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature (1909-1957) ?. Sport History Review, 2014, 45 (2), pp.171-199. <http://journals.humankinetics.com/shr- back-issues/shr-volume-45-issue-2-november>. <10.1123/shr.2013-0014>. <hal-01334056> HAL Id: hal-01334056 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01334056 Submitted on 20 Jun 2016 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ ee au d´ epˆ ot et ` a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´ es ou non, ´ emanant des ´ etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´ etrangers, des laboratoires publics ou priv´ es.

L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

L’œuvre de Georges Hebert au Bresil et en France dans

les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la

nature (1909-1957) ?

Jacques Gleyse, Carmen Lucia Soares, Andre Dalben

To cite this version:

Jacques Gleyse, Carmen Lucia Soares, Andre Dalben. L’œuvre de Georges Hebert au Bresilet en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature (1909-1957)?. Sport History Review, 2014, 45 (2), pp.171-199. <http://journals.humankinetics.com/shr-back-issues/shr-volume-45-issue-2-november>. <10.1123/shr.2013-0014>. <hal-01334056>

HAL Id: hal-01334056

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01334056

Submitted on 20 Jun 2016

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinee au depot et a la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publies ou non,emanant des etablissements d’enseignement et derecherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.

Page 2: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%&%'(%)*%

+",-.$/% 01$2/$% 3/% 4356% 56$% 7",.158% 9:;9.,"53'<=% ><3?$@/358% 9$% A'<5B$113$@% C% D% ;!E=% A'<5B$113$@=%F8@".15=%7@"<,$G%H"@I$<%JK,3"%E'"@$/%"<9%L<9@8%M"1N$<%"@$%$",6%4356%56$%M$B"@5I$<5%'(%;9.,"53'<=%>OPHLA!=% H"IB3<"/=% E"'% !"'1'=% Q@"R31G% L99@$//% ".56'@% ,'@@$/B'<9$<,$% 5'% +",-.$/% 01$2/$% "5%S",-.$/G#1$2/$T'@"<#$G(@G%

%%

!"#$%#&'()*+#%&'*,-'.*"/#,'01/#+2'*3'4+1%5"'#2'#,'6+*,7#'89:;:<9:=>?'

%655BUVV9WG9'3G'@#V&*G&&C)V/6@GC*&)X**&Y%

@AB3C+#'-#'!#)+D#%'01/#+2'*3'4+1%5"'#2'#,'6+*,7#'-*,%'!"#$%&'()#'%3+'"AE-37*25),'FG$%5H3#I'.#3J'K*7#22#%'-#'"*',*23+#'

89:;:<9:=>?'L'

M*7H3#%'!"#$%#&9'N*+O#,'@P75*'()*+#%&Q'*,-'R,-+1'.*"/#,Q'9S,5C#+%521'-#'T),2F#""5#+'Q'<'EU(V'QSWXNRTU'

X,2+)-3725),'J"% @$,6$@,6$% -.3% /.35=% "2"<5% 1"% ('@I$% 9:.<$% 8B3/58I'1'#3$% 63/5'@3-.$% '.% 9:.<$%"@,68'1'#3$%".%/$</%('.,"193$<%9.%5$@I$=%I$5%$<%@$1"53'<%1"%@8,$B53'<%9$%1:Z.?@$%9$%0$'@#$/% F8N$@5% ".% Q@8/31% $5% $<% 7@"<,$% 9"</% !"#$ %&'()#% ,'<,$@<"<5% 1:;9.,"53'<%B62/3-.$%$5%/B'@53?$G%J$/%5$W5$/%85.938/=%[%,$5%$(($5=%/'<5%[%1"%('3/%9$/%5$W5$/%'((3,3$1/=%9$/% 8,@35/% B"@./% 9"</% 9$/% @$?.$/% 1"@#$I$<5% 93((./8$/% 9"</% 1$% ,6"IB=% 9$/% S'.@<".W%\%#@"<9%B.N13,%]=%9$/%'.?@"#$/%B'@5"<5%/.@%1$/%I856'9$/%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%$5%9$/%'.?@"#$/% 63/5'@3'#@"B63-.$/% ,'<,$@<"<5% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$% $5% /B'@53?$G% M$%<'IN@$./$/% "@,63?$/=% -.3% /$@'<5% 985"3118$/% B1./% 1'3<=% '<5% /$@?3% 9$% /.BB'@5% [% ,$55$%@$,6$@,6$% N31"58@"1$% 9'<5% 1$/% N'@<$/% 5$IB'@$11$/% /'<5% 98(3<3$/% B"@% 1"% B@$I3^@$%3IB'@5"<5$%B.N13,"53'<%9$%0$'@#$/%F8N$@5%_&`*`a%$5% 1"%9"5$%9$%/"%I'@5%"3</3%-.$%1"%B"@.53'<%9.%9$@<3$@% 5'I$%9$% 1:*+,&-)(./$012#(3,"4$5('(!"$")$6.'-!"$0-'$ !-$7%)1.+"$8-),'"!!"%_&`bcaG%J:398$%,$<5@"1$%9.%5$W5$%$/5%9$%B$@I$55@$%9$%B$@,$?'3@%".%5@"?$@/%9$%,$%5@"?"31%9:"@,63?$=%9$%,$55$%\%@85@'93,53'<%]=%,'II$<5%1"%93?$@#$<,$%B'//3N1$%$<5@$%9$.W% ?3/3'</% 9$% 1"% \%<"5.@$%]=% S'.$% .<% @d1$% 3IB'@5"<5=% ".X9$1[=% N3$<% /e@=% 9$% 1"%<"53'<"1358%9$%1:".5$.@%9$%1"%A856'9$%O"5.@$11$G%

M"</% ,$55$% 'B53-.$=% 31% (".5% /"?'3@% -.:.<% 3IB'@5"<5% 98N"5% _(898@"1a% ,'<,$@<"<5%1:3</535.53'<<"13/"53'<%9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%"%13$.%".%/$3<%9$%1"%/',3858%N@8/313$<<$%_.@N"3<$a% 9"</% 1$/% "<<8$/% &`C*G% H$% 98N"5% B'@5$% $//$<53$11$I$<5% /.@% 1:3<58@f5% 9$/%#2I<"/53-.$/%$.@'B8$<<$/G%H$B$<9"<5=%,$1.3X,3%$/5%".//3%3//.%9$%1"%?'1'<58%9$%,@8$@%.<$% I856'9$% <"53'<"1$% 9:;9.,"53'<% B62/3-.$=% B'/353'<% /'.5$<.$=% $<5@$% ".5@$/=% B"@%1:L//',3"53'<% Q@8/313$<<$% 9:g9.,"53'<% _LQ;a=% /',3858% ,@88$% $<% &`CY=% 9'<5% 1"%

Page 3: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%C%'(%)*%

/5@.,5.@$%3<5^#@$%.<$%/$,53'<%;9.,"53'<%!62/3-.$G%H$55$%L//',3"53'<%/'.6"35$%B@$<9@$%/$/%93/5"<,$/%"?$,%1:3<(1.$<,$%I3135"3@$%$<%;9.,"53'<%B62/3-.$=%3<(1.$<,$%@$B@8/$<58$=%B'.@% $11$=% B"@% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$% 7%)1.+"$ 9'-/:-(#"% _3<58#@"<5% .<$% B"@5%9:68N$@53/I$aG%

M"</% ,$% B"2/=% 1$/% "<<8$/% &`C*% /'<5=% $<% ,$% /$</=% ('<9"I$<5"1$/% B'.@%,'IB@$<9@$% 1:3</535.53'<<"13/"53'<% 9$% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$=% "3</3% -.$% 1"% I3/$% $<%B1",$%9:.<%$</$IN1$%9$%1'3/%-.3%1"%@$<9$<5=%[%5$@I$=%'N13#"5'3@$%9"</%5'.5%1$%B"2/G%L%535@$% 9:$W$IB1$=% '<% B$.5% ,35$@% 1"% 1'3% B@'I.1#.8$% B"@% 1$%A3<3/5^@$% 9$% 1"%0.$@@$=% $<%&`C`=% /.@% 1$/% N"/$/% 9.% 5@"?"31% 9:.<$% H'II3//3'<% ,'IB'/8$=% <'<% /$.1$I$<5% 9$%I3135"3@$/=% I"3/=% ".//3% 9$% ,3?31/=% 3//./% 9$% 93?$@/$/% 3</535.53'</%U% I89$,3</=% "?',"5/=%3<#8<3$.@/=% /B'@53(/=% 98B.58/G% H$55$% H'II3//3'<=% ,$B$<9"<5=% @$/5$% B@8/398$% B"@% 1$%A3<3/5@$% 9$% 1"% 0.$@@$G% E"% B@3<,3B"1$% 5h,6$% $/5% 9:81"N'@$@% .<% "?"<5XB@'S$5% 9$% 1'3XB@'#@"II$% @^#1$I$<5"<5% 1:$</$3#<$I$<5% 9$% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$% /.@% 1$% 5$@@35'3@$%(898@"1G%P1%$/5%3IB'@5"<5%9$%I$<53'<<$@%,$%B@'S$5=%,"@=%/'<%,'<5$<.%$/5%/5@.,5.@8%/.@%1"%N"/$% 9:.<$% $WB8@3$<,$% @8"13/8$% ".% H$<5@$% A3135"3@$% 9:;9.,"53'<% B62/3-.$% ,@88% $<%&`CC%[%i3'%9$%+"<$3@'=%/'./%1:3<(1.$<,$%9$%1"%A3//3'<%A3135"3@$%7@"<j"3/$G%P1%2%"%.<$%('@5$%?'1'<58%9.%B'.?'3@%9$%93((./$@%$5=%/.@5'.5=%9:"BB13-.$@% 1$%k;<=!"6"/)$>%/%'-!$+?*+,&-)(./$ @12#(3,"l=% ?$@/3'<% N@8/313$<<$=% $<% -.$1-.$% /'@5$=% 9$% 1"% k7%)1.+"$9'-/:-(#"lG%

L%1:"@53,1$%Y&%9$%,$%i^#1$I$<5%U%kJ$/%M3/B'/353'</%m@"</35'3@$/l=%'<%B$.5% 13@$%1:"((3@I"53'<%/.3?"<5$%U%%

k%m"<5%-.$%1"%A856'9$%O"53'<"1$%9:;9.,"53'<%B62/3-.$%N@8/313$<<$%<$%/$@"%B"/%,@88$=% 1"%A856'9$% (@"<j"3/$% /$@"% "9'B58$% 9"</% 5'.5% 1$% B"2/=% /'./% 1$% <'I% 9$%ni^#1$I$<5%08<8@"1%9:;9.,"53'<%B62/3-.$:l&G%P1% $/5% 3IB'@5"<5% 9$% /'.13#<$@=% 3,3=% 1:3<(1.$<,$% 9$% 1:L@I8$% (@"<j"3/$% 9"</% 1"%

I'9$@<3/"53'<% 9$% 1:L@I8$%N@8/313$<<$%-.3%I'53?$=% /"</% ".,.<%9'.5$=% 1:"9'B53'<%9.%i^#1$I$<5% <o% c=% 7%)1.+"$ 9'-/:-(#"=% 9$/53<8% ".% ,'@B/% 9:L@I8$=% I'9^1$% 85$<9.%8#"1$I$<5%[% 1"%B'B.1"53'<%,3?31$CG%H$B$<9"<5=%,$55$% 3<(1.$<,$%I3135"3@$%$/5%?3?$I$<5%93/,.58$% "3</3% -.$% 1:"55$/5$% 1:85.9$% 9$% A$312% L//NK% J3<6"1$/)=% "<"12/"<5% 9$% ("j'<%985"3118$%1$/%B'/353'</%9$/%98($</$.@/%9:.<$%;9.,"53'<%B62/3-.$%,3?31$G%

M$.W%85.9$/%-."/3%39$<53-.$/=%/.@%,$%/.S$5=%'<5%858%B.N138$/%B"@%m63$@@2%m$@@$5%$5%J$'I"@%m$/,6$=%1:.<$%9"</%.<%'.?@"#$%,'11$,53(%93@3#8%B"@%0$@[email protected]%!(3/5$@=%$<%C*&*%_>26/-#)(&#4$-$A'-/#-)!-/)(&$7.5"6"/)$B$C'.6$*,'.0"$).$D6"'(&-a=%/'./% 1$% 535@$%U%C'"/&1$>26/-#)(&#$ (/$E'-F(!$G$H(##"6(/-)(./4$H(99,#(./$-/+$;"!.&-!(#-)(./=% 1:".5@$%9"</% I/)"'/-)(./-!$J.,'/-!$.9$ )1"$K(#).'2$.9$L0.')=% $<%C**`=%B'@5"<5% 1$%IfI$% 535@$G%H$/% 9$.W% 5$W5$/% /:3<58@$//$<5% B@3<,3B"1$I$<5% [% 1"% 93((./3'<% 9$/% I856'9$/%$.@'B8$<<$/=%(@"<j"3/$/%$5%"11$I"<9$/=%9"</%1:$W5@fI$%/.9%9.%Q@8/31=%I"3/%".//3%[%1"%93((./3'<%9$%1"%\%A856'9$%(@"<j"3/$%]%B"@%1$/%'((3,3$@/%9$%1:8,'1$%9$%+'3<?311$%".B@^/%9$% 1$.@/%6'I'1'#.$/%9.% /.9%Q@8/31G% P1/%I'<5@$<5=% [% 1"% ('3/=% .<$%?'1'<58%9$% @$B@3/$=%I"3/%8#"1$I$<5%.<%@$(./%9$/%N@8/313$</%9:"BB13-.$@%5$11$%-.$11$%1"%A856'9$%(@"<j"3/$G%A"3/% ,$/% 5$W5$/% <$% 5@"35$<5% -.:3IB13,35$I$<5% 9$% 1"%A856'9$% O"5.@$11$% 9$% 0$'@#$/%F8N$@5=% ".% 5@"?$@/% 9.% (315@$% 9$% 1"% \%7%)1.+"$ 9'-/:-(#"$]G% p<% ?'35=% $<% 5'.5% 85"5% 9$%,"./$=% -.:31% 2% "% 98/3@% 9$% 5@"</('@I"53'<% 9$% 1"% I856'9$% B@'B'/8$% B"@% 1$/% '((3,3$@/%(@"<j"3/% $5% 9$% 1"%7%)1.+"$ 9'-/:-(#"% $<% B"@53,.13$@=% B'.@% $<% ("3@$% ".% B1./% ?35$% .<$%I856'9$% B1./% /B8,3(3-.$I$<5% "9"B58$% ".% \%5$IB8@"I$<5%]% N@8/313$<% $5% ".% B"2/% 1.3XIfI$G%

p<%@$5@'.?$%,$55$%93/,.//3'<%".%/$3<%9$%1:L//',3"53'<%Q@8/313$<<$%9:g9.,"53'<%_LQ;a=%I"3/% ".//3%9:".5@$/% "//',3"53'</% 5$11$%-.$% 1"%E',3858%Q@8/313$<<$%9:F2#3^<$%

Page 4: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%)%'(%)*%

_EQFa=%,@88$%$<%&`&`G%H$55$%/',3858=%-.3%?"1'@3/$%1$/%$(($5/%9:.<$%B@"53-.$%@8#.13^@$%9:$W$@,3,$/% B62/3-.$/=% ('@I.1$% /$/% B@'B'/353'</% $<% /:"BB.2"<5=% ".% B1"<% 568'@3-.$=%/.@%9$/%5@"358/%9$%#2I<"/53-.$%(@"<j"3/$=%/.89'3/$%'.%"11$I"<9$YG%

E.@% 1$% 56^I$% 9$/% 3<(1.$<,$/% $.@'B8$<<$/=% 1$/% 85.9$/% /'<5% B1856'@$% ".%Q@8/31G%J$/% 5@"?".W% 9$%H"@I$<%JK,3"% E'"@$/bq%r3,5'@%L<9@"9$% 9$%A$1'sq% E31?"<"%r31'9@$%0'$11<$@cq% LI"@t13'% 7$@@$3@"% O$5'uq% L<9@$"% A'@$<'`q% L<"% Av@,3"% E31?"=% H813"%0.3I"@w$/% !$@3<3% $%Av@,3"% 9$% E'.R"% !$9@'/'%L#'/53<3&*q%A$312%L//NK%J3<6"1$/&&q%;?$13/$%LI#"@5$<%x.35R".&C%'<5%85.938%,$%B@',$//./G%J$%9$@<3$@%5@"?"31%,358=%/$%,$<5@$%/.@% 1:3IB'@5"<,$% 9$/% I856'9$/% 9$% #2I<"/53-.$% $.@'B8$<<$/% 9"</% 1$% B@',$//./%9:3</535.53'<<"13/"53'<% 9$% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$% N@8/313$<<$G% P1% 98I'<5@$% 1$/%3<(1.$<,$/% I893,"1$/=% I3135"3@$/=% B89"#'#3-.$/% @$B'/"<5% $11$/XIfI$/=% /.@% 9$/%('<9$I$<5/%/,3$<53(3-.$/G%

!"@%"311$.@/=%IfI$%/3%1:85.9$%B@'B'/8$%3,3%/$%,$<5@$%B1.5d5%/.@%,$55$%R'<$=%31%(".5%B@8,3/$@%-.$%1$%/.9%9.%Q@8/31=%<:$/5%B"/%1$%/$.1%[%f5@$%?3/8%B"@%,$%B@',$//./G%M:".5@$/%@8#3'</% 9.% B"2/=% '<% 1$% ?$@@"% B1./% 1'3<=% 5'.,68$/% B"@% .<$% .@N"<3/"53'<% @"B39$=% /'<5%8#"1$I$<5% ,'<,$@<8$/G% ;<% $(($5=% 9^/% -.$% /$% 9$//3<$<5% 1$/% ,"@",58@3/53-.$/% 9:.<$%?8@35"N1$% ?311$=% '<% 5@'.?$% 9$/% 5$<5"53?$/% 9:3</535.53'<<"13/"53'<% 9$% 1:;9.,"53'<%B62/3-.$% /.@% 1"% N"/$% 9:3<(1.$<,$/% $.@'B8$<<$/G% H:$/5% "3</3% -.$% 93((8@$<5$/%3</535.53'</=%B"@I3%1$/-.$11$/%1:;,'1$%_1$/%93@3#$"<5/%-.3%$<%'<5%1"%,6"@#$a=%/'.13#<$<5%1$/%N8<8(3,$/%9:.<$%;9.,"53'<%!62/3-.$=%85"N13$%/.@%,$/%('<9$I$<5/=%/.@5'.5%[%B"@53@%9$%1:85.9$%9$/%I856'9$/%9$%#2I<"/53-.$/%I3135"3@$/%'.%B89"#'#3-.$/G%

;<%7@"<,$=%,'II$%'<%1$%/"35=%1$%I'<9$%9$%1:;9.,"53'<%B62/3-.$=%9"</%1:$<5@$X9$.WX#.$@@$/=%/$%B"@5"#$%$<5@$%5@'3/%3</535.53'</%B.3//"<5$/%U%

y%1:P</5@.,53'<%B.N13-.$%'z%"%1'<#5$IB/%9'I3<8%0$'@#$/%M$I$<3S%_&ub*X&`&ca=%

y%1"% I89$,3<$% 'z% 7$@<"<9% J"#@"<#$% B.3/% 0$'@#$/XL.#./5$% i",3<$=% 7$@<"<9%E"<9'R%$5%A".@3,$%Q'3#$2%"BB'/$@'<5%1$.@%I"@-.$=%

y%1:L@I8$%$5V'z%1:;,'1$%9$%+'3<?311$%"?$,%0$'@#$/%F8N$@5%_IfI$%/3%1$%@^#1$I$<5%9:;!=%9.%C&%+"<?3$@%&`&*=%/:"BB.3$%B1.5d5%/.@%1$/%56^/$/%9$%!6313BB$%m3//38%y%&ubCX&`)ba%-.3%98?$1'BB$@'<5%1:398$%9$%A856'9$%O"5.@$11$G%%

H$55$% 9$@<3^@$% I856'9$=% $</.35$=% 9$% I"<3^@$% B1./% '.% I'3</% ('@5$=% $<?"63@"%1:P</5@.,53'<%B.N13-.$$M@'.N")$+"$'<=!"6"/)$=%/%'-!4$7%)1.+"$9'-/:-(#"=%9$%&`&`XC)%$)$;<=!"6"/)$=%/%'-!O$7%)1.+"$9'-/:-(#"=%9$%&`CbX)b=%B.N138/%B"@%1:8935$.@%I3135"3@$%H6"@1$/%J"?".R$11$/% $5% ,'IB"#<3$G% J:$WB@$//3'<%A856'9$% (@"<j"3/$% $/5% 5'.5$('3/% [%"55@3N.$@%[%0$'@#$/%M$I$<3Sa%$5%IfI$%1$%9'I"3<$%I893,"1G%J"%A856'9$%O"5.@$11$%9$%0$'@#$/% F8N$@5% 9'I3<$@"% 9$% I"<3^@$% 8,@"/"<5$% 1$/% B@"53-.$/% $5% 1$/% ,'<,$B53'</%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%[%B"@53@%9$%/'<%5@3'IB6$%".%H'<#@^/%P<5$@<"53'<"1%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%9$%!"@3/=%$<%&`&)%$5%S./-.:".W%3</5@.,53'</%'((3,3$11$/%9.%C*%S.3<%&`b`G%

@*',*23+#&'O*5%'"*H3#""#'L'J'@/-.$%1:'<%/:3<58@$//$%[%1:398$%9$%<"5.@$=%$<%#8<8@"1=%[%1:$W5@fI$%(3<%9.%{P{$%$5%".%98N.5% 9.% {{$% /3^,1$% ".% Q@8/31% $5% $<% 7@"<,$=% 9$.W% ?3/3'</% 93/53<,5$/% /:'((@$<5% ".%@$#"@9%9$% 1:63/5'@3$<G%;<%7@"<,$=% 1"%<"5.@$%$/5%98/3@8$%B"@% 1$/%B'B.1"53'</%.@N"3<$/=%-.:$11$/% /'3$<5% B'B.1"3@$/% '.% N'.@#$'3/$/=% "2"<5% @8,$II$<5% -.3558% 1$.@% ,"IB"#<$%<"5"1$%B'.@%?$<3@%5@"?"311$@%9"</%1$/%?311$/&)G%J$%\%/".?"#$%]%$/5%,'</398@8%,'II$%.<%I'9^1$%,'@B'@$1%B'/353(%B$@9.%/'./%1:3IB",5%9$%1:3<9./5@3"13/"53'<%$5%9$%1:.@N"<3/"53'<%

Page 5: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%Y%'(%)*%

I"3/%".//3=%[%1:3<?$@/$=%,'II$%.<$%@",$%3<(8@3$.@$G%H:$/5%"3</3=%B"@%$W$IB1$=%-.$%1$%N"@'<%!3$@@$%9$%H'.N$@53<%98,@35%1$/%O'3@/%-.3=%/$1'<%1.3=%<$%B'.@@'<5%S"I"3/%N"55@$%1"%@",$%N1"<,6$%".W%+$.W%p12IB3-.$/G%7@"<,3/%0"15'<=%$<%L<#1$5$@@$=%'.%L1$W3/%H"@@$1%$5%H6"@1$/%i3,6$5% _O'N$1/%9$%I89$,3<$%$<%&`&C%$5%&`&)a%$<%7@"<,$=%98($<9$<5%9$/%B'/353'</%$.#8<3/5$/%"//$R%/3I31"3@$/&YG%P1%2%"%9'<,%[%1"%('3/%("/,3<"53'<%$5%@8B.1/3'<=%98/3@%$5%@$S$5&bG%

L.%Q@8/31=%1$/%3II3#@8/%$.@'B8$</%-.3%"@@3?$<5%".%98N.5%9.%{{$%/3^,1$%9"</%1"%@8#3'<%/.9%$5%/.9X$/5=%@8#3'<%".%,13I"5%5$IB8@8=%".W%/"3/'</%N3$<%I"@-.8$/%_N3$<%1'3<%9.% B"2/% 5@'B3,"1=% 5'.S'.@/% $</'1$3118% $5% ,"@3,"5.@"1$I$<5% 8?'-.8% ,'II$% 1:.<3-.$%Q@8/31a=% /$% @$5@'.?$<5% 9"</% 9$/% ,'<9353'</% 9$% ?3$% B@',6$/% 9$% 1:;.@'B$% 9.% /.9G%H$/%3II3#@8/% /'<5% 1$% B1./% /'.?$<5% 9$/% B"2/"</% B@3/=% (@8-.$II$<5=% 9"</% .<% @"B39$%B@',$//./%9:3<9./5@3"13/"53'<%3<9.3/"<5%8#"1$I$<5%.<%@$#"@9%<'/5"1#3-.$%/.@%1"%<"5.@$G%A"3/%31/%B$.?$<5%".//3%/$%@$5@'.?$@%9"</%.<$%,"IB"#<$%6'/531$%B@'9.3/"<5%.<$%?3/3'<%'BB'/8$% 9$% 1"% <"5.@$G% H$11$X,3% $/5% ?8,.$% ,'II$% 9"<#$@$./$=% B$.B18$% 9$% 5@3N./%3<93$<<$/% 6'/531$/% _1$/% {"?"<5$/=% B"@% $W$IB1$a% '.% 9:"<3I".W% /".?"#$/% "#@$//3(/%_N-&-'"4$./&-#$0(/)-+-#4$ #,&,'(#&saG%><$% 3I"#$%/58@8'52B"1$%B@$<9%B1",$=%8#"1$I$<5%y%9'<5%<'./%@$B"@1$@'</%B1./%1'3<%y%,$11$%9$%J"&-$A-),4$B"2/"<%"B"563-.$=%I"1"9$%9$/%(3^?@$/=%("3<8"<5&cG%

M"</% 1$/% ?311$/% N@8/313$<<$/=% 9.% 98N.5% 9.% {{$% /3^,1$% _I'I$<5% 9$%1:3</535.53'<<"13/"53'<%9$% 1:;9.,"53'<%!62/3-.$a=% 5'.5% ,'II$%$<%7@"<,$=% .<$%<"5.@$%.@N"<3/8$% "/$B53/8$=% \%62#38<3/8$%]% $/5% ("[email protected]$% B"@% 1$/% 8135$/% (3<"<,3^@$/% $5%3<5$11$,5.$11$/=% ,.153?8$/=% /.@% .<%I'9^1$% B$</8% ,'II$% $.@'B8$<G% M$/% 398$/% $5% 9$/%B@'B'/353'</%N3$<%B@',6$/%9$%,$11$/%$W3/5"<5%$<%;.@'B$%/'<5%('@I.18$/G%

!'.@%,$%-.3%,'<,$@<$% 1:Z.?@$%9:F8N$@5%$5% /.@5'.5% /"% (8,'<9358%9"</% 1$/%8,@35/%,'<,$@<"<5% 1:;9.,"53'<% !62/3-.$% ".% Q@8/31=% .<% B"@"9'W$% @8/39$% 9"</% 1$% ("35% -.$%IfI$%/3%/$/%398$/%/$%N"/$<5%/.@%1"%IfI$%<"5.@$%89.,"5@3,$=%N'<<$%$5%#8<8@$./$=%/'<%<'I%$5%/$/%B.N13,"53'</%<$%/'<5%-.$%5@^/%@"@$I$<5%I$<53'<<8/G%M:"311$.@/=%2%,'IB@3/%9"</% 1:63/5'@3'#@"B63$=% 1:85.9$%U% \%>".'="#$ K%P"')$ "$ .$ 6%).+.$ /-),'-!G$ /.5-$#"/#(P(!(+-+"4$ /.5-$ "+,&-:Q.$ +.$ &.'0.%]&u% $/5% $<,'@$% ".S'.@9:6.3% 1:.<3-.$% 5@"?"31%/B8,3(3-.$%B.N138%".%Q@8/31G%%

H'II$% ,$1"% "% 858% 935% B1./% 6".5=% 1$% @"BB'@5% ("<5"/I8% [% 9$.W% <"5.@$/% N3$<%93((8@$<5$/=% 1:.<$% /".?"#$% 9.% Q@8/31% @.@"1=% 1:".5@$% "@53(3,3$11$% 9.% Q@8/31% .@N"3<% $/5%B$.5Xf5@$% 1:.<% 9$/% 818I$<5/% $WB13,"53(/% _'<% <$% B$.5% B"/% <3$@% -.$% 1"% <"53'<"1358% 9.%H"B35"3<$%9$%?"3//$".% S'.$%8?39$II$<5=%.<% @d1$%98,3/3(a%9:.<$% (8,'<9358%93((8@$<5$%9$%1"%A856'9$%O"5.@$11$%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%9"</%,$%B"2/%$5%$<%7@"<,$G%%

M"</% 1$% 9'I"3<$% 9$% 1:;9.,"53'<% !62/3-.$=% $<% 7@"<,$=% 1$% B"@"<#'<% 9$% 1"%92<"I3-.$% \%<"5.@3/5$%]=% $/5% N3$<% /e@%U% 0$'@#$/% F8N$@5% _&ucbX&`bca=% $5% /.@5'.5% 1$%,'<5$<.% 9$% /'<%Z.?@$% ,'<<.% /'./% 1$% 5$@I$% 9$%U% \%A856'9$%O"5.@$11$%]% _1$% 535@$% 9$%B1./3$.@/% '.?@"#$/% $/5%U% R?*+,&-)(./$ 012#(3,"$ 5('(!"$ ")$ 6.'-!"$ 0-'$ !-$ 7%)1.+"$8-),'"!!"aG%A"3/=%N3$<%/e@=%,$55$%Z.?@$=%9"</%.<%98N.5%9$%I'<93"13/"53'<%_/.@5'.5%".%5@"?$@/%9$/%B@',$//./%9$%,'1'<3/"53'<%I3135"3@$%$5%,.15.@$11$a=%<$%@$j'35%B"/% 1"%IfI$%".93$<,$%$5% 1$%IfI$%3<58@f5%$<%;.@'B$%$5%"311$.@/G%;11$%$/5%"//$R%B'B.1"3@$%9"</%1$/%S0"'-$E-!(!!-% $<% P5"13$% ("/,3/5$% 9"</% 1$/% "<<8$/% 5@$<5$G%p<% $<% 5@'.?$@"% 9$/% ('@I$/%#$@I"<3-.$/%9"</%1$/%(31I/%9$%J$<3%i3$($</5"61%B"@%$W$IB1$%U%S!260(-%'.%9"</%/$/%@$B'@5"#$/%B6'5'#@"B63-.$/%/.@%1:L(@3-.$%$5%<'5"II$<5%1$/%O'.N"/%9.%E'.9"<%I"3/=%8?39$II$<5=% /"</% ".,.<$% @8(8@$<,$% [% .<% ".5$.@% (@"<j"3/% _1:$<<$I3% 9$% 1:8B'-.$aG%J:L<#1$5$@@$%935%?'.1'3@%$<%("3@$%1"%I856'9$%'((3,3$11$%9$%1"%A"@3<$%"B@^/%1$%,'<#@^/%3<5$@<"53'<"1%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%9$%!"@3/=%$<%&`&)G%

Page 6: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%b%'(%)*%

;11$% 9$?3$<5% 1"%I856'9$% '((3,3$11$% $<%7@"<,$% $5% $<%Q$1#3-.$% [% B"@53@% 9$% &`C)%_@'.N")$ +"$ '<=!"6"/)$ +?*+,&-)(./$@12#(3,"$7%)1.+"$ 9'-/:-(#"a% $5% B$.5Xf5@$%IfI$%.<%B$.% "?"<5% _9^/%&`&`=% 5'I$%&%9.%B@'S$5aG%;11$% 5@3'IB6$%".%,'<#@^/% P<5$@<"53'<"1%9:;9.,"53'<% !62/3-.$% 9$% !"@3/% $<% I"@/% &`&)&`G% L.% Q@8/31=% $11$% ,'<<"|5@"% .<$%(8,'<9358%$5%.<%/'@5%"//$R%93((8@$<5/G%

6+*,7#'#2'4+1%5"'3+/*5,%')3'+3+*3J'

R22+*725),'#2'+1F3"%5),'J$%Q@8/31% @.@"1=% ".% 98N.5% 9.%{{$% /3^,1$=% $/5% B"@"9'W"1G% P1% "553@$% $5% @$B'.//$G% P1% $/5%I$<"j"<5=%$<%@"3/'<%9$%B8<.@3$/=%9$%B@8',,.B"53'</%$5%9$%B$.@/%S./53(38$/G%J"%<"5.@$%-.3% 89.-.$=% @8#8<^@$=% ('@53(3$% 1$% ,'@B/% $5% 1:$/B@35% <:$/5% B"/% ,$11$% 9$% ,$%Q@8/31% @.@"1%9'<5% 1$/% @8(8@$<,$/% /'<5% /'.?$<5% "//',38$/% ".W% 3I"#$/% 9$% ?3,$/=% 9$% I"1"93$/=% 9$%98#8<8@$/,$<,$=%9$% ("3N1$//$%9$%,"@",5^@$=%9:"B"563$%$5% ".W%"((@$/%9$% 1"%I3/^@$C*% _31%$W3/5$%[%B"@53@%9$%&`&Y%9"</%1$%S'.@<"1%S$*#)-+.$+"$L-.$@-,!.%U%1:3I"#$%<8#"53?$%9$%J"&-$A-),aC&G%

L% 1:3<?$@/$=% ,'II$% '<% ?3$<5% 9$% 1$% ?'3@=% 1"% ?3/3'<% B'/353?$% 9$% 1"% <"5.@$% $/5%98?$1'BB8$%".%/$3<%9:.<%Q@8/31%.@N"3<%[%B"@53@%9$%1"%!@',1"I"53'<%9$%1"%i8B.N13-.$=%$<% &uu`=% $5% $/5% ('@5$I$<5% 3<(1.$<,8$% B"@% 1$/% 398$/% $5% 1$/% 398".W% $.@'B8$</% 9$%1:8B'-.$G% J$% Q@8/31% .@N"3<% 9.% 5'.@<"<5% 9.% {{$% /3^,1$% $/5% 93((8@$<5% 9$% ,$1.3% 9$/%,6"IB/=% ,:$/5% 1$% Q@8/31% 9$/% B'B.1"53'</% 1"N'@3$./$/=% B@'185"@3$<<$/% I"3/% ".//3%N'.@#$'3/$/=%9$% 1:.<3?$@/% 3<9./5@3$1=% $<?"63%B"@% 1$/% (.I8/%$5% 1$/%'IN@$/% 5$1%-.$% 1:"%98,@35%A".B"//"<5=%B'.@%1"%7@"<,$G%

%}%P</$@5%73#.@$%&%}%%J$% 5'.5% 98N.5% 9.%{{$% /3^,1$=% 9"</% ,$% B"2/=% $/5% ($@531$% B'.@% ,$% -.3% $/5% 9$% 1"%

@8(8@$<,$% [% 1"% <"5.@$% $5% [% /$/% ,'</535."<5/G% J"% <"5.@$% _("[email protected]$% B"@% 1:6'II$a% $/5%B$@j.$%B"@% 1$/% 8135$/% .@N"3<$/% ,'II$% 1$% 13$.% 1$% B1./% "98-."5% 9:89.,"53'<G%H:$/5% .<%I'I$<5% 9:8N.11353'<% ,.15.@$11$% 'z% (1$.@3//$<5% 93((8@$<5/% B@'S$5/% ("?'@3/"<5% 1$%98?$1'BB$I$<5% 9.% B"2/G% ><$% ;9.,"53'<% !62/3-.$% 9"</% 1"% <"5.@$=% 9$/% B@"53-.$/%,'@B'@$11$/%$5%/B'@53?$/%".%#@"<9%"3@=%('<5%B"@53$%9.%B@'S$5%9$/%8135$/%.@N"3<$/G%

M"</%1"%?311$%9$%Ew'%!".1'=%.<$%9$/%$WB@$//3'</%9$%,$%I'.?$I$<5%?$@/%1"%?3$%".%#@"<9%"3@%$/5%B31'58$%B"@%A"@3'%9$%L<9@"9$CCG% P1% "%B'.@%,'@'11"3@$% 1"%,@8"53'<%9$%B"@,/% $5% S"@93</% $5% 1"% I3/$% $<% Z.?@$% 9:.<$% 89.,"53'<% 9$/% $<("<5/% B@',6$% 9:.<$%\%<"5.@$%]%@$,@88$%$5%"9"B58$%".W%?"1$.@/%.@N"3<$/G%P1%$/5%".//3%3IB'@5"<5%9$%/'.13#<$@%1:$W3/5$<,$% 9:.<$% 8,'1$% 9$% B1$3<% "3@% -.3% /.35% 1$/% I'9^1$/% $.@'B8$</% 9$//3<8/% B"@%1:;,'1$%<'.?$11$C)G%M"</%1$%IfI$%5$IB/=%.<$%,.15.@$%/B'@53?$%$/5%<8$%<'<%/$.1$I$<5%9"</%1"%?311$%9$%Ew'%!".1'=%I"3/=%".//3%9"</%5'.5$/%1$/%R'<$/%.@N"<3/8$/%9.%Q@8/31%'.%$<%,'.@/%9:.@N"<3/"53'<G%

M"</% 1"% ?311$% 9$% Ew'% !".1'=% ".% 98N.5% 9.% {{$% /3^,1$=% 1$/% ,1.N/% $5% 1$/%"//',3"53'</%/B'@53?$/%/:3</5"11$<5%".%N'@9%9$/%(1$.?$/%$5%9$/%@3?3^@$/%%-.3%N"3#<$<5%1"%?311$=%$5%I$55$<5%$<%B1",$%.<%$</$IN1$%9:",53?358/%/B'@53?$/%$5%@8,@8"53?$/%"-."53-.$/=%,6"IB3'<<"5/% 9$% <"5"53'<=% 9:"?3@'<=% 9$% ?'31$=% "//',38/% [% 9$/% ",53?358/% N.,'13-.$/=%B3-.$X<3-.$/%$5%B@'I$<"9$/%/$%98@'.1"<5%/.@%1$/%@3?$/%9$/%,'.@/%9:$".G%

M"</%1"%?311$%9$%i3'%9$%+"<$3@'=%"1'@/%,"B35"1$%(898@"1$%9.%Q@8/31=%'<%B$.5%?'3@%9$% #@"<9$/% 5@"</('@I"53'</% "@,635$,5.@"1$/% @8B13-."<5% 1$% I'9^1$% 9.% !"@3/%6".//I"<<3$<%"?$,%9$%#@"<9$/%"?$<.$/=%9$/%B"@,/=%9$/%S"@93</G%H$/%5@"</('@I"53'</%/'<5%,'<5$IB'@"3<$/%9:3<,35"53'</%".W%B@"53-.$/%,'@B'@$11$/%$5%/B'@53?$/%".%#@"<9%"3@=%

Page 7: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%s%'(%)*%

B"@53,.13^@$I$<5%$<%N'@9%9$%I$@%U%"?3@'<=%@8#"5$/%$5%<"5"53'<CYG%P1%$/5%".//3%3IB'@5"<5%9$%/3#<"1$@=%N3$<%B1./%5d5=%1"%,@8"53'<%9.%+"@93<%Q'5"<3-.$=%$<%&u*u=%"?"<5%IfI$%9$%1"%B@',1"I"53'<%9$%1"%i8B.N13-.$=%$<%&uu`G%

Q$1'%F'@3R'<5$=% ?311$% ,'</[email protected]$% B'.@%68N$@#$@% 1"% ,"B35"1$% 9$% 1:;5"5% 9$%A3<"/%0$@"3/=%$WB@$//3'<%9:.<%B@'S$5%"@,635$,5.@$1%3<(1.$<,8%B"@%1"%B$</8$%62#38<3/5$=%".@"=%$11$% ".//3=% 9$% #@"<9$/% "?$<.$/=% 9$/% B"@,/% $5% 9$/% S"@93</% /35.8/% $<% N'@9.@$% 9:.<% 1",%"@53(3,3$1%'z%1$/%/B'@5/%$5%1$/%B3-.$X<3-.$/%/'<5%18#3'<CbG%

M"</% 1$% /.9% 9.% Q@8/31=% 1"% ?311$% 9$% H.@353N"=% ,"B35"1$% 9$% 1:;5"5% 9.% !"@"<v%58I'3#<$%".//3%9$%,$%I'I$<5%9:$<#'.$I$<5%B'.@%1"%<"5.@$%("[email protected]$=%"@53(3,3$11$G%P1%9'<<$%13$.%[%93((8@$<5$/%3<353"53?$/%5$11$%-.$%1"%,@8"53'<%9:.<%S"@93<%B.N13,%98<'II8%U%@-##"(.$ @TP!(&.=% ,'<j.% "% B"@53@% 9$/% I'9^1$/% 9$% S"@93</% $.@'B8$</% $5% ,'IB'@5"<5=%,'II$%[%Q$1'%F'@3R'<5$%.<%?"/5$%B1"<%9:$".%"@53(3,3$1G%M"</%,$55$%?311$=%'<%"//3/5$%8#"1$I$<5% [% 1:.5313/"53'<% 9$/% (1$.?$/% $5% @3?3^@$/% B'.@% 9$/% B@"53-.$/% /B'@53?$/% $5%@8,@8"53?$/CsG%

J"% ?311$% 9$% !'@5'% L1$#@$% $/5% 5'.,68$% B"@% 9$/% 3<353"53?$/% /$IN1"N1$/% /.@% 1$/%N$@#$/%9.%#@"<9% (1$.?$%0."3N"%,'II$%$<%"55$/5$=% $<5@$% ".5@$/=% 1$% 5@"?"31=% 9$% +'"<"%H"@'13<"%E,6'//1$@CcG%

M"</% 1"% @8#3'<%"I"R'<3$<<$=%9"</%,$%Q@8/31% 5@'B3,"1%y%/'.?$<5% 3I"#3<8=%B"@%1$/%B$</$.@/%$.@'B8$</=%,'II$%1$%/$.1%$W3/5"<5%y%1"%?311$%9$%Q$18I=%$/5%.<%$W$IB1$%B"@53,.13^@$I$<5% (@"BB"<5% 9$% ,$% @"BB'@5% [% .<$% <"5.@$% ("[email protected]$% 9$% 5'.5$% B3^,$G%J'@/-.$% ,$55$% ?311$% ?35% 1:"B'#8$% 9.% ,"'.5,6'.,=% $<5@$% &`**% $5% &`C*=% $11$% /$% ?'35%/.@<'II8$%U% \%1"% B$535$% !"@3/%]% $5% ".S'.@9:6.3% $<,'@$=% ,$55$% ?311$% #"@9$% 1$/% 5@",$/%9:.<$%"@,635$,5.@$%\%L@5%O'.?$".%]G%L.%,'.@/%9$%1"%B8@3'9$%85.938$%3,3=%1"%,358$%"%?.%1$% 98?$1'BB$I$<5% 9:.<$% ?8@35"N1$% ,.15.@$% /B'@53?$% /.@% 1$/% N$@#$/% 9$% /$/% (1$.?$/% $5%@3?3^@$/%_1$%!"@"%$<5@$%".5@$/aG%J$/%@8#"5$/=% 1$/%,'IB85353'</%9$%<"5"53'<%$5%1$/%,1.N/%9:"?3@'<=%2%(1$.@3//$<5CuG%

J$/%$W$IB1$/%/'<5%B1856'@$G%p<%B$.5%9'<,%"((3@I$@%-.$%1$%Q@8/31%.@N"3<%9.%98N.5%9.%{{$%/3^,1$%?'35%1:$//'@%

9:.<$%,.15.@$%,'@B'@$11$%$5%/B'@53?$%$5%-.$%1"%<"5.@$%2%$/5%,'</5"II$<5%8?'-.8$=%B"@%/$/% 93((./$.@/=% ,'II$% 13$.% 9:89.,"53'<% $5% 9$% @8#8<8@"53'<% /"<35"3@$% $5%B@'B621",53-.$G%!'.@%".5"<5%1:Z.?@$%9$%0$'@#$/%F8N$@5%<$%/$IN1$%[%".,.<%I'I$<5%/$@?3@%9$%N"/$%[%,$/%B@'B'/353'</G%

H$B$<9"<5=%1"%<"5.@$%B@'B'/8$%,'II$%N"/$%9:.<$%89.,"53'<%9.%,'@B/%<:$/5%B"/%.<$%?8@35"N1$%\%<"5.@$%/".?"#$%]=%$<%5'.5%,"/%B"/%,$11$%9.%Q@8/31%9$%1"%#"!5-$_S.<#1$a%9:LI"R'<=% 9.% A"5'X0@'//'=% 9$% 0'3"/G% H$55$% <"5.@$% 9$/% N'3/% $5% 9$/% ,6"IB/% $/5%,'</398@8$%,'II$=%[%1"%('3/%\%<'<X,3?3-.$%]%$5%\%<'<X,3?313/8$%]G%

J:"<"12/$%985"3118$%9$%1"%@8,$B53'<%9$%1:Z.?@$%9$%F8N$@5%".%Q@8/31=%".%5@"?$@/%9$/%"@,63?$/%$5%N3N13'56^-.$/%9$%B1./3$.@/%7",.158/%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%5$1%-.$%1$%H$<5@$% 9$% A8I'3@$% 9$% 1:;9.,"53'<% !62/3-.$% $5% EB'@5% _H;A;% D% ><3?$@/39"9$%7$9$@"1% 9'% i3'% 0@"<9$% 9'% E.1a%q% 1"% N3N13'56^-.$% 9$% 1"% 7",.158% 9$% 1:;9.,"53'<%!62/3-.$%_><3?$@/39"9$%9$%Ew'%!".1'%D%>E!a%$5%9$%1"%7",.158%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%_><3?$@/39"9$%;/5"9."1%9$%H"IB3<"/%D%><3,"IBa=%B$@I$5%9$%B$@,$?'3@%,'II$<5%.<$%B"@53$%9$%1:8135$%3<5$11$,5.$11$%$5%#'.?$@<$I$<5"1$%N@8/313$<<$=%,35"93<$=%/:$/5%B1./%'.%I'3</% /$@?3$% 9$/% 398$/% 68N$@53/5$/=% 9:.<$% ("j'<% $WB13,35$% '.% 3IB13,35$% $5% 1$% B1./%/'.?$<5% /"</% @8(8@$<,$% [% 1:".5$.@% 1.3XIfI$G% J:85.9$% 9$/% "@,63?$/% I'<5@$=% B"@%"311$.@/=% 1$%("3N1$%3<58@f5%9$%1:63/5'@3'#@"B63$%N@8/313$<<$%9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%$5%9.%EB'@5%B'.@%1:Z.?@$%9$%0$'@#$/%F8N$@5G%

p<%/"35%B"@%"311$.@/=%-.$% /3%0$'@#$/%F8N$@5%"%?3/358=% ".%,'.@/%9$% /$/%?'2"#$/%5@"</"51"<53-.$/=% 1$/% H"@"~N$/% _'<% ,'<<"|5% 1:8B3/'9$% 9$% E5% !3$@@$% ".% I'I$<5% 9$%

Page 8: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%c%'(%)*%

1:$WB1'/3'<% 9$% 1"% A'<5"#<$% !$18$% 1'@/-.$% 1$% ,@'3/$.@% E.,6$5% /.@% 1$-.$1% 31% $/5%$IN"@-.8%,'II$%$</$3#<$%9$%?"3//$".=%I'.311$%1$%c%I"3%&`*C=%9"</%1"%N"3$a=%H.N"=%1"%H'1'IN3$=%1$%r$<$R.$1"C`=%31%<:$/5%S"I"3/%"118%".%Q@8/31%$5%1$/%"@,63?$/%N@8/313$<<$/%<$% ,'<53$<<$<5% ".,.<$% ,'@@$/B'<9"<,$% 8B3/5'1"3@$% "?$,% /$/% 6'I'1'#.$/% N@8/313$</%9"</% 1$% 9'I"3<$% 9$% 1:89.,"53'<% $5% 9$% 1:;9.,"53'<% !62/3-.$% $5% -$ 9.')(.'(% I893,"1G%H:$/5=% $<5@$% ".5@$/=% B'.@% ,$55$% @"3/'<% -.$% 1:85.9$% B@'B'/8$% B'@5$% /.@% 1:"<"12/$% 9$/%'.?@"#$/=%@$?.$/%$5%9$%1:63/5'@3'#@"B63$%9$%1:;9.,"53'<%B62/3-.$%$5%<'<%/.@%9:".5@$/%818I$<5/%9:"@,63?$/G%!

@*',*23+#'K+*,Y*5%#'O)5,%')3'F"3%'Z'75C5"5%1#'['0$'@#$/%r3#"@$11'%$5%A3,6^1$%A85'.93%9"</%.<%"@53,1$%3<535.18%\%J"%<"5.@$%$5%1:"3@%9.%5$IB/%]%_&`u*a%5'.5%,'II$%L<9@8%i".,6%9"</%/$/%'.?@"#$/%U%R"$L.,&($+,$&.'0#%'.%U-&-/&"#$ ")$ 0'-)(3,"#$ &.'0.'"!!"#% _&`u)a=% B$@I$55$<5% 9$% ,'IB@$<9@$% 1$% @"BB'@5%@$1"53?$I$<5%93((8@$<5%-.$%1"%7@"<,$%B'B.1"3@$%$5%N'.@#$'3/$%$<5@$53$<5%"?$,%1"%<'53'<%9$% <"5.@$G% J"% <"5.@$% 9$/% 7@"<j"3/% $/5% "1'@/% .<$% <"5.@$% 5'5"1$I$<5% 398"13/8$% 138$% [%1:'@3#3<$% B"2/"<<$% 9$/% ,1"//$/% '.?@3^@$/% $5% 9$/% B'B.1"53'</% .@N"3<$/G% ;<% $(($5=% 1"%7@"<,$% $/5% $<% 5@"3<% 9:'B8@$@% "1'@/% /"% ?8@35"N1$% @8?'1.53'<% 3<9./5@3$11$% $5=% /.@5'.5=%.@N"3<$G%P1%2%"%9'<,%B'.@%,$/%B'B.1"53'</%<'.?$11$I$<5% 3<58#@8$/%9"</%1$/%?311$/%'.%9"</% 1$.@/%N"<13$.$/=%.<$%B@'('<9$%<'/5"1#3$%9$% 1"%<"5.@$G%H:$/5%,$55$%<'/5"1#3$%-.3%B'@5$@"% ".% B3<",1$% 1"% A856'9$% O"5.@$11$% 9$% 0$'@#$/% F8N$@5G% H$1.3X,3% 9:"311$.@/%/:"BB.3$%('@5$I$<5%/.@%,$%("<5"/I$%<'/5"1#3-.$G%H$%<$%/'<5%9'<,%B"/=%,'<5@"3@$I$<5%".%Q@8/31=%1$/%/$.1$/%8135$/%.@N"3<$/%-.3%/'<5%9"</%.<$%B'/353'<%<'/5"1#3-.$%".%@$#"@9%9$%1"%<"5.@$=%,$%/'<5%".//3% 1$/%,1"//$/%B'B.1"3@$/%9$?$<.$/%@8,$II$<5%.@N"3<$/G%M$%B1./% 1"% <"5.@$% -.3% ?"% f5@$% .5313/8$% <:$/5% B"/% /$.1$I$<5% .<$% <"5.@$% "@53(3,3$11$%@$,'</535.8$% 9"</% 1$/% ?311$/% I"3/=% -."<9% ,$1"% $/5% B'//3N1$=% .<$% <"5.@$% @.@"1$%\%/".?"#$%]%U%1$/%N'3/=%1$/%('@f5/%$5%1$/%,6"IB/%B@',6$/%9$/%?311$/%_1:;,'1$%9$/%i',6$/%$/5%[%1"%,"IB"#<$%$5%<'<%[%!"@3/aG%

A"3/% 31% 2% "% ".//3% .<$% ".5@$% ?3/3'<% 9$/% ,6'/$/G% J"% 7@"<,$% $/5% "1'@/% .<%,'1'<3/"5$.@% ('@,$<8%9$% 1:L(@3-.$%p,,39$<5"1$=%;-."5'@3"1$% $5%9:".5@$/%B"@53$/%9$% 1"%B1"<^5$%_P<9',63<$=%L(@3-.$%9.%O'@9�aG%J$/%\%/".?"#$/%]%/'<5%"1'@/%?./%,'II$%9$/%I'9^1$/% 9$% ,'@B/% [% 1:85"5% <"53(=% B@8/$@?8/% 9$% 1"% ,3?313/"53'<=% $<% -.$1-.$% /'@5$% <'<%B'11.8/% B"@% $11$G% L% ,$55$% 8B'-.$% 1:'<% B"@1$% ,$B$<9"<5% B1./% ?'1'<53$@/% 9$%98#8<8@$/,$<,$%9$%1"%@",$%-.$%9$%B'11.53'<G%H:$/5%B'.@%,$1"%-.$%F8N$@5%B@8/$<5$%1$/%B6'5'#@"B63$/%9:"(@3,"3<$/%'.%9:"(@3,"3</%9"</%9$%<'IN@$.W%'.?@"#$/%_5'.5%,'II$%31%B@8/$<5$%B"@%5@"9353'<%#2I<"/53-.$%9$/%3I"#$/%9$%1"%/5"5."3@$%#@$,-.$aG%

%}%P</$@5%73#.@$/%Y%"<9%b%}%%P1%/:3</,@35%B"@%"311$.@/=%,'II$%,$1"%"%858%935%B1./%6".5=%9"</%1"%IfI$%1'#3-.$%

$.#8<3/5$% _N3$<% -.$% @3$<% <$% 1"3//$% B$</$@% -.:31% (e5% $.#8<3/5$% <8#"53(% ,'II$% $.Wa%3<3538$% B"@% 7@"<,3/% 0"15'<% [% 1"% (3<% 9.% {P{$% /3^,1$% @$B@3/$% B"@% 9$.W% B@3W% O'N$1%,'</8,.53(/=% 5@^/% ,358/G% J$% B@$I3$@% $/5% B@',6$% 9.%I'<9$% 9$% 1:;9.,"53'<% !62/3-.$%U%H6"@1$/%i3,6$5%_R-$V1-!",'$1,6-(/"a=%B@3W%O'N$1%&`&)G%J$%9$.W3^I$%$/5%9"?"<5"#$%,"@",58@3/8%B"@%.<$%B@'W3I358%B'1353-.$%"?$,%!?D&)(./$7@"<j"3/$%$5%1$%!"@53%!'B.1"3@$%7@"<j"3/%9$%M'@3'5%U%L1$W3/%H"@$1=%B@3W%O'N$1%&`&C=%-.3%B.N13$@"=%B1./%5"@9%R?K.66"$&")$(/&.//,%_&`)baG%m'./%,$/%".5$.@/%,@'3$<5%-.$%1"%,3?313/"53'<%3<9./5@3$11$%,'<9.35%[%1"%98#8<8@$/,$<,$%9$% 1"% @",$%N1"<,6$G% P1/%B@d<$<5=%,'<5@"3@$I$<5%[%0$'@#$/%F8N$@5=%.<%$.#8<3/I$%<8#"53(%'z%31%,'<?3$<9@"35%9$%/81$,53'<<$@%1$/%I$311$.@/%52B$/%,'@B'@$1/G%0"15'<=% B'.@% /"% B"@5=% ".@"35% 13I358% ,$1"% ".% 52B$% ,'@B'@$1% 9$% 1"% 6".5$% N'.@#$'3/3$%

Page 9: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%u%'(%)*%

"<#1"3/$%?'3@$% 1'<9'<3$<<$G%0$'@#$/%F8N$@5=% 5'.5% ,'II$%/'<%B@898,$//$.@%9"</% 1$%9'I"3<$%U% 0$'@#$/% M$I$<3S=% B@d<$% .<% $.#8<3/I$% B'/353(G% E$1'<% ,$% 9$@<3$@=%1:;9.,"53'<% B62/3-.$% "I813'@$% 1"% @",$% (@"<j"3/$% $5% B"@% ?'3$% 9$% ,'</8-.$<,$% 1"%9$/,$<9"<,$% 9$/% B@"53-."<5/% "//39./=% 9:'z% 1:3<58@f5% B'@58% ".W% B1./% ("3N1$/% $5% 1$%I'9^1$%9.%\%N'<%/".?"#$%]G%

p<% ,'IB@$<9% N3$<% -.$% 1"% /35."53'<% <$% /".@"35% f5@$% 1"% IfI$% 9"</% .<% Q@8/31%B@$/-.$% ?39$% 'z% 1"% #"!5-% _1"% ('@f5% B@3I"3@$a% $/5% B"@5'.5% [% B'@58$% 9$% I"3<% 'z% 1$/%"<3I".W%9"<#$@$.W%$5%1$/%(1$.?$/%B$.%/e@/%/'<5%18#3'</%$5%'z%1$%B"2/"<%$/5%,'</398@8%_J"&-$ A-),a% B1.5d5% ,'II$% .<% 98#8<8@8% B"@% 1$/% 8135$/% .@N"3<$/% -.3% B@'I$.?$<5% 1"%#2I<"/53-.$=% 9"?"<5"#$% 9:"311$.@/% -.$% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$=% ".% /$</% 68N$@53/5$% 9.%5$@I$G%J$%("<5"/I$%B'/353(%9$%1"%?8@35"N1$%<"5.@$%2%$/5%('@,8I$<5%I'3</%B@8/$<5%$5%'<%1.3%B@8(^@$=%8?39$II$<5=%.<$%".5@$%<"5.@$%"@53(3,3$11$%$5%.@N"3<$G%

S,'*32+#'+#D*+-'F)+21'%3+'"*',*23+#'M^/% 1$% 98N.5% 9$% /'<% Z.?@$% 1:;5"5% $5% 1$% I'<9$% S'.@<"13/53-.$% /:3<58@$//$<5% ".W%B@'B'/353'</% 9$% 0$'@#$/% F8N$@5=% $<% 7@"<,$G% J:'.?@"#$% R?*+,&-)(./$ @12#(3,"$ .,$!?"/)'-W/"6"/)$ &.60!")$ 0-'$ !-$ 7%)1.+"$ 8-),'"!!"4$ B"@.% $<% &`&C% I"3/% @889358%@8#.13^@$I$<5=%9"</%/'<%89353'<%9$%&`YC%,'</",@$%&c*%B"#$/%".W%"@53,1$/%9$%S'.@<".W%[% #@"<9$% 93((./3'<=% 9$% 1:L,"98I3$% 9$% I89$,3<$=% 9$% 1:L,"98I3$% 9$/% /,3$<,$/=%9:'.?@"#$/=% 9:",5$/% 9$% ,'11'-.$/% $5% 9$% @$?.$/% 93?$@/$/% ,'</",@8/% [% 1:Z.?@$% 9$%0$'@#$/%F8N$@5=%"@53,1$/%B"@('3/%,@353-.$/%I"3/%1$%B1./%/'.?$<5%B"<8#2@3-.$/)*G%

L3</3=%1$%S'.@<"1%R"$C(=-'.%9.%&u%I"@/%&`&)%$WB13-.$%U%\%p@%,$%/$@"%1:6'<<$.@%$5%1"%#1'3@$%9.%J3$.5$<"<5%F8N$@5%9:"?'3@%$IB@.<58%".W%/B'@5/% ,$% -.:31% ("11"35% B'.@% ,@8$@% .<$% I856'9$% <'.?$11$% 935$% /-),'"!!"=% -.3%/:"9"B5$%9:.<$%("j'<%@$I"@-."N1$%".%5$IB8@"I$<5%<"53'<"1G%Ä�Å%J$/%@8/.15"5/%'N5$<./%B"@%1$%J3$.5$<"<5%9$%?"3//$".%F8N$@5%/'<5%B@'93#3$.WG%Ä�Å%J"%I856'9$%F8N$@5%$/5%9:.<$%"BB13,"53'<%(",31$%q%'<%B$.5%1:3<5@'9.3@$=%/"</%@3$<%,6"<#$@%9$%,$%-.3%$/5=%9"</% 1:89.,"53'<%9$% 5'.5$% 1"% S$.<$//$%(@"<j"3/$=%[% 1:8,'1$%".% 12,8$G%x.:'<%1$%("//$%Ç%H$%/$@"%.<%N3$<("35%<"53'<"1%]G%;5%$(($,53?$I$<5%,$55$%B@'B'/353'<%("35$%B"@%,$%S'.@<"1%#8<8@"13/5$=%/$@"%5@^/%?35$%

I3/$%$<%Z.?@$%9"</%1$/%@^#1$I$<5/%/,'1"3@$/%$5%9"</%1$/%P</5@.,53'</%p((3,3$11$/G%p<%?"%2%@$?$<3@%B1./%1'3<G%

J$%S'.@<"1%R?D,).6.P(!"4$9.%IfI$%S'.@4%$/5%5'.5%".//3%93562@"IN3-.$%1'@/-.:31%$WB13-.$%-.$%U$\%r'3,3% 1$/%B.B311$/%9$% 1"%A"@3<$=%N./5$=% S"IN$/=%B3$9/%<./G%E'./% 1"%93@$,53'<%9.%J3$.5$<"<5%9$%r"3//$".%F8N$@5%-.3%(.5% 1$%?8@35"N1$%68@'/%9$%,$55$%N$11$%(f5$% 9.% I./,1$=% 31/% $W8,.5^@$<5% B.3/% "B@^/% $.W% 1$/% I'.//$/% $5% 1$/% (./313$@/=% 1$/%I'.?$I$<5/%9$%1"%7%)1.+"$8-),'"!!"G%H:$/5%$.W%-.3%<'./%9'<<^@$<5=%"?$,%1$.@%B$".%N@'<R8$%B"@% 1$% #@"<9%"3@=% 1$.@% "11.@$% /'.B1$% $5% (813<$=% 1$.@%I./,.1"5.@$%B.3//"<5$% $5%N3$<%$<%@$13$(=%1"%B1./%('@5$%3IB@$//3'<%9:"@5%$5%9$%?3#.$.@%9$%,$55$%S'.@<8$%@$<'.?$18$%9$%1:L<53-.$%]G%

AfI$% 1$%B@$/53#3$.W% S'.@<"1%R"$A"60#$9.%&`%A"@/%&`&)% 8,@35% -.$%U% \%H$% (.5%"1'@/%1$%,1'.%9$%1"%S'.@<8$=%1$%5@3'IB6$%9:.<%I'9$/5$%$5%9:.<%",6"@<8=%1$%13$.5$<"<5%0$'@#$/% F8N$@5G% O'./% "?'</% B"@18% I"3<5$% ('3/% 9$% 1"% I856'9$% @"53'<<$11$=% 9$% 1"%A856'9$% O"5.@$11$% 9:F8N$@5=% <'./% "?'</% 935% 1$/% N3$<("3/"<5/% $(($5/=% 1"% /3IB13,358=%1:$IB@.<5%-.:$11$%("35%".W%#$/5$/%3</53<,53(/%9$%1:$<("<5=%$5%$<(3<%1$/%@8/.15"5/%'N5$<./%B"@%1:$W$@,3,$%B@"53-.8%".%#@"<9%"3@=%S"IN$/%$5%5'@/$%<./G%A"3/%31%I"<-."35%".%B.N13,%9:"?'3@%B.%,'</5"5$@%B"@%1.3XIfI$%,$/%@8"1358/G%P1%$/5%/"53/("35%I"3<5$<"<5=%,"@%,$%(.5%

Page 10: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%`%'(%)*%

.<%$<56'./3"/I$%.<"<3I$%-.3%/$%I"<3($/5"%"B@^/%1$/%98I'</5@"53'</%9$/%B.B311$/=%9$/%I'.//$/%$5%9$/%(./313$@/%I"@3</%]G%

A"3/% ,$/% S'.@<".W%#@"<9%B.N13,% <$% /'<5% B"/% 1$/% /$.1/% [% ?"1'@3/$@% 1"%A856'9$%O"5.@$11$% 9:;9.,"53'<% !62/3-.$% B.3/-.$% 9$/% @$?.$/% 5@^/% /B8,3"13/8$/% "3</3% -.$% 1$%I'<9$%I893,"1% $<% ('<5%9$%IfI$%[% 1"%IfI$%8B'-.$%[%-.$1-.$/% S'.@/%'.% /$I"3<$/%B@^/G%

@AB3C+#'-#'!#)+D#%'01/#+2'*3'4+1%5"'#2'#,'6+*,7#'-*,%'"AG5%2)+5)D+*FG5#'

J:"<"12/$%9$/%B@3<,3B".W%13?@$/%1./35"<'B6'<$/%9:63/5'3@$%9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%$5%9.% /B'@5% ".%Q@8/31=% ,'<,$@<"<5% 1"% B8@3'9$% 9$% 1:85.9$=% "% 858% @8"13/8$G%H$% -.3% (@"BB$=%3II893"5$I$<5=%,:$/5%1"%("3N1$%B@8/$<,$%$WB13,35$%9$%1:Z.?@$%9:F8N$@5=%'.=%1$%("3N1$%<'IN@$%9$%13#<$/%,'</",@8$/%[%/'<%Z.?@$G%;<%$(($5=%9"</%1$%@$B8@"#$%9$%,$/%/'.@,$/=%".,.<% '.?@"#$% 8,@35% B"@% 9$/% ".5$.@/% N@8/313$</% B'@5"<5% $<% 5'5"1358% /.@% 1"% A856'9$%O"5.@$11$%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%'.% /.@% /'<%,@8"5$.@=%0$'@#$/%F8N$@5%<:$/5%B@8/$<5G%J$/%5@"9.,53'</%3<58#@"1$/%$<%B'@5.#"3/%9$/%'.?@"#$/%<:$W3/5$<5%B"/G%

x.$1-.$/% 5@^/% @"@$/%".5$.@/%('<5% @8(8@$<,$/%[%/'<%Z.?@$=%I"3/%,$%/'<5% 1$%B1./%/'.?$<5% 9$/% B"//"#$/% 5@^/% N@$(G% J$% 13?@$% K(#)X'(&.$ +-$ *+,&-:Q.$ CY#(&-)&=% 9$%J".@$<53<'%J'B$/%Q'<'@3<'%$5%/$/%,'11"N'@"5$.@/=%@893#8%$<%&`)&=%,'</398@8%,'II$%1"%B@$I3^@$%B.N13,"53'<% /B8,3(3-.$%9$%,$%#$<@$%9$% @$,6$@,6$%".%Q@8/31=% ,:$/5X[X93@$=%,'II$%.<%8,@35%/.@%1:63/5'3@$%9$%1:;9.,"53'<%B62/3-.$%2%("35%.<$%5@^/%@"B39$%"11./3'<G%J"%B@8',,.B"53'<%,$<5@"1$%9$%,$/%".5$.@/%$/5%5'.@<8$%?$@/%1$/%"/B$,5/%63/5'@3-.$/%9$%1"%#2I<"/53-.$%$<%5"<5%-.$%('@I$%9$%\%1:89.,"53'<%9.%B62/3-.$%]=%B@$<"<5%/$</%9"</%.<%,'<5$W5$%I'<93"1G%H:$/5%9'<,%9"</%,$/%B"#$/%-.$%1:'<%@$5@'.?$%-.$1-.$/%3<93,"53'</%9$/,@3B53?$/%9$%1:Z.?@$%9$%0$'@#$/%F8N$@5%$5%9$%1"%A856'9$%<"5.@$11$=%3<,1./$/%9"</%1$%,6"B35@$%,'<,$@<"<5%[%02I<"/53-.$%(@"<j"3/$G%M"</%1$%IfI$%5$IB/%'z%1$/%".5$.@/%,'</",@$<5% .<$% -."<5358% ,'</398@"N1$% 9$% B"#$/% _B1./3$.@/% 93R"3<$/a% ".W% I856'9$/%98?$1'BB8$/%B"@%LI'@'/%$5%M$I$<É&=%B'.@% ,$%-.3% ,'<,$@<$%0$'@#$/%F8N$@5%'<%<$%B$.5%5@'.?$@%-.$%93W%B"#$/%9$%9$/,@3B53'</%$5%9$%,@353-.$/G%

Q'<'@3<'% $5% /$/% ,'11"N'@"5$.@/% .5313/$<5% B'.@% 1$.@% '.?@"#$=% 1$/% 93?3/3'</%,1"//3-.$/%9$%B8@3'9$/%63/5'@3-.$/%$5%I$<53'<<$<5%1"%A856'9$%O"5.@$11$%9$%0$'@#$/%F8N$@5%".%,'.@/%9$% 1"%B8@3'9$%,'<5$IB'@"3<$%9"</% 1$%,"9@$%9$% 1$.@/%$WB13,"53'</%$5%"<"12/$/% ,'<,$@<"<5% 1"% #2I<"/53-.$% (@"<j"3/$G% M"</% ,$/% B"#$/% '<% 5@'.?$% .<$% 5@^/%N@^?$%9$/,@3B53'<%9$%1"%I856'9$%$5%9$/%N"/$/%568'@3-.$/%9$%1"%I856'9$%F8N$@5%I"3/%5'.S'.@/% 3<58#@8$/% [% .<$% ,@353-.$% 9$% ,$% -.3% $/5% ,'</398@8% ,'II$% 1$/% ("311$/% 9$% 1"%I856'9$=% 9^/% /'<% '@3#3<$=% ,:$/5X[X93@$% 1:"N/$<,$% 9$% N"/$/% B62/3'1'#3-.$/% $5%/,3$<53(3-.$/G%M$%,$%("35=%$<%('<,53'<%9$%1$.@/%B@'B'/=%'<%B$.5%"((3@I$@%-.$%1$%1$,5$.@%$/5% ,'<9.35=% 9$% 1.3XIfI$=% [% 9'.5$@% 9$% ,$55$% I856'9$% $5% IfI$% [% @$S$5$@% 9$/%B@'B'/353'</% ".//3% 81'3#<8$/% 9$/% ,"<'</% /,3$<53(3-.$/G% H:$/5% 9:"311$.@/% 1$% B@$I3$@%B"@"9'W$%9$%1:3IB'@5"53'<%9$%1"%I856'9$%F8N$@5%".%Q@8/31G%M"</=%1:63/5'@3'#@"B63$%'<%1.3% ("35% B1",$% I"3/% 1$% B1./% /'.?$<5% B'.@% 1"% ,@353-.$@=% (@8-.$II$<5% 9$% I"<3^@$%[email protected]$<5$G%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&%M$I$<É%$/5%9"</%1$%5$W5$%9$%,$5%".5$.@%8,@35%É%I"3/%'<%/"35%9$B.3/%1:"<"12/$%9$%+",-.$/%01$2/$% _&``ba% @8"13/8$% /.@% 1"% /3#<"5.@$%9$%0$'@#$/%M$I$<3S% "3</3% -.$%#@h,$% [% /'<% 8,@35.@$% $<% @'I"3<% I3<./,.1$% 9"</% 1"% B@8(",$% 9$% 1:'.?@"#$% 9.%,'1'<<$1%J$(8N.@$%-.$%1$%<'I=%9:'@3#3<$%(1"I"<9$%/:8,@35%N3$<%M$I$<3SG%

Page 11: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%&*%'(%)*%

M:".5@$/%"/B$,5/%-.$%1$/%".5$.@/%53$<<$<5%[%/3#<"1$@%$5%[%/'.13#<$@%,'<,$@<$<5%1$%("35% -.:F8N$@5% ,'</39^@$% [% 8#"1358% 1$/% /$W$/% $5% -.$% B'.@% 1.3% 1"% /.BB'/8$% 3<(8@3'@358%B62/3-.$% 9$/% ($II$/% <:$W3/5$% -.$% B"@,$% -.:$11$/% <$% @$j'3?$<5% B"/% 1"% IfI$%;9.,"53'<% !62/3-.$% 9^/% 1:$<("<,$% $5% B"@,$% -.:$11$/% <$% /'<5% B"/% ,'<(@'<58$/% ".W%IfI$/% 98(3/% B62/3-.$/% -.$% 1$/% #"@j'</% $5% 1$/% 6'II$/G% P1/% $WB13-.$<5% -.$%F8N$@5%B$</$% -.$% 1:8#"1358% 9$/% /$W$/% 9$?3$<9@"35% 9'<,=% B'//3N1$% [% 1:h#$% "9.15$=% 9"</% 1$/%IfI$/%,'<9353'</%89.,"53?$/G%Q'<'@3<'%$5%/$/%,'11"N'@"5$.@/%93/-."13(3$<5%1"%B'/353'<%9:F8N$@5%,'</398@"<5%-.$%,$11$X,3%<$%/:"BB.3$%B"/%/.@%1"%B62/3'1'#3$%9$%1"%($II$%$5%/.@%9$/%N"/$/%/,3$<53(3-.$/%/8@3$./$/=%I"3/=%/3IB1$I$<5%/.@%1:398'1'#3$)CG%

L.%,'<5@"3@$=% 1:'.?@"#$%9$%7$@<"<9'%9$%LR$?$9'=%H-$"+,&-:Q.$ 9Y#(&-G$.$3,"$"!-$ %4$ .$ 3,"$ )"6$ #(+.$ "$ .$ 3,"$ +"5"'(-$ #"'% _&56G% $9G% &`&sa))=% 9'<5% .<% B"//"#$% $/5%,'</",@8%".W%93((8@$<,$/%$<5@$%1"%#2I<"/53-.$%"11$I"<9$%$5%1"%#2I<"/53-.$%/.89'3/$%_,6"B35@$%ca=%,'<53$<5=%9"</%/$/%9$@<3$@/%B"@"#@"B6$/=%-.$1-.$/%N@^?$/%,'</398@"53'</%/.@% 1"% A856'9$% O"5.@$11$% 9$% #2I<"/53-.$G% M"</% ,$% 13?@$=% 7$@<"<9'% 9$% LR$?$9'%-."13(3$% 1"% #2I<"/53-.$% ,@88$% B"@% 7@3$9@3,6% J.943#% +"6<% 9:"<53X('<,53'<<$11$% $5%IfI$%9$%98('@I"5@3,$%$5=%,$5% 3<5$11$,5.$1%N@8/313$<=%$<%/:"BB.2"<5%/.@% 1$/%85.9$/%9$%!6313BB$% m3//38=% ,'</39^@$% ,$55$% I856'9$% ,'II$% "<5362#38<3-.$=% ".% @$#"@9% 9$% 1"%#2I<"/53-.$% 9$% !3$@% F$<@3,6% J3<#G% ;</.35$=% 31% "((3@I$% -.$% 1"% #2I<"/53-.$% ".W%"BB"@$31/%9$%+"6<%$/5%3<,'@B'@8$%9"</%1"%#2I<"/53-.$%8,1$,53-.$%(@"<j"3/$%_A856'9$%(@"<j"3/$a% $5% -.$% 1"%A856'9$% O"5.@$11$% 9$% 0$'@#$/% F8N$@5% $/5% 5@^/% N3$<% @$j.$% $<%7@"<,$% $<% @"3/'<% 9$% /$/% $W$@,3,$/% ,'</398@8/% ,'II$% I'3</% "<"1253-.$/% $5% B1./%,'IB1$5/=% /2<56853-.$/% $5% .53135"3@$/G% 73<"1$I$<5=% LR$?$9'% I$5% $<% @$1"53'<% 1"%A856'9$%O"5.@$11$% "?$,% 1:89.,"53'<% 6$118<3-.$% $5% @$,'II"<9$% /"% B@"53-.$% ,'II$%.<%,'IB18I$<5%9$% 1"%#2I<"/53-.$%/.89'3/$=%"B@^/% 1"%B8@3'9$%9$% 1:"9'1$/,$<,$G%H$5%".5$.@%,'</[email protected]%"3</3%9$/%N3<dI$/%3<58#@"<5%1"%#2I<"/53-.$%/.89'3/$%$5%"11$I"<9$=%1"%A856'9$% O"5.@$11$% $5% 1"% #2I<"/53-.$% (@"<j"3/$% $5% /$% B'/353'<<$% $<% ("?$.@% 9$% 1"%#2I<"/53-.$% /.89'3/$% $5% 9$% 1"% A856'9$% O"5.@$11$G% E$/% "<"12/$/% B@$<<$<5% ,'II$%N"/$=%B@3<,3B"1$I$<5%/$/%85.9$/%,'<,$@<"<5%[% 1:89.,"53'<%#@$,-.$G%P1%$/5%.<%9$/% 5@^/%@"@$/%".5$.@/=%".%,'.@/%9$%,$55$%B8@3'9$=%[%?"1'@3/$@%B"@53$11$I$<5%1"%I856'9$%F8N$@5%".%Q@8/31G%

J:Z.?@$% 9:P<$R31% !$<<"%A"@3<6'=% 3<535.18$%L(#)"6-#$ "$7%).+.#$ +"$*+,&-:Q.$CY#(&-)Y=% 85.93"<5% 1$/% B@3<,3B"1$/%I856'9$/% 9$% #2I<"/53-.$% 81"N'@8$/% $<%p,,39$<5=%,'</",@$% .<% ,6"B35@$% 9$% s*% B"#$/% [% 1:Z.?@$% 9$% 0$'@#$/% F8N$@5% $5% [% 1"% A856'9$%O"5.@$11$G% M"</% 1:3<?$<5"3@$% 9$/% /'.@,$/% ,$5% ".5$.@% $/5% ,$1.3% -.3=% 9"</%1:63/5'@3'#@"B63$%9$%1:;9.,"53'<%B62/3-.$%".%Q@8/31=%,'</",@$% 1$%B1./%#@"<9%<'IN@$%9$%B"#$/%[%,$% 56^I$G%E'<%,'<5$<.=%$//$<53$11$I$<5%9$/,@3B53(=%B'@5$%/.@% 1$/%Y% 5'I$/%9.% 13?@$% R?*+,&-)(./$ @12#(3,"$ 5('(!"$ ")$ 6.'-!"$ 0-'$ !-$ 7%)1.+"$ 8-),'"!!"O% J$/%@$1"53'</% 5@^/% 85@'35$/% 9:P<$R31% !$<"%A"@3<6'% "?$,% 1$% #'.?$@<$I$<5% N@8/313$<% 9$% 1"%B8@3'9$%U% 1"% 93,5"5.@$%I3135"3@$% 9$% 1:;5"5% <'.?$".)b=% B$.?$<5% $WB13-.$@% 1"% B@'W3I358%"?$,% 1"% I856'9$% '((3,3$11$% 9.% @8#3I$% 9$% r3,62=% /'./% !85"3<% _$<% 7@"<,$% ',,.B8$a=%IfI$%/3%1:*#)-+.$8.5.%(3<3@"%B"@%/:$<#"#$@%"?$,%1$/%"1138/%9"</%1"%N"5"311$%,'<5@$%1$%PPP$%i$3,6G%

><% ".5@$% 13?@$)s% ("35% @8(8@$<,$% 93@$,5$I$<5% [% 0$'@#$/% F8N$@5=% I"3/% $<,'@$%9:.<$% ("j'<%,@353-.$%U%D$1-'6./(-$"/)'"$.$&.'0.$"$.$"#0Y'()."%9$%O3,"<'@%A3@"<9"=%,6$(% 9$% 1"% M3?3/3'<% 9$% i8,@8"53'<% 9.% M8B"@5$I$<5% 9$% H.15.@$% 9$% E"'% !".1'G% L.%,'<5@"3@$% 9$% 7$@<"<9'% 9$% LR$?$9'=% O3,"<'@% A3@"<9"% 93/-."13(3$% 1"% A856'9$%O"5.@$11$%9$%#2I<"/53-.$%$<%B@$<"<5%B'.@%"@#.I$<5%,$<5@"1%1$%("35%-.$%1:$<("<5%S'.$%B'.@% /"53/("3@$% .<$% B.1/3'<=% .<% 3</53<,5% B@3I"3@$%U% S'.$@G% H$5% \%3</53<,5% 1.93-.$%]=%B'.@@"35X'<%93@$=%<$%B$.5%B"/%1$%,'<9.3@$%[%1"%B@"53-.$%9$%1"%#2I<"/53-.$G%L3</3%1$%S$.%

Page 12: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%&&%'(%)*%

"% B'.@% ,$5% ".5$.@% .<$% /.B@8I"53$% /.@% 5'.5$%I856'9$% 9$% #2I<"/53-.$% ,'</[email protected]$% '.%('<,53'<<$11$% _,'II$% 1"% I856'9$% F8N$@5aG% M$% B1./=% A3@"<9"% "((3@I$% -.$% 1"%#2I<"/53-.$% 9$% 0$'@#$/% F8N$@5% /$% N"/$% /.@% 9$/% \$B@3<,3B$/% "@,6"~-.$/=%"<",6@'<3-.$/% $5% /"</% ".,.<% ('<9$I$<5% /,3$<53(3-.$$])cO% !'.@% ('<9$@% /'<%"@#.I$<5"53'<=% [% B@'B'/% 9.% S$.% @8,@8"53(=% A3@"<9"% /:"BB.3$% /.@% 1:Z.?@$% 9.%B89"#'#.$%<'@9X"I8@3,"3<%+'6<%M$4$2G%

H$5%".5$.@%"((3@I$=%".//3=%-.$%1"%I856'9$%F8N$@5%U%\%?"1'@3/$%$W,$//3?$I$<5%1$/%$W$@,3,$/%'.% 1$/%I'.?$I$<5% 98<'II8/%U% <"5.@$1/%])u% $5% -.$% 1"% ,3?313/"53'<% ",5.$11$%_&`Yba=%/"</%@"BB'@5%"?$,%1:6'II$%B@3I353(=%9'35%f5@$%9"</%/'<%5$IB/%U%\%B$</$@%.<$%B'//3N1$%8,6"BB"5'3@$%".%5@"?$@/%9:.<%@$5'.@%".%B@3I353?3/I$%$/5%.<$%311./3'<%])`G%;5%B'.@% N3$<% I'<5@$@% /'<% 98/",,'@9% "?$,% F8N$@5=% [% ,$% /.S$5=% A3@"<9"% /:"BB.3$% /.@%1:'.?@"#$%9.%B62/3'1'#3/5$%7@"<j"3/%A".@3,$%Q'3#$2G%%

H$5%3<?$<5"3@$%9$/%'.?@"#$/%8?'-."<5%1:Z.?@$%9:F8N$@5=%9"</%1:63/5'@3'#@"B63$%N@8/313$<<$% 9$% 1:;9.,"53'<% !62/3-.$=% /:",6^?$% "?$,% .<% 5$W5$% '@3#<"1G% P1% /:"#35% 9$%U%V,!),'-$ @12#(&-$ C"6(/(/-Y*=% 9$% J'55$%Ñ@$5R,6I"@=% 93@$,5@3,$% 9$% 1:P</535.5% 78I3<3<%9:;9.,"53'<% !62/3-.$=% "<,3$<% P</535.5% L11$I"<9=% /35.8% 9"</% 1$% ,$<5@$% 9$% i3'% 9$%+"<$3@'G% H$% 13?@$% "553@$% 1:"55$<53'<% B"@% 1$% ("35% -.:31% $/5% 311./5@8% B"@% -.$1-.$/% B6'5'/%$W5@"35$/% 9.% 13?@$%U%7,#&!"$ ")$ E"-,)%$ 0!-#)(3,"Y&G% J"% B@$I3^@$% B"@53$% 9.% 13?@$=% 9"</%1"-.$11$% /'<5% 3<58#@8$/% 1$/% B6'5'/=% $/5% "?"<5% 5'.5% .<$% 85.9$% /.@% 1"% N$".58% (8I3<3<$%,1"//3-.$G% J$/% B6'5'/=% -.3% "BB"@"3//$<5% "?$,% B'.@% /'./X535@$% 1$% <'I% 9:F8N$@5=% '<5%B'.@% N.5% 9:311./5@$@% 1$/% \%98('@I"53'</%]% $5% \%"<'@I"1358/%]% 9.% ,'@B/% (8I3<3<% B"@%@"BB'@5%[% 1"%/5"5."3@$%#@$,-.$G%M"</% 1"%9$.W3^I$%B"@53$%9$%,$% 13?@$=% 1:".5$.@% ("35%.<%@8,35%9$/%,'.@/%9$%\%,.15.@$%B62/3-.$%]%9"</%,$5%P</535.5G%P1%<:2%"%".,.<$%,35"53'<%'.%@8(8@$<,$% 93@$,5$% [% 1:Z.?@$% 9$% 0$'@#$/% F8N$@5=% /".(% 1$/% /'./X535@$/% 9$/% B6'5'/G%J:".5$.@% ,35$% ,'II$% N"/$% B'.@% /$/% 85.9$/% !1"5'<=% E',@"5$=% i'.//$".=% !$/5"1'RR3=%M"1,@'R$%$5%M$I$<3S=%S"I"3/%0$'@#$%F8N$@5G%

!'.@%1"%B"@53$%(@"<j"3/$=% 1$%5@"?"31%9:63/5'@3'#@"B63$=%N$".,'.B%B1./%"3/8=%"%858%@8"13/8%9"</%93((8@$<5/% '.?@"#$/% $5% "@53,1$/=% 9$% 1:".5$.@%IfI$=% $5% /.@% 1:".5$.@% '.% 1"%I856'9$G% P1% <:85"35% 9'<,% B"/% "N/'1.I$<5% 3<93/B$</"N1$% 9$% @$5'.@<$@% [% 9$/% ('<9/%9:"@,63?$/%/B8,3(3-.$/=%/3%,$%<:$/5%1$/%'.?@"#$/%9$%0$'@#$/%F8N$@5%1.3XIfI$%'.%9$/%"@53,1$/% B$.% '.% B"/% 93((./8/=% 9"</% 1"% I$/.@$% 'z% 1$/% 5@"?".W% 9$% +$"<XA3,6$1%M$1"B1",$YC=% 9$%0311$/% Q.3X{.h<%Ö% +",-.$/% 01$2/$Y)=% 9$% E21?"3<%r311"@$5% Ö% +$"<XA3,6$1% M$1"B1",$YY=% 9$% !3$@@$% L@<".9Yb% '.% 9$%031N$@5% L<9@3$.Ys% /.@% ,$5% ".5$.@%y%/"</%,'IB5$@%1$/%93R"3<$/%9:"@53,1$/=%B"@./%3,3%'.%1[=%$5%<'5"II$<5%9"</%1$/%",5$/%9.%,'<#@^/%9$%1:PGEGFG!G;GEG%9$%A'<5B$113$@%_C**&a=%,'</",@8%[%1"%O"5.@$=%[%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%$5%".%/B'@5%y%/'<5%9$/%/'.@,$/%5@^/%(3"N1$/G%

J$%5@"?"31%9:"@,63?$%/$%13I35$%9'<,%[%-.$1-.$/%"@53,1$/%9$%1"%@$?.$%!?*+,&-)(./$@12#(3,"=%9$%1"%@$?.$%V,!),'"$@12#(3,"=%9$%1"%@$?.$%*O@OLO%"3</3%-.:".W%'.?@"#$/%9$%0$'@#$/%F8N$@5%1.3XIfI$G%

p<%/"35%B"@%"311$.@/%-.$%1$%(31/%9$%0$'@#$/%F8N$@5=%i8#3/%F8N$@5=%,'<5",58%B"@%1$/% ".5$.@/%9$% 1:"@53,1$=% "% 5'.S'.@/% @$(./8% 1:",,^/%93@$,5%9$% /$/% "@,63?$/%B@3?8$/% ".W%63/5'@3$</%9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%$5%9.%/B'@5G%P1%<:"%B"/%858%B'//3N1$%9$%1$/%,'</.15$@%$5% $11$/% <$% /'<5% 5'.S'.@/% B"/% 98B'/8$/% [% 1"% Q3N13'56^-.$% O"53'<"1$% 9$% 7@"<,$G%x.$1-.$/%<'.?$11$/% 3<('@I"53'</%'<5%,$B$<9"<5%B.%f5@$% @$,.$3113$/% 1'@/%9.%,'11'-.$%9$%i$3I/%,'<,$@<"<5%1$%&**^I$%"<<3?$@/"3@$%9$%1"%,@8"53'<%9.%H'11^#$%9:L561^5$/%1$/%)%$5% Y% ',5'N@$% C*&)% <'5"II$<5% 1:"N/$<,$% 9$% ,'@@$/B'<9"<,$% 8B3/5'1"3@$% "?$,% 1$/%".5'@358/%N@8/313$<<$/G%%

L% 1:3<?$@/$% 9$/% ('<9/% N@8/313$</=% ,$% -.3% $/5% 5@^/% ,'IB@86$</3N1$% 9.% ("35% -.$%1:".5$.@% $/5% 7@"<j"3/=% '<% B$.5% @$5@'.?$@% 1$/% '.?@"#$/% 9:F8N$@5% 9"</% 5'.5$/% 1$/%

Page 13: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%&C%'(%)*%

N3N13'56^-.$/%9$/%><358/%9$%7'@I"53'<%$5%9$%i$,6$@,6$%$<%E,3$<,$/% $5%m$,6<3-.$/%9$/% L,53?358/% !62/3-.$/% $5% EB'@53?$/% _>7iEmL!E=% "<,3$<<$I$<5% P</535.5/%i8#3'<".W% 9:;9.,"53'<% !62/3-.$% B.3/% ><358/% 9$% 7'@I"53'<% $5% 9$% i$,6$@,6$% $<%;9.,"53'<%B62/3-.$%$5%/B'@53?$%[%B"@53@%9$%&`s`a=%9"</%9$%<'IN@$./$/%N3N13'56^-.$/%.<3?$@/35"3@$/% _9$%I89$,3<$% '.% 9$% /,3$<,$/% 6.I"3<$/a=% N3$<% /e@=% [% 1"% Q3N13'56^-.$%O"53'<"1$% 9$% 7@"<,$% $5% [% 1"% N3N13'56^-.$% 9$% 1:P</535.5% O"53'<"1% 9$/% EB'@5/% $5% 9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$=%$<,'@$%".S'.@9:6.3G%p<%B$.5%8#"1$I$<5% 5@'.?$@%,$/%'.?@"#$/%9"</% 1$/% N3N13'56^-.$/% 9$% 1:L@I8$% $5% [% 1"% ?$<5$=% "//$R% (@8-.$II$<5=% ,6$R% 9$/%13N@"3@$/% /B8,3"13/8/% 9"</% 1$/% 13?@$/% "<,3$</G% H$1"% 58I'3#<$% 9$% 1$.@% 93((./3'<% 9"</%1:$/B",$%#8'#@"B63-.$%(@"<j"3/G%

R+7G5C#%'#2'/5/"5)2G\H3#%'7),%3"21#%'!'.@%1"%B"@53$%N@8/313$<<$%9$%,$5%"@53,1$=%1$%5@"?"31%9:"@,63?$%"%$.%13$.%[%1"%Q3N13'5$,"%9"% 7",.19"9$% 9$% ;9.,"jw'% 7t/3,"% 9"% ><3,"IB% $5% 1"% Q3N13'5$,"% 9"% 7",.19"9$% 9"%;/,'1"% 9$% ;9.,"jw'% 7t/3,"% $% ;/B'@5$% 9"% >E!% _E"'% !".1'a=% 'z% 31% $/5% B'//3N1$% 9$%5@'.?$@%-.$1-.$/%13?@$/%9$%0$'@#$/%F8N$@5%<'<%5@"9.35/G%P1%$/5%8#"1$I$<5%3IB'@5"<5%9$%93@$% -.$% B@"53-.$I$<5% 1:$</$IN1$% 9$/% '.?@"#$/% 9$% ,$5% ".5$.@% $/5% ,'</$@?8% 9"</% 1$%('<9/%98<'II8%U%H$<5@'%9$%A$IÜ@3"%9'%;/B'@5$%_H;A;a=%68N$@#8%B"@%1:><3?$@/358%7898@"1$%9.%i3'%0@"<9$%9.%E.9=%9"</% 1"%?311$%9$%!'@5'%L1$#@$G%J"%B@8/$<,$%9$%,$/%'.?@"#$/%9"</%,$/%('<9/%$/5%.<%3<93,$%3IB'@5"<5%B'.@%93@$%-.$%1$/%Z.?@$/%9$%0$'@#$/%F8N$@5% '<5% 858% ,'<<.$/% ".% Q@8/31=% /.@5'.5% B"@% 1$/% $</$3#<"<5/% $5% 1$/% B$@/'<<$/%3<58@$//8$/%B"@%1:;9.,"53'<%B62/3-.$%$5%1$%/B'@5G%M"</%1$%IfI$%5$IB/=%,$%-.3%/$IN1$%5@^/%/3#<3(3,"53(%$5%85'<<"<5%@8/39$%9"</%1$%("35%9$%<:"?'3@%".,.<$%5@"9.,53'<%,'IB1^5$%9$%,$/%'.?@"#$/%$<%B'@5.#"3/=%/$.1$I$<5%9$%-.$1-.$/%"@53,1$/%_/'.?$<5%9$/%,6"B35@$/%$5%B"@53$/%9:'.?@"#$/aG%H$1"%5$<9%[%B@'.?$@=%[%1:3<?$@/$=%1$%("3N1$%3<58@f5%-.$%1$%,6"IB%9$%1:;9.,"53'<%B62/3-.$%"%$.%B'.@%1"%93((./3'<%,$55$%I856'9$%".%Q@8/31G%

J$% A3<3/5@$% N@8/313$<% A'</3$.@% 9$% A"#"16w$/=% ,'II$% $<% 58I'3#<$% 1$%9',.I$<5% 9.% H'<#@^/% P<5$@<"53'<"1% 9:;9.,"53'<% !62/3-.$% 9$% !"@3/Yc=% $<% &`&)=% $/5%B@8/$<5% 1'@/% 9$/% 98I'</5@"53'</% 68N$@53/5$/G% J"% ,'II3//3'<% N@8/313$<<$% -.3% "%8#"1$I$<5% B"@53,3B8% [% ,$% H'<#@^/% $/5% ,'IB'/8$=% I"S'@35"3@$I$<5=% 9:",5$.@/% 9.%I'<9$%/B'@53(%5$1/%-.$%1$%!@8/39$<5%9$%1"%7898@"53'<%Q@8/313$<<$%9$%EB'@5/%O".53-.$/=%1$/%M3@$,5$.@/%9.%H1.N%9$%i8#"5$/%9$%71"I$<#'%$5%1$%!@8/39$<5%9$%,$%IfI$%,1.N%9$%7''5N"11=% 9:.<% S'.@<"13/5$% $5% 9$% 9$.W% I89$,3</G% L.,.<% ,'<,$B5$.@% $5% ",5$.@% 9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%N@8/313$<<$%<:$/5%B@8/$<5=%".%/$3<%9$%,$55$%,'II3//3'<G%%

;<%7@"<,$=%,'II$%,$1"%"%858%B@8,3/8%B1./%6".5=%1"%B1.B"@5%9$/%"@,63?$/%/'<5%5@^/%(",31$I$<5%",,$//3N1$/%$5%'<5%858%85.938$/%9"</%93?$@/$/%N3N13'56^-.$/%9:>7iEmL!E=%[%1:P</535.5%O"53'<"1%9$/%EB'@5/%$5%9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%[%!"@3/%'.%$<,'@$%9"</%9$/%('<9/% /B8,3"13/8/%,'II$% 1$%H$<5@$%9:;5.9$=%9$%M',.I$<5"53'<%$5%9$%i$,6$@,6$%$<%F3/5'3@$%9$%1:;9.,"53'<%9$%A'<5B$113$@G%p<%B$.5%2%5@'.?$@%1"%B1.B"@5%9$/%@$?.$/=%B"@%$W$IB1$% 1:*+,&-)(./$012#(3,"=%I"3/%".//3% 5'./% 1$/%'.?@"#$/%9$%0$'@#$/%F8N$@5%'.%$<,'@$%9$/%'.?@"#$/%B'@5"<5%/.@%1:Z.?@$%9:F8N$@5G%

p<%@$5@'.?$=%<'5"II$<5=%9$%1'<#/%,6"B35@$/%/.@%1:Z.?@$%9:F8N$@5%$<%B"@53,.13$@%9"</%1:*/&2&!.0%+("$+"#$L0.')#=%9$%&`CY%'.%9"</%1$%?'1.I3<$.W%A'-()%$+?*+,&-)(./$@12#(3,"%93@3#8%B"@%A"@,$1%J"NN8=%$<%&`)*G%M$%<'IN@$.W%9',.I$<5/%'((3,3$1/%('<5%8#"1$I$<5%@8(8@$<,$%[%1"%A856'9$%F8N$@5%U%R"$@'.N")$+"$;<=!"6"/)$>%/%'-!$7%)1.+"$9'-/:-(#"$9$%&`&`X&`C)=% 1$%;<=!"6"/)$>%/%'-!$7%)1.+"$9'-/:-(#"$9$%&`CbX&`)Y%$5%IfI$%1$/%3</5@.,53'</%'((3,3$11$/%I3<3/58@3$11$/%9.%&$@%+.3<%&`Y&%'.%$<,'@$%,$11$/%9$%&`Yb%$5%&`b`G%

Page 14: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%&)%'(%)*%

@*'+17#F25),'-#'"AB3C+#'-#'!#)+D#%'01/#+2'*3'4+1%5"'#2'#,'6+*,7#'-*,%'"#%'])3+,*3J'D1,1+*"5%2#%'#2'"#%'+#C3#%'%F175*"5%1#%'L.% Q@8/31=% .<% 3IB'@5"<5% 98N"5% /.@% 1"% <8,$//358% 9$% 1:3</535.53'<<"13/"53'<% 9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%$<%5"<5%-.$%93/,3B13<$%/,'1"3@$%98N.5$%$<5@$%&`C*%$5%&`Y*G%J$/%5@",$/%9$%1:Z.?@$%9$%0$'@#$/%F8N$@5=%9"</%1$/%"@,63?$/%$5%1"%13558@"5.@$=%".%Q@8/31%'<5%858%@$,6$@,68$/%$//$<53$11$I$<5%".%,'.@/%9$%,$55$%B8@3'9$%$5%".%5@"?$@/%9$%,$%98N"5G%P1%$/5%B'//3N1$%9$%S./53(3$@%8#"1$I$<5%,$%98,'.B"#$%5$IB'@$1%B"@%1"%,@8"53'<=%".%Q@8/31=%9$/%B@$I3$@/%,'.@/% /.B8@3$.@/% _.<3?$@/35"3@$/a%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%".//3%N3$<%-.$%9$/% B@$I3^@$/% /5@.,5.@$/% '((3,3$11$/% 9$/53<8$/% [% /"% #$/53'<% B.N13-.$G% J"% B8@3'9$%,6'3/3$%/$%/.B$@B'/$=%"3</3%"BB@'W3I"53?$I$<5%"?$,%1$%I'I$<5%'z%1"%I856'9$%,@88$%B"@%0$'@#$/%F$N$@5%'N53$<5%.<$%5@^/%3IB'@5"<5$%<'5'@3858%$<%7@"<,$G%H:$/5%[%B"@53@%9$%,$% 98,'.B"#$% 5$IB'@$1% -.:'<5% 858% @$,6$@,68$/% 1$/% 93((8@$<5$/% /'.@,$/% ,'<,$@<"<5%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%$5%1$%/B'@5%5$11$/%-.$%U%

%_"a%9$/%@$?.$/%/,3$<53(3-.$/=%

_Na%9$/%@$?.$/%9$%?.1#"@3/"53'<%/,3$<53(3-.$=%

_,a%9$/%B.N13,"53'</%'((3,3$11$/=%

_9a%9$/%"<<"1$/%9$%,'<#@^/=%

_$a% 9$/% 13?@$/% $5% ,6"B35@$/% 9$% 13?@$/% B.N138/% ".% Q@8/31% $5% $<% 7@"<,$% /.@% 1$% /.S$5% 9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%N@8/313$<<$G%

J$% @$B8@"#$% 9$/% /'.@,$/% "% 98N.58% B"@% 1"% @$?.$% *+,&-:Q.$ @12#(&-% 9'<5% uu%<.I8@'/% B.N138/% $<5@$% &`)C% $5% &`Yb% '<5% 858% ,'</.158/G% E$1'<%pI"@% E,6<$39$@% "<9%LI"@t13'%7$@@$3@"%O$5'Yu=%,$55$%@$?.$%B$@I$5%9:8N".,6$@%.<%B"<'@"I"%",,$B5"N1$%9$/%56^I$/%-.3% "<3I$<5% 1$/%93/,.//3'</% /.@% 1$/% ,'<5$<./%9$% 1:;9.,"53'<%!62/3-.$%$5% /"%B1",$%9"</%1:89.,"53'<%N@8/313$<<$G%

P1%(".5%/3#<"1$@=%$<,'@$=%,'II$%,$1"%"%@"B39$I$<5%858%8?'-.8%B1./%6".5=%-.:.<$%B8@3'9$% 9$% 1"% B.N13,"53'<% ,'~<,39$% "?$,% 1$%I"<-.$% 9$% 13N$@58% 9:$WB@$//3'<% 138% [% 1"%B@$I3^@$% 93,5"5.@$% N@8/313$<<$% 9.%{{$% /3^,1$=% <'II8$%U% k1:;5"5%O'.?$".lY`G% H:$/5%9.@"<5% ,$55$% B8@3'9$% -.$% 1"% @$?.$% ",-.3$@5% @8$11$I$<5% /'<% /5"5.5% 9$% B8@3'93-.$%/,3$<53(3-.$G% m'.5$('3/% 31% <$% /$@"35% B"/% ,'@@$,5% 9$% 1"% ,'</398@$@% ,'II$% .<% /3IB1$%I'2$<%9$%B@'B"#"<9$%398'1'#3-.$b*%,"@%N3$<%-.$%,$5%"/B$,5%/'35%B@8/$<5=% 1"%;"5(#)-%?863,.1$%".//3%9:".5@$/%?3/3'</%B1./%\%B89"#'#3-.$/%]%'.%62#38<3-.$/b&G%

!.N138$% B"@% 1"% V.60-/1(-$ *+().'-% LOD$ +.$ ;(.$ +"$ J-/"('.=% ,$55$% @$?.$%*+,&-:Q.$ @12#(&-=% "% $.% .<$% 3IB'@5"<5$% 93((./3'<% 5$@@35'@3"1$=% 9"</% 1$/% 93((8@$<5$/%@8#3'</%_"#)-+.#a%N@8/313$<<$/%".//3%N3$<%-.$%9"</%9:".5@$/%B"2/%9:LI8@3-.$%9.%E.9=%9:L(@3-.$%p@3$<5"1$% $5% ".% !'@5.#"1G% M"</% 1:3<?$<5"3@$% B@'9.35% B"@% pI"@% E,6<$39$@%"<9% LI"@t13'% 7$@@$3@"% O$5'=% )Gcsu% "@53,1$/% 9'<5% &Gbss% /3#<8/% B"@% u*b% ".5$.@/%93((8@$<5/=%'<5%858%,"5"1'#.8/G%L%1:3<58@3$.@%9$%,$/%B"#$/%/'<5%B@8/$<5/=%B"@I3%9:".5@$/%<"53'<"1358/=% 9$/% ".5$.@/% Q@8/313$</=% O'@9XLI8@3,"3</=% 7@"<j"3/G% L% B"@5% 1$/% ".5$.@/%N@8/313$</% _&cC% ',,.@@$<,$/a% ,$% /'<5% 1$/% ".5$.@/% <'@9X"I8@3,"3</% -.3% /'<5% 1$/% B1./%<'IN@$.W%U%&bbG%J$/%7@"<j"3/% /3#<$<5% /$.1$I$<5%CC%"@53,1$/% ".%,'.@/%9$% 1"%B8@3'9$%85.938$bCG%%

08<8@"1$I$<5=% 1$/%"@53,1$/%B.N138/%B"@%9$/%".5$.@/%85@"<#$@/%<$%/'<5%B"/%8,@35/%/B8,3"1$I$<5% B'.@% 1"% @$?.$=%I"3/=% /'<5% B@3<,3B"1$I$<5% ,'</535.8/%9$% 5@"9.,53'</%9$%B"@53$/%9$%13?@$/=%9$%,6"B35@$/%9$%13?@$/=%".//3%N3$<%-.$%B"@%9$/%"@53,1$/%B.N138/%9"</%9$/%@$?.$/%3<5$@<"53'<"1$/G%P1%<$%/:"#35%9'<,%B"/%9:"@53,1$/%'@3#3<".WG%J"%@8,$B53'<%9$%

Page 15: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%&Y%'(%)*%

,$% I"58@3$1% $5% /"% 5@"9.,53'<% $<% B'@5.#"3/% $/5% @8"13/8$% B"@% 9$/% ,'11"N'@"5$.@/% 9$% 1"%@$?.$=% -.3=% I"S'@35"3@$I$<5=% /'<5% $<% 13$<% "?$,% 1:L//',3"53'<% 9$% 1"% +$.<$//$%H6@853$<<$% _D##.&(-:Q.$V'(#)Q.$+"$7.:.#ZDV7a=% ,:$/5% 1"% @"3/'<%B'.@% 1"-.$11$% .<$%#@"<9$%B"@53$%9$/%"@53,1$/%85@"<#$@/=%5@"9.35/=%B@'?3$<<$<5%9$/%;5"5/X><3/%9:LI8@3-.$%9.% O'@9% _$<% ,'<5",5% 3</535.53'<<$1% "?$,% 1$/% á'.<#% A$<:/% H6@3/53"<% L//',3"53'<%_áAHLa=% 1$/% IfI$/% @$1"53'</% '<5% 858% 85"N13$/% $<% 7@"<,$% ,'<,$@<"<5% 1$/% +$.W%P<5$@"1138/b)aG%

!"@I3% 1$/% ".5$.@/% (@"<j"3/% 5@"9.35/% B'.@% ,$55$% '"5,"=% '<% 5@'.?$% 1$% <'I% 9$%0$'@#$/%F8N$@5G%A"3/%/3W%"@53,1$/=%/$.1$I$<5%'<5%858% @$,$</8/bYG%J$/%,3<-%B@$I3$@/=%/'<5=%$<%@8"1358=%9$/%,6"B35@$/%9.%13?@$%U%R"$L0.')$&./)'"$!?*+,&-)(./$012#(3,"bb4%$5%1$%9$@<3$@%/$IN1$%f5@$%1"%5@"9.,53'<%9$%B"@53$/%9$%/'<%'.?@"#$%U%R-$V,!),'"$5('(!"$")$!"#$+"5.('#$ 012#(3,"#$ +"$ !?.99(&("'$ &.6P-))-/)bsG% M"</% 5'./% 1$/% ,"/=% 1"% @$?.$% <$% ("35%".,.<$% @8(8@$<,$% ".W% '.?@"#$/% $5% <$% 935% B"/% 9:'z% ,$/% 5$W5$/% /'<5% $W5@"35/G% ><$%,'II.<3,"53'<% B@8/$<58$% $<% 7@"<,$% $<% C**&bc=% 1'@/% 9.% H'11'-.$% PEF!;E% 9$%A'<5B$113$@=%$5%98?$1'BB8$%9"</%.<$%B.N13,"53'<%".%Q@8/31%$<%C**)bu=%("3/"35%@8(8@$<,$%[%,$/%/'.@,$/G%H$55$%,'II.<3,"53'<%'@"1$%"%858%B.N138$%$<%C**Yb`=%9"</%1$/%",5$/G%

P1% $/5% 3IB'@5"<5% 9$%93@$% 5'.5% 9$% /.35$% -.$% 1$/% 5$W5$/% /81$,53'<<8/%B"@% 1"% @$?.$%*+,&-:Q.$ @12#(&-% <$% B@$<<$<5% B"/% ,'II$% /.S$5% B@3<,3B"1% 1$/% ,'<5$<./% 9$% 1"%A856'9$%O"5.@$11$=%I"3/=% /.@5'.5% 1$/%,@353-.$/% ('@I.18$/%B"@%F8N$@5% ,'<,$@<"<5% 1$/%$W,^/=% 1$/%98B"//$I$<5/%9$/%"561^5$/%$5% /B8,3"1$I$<5%9$%,$.W%'.%,$11$/%-.3%#"#<$<5%1$.@%?3$%"?$,%1$/%$W63N353'</%,'@B'@$11$/%9$%('@,$%$5%9:"9@$//$G%

J"%@$?.$%*+,&-:Q.$@12#(&-%"%B.N138=%B"@%"311$.@/=%1"%5@"9.,53'<%9:.<%"@53,1$%9$%;9I'<9% M$/N'<<$5=% 8,@35% '@3#3<"1$I$<5% 9"</% 1"% @$?.$% (@"<j"3/$% R-% V,!),'"$@12#(3,"$U%\%H@t53,"%"'%I85'9'%<"5.@"1%9$%0$'@#$/%F8N$@5%]%_*+,&-:Q.$@12#(&-%)u=%<'G&% _&`Y*aU% ))X)saG% H$5% "@53,1$% "BB'@5$% 9$/% "@#.I$<5/% 5@^/% ,@353-.$/% $5% IfI$%I8B@3/"<5/%[% 1:$<,'<5@$%9$%0$'@#$/%F8N$@5%$5%9$% 1"%A856'9$%O"5.@$11$%9:;9.,"53'<%!62/3-.$G% P1% "((3@I$% -.$% 0$'@#$/% F8N$@5% <:"% @3$<% 3<?$<58=% -.$% /$/% B@'B'/353'</%9:$W$@,3,$/% /'<5% 9$/% ,"@3,"5.@$/=% -.:$11$/% .5313/$<5% 9$/% B@',$//./% N"@N"@$/%9:;9.,"53'<% !62/3-.$G% H$5% "@53,1$% 1:",,./$=% 8#"1$I$<5=% -+$ 1.6(/"6=% 9$% <$% B"/%B@"53-.$@%,$%-.:31%B@'B'/$%B.3/-.:31%6"N35$%!"@3/%$5%<'<%1"%,"IB"#<$%$5%9'<,=%<$%B$.5%,$@5"3<$I$<5% S"I"3/=% 1.3XIfI$=% /$%I$55@$% <.% B'.@% @8"13/$@% 1$/% $W$@,3,$/% B62/3-.$/%B@'B'/8/G%J$%5$W5$%9$%M$/N'<<$5=%<$%?"1'@3/$%9'<,%B"/%9.%5'.5%1"%A856'9$%O"5.@$11$%I"3/=% ".% ,'<5@"3@$=% 1"% 93/-."13(3$G% J"% B.N13,"53'<% 9$% ,$5% "@53,1$% ,@353-.$% 58I'3#<$%9:.<$%('@I$%9$%@$S$5%9$%,$55$%I856'9$%B"@%1$/%8935$.@/%Q@8/313$</G%

J:85.9$% 9:.<$% ".5@$% @$?.$%U% 1"% ;"5(#)-$ +"$ *+,&-:Q.$ CY#(&-% _&`)CXC*&*a=%B.N138$% B"@% 1:L@I8$% N@8/313$<<$=% <$% ("35% "BB"@"|5@$% ".,.<$% @8(8@$<,$% <3%IfI$% .<$%/$.1$%"11./3'<%[%0$'@#$/%F8N$@5G%L.%,'.@/%9$%1"%B8@3'9$=%1"%I"S'@358%9$/%"@53,1$/%/'<5%8,@35/%B"@%9$/%'((3,3$@/%9$%1:L@I8$%N@8/313$<<$%$5=%B1./%/B8,3(3-.$I$<5=%B"@%,$.W%-.3%/'<5% "1'@/% B@'($//$.@/% [% 1:;,'1$% 9:;9.,"53'<% !62/3-.$% 9$% 1:L@I8$G% J"% 93((./3'<%<"53'<"1$% 9$% 1"% @$?.$=% ".% ,'.@/% 9$% 1"% B8@3'9$=% <:$/5% B"/% ,3@,'</,@35$% ".% I313$.%I3135"3@$=% I"3/% /:85$<9% ".//3% ".W% ,3?31/G% M:.<$% ("j'<% B1./% #8<8@"1$=% 1"% @$?.$% /:$/5%,'</535.8$% ,'II$% .<% I'2$<% 9$% 93((./3'<% 9$/% 9',5@3<$/% I3135"3@$/% 9$% 1:;9.,"53'<%!62/3-.$G%;11$%$/5%9$/53<8$%[% 1"%/',3858%N@8/313$<<$G%E$1'<%Q$@5'%$%E,6<$39$@s*U%\%,$%B8@3'93-.$% 5$<9=% B"@% /'<% ,'<5$<.=% [% 9$?$<3@% 1:'@#"<$% '((3,3$1% $5% 18#353I$% 9$%1:;9.,"53'<% !62/3-.$% /,'1"3@$%]G% % ;<% ,$% /$</=% 1:"N/$<,$% 9$% 5$W5$/% 5@"35"<5% 9$/%'.?@"#$/% $5% 9$% 1"%A856'9$%O"5.@$11$% 9$%0$'@#$/%F8N$@5=% 9"</% ,$55$% @$?.$=% /$IN1$%f5@$% .<% 5@^/% N'<% 3<93,"5$.@% 9$% 1"% B1",$% @8/$@?8$% [% 1"% A856'9$% O"5.@$11$=% 9"</% 1$%,6"IB% 9$% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$% N@8/313$<<$=% IfI$% /3% 9$/% N@3N$/% 9$/% 5$,6<3-.$/%F8N$@5% /'<5% B@8/$<5$/% 9"</% 1"% \%A856'9$% (@"<j"3/$%]=% 9'<5% 31% $/5% 5@^/% @"@$I$<5%

Page 16: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%&b%'(%)*%

-.$/53'<G%P1%$/5%8#"1$I$<5%3<58@$//"<5%9$%,'</5"5$@%-.$%9"</%1$%B@'S$5%'((3,3$1%9$/53<8%[%1:;9.,"53'<% B62/3-.$% N@8/313$<<$=% ('@#8% B"@% 1:;,'1$% 9:;9.,"53'<% !62/3-.$% 9$%1:L@I8$=%<$%/'<5%B"/% 3<,1./$/% 1$/% 568'@3$/%9:F8N$@5=%'.=%9.%I'3</=%-.:$11$/%<$%/'<5%B"/%$WB13,35$I$<5%B@8/$<5$/G%

J:;,'1$% 9:;9.,"53'<% !62/3-.$% 9$% 1:L@I8$% N@8/313$<<$% $/5% @$B@8/$<58$=% B"@%"311$.@/=% ".W% 5@'3/% B@3<,3B".W% ,'<#@^/% 9:;9.,"53'<%!62/3-.$% $5% 9$% /B'@5% @8"13/8/% ".%,'.@/%9$/%98,$<<3$/%&`)*%$5%&`Y*%".%Q@8/31%U%

%_&a%rPP%H'<#@$//'%O",3'<"1%9$%;9.,"jw'%_i+V&`)baq%

_Ca%P%H'<#@$//'%!".13/5"%9$%;9.,"jw'%7t/3,"%_E!V&`Y*aq%

_)a%P%H'<#@$//'%!"<XLI$@3,"<'%9$%;9.,"jw'%7t/3,"%_i+V&`Y)aG%

H$/% ,'<#@^/% '<5% 9'<<8% 13$.% [% 9$/% ",5$/G% J:"<"12/$% 9$% ,$5% $</$IN1$% 9$%9',.I$<5/% B$@I$5% 9$% ,'</5"5$@% 1:"N/$<,$% 9$% @8(8@$<,$/% [% 0$'@#$/% F8N$@5G% P1% 2% "%/$.1$I$<5%9$/%3<93,"53'</%/.@%1:3<58@f5%9$%1"%A856'9$%(@"<j"3/$%_-.3%B$.5%,'<5$<3@%9$/%5$,6<3-.$/%9$%A856'9$%O"5.@$11$a% B'.@% 1$% 98?$1'BB$I$<5%9$% 1:;9.,"53'<%!62/3-.$%/,'1"3@$%".%Q@8/31G%H$/%3<93,"53'</%('<5%@8(8@$<,$%".%;<=!"6"/)$/[$\]4%B.N138%$<%&`)&%_N3$<%93((8@$<5%9.%;<=!"6"/)$=%/%'-!O$7%)1.+"$9'-/:-(#"4%9$%&`Cb=%$<%7@"<,$=%('<98%$//$<53$11$I$<5% /.@% 1"%I856'9$%F8N$@5a=% /.@% 1$-.$1% @$B'/$% 1"% ,@8"53'<% '((3,3$11$% 9$%1:;,'1$%9$% 1:;9.,"53'<%!62/3-.$%9$% 1:L@I8$G%p<%"((3@I$% 5'.5$('3/%-.$% 1"%A856'9$%(@"<j"3/$% <$% /".@"35% f5@$% "BB13-.8$% 5$11$% -.$11$% ".%Q@8/31G% ;11$% 9'35% 3IB8@"53?$I$<5%f5@$% "9"B58$% ".W% ,'<9353'</% /5@.,5.@$11$/=% 3</535.53'<<$11$=% ,13I"53-.$/% 1',"1$/% $5% ".%5$IB8@"I$<5%<"53'<"1%N@8/313$<G%

M"</%1"%;"5(#)-$+"$*+,&-:Q.4!/.BB'@5%9$%93((./3'<%9$/%",53'</%9.%E$,@85"@3"5%[%1:;9.,"53'<%$5%1"%E"<58%!.N13-.$=%9$%E"'%!".1'%_*#)-+.a=%<'./%"?'</%5@'.?8%5@^/%B$.%9:"@53,1$/% -.3% ('<5% @8(8@$<,$% /B8,3(3-.$I$<5% [% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$% $5% ".% /B'@5G%H$B$<9"<5% 31% 2% "% 9$% <'IN@$.W% "@53,1$/% ,'<,$@<"<5% 1:89.,"53'<% 62#38<3-.$% -.3%8?'-.$<5=%IfI$%/3%,:$/5% /$.1$I$<5%9$%("j'<%/2<56853-.$=% 1:3IB'@5"<,$%9$% 1"%<"5.@$%9"</% 1:89.,"53'<% 9$/% $<("<5/G% H$/% @8(8@$<,$/=% $<% #8<8@"1=% /'.13#<$<5% 1"% ?"1$.@% 9$%1:"IN3"<,$% <"5.@$11$% B'.@% 1:;9.,"53'<% $<% /:"BB.2"<5% /.@% 1$/% 398$/% 9$% +$"<X+",-.$/%i'.//$".=% 398$/%,$<5@"1$/%B'.@% 1$%I'.?$I$<5%9$%1:;,'1$%O'.?$11$G%P1%$/5% 3IB'@5"<5%9$%I$55@$% $<% 8?39$<,$% -.$% 1:3I"#3<"3@$% 9$% 1"% <"5.@$=%I3/% $<% /,^<$% 9"</% ,$/% 5$W5$/%'((3,3$1/=%<:8?'-.$%B"/%1"%/B8,3(3,358%9$%1"%<"5.@$%N@8/313$<<$%$5%1$/%,'<9353'</%9$%?3$%9$/% 6"N35"<5/% 9.% I'<9$% @.@"1=% N$".,'.B% 98,@35/=% B'.@5"<5=% 9"</% 1$/% @"BB'@5/% 9$%?'2"#$/%9$%I89$,3</%62#38<3/5$/=%,'II$=%B"@%$W$IB1$=%Q$13/v@3'%!$<<"s&G%

!1./%#8<8@"1$I$<5=%31%$/5%B'//3N1$%9$%,'</5"5$@%-.$%9"</%1$/%/'.@,$/%,'<,$@<"<5%1$% ,6"IB% 9$% 1:;9.,"53'<=% [% 1:3</5"@% 9$% @$?.$/% /,3$<53(3-.$/=% 9$% 5$W5$/% '((3,3$1/% $5%9:"<<"1$/%9$%,'<#@^/=%1"%/-),'"$$/5%98,@35$=%$<%-.$1-.$%/'@5$=%9$%I"<3^@$%398"13/8$%$5%@'I"<53-.$G% J$% ("35% 9$% /'.13#<$@% 1$/% ?$@5./% 9$% 1"% <"5.@$% 9"</% ,$/% 5$W5$/% I'<5@$=%<$55$I$<5=%-.:31%/:"#35%9:.<$%\%/-),'"$,'P-(/"$^4%,:$/5X[X93@$=%.<$%<"5.@$%/B8,3(3-.$=%,@88$%9$% 1"%I"3<%9$% % 1:F'II$sC=%N@$(=%.<$% @$,'</535.53'<%.@N"3<$%9$% 1"%<"5.@$=%.<$%/'@5$%9:3<?$<53'<%9$%1"%<"5.@$G%

H$@5"3<$/% 85.9$/% B@$<<$<5% B'.@% N"/$% 9$/% @"BB'@5/% I893,".W% $5% 1$/% 85.9$/%/,3$<53(3-.$/%9$%/"<58%B.N13-.$%$5%<'<%1$/%398$/%9$%i'.//$".=%I"3/=%9"</%1$/%9$.W%,"/=%31%<:2%"%".,.<$% @8(8@$<,$%[%0$'@#$/%F8N$@5% $5% [% 1"%A856'9$%O"5.@$11$%9:;9.,"53'<%!62/3-.$G%%

M$.W% @$?.$/% 9$% ?.1#"@3/"53'<% /,3$<53(3-.$% N@8/313$<<$/=% 9"</% 1$/-.$11$/% 9$/%56^I$/% ,'II$% 1$/% $W$@,3,$/% B62/3-.$/=% 1"% #2I<"/53-.$=% 1$% /B'@5% $5% 1"% N$".58%

Page 17: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%&s%'(%)*%

(8I3<3<$% /'<5% 8?'-.8/=% '<5% 858% 8#"1$I$<5% 85.938$/G% P1% /:"#35% 9$% 1"% @$?.$%U%U(+-$ +"$L-T+"%_&`)uXC*&*a=%$5%9$%1"%@$?.$%U%U(5"'_%_&`)uX&`YCaG%M"</%1$/%89353'</%,'</.158$/%/.@%1"%B8@3'9$%85.938$=%".,.<$%@8(8@$<,$%[%0$'@#$/%F8N$@5%$5%[%1"%A856'9$%O"5.@$11$%<:$/5%B@8/$<5$G%p<%?'35%9'<,%-.$% 1"% (8,'<9358%9$% 1"%A856'9$%O"5.@$11$%9$%0$'@#$/%F8N$@5%".%Q@8/31%$/5%B1./%-.$%I353#8$%B'.@%<$%B"/%93@$%5@^/%("3N1$G%

m'.5% ".% ,'<5@"3@$=% 1:8?"1."53'<% 9$% 1"% I856'9$% F8N$@5% B"@% 1$/% I893"/% $5% 1$/%3</535.53'</% (@"<j"3/$/% $/5% 93562@"IN3-.$G% AfI$% 9$.W% /$I"3<$/% "B@^/% 1$% ,'<#@^/%P<5$@<"53'<"1% 9:;9.,"53'<% !62/3-.$% 9$% !"@3/=% $5% 1"% B@$/5"53'<% B@'B'/8$=% B"@% 1$%J3$.5$<"<5%9$%?"3//$".W=%".W%/B$,5"5$.@/=%1$%&u%I"@/%&`&)=%R"$C(=-'.4$C..)P-!!4$R"$C-()$+"$ !-$#"6-(/"4$R?S0(/(./4$R"$V'($+"$@-'(#4$R?I/)'-/#(="-/)4$R"$L.!"(!4$R?*&1.$

+"#$ #0.')#4$ !?*&!-('4$ R?`/(5"'#4$ !?D,).4$ R-$ @'"##"4$ R"$ J.,'/-!4$ R"$ >26/-#)"4$ R-$

V,!),'"$ @12#(3,"4$ R?D&)(./$ C'-/:-(#"4$ N3$<% /e@% R?*+,&-)(./$ @12#(3,"% $5% IfI$%R?K,6-/()%$ _[% 1:".5@$%N'.5%9.% /B$,5@$%B'1353-.$%,'IB"@8%[% 1:D&)(./$C'-/:-(#"a=% 9$%+".@^/=%@8"13/$<5%.<%?8@35"N1$%B"<8#2@3-.$%9$%1"%A856'9$%O"5.@$11$G%

P1%(".5%3</3/5$@%/.@%1:"@53,1$%B"@.%9"</%1$%9$@<3$@%S'.@<"1%,358%U%\%+:"3%?.%.<% S'.@%.<%"9I3@"N1$% /B$,5",1$G% +:"3%?.%.<$% 5@'.B$%9:$<("<5/=%-.:'<%I:"?"35%935%f5@$%1$/%(31/%9$%B".?@$/%#$</=%,'.@3@=%,6"<5$@=%@3@$=%S'.$@=%$<%I'<5@"<5%13N@$I$<5% [% 1:"3@% 1$.@% B$535$% B'35@3<$% 9.@$% $5% N@'<R8$%q% B.3/% S:$<% ?3/% 9:".5@$/=%B1./%h#8/%".%@$#"@9%,1"3@=%".%56'@"W%B.3//"<5%".W%S"IN$/%?3?$/=%9:".5@$/%$<,'@$%?3<@$<5% -.3=% ,$.WX1[% 85"3$<5% B@$/-.$% 9$/% 6'II$/% $5% ,'.@"3$<5=% @3"3$<5=%,6"<5"3$<5=% S'."3$<5=% ,'II$% 1$/%B1./% S$.<$/G% Ä�Å%0@"<9%I3<,$=% /$@@8%9"</% /"%5.<3-.$% /'IN@$% ".W% 8B".1$55$/% 9:'@=% 5"1'<<"<5% 1$% B1"<,6$@%9:.<%B"/% /'.B1$% $5%1$<5=%I'9$/5$=%/"</%#$/5$%3<.531$=%1"%5f5$%.<%B$.%3<,13<8$=%31%@$#"@9"35%I"<Z.?@$@%$5%?3?@$%/$/%81^?$/G%;5%9.%?35@"31%1"%1.I3^@$%Bh1$%5'IN"35%/.@%1$/%2$.W%9:"Bd5@$=%8<$@#3-.$/% $5% @f?$.@/=% 9.% 13$.5$<"<5% F8N$@5G% Ä�Å% F8N$@5% "% 1:6'<<$.@%9:"BB"@"|5@$%,'II$%1$%B@$I3$@%9$%,$/%89.,"5$.@/%B62/3-.$/%9'<5%B"@1$%+".@^/%9"</% 1:D'6%"$ /.,5"!!"=% -.3% 81^?$@'<5=% 9"</% 1:"?$<3@% 5'./% 1$/% $<("<5/%(@"5$@<$11$I$<5%@8.<3/=%B'.@%1"%/$.1$%N$".58%$5%1"%/$.1$%('@,$%9$%1"%<"53'<G%Ä�Å%/"1.'</X1$=% /',3"13/5$/%q% ,$5% 6'II$X1[% $/5% 93#<$% 9:f5@$% 9$/% <d5@$/% $5% 93#<$% 9$%<'5@$%398"1%]s)%AfI$% 1:L,"98I3$% 7@"<j"3/$% /'./% 1"% B1.I$% 9$% +$"<% i3,6$B3<% _-.3% "?"35%

B"@53,3B8% [% 1"% ,@8"53'<% 9$% 1"% J3#.$% 7@"<j"3/$% 9:;9.,"53'<% !62/3-.$% $<% &uuua%$<,$</$@"% 1"%A856'9$%O"5.@$11$% 1$%b%I"3%&`&)%9"</% 1$%J.,'/-!$+"$ !?`/(5"'#()%$+"#$D//-!"#O$

M$/% "@53,1$/% B"@"|5@'<5% 8#"1$I$<5% [% 1:85@"<#$@% 9"</% 1$% S'.@<"1% A1"$ A(6"#% $5%-.$1-.$/% ".5@$/% $<,'@$% _/.@5'.5% $<% ;.@'B$a=% ".//3% B@$/53#3$.WG% L.5@$I$<5% 935=%9:".5@$/%B"2/=% @$j'3?$<5%B'/353?$I$<5% 1"%A856'9$%O"5.@$11$=%I"3/% 31% /:"#35%9$%?3$.W%B"2/%$.@'B8$</=%3<9./5@3$1/=%$<%#8<8@"1G%

M$% <'IN@$.W% I89$,3</% 9"</% R"$ E,!!")(/$ 6%+(&-!% 5$1/% LG% m6''@3/=% J"<$1=% 7%L@I"<9XM$1311$=%('<5% 1:81'#$%/,3$<53(3-.$%$5%62#38<3-.$%9$%1"%A856'9$%O"5.@$11$%9$%0$'@#$/% F8N$@5G% +./-.:".% !@'($//$.@% à3113"I% iG% EI356=% -.3% 1'@/% 9.% 93/,'.@/%9:3<".#.@"53'<%9.%H'<#@^/%9.%;.2-!$I/#)(),)"$.9$@,P!(&$K"-!)1=%$<%I"3%&`&)=%@$#@$55$%-.$% ,$55$% I856'9$% <$% /'35% B"/% $<,'@$% I3/$% $<% Z.?@$% ".% i'2".I$X><3=% IfI$% /3=%/$1'<%1.3=%1:"I3@".58%/'<#$%[%1:"9'B5$@%B'.@%1"%I"@3<$G%H:$/5%93@$=%?.%1:3IB'@5"<,$%9$%1"%I"@3<$%$5%9$% 1:P</535.5%i'2"1%9:62#3^<$=% 1"%B.3//"<,$% /2IN'13-.$%-.$% @$B@8/$<5$%"1'@/% 1"%I856'9$%B@8/$<58$%B"@%0$'@#$/%F8N$@5=% /'./% 1$%<'I%9$%A856'9$%<"5.@$11$%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%$5%/"%(8,'<9358=%9"</%,$%B"2/%B'.@5"<5%\%$<<$I3%68@8935"3@$%]%9$%1"%7@"<,$%$5%B$.%(@"<,'B6'<$=%,'<5@"3@$I$<5%".%Q@8/31%9$/%8135$/G%

Page 18: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%&c%'(%)*%

Q@$(=%IfI$%/3%-.$1-.$/%,@353-.$/%/$%('<5%S'.@%_'<%"%?.%B@8,89$II$<5%,$11$%9$%M$/N'<<$5%9"</%R-$V,!),'"$@12#(3,"=% 5@"9.35$%$<%B'@5.#"3/a=% 1$%,'</$</./%$/5%-."/3%5'5"1G% J:"@#.I$<5"3@$% $/5% B@$/-.$% 5'.S'.@/% 1$% IfI$% B'.@% ?"1'@3/$@% ,$55$% I856'9$G%m'.5%9:"N'@9%$11$%$/5% S'2$./$%$5%"#@8"N1$G%;</.35$%$11$%/:$W8,.5$% 1"@#$I$<5%98<.98G%J$/%,'@B/%/'<5%N@'<R8/%_31% (".5% @"BB$1$@%-.$% 1$%N@'<R"#$%".%{P{$%$5%98N.5%9.%{{$%/3^,1$% $<% 7@"<,$% 85"35% /./B$,5% B"@,$% -.$% B"2/"<sYaG% J$/% I./,1$/% /'<5% (3</% $5% 1$/%B@"53-."<5/% /'<5% ?3(/G% J:398$% -.:$11$% /$% B@"53-.$% 8#"1$I$<5% /$1'<% 9$/% <'@I$/%<"5.@$11$/% $5% /$1'<% 1$/% B@8X@$-.3/% 9$% 1"% <"5.@$% $/5% B@$/-.$% 5'.S'.@/% /'.13#<8$G% J$%("<5"/I$%9$%<"5.@$=%"//',38%[%,$11$X,3=%$/5%9'<,%1"@#$I$<5%B'/353(=%,'II$%'<%1:"%98S[%?.%B1./%6".5G%

@#%'+#2)O/1#%'5,%252325),,#""#%';<% 7@"<,$=% 1:L@I8$% /:"BB@'B@3$% 3II893"5$I$<5% 1"% A856'9$% O"5.@$11$% _,$% -.3% $/5%1'#3-.$% B.3/-.$% F8N$@5% $/5% .<% I3135"3@$aG% !1./3$.@/% N"5"311'</% /'<5% $<5@"|<8/% B"@%0$'@#$/%F8N$@5%_-.3%/$@"%#@3^?$I$<5%N1$//8%[%M3WI.9$%"?$,%/$/%5@'.B$/a%".%,'.@/%9$%1"% B@$I3^@$% #.$@@$% I'<93"1$=% "B@^/% 1"% ,@8"53'<=% B.3/% 1"% 9$/5@.,53'<% 9.% H'11^#$%9:L561^5$/%9$%i$3I/G%H$/%N"5"311'</=%/2/58I"53-.$I$<5%$<5@"|<8/%B"@%F8N$@5=%[%B"@53@%9$%&`&s=%/.N3//$<5%9$/%B$@5$/%N3$<%I'3<9@$/%-.$%5'./%1$/%".5@$/%N"5"311'</%S$58/%9"</%1$% ,'<(135G% L% 5$1% B'3<5% -.:[% 1:3//.$% 9.% ,'<(135=% 1:L@I8$% "9'B5$% I"//3?$I$<5% 1"%A856'9$%O"5.@$11$=% $<%B@$I3$@% 13$.% [% 1:;,'1$%9$% +'3<?311$G%J$%#8<8@"1%A",XA"6'<%1.3XIfI$%@$,'II"<9$%1"%I856'9$G%J$%0@"<9%x."@53$@%08<8@"1%("35%/"?'3@%1$%&c%S.3<%&`&u=%-.:31%@$,'II"<9$%1:$<5@"|<$I$<5%B"@%1"%A856'9$%O"5.@$11$G%

AfI$%9$/%$<5@$B@3/$/%B@3?8$/%B"5$@<"13/5$/=%5$11$%A3,6$13<%[%H1$@I'<5X7$@@"<9=%@$,'II"<9$<5%1"%A856'9$%O"5.@$11$%9"</%/$/%8,'1$/%3<9./5@3$11$/sbG%

H:$/5% $<(3<% 1:8,'1$% -.3% 9^/% 1$% &$@% +.311$5% &`&`% /:$IB"@$% 9$% 1"% A856'9$%O"5.@$11$G% ;<% $(($5=% 1$%@'.N")$ +"$ '<=!"6"/)$ =%/%'-!$ +?*+,&-)(./$ @12#(3,"% -.3% $/5%B.N138% 9$% &`&`% [% &`C)% _/$1'<% 1$/% ,"58#'@3$/% 9:h#$a=% "BB@'.?8% B"@% 1$% A3<3/5@$% 9$%1:P</5@.,53'<% !.N13-.$% $5% 9$/% Q$".WXL@5/=% ,'II$% ,'IB18I$<5% 9.% 7-/,"!$+?"a"'&(&"#$ 012#(3,"#$ ")$ +"$ N",a$ #&.!-('"#% '@#"<3/$% 5'./% /$/% ,'<5$<./% [% B"@53@% 9$/%,'<,$B53'</% 9$% 1"%A856'9$%O"5.@$11$G%J$/% P</5@.,53'</% '((3,3$11$/% 9.% C*% S.3<% &`C)=%9$/53<8$/% [% 1:$</$3#<$I$<5% B@3I"3@$% 818I$<5"3@$=% ,'</$311$<5% 9$% /:"BB.2$@% /.@% 1$%B@'S$5%9$%@^#1$I$<5%9$%&`&`%B'.@%/5@.,5.@$@%1$/%,'<5$<./%/,'1"3@$/G%

p<% @$5@'.?$@"%,$55$%9'I3<"53'<%8,@"/"<5$%9$% 1"%A856'9$%O"5.@$11$%".//3%N3$<%9"</% 1$% 5'I$% ,'</",@8% [% 1:$<("<,$% _&`&`a=% -.$% 9"</% ,$1.3% ,'</",@8% [% 1:;9.,"53'<%!62/3-.$% /$,'<9"3@$% _B.N$@5"3@$% $5% B'/5% B.N$@5"3@$a=% $<% &`CC=% '.% 9"</% 1$% 5@'3/3^I$%5'I$%5@"35"<5%9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%/.B8@3$.@$%_/B'@53?$%$5%"561853-.$aG%

><% B$.% B1./% 5"@9=% 1$% ;<=!"6"/)$ >%/%'-!$ +?*+,&-)(./$ @12#(3,"O$ 7%)1.+"$9'-/:-(#"=%B.N138%$<%B1./3$.@/%5'I$/%[%B"@53@%9$%&`Cb%$5%S./-.:[%&`)b=%?"%8#"1$I$<5%B@'I'.?'3@% 1"%A856'9$%O"5.@$11$%9$%0$'@#$/%F8N$@5=%2%,'IB@3/%$<%/5@.,5.@"<5%9$/%,'<5$<./% B1./% '.% I'3</% /B'@53(/% _m'I$% Ca=% /$1'<% 1$/% ,"58#'@3$/% 9$% 1"% A856'9$%O"5.@$11$%U% \%I"@,6$@=% ,'.@3@=% /".5$@=% #@3IB$@=% 1$?$@=% 1"<,$@=% B'@5$@=% -."[email protected]$=%"55"-.$X98($</$% $5% <"#$@%]G% ;5% N3$<% -.$% 1:'<% B.3//$% ,'</5"5$@=% /.@% ,$% 9$@<3$@=% B'3<5%-.$% 1:"BB@$<53//"#$%9$% 1"%<"5"53'<%/$%("35%$<,'@$%[%/$,=%,'<5@"3@$I$<5%".W%B@8,$B5$/%9$%0$'@#$/%F8N$@5=%'<%B$.5%93@$%-.$%1"%A856'9$%O"5.@$11$%9'I3<$%5'./%1$/%5'I$/%9$%,$%I'<.I$<5%7@"<j"3/%9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%9$%1:$<5@$X9$.WX#.$@@$/G%

M:".5@$/% '.?@"#$/=% ,'II$% ,$1"% "% 858% @"B39$I$<5% 8?'-.8% B1./% 6".5%_*/&2&!.0%+("$+"#$#0.')#4$A'-()%$+?*O@Oa=%-.3%/$%?$.1$<5%f5@$%9$/%/'II$/%".%,'.@/%9$%

Page 19: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%&u%'(%)*%

1"% B8@3'9$=% ('<5% .<$% B1",$% 3IB'@5"<5$% [% 1"%A856'9$%O"5.@$11$=% N3$<% -.$% 1$/% ".5@$/%I856'9$/%/'3$<5%B@8/$<58$/G%

p<%B'.@@"35%I.153B13$@%1$/%$W$IB1$/%[%1:3<(3<3G%p<%9'35%B"@%$W$IB1$%/'.13#<$@%1"%B@'W3I358% 9$% 1"% A856'9$% O"5.@$11$% "?$,% ,$11$% B@'93#.8$% ".W% K()!"'$ J,="/+#% '.%J,="/+#$LOLO%Q3$<%$<5$<9.=%<3%9:.<%,d58%9.%i63<%<3%9$%1:".5@$%,$55$%B@'W3I358%<$%/$@"%@$?$<93-.8$G%H$B$<9"<5=%9^/%&`YC=%"B@^/%1:',,.B"53'<%9$%1"%5'5"1358%9$%1"%7@"<,$%B"@%1$%PPP$%i$3,6=%".%/$3<%9$/%H6"<53$@/%9$%+$.<$//$=%1$%>,(+"$+?"/)'-W/"6"/)$012#(3,"=%9$% &`YC=% B@d<$% 1"% A856'9$% O"5.@$11$% ,'II$% ,'<5$<.% ,$<5@"1% 9$% 1:;9.,"53'<%!62/3-.$G% H$@5"3</% ".5$.@/% "((3@I$@'<5% IfI$% -.$% 1"% A856'9$% O"5.@$11$% $/5% 1$%\%I"//3(% ,$<5@"1%]ss% 9$% 1:;9.,"53'<%!62/3-.$%A856'9$% (@"<j"3/$=% /'./% 1$% @8#3I$%9$%r3,62G%

H$B$<9"<5% 0$'@#$/% F8N$@5=% 1.3XIfI$=% /$% 98/'139"@3/$@"% 9$% 1"% @89",53'<% 9$/%P</5@.,53'</%'((3,3$11$/%9.%&$@%+.3<%&`Y&G%!'.@5"<5%9$/%B"//"#$/%$<53$@/=%,'</",@8/%[%1"%A856'9$%O"5.@$11$%/$IN1$<5%f5@$%,'B38/%9$%/"%B@'B@$%I"3<G%p<%2%@$5@'.?$%".//3%9$/%818I$<5/% -.3% '<5% 9e% f5@$% 3//./% 9$/% ,'<,$B53'</% 5@^/% ('@5$I$<5% <"5.@"13/5$/% 9:;@<$/5%J'3/$1sc%_01$2/$=%C*&CaG%A"3/%N3$<%"B@^/%,$55$%B8@3'9$=%$<,'@$=%S./-.:".W%3</5@.,53'</%'((3,3$11$/%9.%C*%+.3<%&`b`=% 1"%A856'9$%O"5.@$11$%#"@9$@"%.<$%B1",$%9$%,6'3W%9"</%\%J:;9.,"53'<% B62/3-.$% I856'93-.$%]=% IfI$% /3% .<% ,$@5"3<% @$,$<5@$I$<5% /.@% 1"%I856'9$% <8'X/.89'3/$% "% B.% "?'3@% 13$.% [% B"@53@% 9$% &`b`G% M$/% "@53,1$/=% <'IN@$.W%$<,'@$% ?"1'@3/$@'<5% 1"%A856'9$%O"5.@$11$% 9:;9.,"53'<%!62/3-.$% 9"</% 1$% 5'.5% 98N.5%9$/%"<<8$/%/'3W"<5$=%/'./%1"%B1.I$%9$%M"?39=%9"</%1"%@$?.$%*@L=%5@'3/%'.%-."5@$%"</%"B@^/% 1"%I'@5% 9$%0$'@#$/%F8N$@5G% H:$/5% 93@$% 1"% B.3//"<,$% /2IN'13-.$% -.:$.5% ,$55$%?3/3'<% 9$% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$% 9"</% 1:8,'1$% $5% B1./% #8<8@"1$I$<5% 9"</% 1"% /',3858%(@"<j"3/$% B.3/-.$% ,:$/5% B@"53-.$I$<5% .<% 9$I3X/3^,1$% -.3% /$@"% 9'I3<8% B"@% ,$55$%B@"53-.$G% !@'#@$//3?$I$<5=% [% B"@53@% 9$/% "<<8$/% /'3W"<5$=% 1$/% B@"53-.$/% /B'@53?$/%#)'(&).$#"/#,$/$%/.N/535.$@'<5%[%1"%A856'9$%O"5.@$11$=%9.%I'3</%B'.@%1$/%#"@j'</G%

A"3/%/3%<'./%@$?$<'</%.<%B$.%/.@%,$%-.3%"%858%98,@35%B'.@%1$%Q@8/31=%".%,'.@/%9$%1"%B8@3'9$%9$%1"%9$.W3^I$%#.$@@$%I'<93"1$=%1:398'1'#3$%9$%R?*#)-+.$/.5.$9$%0$5.13'%r"@#"/=% /"% B@'W3I358% "?$,% 1$% @8#3I$% 9$% r3,62=% $/5% /./,$B53N1$% 9:$WB13-.$@% 1"%B.N13,"53'<% 9$% <'IN@$/% 9:"@53,1$/% /.@% 1"% A856'9$% O"5.@$11$% ".5'.@% 9$% 1"% B8@3'9$%&`Y&X&`Y)=% "3</3% -.$% 1$% ,6"B35@$% 8,@35% B"@% P<$R31% !$<<"% A"@3<6'% /.@% 1"% A856'9$%O"5.@$11$% 9:F8N$@5=% ,6"B35@$% 1$% B1./% 1'<#% /.@% ,$% 56^I$% $5% ,$5% ".5$.@% ,'II$% <'./%1:"?'</% 98S[% ?.G% p<% B$.5% $<% $(($5=% /.BB'/$@% -.:.<% 5$1% 52B$% 9$% #'.?$@<$I$<5%/:3</B3@"35% 398'1'#3-.$I$<5% 9$/% B'/353'</% I.//'13<3$<<$/=% '.% 63518@3$<<$/G% J"%B@'I'53'<%9$%1"%A856'9$%O"5.@$11$%B'.@@"35%"11$@%9$%B"3@%"?$,%1"%B@'I'53'<%9$/%398$/%("/,3/5$/G%H$1"%<$%/$@"35%B"/%/.@B@$<"<5%9"</%1"%I$/.@$%'z%$11$%/:3</,@35%'@3#3<$11$I$<5%9"</% 1"% B$@/B$,53?$% $.#8<3/5$=% 9$% 0"15'<=% H"@@$1% $5% i3,6$5=% B'/353'</% @$?$<93-.8$/%#8<8@"1$I$<5%B"@%1$/%("/,3/I$/G%

p<% <$% B$.5% <3$@% 5'.5$('3/% -.$% ,$5% $<,@"#$% B@'('<9% 9$/% ,'<,$B53'</% $/5%B@'N"N1$I$<5% 138% [% 1:3<9./5@3"13/"53'<% @"B39$% $5% [% 1:.@N"<3/"53'<% @"B39$% 9$/% 85"5/%$.@'B8$</%B"@53,.13^@$I$<5%I"3/%".//3%B$.5Xf5@$%9$/%?311$/%N@8/313$<<$/=%[%,$%I'I$<5%B@8,3/G%

N),7"3%5),'J$/%?311$/=%".%Q@8/31=%/$%@$,'</[email protected]/$<5%.<$%B/$.9'%<"5.@$%5@^/%,.15.@$11$%$5%,3?313/8$=%@"53'<"13/8$=%".%5@"?$@/%9$%B"@,/=%S"@93</=%B"@('3/%[%1"%(@"<j"3/$=%1",/=%$5,G%J"%?3/3'<%9$%1"%<"5.@$%2%@$/5$%"IN3#.â=%B"@"9'W"1$G%E:31%/:"#35%9$%1"%<"5.@$%,6"IBf5@$=%B"2/"<<$=%@.@"1$=%/21?$/5@$=%$11$%B$.5%f5@$%"//',38$%[%1:3I"#$=%B"@%$W$IB1$=%9$%+$,"%m"5.=%$5%9"</%

Page 20: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%&`%'(%)*%

,$% ,"/% f5@$% 5@^/% 98?"1'@3/8$G% m$IB8@8$% 9$% /,3$<,$=% 9$% 5$,6<'1'#3$=% "@53(3,3$11$% $11$%9$?3$<5% B'/353?$% B'.@% 1$/% 8135$/% .@N"3<$/G% J"% <"5.@$% /".?"#$=% B$.B18$% 9:"<3I".W%9"<#$@$.W%$5%9:3<93$</%B"@('3/%6'/531$/=%[%1:3<?$@/$=%<$%B$.5%-.:$((@"2$@%'.%@$B'.//$@G%J"% @8,$B53'<% B'.@% 1$%I'3</%I353#8$% 9$% 1"%I856'9$%F8N$@5% B'.@@"35% /:$WB13-.$@% B"@%,$55$%"IN3?"1$<,$%$5%"IN3#.358G%

><% I'.?$I$<5% /3I31"3@$% $W3/5$% ".//3% $<% ;.@'B$% $5% $<% 7@"<,$=% B1./%B@8,3/8I$<5=%I"3/=%9"</%,$%9$@<3$@%B"2/=%1"%<"5.@$%<$%("35%B1./%B$.@%9$B.3/%9$/%1./5@$/G%;11$% <:3<-.3^5$% B1./G% ;11$% $/5% B@$/-.$% 5@'B% ,3?313/8$=% 5@'B% ,.153?8$% $5% 9$% ,$% ("35%("I313^@$G% ;11$% $/5% 9:".5"<5% B1./% ("I313^@$% -.$% N$".,'.B% 9$% ("I311$/% 9"</% 1"%92<"I3-.$% 9.% 98?$1'BB$I$<5% 3<9./5@3$1% $5% 9.% 5@"?"31% 9$/% I3<$/% '.% 9$% 1:3<9./5@3$%?3$<<$<5% 9$% 1"% -.355$@% @8,$II$<5=% /'.?$<5% .<$% #8<8@"53'<% "?"<5G% P1% 2% "% 9'<,% .<$%B@'('<9$% <'/5"1#3$% 9$% ,$11$X,3G% H:$/5% ,$55$% <'/5"1#3$% -.3% B'.@@"35% $WB13-.$@% /"</%9'.5$=% 5'.5% ".5"<5% -.$% 1:$.#8<3/I$% B@8/$<5% 9"</% 1$% ,6"IB% 3<5$11$,5.$1% [% 1:8B'-.$=%1:3<58@f5% B'.@% 1"%A856'9$%O"5.@$11$% $5% B1./%#8<8@"1$I$<5% B'.@% 1"% <"5.@$G%J"%<"5.@$%9"</%,$%,"/%<:$/5%B"/%.<$%<"5.@$%"@53(3,3$11$%$5%.@N"3<$=%IfI$%/3%,$11$X,3%$W3/5$%".//3=%I"3/%.<$%<"5.@$%\%<"5.@$11$%]%B@8/$<5$%<'<%1'3<%9$/%?311$/%$5%-.$%1"%I856'9$%F8N$@5%B@'B'/$%9:3<?$/53@G%

L.% Q@8/31=% N3$<% ".% ,'<5@"3@$=% 1"% A856'9$% O"5.@$11$% <$% /".@"35% 5@'.?$@% .<$%(8,'<9358% 3IB'@5"<5$G%;<%$(($5=% $11$% $/5% ,'</398@8$=%#8<8@"1$I$<5=% /$1'<% 1$/% /'.@,$/%,'</.158$/=%,'II$%3</.((3/"II$<5%/,3$<53(3-.$=%@"53'<<$11$%$5%398'1'#3-.$=%/$/%N"/$/%85"<5% 5@'B% B@8,"3@$/G%J"% (8,'<9358% 9$% 1"%A856'9$%O"5.@$11$% $<%7@"<,$% $/5% 138$% [% .<%B'3<5%9$%?.$%"//$R%'BB'/8G%H:$/5%1:$W,^/%9$%,.15.@$%$5%9$%@"53'<"1358%-.3%98@"<#$=%9"</%1$%9'I"3<$%9$/%B@"53-.$/%,'@B'@$11$/%_1$/%#2I<"/53-.$/%5@'B%I8,"<3-.$/aG%

L.% Q@8/31=% ,$% -.3% ,'<9.35% [% .<$% @8/3/5"<,$% @8/39$% 9"</% 1$% ("35% -.$% 1"% <"5.@$%@.@"1$% <$% ,'@@$/B'<9%B"/% "//$R% [% 1:398"1% /,3$<53(3-.$%?'3@$% /,3$<53/5$% -.3% N"3#<$% 1$/%,$@,1$/%3<5$11$,5.$1/%$5%1$/%8135$/%.@N"3<$/G%><$%<"5.@$%"@53(3,3$11$%$5%.@N"<3/8$%_B"@,/=%1",/%"@53(3,3$1/=%$5,�a%$/5%9"?"<5"#$%?"1'@3/8$G%\%J:'@9@$%$5%1$%B@'#@^/%]=%$IN1^I$/%9$%,$%B"2/=%(3#.@"<5%/.@%/'<%9@"B$".%_.'+"6$"$0'.='"##.a=%<$%B$.?$<5%/$%/"53/("3@$%9:.<$%A856'9$% O"5.@$11$% ,'</398@8$% ,'II$% <$% @$B'/"<5% B"/% /.@% 9$/% N"/$/% /,3$<53(3-.$/%/'139$/=% /.@% .<$% 5@^/% ('@5$% @"53'<"1358G% H:$/5% B'.@% ,$1"% -.$% 1$/% I856'9$/% B1./%,'</[email protected]$/=% B$</8$/% ,'II$% B1./% /,3$<53(3-.$/% _/.89'3/$=% <8'X/.89'3/$=% M$I$<3S=%$5,Ga%2%5@'.?$@'<5%.<$%B1./%#@"<9$%(8,'<9358%$5%.<%B1./%#@"<9%3<58@f5G%L%,$1"=%N3$<%/e@=%31%(".5%"S'.5$@%1$%("35%-.$%1"%I856'9$%F8N$@5%$/5%(@"<j"3/$%$5%$<%5"<5%-.$%5$11$%<$%B$.5%f5@$%-.$%@$98(3<3$%$5%@8'@#"<3/8$%B'.@%,'</535.$@%.<$%I856'9$%<"53'<"1$%N@8/313$<<$G%

^1K1+#,7#%'/+1%5"5#,,#%'L<9@"9$=%A"@3'%9$G%@-,!(&%(-$H"#5-('-+-G%Ew'%!".1'=%E!U%Ht@,.1'%9'%J3?@'=%&`usG%L1I$39"=%H'<,$3jw'%AG%iG%D#$b=,-#$"$-$&(+-+"$+"$E"!%6$+.$@-'bG$1(#)X'(-4$/-),'"F-$"$

&,!),'-$6-)"'(-!$/.$#%&,!.$cIcG%Ew'%!".1'=%E!U%!'<53(t,3"%><3?$@/39"9$%H"5Ü13,"%9$%Ew'%!".1'=%C*&*G%

Q$@5'=%i'/3"<<2%HG=%$%pI"@%E,6$3<$@G%;9.,"jw'%$I%i$?3/5"U%H3@,.1"jw'%9$%E"N$@$/%<"%PIB@$</"%!$@3Ü93,"%9"%;9.,"jw'%7t/3,"=%&`)CX&`YbG%P<U%@'.&""+(/=#$.9$)1"$de)1$E'-F(!(-/$ L0.')#$ L&("/&"$ V./='"##$ -/+$ f)1$ I/)"'/-)(./-!$ L0.')$ L&("/&"$

V./='"##G%E"1?"9'@=%QFU%Q@"R313"<%EB'@5/%E,3$<,$/%H'11$#$=%C**`G%H"/5@'=% 7"N3'% 7G%L% ,39"9$% E$N"/53"<"U%;@"% 9"% N'@@",6"=%I$IÜ@3"% $%I$1"<,'13"% <.I"%

,"B35"1%9"%B$@3($@3"%9"%I'9$@<39"9$G%Q$18I=%!LU%J"?'@=%C*&*G%

Page 21: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%C*%'(%)*%

H.<6"=% J.,3"<"%QG% kL/% @'.B"/% ;/B'@53?"/% $I%i$?3/5"% <"%H39"9$% 9$%Q$1'%F'@3R'<5$=%&`C`X&`b*%U%A'19$/=%i$,'@5$/%$%H'/5.@"/l=%H"IB3<"/=%E!U%><3?$@/39"9$%;/5"9."1%9$%H"IB3<"/%_>OPHLA!a=%C*&&G%

M"1N$<=% L<9@8G% kP<$R31% !$<<"% A"@3<6'U% 7'@I"jw'% 9$% .I% P<5$1$,5."1% 9"% ;9.,"jw'%7t/3,"%Q@"/31$3@"Gl%7.5(6"/).%&c=%<'G&%_C*&&aU%b`XcsG%

M"1N$<=%L<9@8G$*+,&-:Q.$+.$V.'0.$"$5(+-$-.$D'$R(5'"G$8-),'"F-$"$*+,&-:Q.$CY#(&-$"6$LQ.$@-,!.$Mdgf\ZdghijG%H"IB3<"/=%E!U%><3?$@/39"9$%;/5"9."1%9$%H"IB3<"/%_>OPHLA!a=%C**`G%

M"1N$<=% L<9@8% $% Ñv53"% M"1"31'(G% kO"5.@$R"%>@N"<"U% !"@-.$/% P<("<53/% $% ;/,'1"% "'%L@%J3?@$%$I%Ew'%!".1'%_&`)*X&`Y*aGl%;"5(#)-$E'-#(!"('-$+"$V(k/&(-#$+.$*#0.')"%)&4$<'G&%_C**`aU%&s)X&ccG%

M"<"31'(=% Ñv53"G% V'(-/:-#$ /-$ A'-6-$ `'P-/-G$ -#$ @'b)(&-#$ V.'0.'-(#$ /.#$ @-'3,"#$I/9-/)(#$+-$LQ.$@-,!.$+.#$D/.#$dgf\=%H"IB3<"/=%E!U%><3?$@/39"9$%;/5"9."1%9$%H"IB3<"/%_>OPHLA!a=%C**sG%

7"./5'=%Q'@3/G% kL%i$?'1.jw'%9$%&`)*Gl% P<%E'-#(!$"6$@"'#0"&)(5-=%;935"9'%B'@%H"@1'/%0.316$@I$%A'5"=%CCcXCbbG%Ew'%!".1'=%E!U%M3($1=%&`uYG%

0'$11<$@=%E31?"<"%rG=%$%L<9@8%J.3R%EG%E31?"G%;"&l/+().#$+-$7"6X'(-G$.$D&"'5.$@"##.-!$+"$I/"F(!$@"//-$7-'(/1.G%!'@5'%L1$#@$=%iEU%0f<$/$=%C**`G%

0'$11<$@=% E31?"<"% rG% Q$1"=% 7-)"'/-!$ "$ C"6(/(/-O$ I6-="/#$ +-$ 7,!1"'$ /-$ ;"5(#)-$*+,&-:Q.$@12#(&-G%H"IB3<"/=%E!U%><3,"IB=%&```G%

0'$11<$@=% E31?"<"% rG% kp% A85'9'% 7@"<,f/% $% "% A3135"@3R"jw'% 9"% ;9.,"jw'% 7t/3,"% <"%;/,'1"% Q@"/31$3@"lG% P<% @"#3,(#-$ K(#)X'(&-$ /-$ *+,&-:Q.$ CY#(&-$ E'-#(!"('-=%;935"9'%B'@%LI"@t13'%7$@@$3@"%O$5'=% &C)X&Y)G%r35Ü@3"=%;EU%H$<5@'%9$%;9.,"jw'%7t/3,"%$%M$/B'@5'/V>7;E=%&``saG%

0Ü3/% +.<3'@=% ;93?"19'G% S#$ K(=("/(#)-#$ "$ -$ *+,&-:Q.$ CY#(&-$ G$ -$ K(#)X'(-$ +.#$ #",#$I+"-(#G%i3'%9$%+"<$3@'=%i+U%><3?$@/39"9$%0"I"%7316'=%C***G%

7$@@$3@"% O$5'=% LI"@t13'G%D$ @"+-=.=(-$ /.$ *a%'&().$ "$ /-$ *#&.!-G$ D$ *+,&-:Q.$ CY#(&-$E'-#(!"('-$Mdmm\Zdgi\jO%L@",@.R=%;EU%7LHFL=%&```G%

J3<6"1$/=%A$312%LG%D$*#&.!-$ "$.$*#0.')"$ G$`6-$K(#)X'(-$ +"$@'b)(&-#$V,!),'-(#G% Ew'%!".1'=%E!U%;935'@"%H'@5$R=%C**`G%

J.,$<"=%i3,"@9'%9$%7G%S$*#0.')"$/-$V(+-+"G%H"IB3<"/%E!U%L.5'@$/%L//',3"9'/=%C**&G%A$1'=%r3,5'@%LG%9$O$V(+-+"$L0.')(5-G$@'(6X'+(.#$+.$*#0.')"$/.$;(.$+"$J-/"('.G%i3'%9$%

+"<$3@'=%i+U%i$1.I$%M.I"@v=%C**&G%A$1'=%r3,5'@%LG%9$G%K(#)X'(-$+-$*+,&-:Q.$CY#(&-$"$+.$*#0.')"$/.$E'-#(!$G$@-/.'-6-$"$

@"'#0"&)(5-#O%Ew'%!".1'=%E!U%PN@"/"=%&```G%A'@$<'=% L<9@$"G% V.'0.$ "$ >(/b#)(&-$ /,6$ ;(.$ +"$ J-/"('.$ G$ 7.#-(&.$ +"$ I6-="/#$ "$

A"a).#O%H"IB3<"/=%E!U%><3,"IB=%C**&G%!"2$@=%A"@3"%pG% kp%i.@"1% <'%;/B"j'% !KN13,'%>@N"<'Gl% P<U%V(+-+"#$ D)'-5"##-+-#G$ .$

L"/)(+.$@TP!(&.$/.$*#0-:.$`'P-/.O$;935"9'%B'@%;<3%!.,,3<$113%p@1"<9=%&sbX&cYG%H"IB3<"/=%E!U%!'<5$/=%C**&G%

!$<<"=%Q$13/v@3'G%L-/"-6"/).$+.$E'-#(!O$C56% $9G=$i3'%9$% +"<$3@'U% +",3<5'%i3N$3@'%9'/%E"<5'/=%&`C)G%

x.35R".=%;?$13/$%LG%*+,&-:Q.$+.$ &.'0.$ "$ 5(+-$ -##.&(-)(5-G$ -#$ #.&("+-+"#$ =(/b#)(&-#$-!"6Q#$ "6$ LQ.$ @-,!.$ M9(/#$ +.$ #%&,!.$ cIc$ 0'(6"('-#$ +%&-+-#$ +.$ #%&,!.$ ccjO%H"IB3<"/=%E!U%><3?$@/39"9$%;/5"9."1%9$%H"IB3<"/%_>OPHLA!a=%C*&&G%

x.35R".=%;?$13/$%LI#"@5$<%$%H"@I$<%JK,3"%E'"@$/G%kL%7'@j"%9"%+.?$<5.9$%0"@"<5$%'%7.5.@'% 9$% .I% !'?'% U% L% ;9.,"jw'% 9'% H'@B'% <'% EB'@5% H1.N% 0$@I"<3"% _&u``X&`)ualG%A'?3I$<5'%%&s=%_C*&*aUucX&*sG%

Page 22: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%C&%'(%)*%

E,6<$39$@=%pI"@%$%LI"@313'%7$@@$3@"%O$5'G%kLI$@3,"<3/I'%$%"%7"N@3,"jw'%9'%nF'I$I%O'?':U% ,3@,.1"jw'% $% "B@'B@3"jw'% 9$% I'9$1'/% ,.15.@"3/% <"% i$?3/5"% ;9.,"jw'%!62/3,"%_&`)CX&`YbaGl%7.5(6"/).%&Y=%<'G%&%_C**uaU%&)bX&b`G%

E,6<$39$@=%pI"@G% k;/5@"58#3"/%;935'@3"3/=%;<,3,1'B$93/I'=%!@'9.5'/% $%!.N13,39"9$% <"%i$?3/5"%;9.,"jw'%!62/3,"%_&`)CX&`YbaGl%7.5(6"/).%&*=%<'G%)%_C**YaU%C)XbCG%

E,6'//1$@=%+'"<"%H"@'13<"G%K(#)X'(-$+.$U"'-/"(.$/.$;(.$>'-/+"$+.$L,!G%!'@5'%L1$#@$=%iEU%C*&)G%

A'@"$/%$%E31?"=%A"@,$1'G$8.5.#$6.+.#$+"$.!1-'4$.,)'-#$6-/"('-#$+"$#"$&.60.')-'G$-$"6"'="/&(-$ +.$ +(#0.#()(5.$ "#0.')(5.$ +-$ &(+-+"$ +"$ V,'()(P-4$ dmggZdgdgO$

H"IB3<"/=%E!U%><3?$@/39"9$%;/5"9."1%9$%H"IB3<"/%_>OPHLA!a=%C*&&G%E31?"=% L<"% Av@,3"=% H813"% 0.3I"@w$/% !$@3<3% $% Av@,3"% 9$% E'.R"% !$9@'/'% L#'/53<3G%

kF3/5Ü@3"% 9$% Q.#@$/% $% m3#@$/U% H'@B'% $% O"5.@$R"% $I% m$@@"/% H"5"@3<$</$/=l%@'.Z@.#(:n"#=%&Y=%<'GC%_C**)aU%&C&X&YsG%

E'"@$/=%H"@I$<%JG%kH'@B/=%g9.,"53'<=%E"?'3@/%$5%!@"53-.$/Gl%% P<U%L0.')$-/+$8-),'"$ (/$K(#).'2G$ @'.&""+(/=#$ .9$ )1"$ ])1$ ILK@*L$V./='"##=%A'<5B$113$@=% 7@"<,$4% CsX)&%L.#./5=% C**&=$;935$9% N2% +$"<XA3,6$1% M$1"B1",$=% E21?"3<% r311"@$5% "<9%à3113"I%H6"I$2@"5=%&u*X&ubG%E"<ä5%L.#./53<U%L,"9$I3"%r$@1"#=%C**YG%

E'"@$/=% H"@I$<% JG% k0$'@#$/% F8N$@5% $% '%A85'9'%O"5.@"1U% O'?"% E$</3N3139"9$=% O'?"%;9.,"jw'% 9'% H'@B'Gl% ;"5(#)-$ E'-#(!"('-$ +"$ V(k/&(-#$ +.$ *#0.')"=% CbG% <'G% &%_C**)aU%C&XY*G%

E'"@$/=%H"@I$<%JG%kH'@B/=%g9.,"53'<=%E"?'3@/%$5%!@"53-.$/Gl%P<U%;%#,6%#$B$DP#)'-&)#$.9$ )1"$ UII$ V./='<#$ +"$ !-$ L.&(%)%$ I/)"'/-)(./-!"$ +?K(#).('"$ +,$ L0.')$ ")$ +"$

!?*+,&-)(./$ @12#(3,"$ ML0.')$ ")$ /-),'"$ +-/#$ !?1(#).('"jO$ PEF!;E% D% L7iL!E% D%><3?$@/358%A'<5B$113$@%&=%A'<5B$113$@=%7@"<j"=%Cs%"%)&%9$%"#'/5'=%C**&G%

E'"@$/=% H"@I$<% JG% I6-="/#$ +-$ *+,&-:Q.$ /.$ V.'0.G$ *#),+.$ -$ 0-')('$ +-$ >(/b#)(&-$C'-/&"#-$/.$L%&,!.$cIcO%H"IB3<"/=%E!U%;935'@"%L.5'@$/%L//',3"9'/=%&``uG%

E'"@$/=% H"@I$<% JG% *+,&-:Q.$ CY#(&-$ G% ;-YF"#$ *,'.0%(-#$ "$ E'-#(!G% H"IB3<"/=% E!U%;935'@"%L.5'@$/%L//',3"9'/=%&``YG%

E'1"=%J'.@9$/G%kp%0'1B$%9$%&`)c%$%'%;/5"9'%O'?'Gl%P<%E'-#(!$"6$@"'#0"&)(5-=%$935"9'%B'@%H"@1'/%0.316$@I$%A'5"=%CbsXCuCG%Ew'%!".1'=%E!U%M3($1=%&`uYG%

()3+7#%'/+1%5"5#,,#%'7),%3"21#%'@5C+#%'LR$?$9'=% 7$@<"<9'G% H-$ *+,&-:Q.$ CY#(&-G$ .$ 3,"$ *!-$ o4$ .$ 3,"$ A"6$ L(+.$ "$ .$ 3,"$

H"5"'(-$L"'O%)56%$9G=%Ew'%!".1'=%E!U%A$16'@"I$<5'/=%&`s*G%Q'<'@3<'=% J".@$<53<'% JG% $5% "1G%K(#)X'(&.$ +-$ *+,&-:Q.$ CY#(&-G% r35Ü@3"=% ;EU% PIB@$</"%

p(3,3"1=%&`)&G%Ñ@$5R/,6I"@=%J'55$G%V,!),'-$@12#(&-$C"6(/(/-G%i3'%9$%+"<$3@'=%i+U%L%O'35$=%&`)CG%A3@"<9"=% O3,"<'@G% D$ K-'6./(-$ "/)'"$ .$ V.'0.$ "$ .$ *#0Y'().G% i3'% 9$% +"<$3@'=% i+U%

PIB@$</"%O",3'<"1=%&`YbG%A"@3<6'=%P<$R31%!G%L(#)"6-#$"$7%).+.#$+"$*+,&-:Q.$CY#(&-O%b56%$9G=%i3'%9$%+"<$3@'=%i+U%

M;7XA;E=%&`bCG%!".,6$5=%r3,5'@G%V./#"'5-($-$7.&(+-+"G%Ew'%!".1'=%E!U%H3?313R"jw'%Q@"/31$3@"=%&`bCG%i"I'/=% +"3@% +G%S#$ *a"'&Y&(.#$ CY#(&.#$ /-$ K(#)X'(-$ "$ /-$ D')"O% Ew'% !".1'=% E!U% PN@"/"=%

&`uCG%

Page 23: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%CC%'(%)*%

R,,*"#%'-#'7),D+\%'V./='"##.$ 8-&(./-!$ +"$ *+,&-:Q.=% c56=% &`)b=% i3'% 9$% +"<$3@'=% D/-(#$ +.$ V./='"##.$

8-&(./-!$+"$*+,&-:Q.4%i3'%9$%+"<$3@'=%i+U%LQ;=%&`)bG%V./='"##.$@-,!(#)-$+"$*+,&-:Q.$C(#Y&-% &56=% &`Y*=%Ew'%!".1'G%D/-(#$ +.$ I$V./='"##.$

@-,!(#)-$+"$*+,&-:Q.$CY#(&-4%Ew'%!".1'=%E!U%L!;7XE!=%&`YCG%V./='"##.$@-/ZD6"'(&-/.$+"$*+,&-:Q.$CY#(&-=%&56=%&`Y)=%i3'%9$%+"<$3@'G%D/-(#$+.$I$

V./='"##.$@-/ZD6"'(&-/.$+"$*+,&-:Q.$CY#(&-=%i3'%9$%+"<$3@'=%i+U%M;7=%&`Y)G%

^#C3#%'

E-37*Y*)'UG$%57*'89:_Q`9:a=?'M$/N'<<$5=% ;9I.<9'G% kH@t53,"% "'% A85'9'% O"5.@"1% 9$% 0$'@#$/% F8N$@5Gl% *+,&-:Q.$

@12#(&-%)u=%_&`Y*aU%))X)sG%F8N$@5=%0$'@#$/G%kp/%B$@3#'/%A'@"3/%9'%;/B'@5$Gl%*+,&-:Q.$@12#(&-%bs=% _&`Y&aU%)*X

)Cq%bcXb`G%F8N$@5=%0$'@#$/G%kp/%B$@3#'/%E',3"3/%9'%;/B'@5$Gl%*+,&-:Q.$@12#(&-%bc=% _&`Y&aU%&*X

&&q%ssXscG%F8N$@5=%0$'@#$/G%kp/%!$@3#'/%7t/3,'/%9'%;/B'@5$U%;@@'/%$%!@$,'<,$35'/%H'<,$@<$<5$/%[%

;/B$,3"13R"jw'Gl%*+,&-:Q.$@12#(&-%bu=%_&`Y&aU%&*X&&q%s&Xs)G%F8N$@5=% 0$'@#$/G% k;WB@$//ã$/% m8,<3,"/% 9$% ;9.,"jw'% 7t/3,"% X% M3/53<jã$/% $<5@$%

n;/B'@5$:=% n;9.,"jw'%7t/3,":=% $% n03<v/53,":Gl%*+,&-:Q.$@12#(&-% s&=% _&`Y&aU%&*X&&q%s&XsCG%

F8N$@5=% 0$'@#$/G% kp% ;/B'@5$% 9$<5@'% 9"% ;9.,"jw'% 7t/3,"Gl% *+,&-:Q.$ @12#(&-% sC=%_&`YCaU%&CX&)q%YuG%

F8N$@5=%0$'@#$/G%kM$?$@$/%7t/3,'/%0$@"3/%9'%F'I$IGl%*+,&-:Q.$@12#(&-%cs=%_&`Y)aU%CcXCuG%

^#C5%2*'-#'E-37*Y*)'65%57*'<'EJ1+752)'<'89:_Q`9:a:?'

b5-*'#'(*P-#'89:_c`9:a:?'

b5C#+'d'89:_c`9:aQ?'

e3C+*D#%'-#'!#)+D#%'01/#+2'-*,%'"#%'*+7G5C#%'-#'"*'45/"5)2G\H3#'-#'"AE7)"#'-AE-37*25),'UG$%5H3#'#2'-#'%F)+2'-#'"AS,5C#+%521'-#'(*)'U*)")I'8*(+!(,)"&-$.-$/#&,!-$."$/.0&-12,$34#(&-$"$/#5,')"#$.-$678?'f'F8N$@5=% 0$'@#$/G% *+,&-)(./$ @12#(3,"$ .,$ !?*/)'-(/"6"/)$ V.60!")$ 0-'$ !-$ 7%)1.+"$

8-),'"!!"G$K(#).'(3,"$H.&,6"/)-('"O%!"@3/U%r.3N$@5=%&`YcG%F8N$@5=%0$'@#$/G%V.+"$+"$!-$C.'&"G%c56%$9G=%!"@3/U%r.3N$@5=%&`YcG%F8N$@5=%0$'@#$/G%L0.')$&./)'"$!?*+,&-)(./$012#(3,"G%Y56%$9G=%!"@3/U%r.3N$@5=%&`YsG%F8N$@5=%0$'@#$/G%>,(+"$DP'%=%$+,$7./()",'$")$+"$!-$7./()'(&"G%u56%$9G=%!"@3/U%r.3N$@5=%

&`YsG%F8N$@5=%0$'@#$/G%R"#$V1-60#$+?oP-)#G$V"/)'"$+"$;%=%/%'-)(./4$U('(!"$")$7.'-!"G$,/"$

p,5'"$C%&./+"$")$+"$K-,)"$@.')%"$L.&(-!"O%!"@3/U%r.3N$@5=%&`YYG%F8N$@5=%0$'@#$/G%>,(+"$@'-)(3,"$+?*+,&-)(./$012#(3,"O%Y56%$9G=%!"@3/U%r.3N$@5=%&`CCG%F8N$@5=% 0$'@#$/G% J$,'<Xm2B$% 9:;<5@"3<$I$<5=% H'IB1$5% $5% >53135"3@$G% Y56% $9G=% !"@3/U%

r.3N$@5=%&`&)G%

Page 24: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%C)%'(%)*%

^1K1+#,7#%'#2'%)3+7#%'K+*,Y*5%#%'L<9@3$.=%031N$@5G%kL%1"%i$,6$@,6$%9:.<%A'9^1$%'.%M$.W%9$%E.@6'II$U%1$%01"93"5$.@%

H'IN"55"<5%$5%1:F$@,.1$%7"@<^/$Gl%P<%R?*+,&-)(./$@12#(3,"$-,$cc"$L(<&!"%;9358%B"@%Q$@<"@9X{"?3$@%i$<8=%CCcXC)`G%!"@3/U%;!E=%&``CG%

L<9@3$.=%031N$@5G%k0$'@#$/%F8N$@5%_&ucbX&`bcaGl%P<%R"$V.'0#$"/$7.,5"6"/)=%;9358%B"@%!3$@@$%L@<".9=%&u)X&`CG%m'.1'./$U%!@3?"5=%&`ubG%

L@<".9=%!3$@@$G%R"$V.'0#$"/$7.,5"6"/)=%m'.1'./$U%!@3?"5=%&`ubG%Q.3X{.h<=% 0311$/G% kJ$/% g,'1$/% A3,6$13<% pB5$<5% B'.@% 1"% A856'9$% O"5.@$11$Gl% P<%%

*+,&-)(./$ @12#(3,"$ ")$ L0.')$ "/$ C'-/&"=% ;9358% B"@% !3$@@$% L@<".9% $5% +$"<X!".1%H18I$<5%$5%A3,6$1%F$@@=%Y`Xs&G%H1$@I'<5U%L7iL!E=%&`u`G%

Q.3X{.h<=%0311$/% $5% +",-.$/%01$2/$G%R?*6"'="/&"$ +"$ !?*+,&-)(./$@12#(3,"O$>".'="#$H"6"/(N4$dmi\Zdgd]4$")$>".'="#$K%P"')4$dm]iZdgi]O%!"@3/U%F"53$@=%C**&G%

H'11G%*/&2&!.0%+("$+"#$#0.')#G%!"@3/U%J"@'.//$=%&`CYG%M"?39=% !3$@@$Xi'#$@G% kM8($</$% 9$% 1"% A856'9$% O"5.@$11$Gl% *+,&-)(./$ @12#(3,"% C`=%

_&`sCaU%&cG%M$1"B1",$=%+$"<XA3,6$1G%>".'="#$K%P"')O$L&,!0)",'$+"$V.'0#G%!"@3/U%r.3N$@5=%C**bG%M.@3<#=% Q$@5@"<9G% R-$ V'(#"$ +"#$ @%+-=.=("#$ V.'0.'"!!"#G% !"@3/U% E,"@"N8$=% H;A;L=%

&`u&G%01$2/$=%+",-.$/G%D'&1%.!.=("$+"$!?*+,&-)(./$@12#(3,"$-,$cc"$L(<&!"$"/$C'-/&"=%!"@3/U%

!>7%$5%1:F"@I"55"<=%&``b=%C56%$9G%C**sG%01$2/$=% +",-.$/G% R?I/#)',6"/)-!(#-)(./$ +,$ V.'0#O$ `/"$ D'&1%.!.=("$ +"$ !-$

;-)(./-!(#-)(./$ I/#)',6"/)-!"$ +,$ V.'0#$ +"$ !?D="$ V!-##(3,"$ q$ !?o0.3,"$

K20"'6.+"'/"O%!"@3/U%J:F"@I"55"<=%&``cG%F8N$@5=% 0$'@#$/G% *+,&-)(./$ @12#(3,"$ .,$ !?*/)'-(/"6"/)$ V.60!")$ 0-'$ !-$ 7%)1.+"$

8-),'"!!"O$K(#).'(3,"$H.&,6"/)-('"O%!"@3/U%r.3N$@5=%&`YCG%J"NN8=%A"@,$1G%A'-()%$+?*+,&-)(./$@12#(3,"G%!"@3/%U%M'3<=%&`)*G%J'3/$1=% ;@<$/5G% R"#$ E-#"#$ @#2&1.!.=(3,"#$ +"$ !?*+,&-)(./$ @12#(3,"O% !"@3/%U% O"56"<=%

&`)bG%A3,6$13<% $5% H3$G%p,5'"#$ L.&(-!"#$ +"$ 7(&1"!(/$ ")$ V("G% H1$@I'<5X7$@@"<9U% A3,6$13<=%

&`CcG%i".,6=%L<9@8=%R"$V.'0#$"/$*+,&-)(./$012#(3,"G%!"@3/%U%!>7=%&`uCG%i".,6=%L<9@8G%R"$L.,&($+,$V.'0#G%!"@3/U%!>7=%&`u)G%i".,6=%L<9@8=%U-&-/&"#$")$0'-)(3,"#$&.'0.'"!!"#G%!"@3/%U%!>7=%&`u`G%i'.//$".=% +$"<X+",-.$/G$ o6(!"$ .,$ +"$ !?*+,&-)(./G% !"@3/U% 0"@<3$@=% &`b)% _&@$% 89353'<%

&csCaG%E,6"@"#@'9/ä3=%!"N1'G%R-$I/5"/&(r/$+"!$sK.6.$>26/-#)(&,#?G%Q.$<'/%L3@$/U%!@'I$5$'=%

C*&&G%m$@@$5=% m63$@@2G% R"#$ J",a$ I/)"'-!!(%#$ +"$ dgdg$G$ L0.')4$ >,"''"$ ")$ ;"!-)(./#$

I/)"'/-)(./-!"#O%!"@3/U%J:F"@I"55"<=%C**CG%r3#"@$11'=%0$'@#$/%$5%A3,6^1$%A85'.93G%kJ"%O"5.@$%$5%1:L3@%9.%m$IB/Gl%P<%U%A'-5-,a$")$

;"&1"'&1"#$"/$*O@OLO=%<'G%s%_&`u*aU%C*XCuG%r311"@$5=%E21?"3<%$5%+$"<XA3,6$1%M$1"B1",$G%\%J"%A856'9$%O"5.@$11$%9$%0$'@#$/%F8N$@5%

'.% n1:g,'1$% O"5.@3/5$:% $<% ;9.,"53'<% B62/3-.$=% &`**X&`)`G%]% LAD@L% s)=% <'G% &%_C**YaU%C`XYYG%

r.3N$@5=%!".1G%R-$7%)1.+"$8-),'"!!"$+,$R(",)"/-/)$+"$U-(##"-,$>".'="#$K%P"')O%!"@3/U%r.3N$@5=%&`C&G%

r.311$I3<=%i'#$@G%R-$7%)1.+"$8-),'"!!"$+?K%P"')G%!"@3/U%0@"<9$/%;9353'</%7@"<j"3/$/=%&`YuG%

Page 25: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%CY%'(%)*%

W)2#%'&G% A$312%L//NK%J3<6"1$/G%D$*#&.!-$"$.$*#0.')"$G$`6-$K(#)X'(-$+"$@'b)(&-#$V,!),'-(#O%_Ew'%!".1'%E!U%;935'@"%H'@5$R=%C**`aG%CG% +'/8%A.@31'% 9$% H"@?"16'G%C.':-#$ D'6-+-#$ "$ @.!Y)(&-$ /.$ E'-#(!G% _i3'% 9$% +"<$3@'% i+U%å"6"@=%C**baG%)G% A$312%L//NK%J3<6"1$/G%D$*#&.!-$"$.$*#0.')"$G$`6-$K(#)X'(-$+"$@'b)(&-#$V,!),'-(#O%_Ew'%!".1'%E!U%;935'@"%H'@5$R=%C**`aG%YG% A$312%L//NK%J3<6"1$/G%D$*#&.!-$"$.$*#0.')"$G$`6-$K(#)X'(-$+"$@'b)(&-#$V,!),'-(#G%_Ew'%!".1'%E!U%;935'@"%H'@5$R=%C**`aq%H"@I$<%JK,3"%E'"@$/G%*+,&-:Q.$CY#(&-$G$;-YF"#$*,'.0%(-#$"$E'-#(!G%_H"IB3<"/%E!U%;935'@"%L.5'@$/%L//',3"9'/=%&``Yaq%H"@I$<%JK,3"%E'"@$/G%I6-="/#$+-$*+,&-:Q.$/.$V.'0.G$*#),+.$-$0-')('$+-$>(/b#)(&-$C'-/&"#-$/.$L%&,!.$cIcG% _H"IB3<"/%E!U%;935'@"%L.5'@$/%L//',3"9'/=%&``uaq%;93?"19'%0Ü3/%+.<3'@G%S#$K(=("/(#)-#$"$-$*+,&-:Q.$CY#(&-$G$-$K(#)X'(-$+.#$#",#$I+"-(#=%_i3'%9$%+"<$3@'%i+U%><3?$@/39"9$%0"I"%7316'=%C***aG%bG% H"@I$<% JK,3"% E'"@$/G%*+,&-:Q.$ CY#(&-$ G$ ;-YF"#$ *,'.0%(-#$ "$ E'-#(!G% _H"IB3<"/% E!U%;935'@"%L.5'@$/%L//',3"9'/=%&``YaG%sG% r3,5'@% L<9@"9$% 9$% A$1'G$ K(#)X'(-$ +-$ *+,&-:Q.$ CY#(&-$ "$ +.$ *#0.')"$ /.$ E'-#(!$ G$@-/.'-6-$"$@"'#0"&)(5-#G%_Ew'%!".1'%E!U%PN@"/"=%&```aG%cG% E31?"<"%r31'9@$%0'$11<$@G%p%A85'9'%7@"<,f/%$%"%A3135"@3R"jw'%9"%;9.,"jw'%7t/3,"%<"%;/,'1"%Q@"/31$3@"G%3<%@"#3,(#-$K(#)X'(&-$/-$*+,&-:Q.$CY#(&-$E'-#(!"('-=%$9G%LI"@t13'%7$@@$3@"%O$5'%_r35Ü@3"%;EU%H$<5@'%9$%;9.,"jw'%7t/3,"%$%M$/B'@5'/V>7;E=%&``sa=%&C)X&Y)G%uG% LI"@t13'% 7$@@$3@"% O$5'G$ D$ @"+-=.=(-$ /.$ *a%'&().$ "$ /-$ *#&.!-G$ D$ *+,&-:Q.$ CY#(&-$E'-#(!"('-$Mdmm\Zdgi\jO%_L@",@.R%;EU%7LHFL=%&```aG%`G% L<9@$"%A'@$<'G%V.'0.$"$>(/b#)(&-$/,6$;(.$+"$J-/"('.$G$7.#-(&.$+"$I6-="/#$"$A"a).#=%_H"IB3<"/%E!U%><3,"IB=%C**&aG%&*G% L<"% Av@,3"% E31?"=% H813"% 0.3I"@w$/% !$@3<3% "<9% Av@,3"% 9$% E'.R"% !$9@'/'% L#'/53<3G%F3/5Ü@3"%9$%Q.#@$/%$%m3#@$/U%H'@B'%$%O"5.@$R"%$I%m$@@"/%H"5"@3<$</$/=l%@'.Z@.#(:n"#=%&Y=%C%_C**)aU%&C&X&YsG%&&G% A$312%L//NK%J3<6"1$/G%D$*#&.!-$"$.$*#0.')"$G$`6-$K(#)X'(-$+"$@'b)(&-#$V,!),'-(#O%_Ew'%!".1'%E!U%;935'@"%H'@5$R=%C**`aG%&CG% ;?$13/$% LI#"@5$<% x.35R".G% *+,&-:Q.$ +.$ &.'0.$ "$ 5(+-$ -##.&(-)(5-G$ -#$ #.&("+-+"#$=(/b#)(&-#$-!"6Q#$"6$LQ.$@-,!.$M9(/#$+.$#%&,!.$cIc$0'(6"('-#$+%&-+-#$+.$#%&,!.$ccj=%L<'%9$%pN5$<jw'U%C*&&G%><3?$@/39"9$%;/5"9."1%9$%H"IB3<"/=%>OPHLA!=%Q@"/31q%;?$13/$%LI#"@5$<%x.35R".%"<9%H"@I$<%JK,3"%E'"@$/G%L%7'@j"%9"%+.?$<5.9$%0"@"<5$%'%7.5.@'%9$%.I%!'?'%U%L%;9.,"jw'%9'%H'@B'%<'%EB'@5%H1.N%0$@I"<3"%_&u``X&`)ua=%7.5(6"/).%&s=%_C*&*aUucX&*sG%&)G% L<9@8%i".,6=%R"$L.,&($+,$V.'0#%_!"@3/U%!>7=%&`u)aG%&YG% r'3@%[%,$%/.S$5%Q"<,$1%O3,'1"/%Ö%"133%t..#$1,6-(/#O$D,$)"60#$+"#$"a1(P()(./#$1,6-(/"#O%!"@3/=%J"%M8,'.?$@5$=%C**YG%&bG% +$"<XA3,6$1% M$1"B1",$=%>".'="#$ K%P"')G$ L&,!0)",'$ +"$ V.'0#% _!"@3/%U% r.3N$@5=% C**ba=%&**G%&sG% H"~I"</=%B"<56^@$%5h,6$58$=%"<",'<9"/�%&cG% L<9@8%M"1N$<=%;9.,"jw'%9'%H'@B'%$%r39"%"'%L@%J3?@$U%8-),'"F-$"$*+,&-:Q.$CY#(&-$"6$LQ.$@-,!.4$dgf\Zdghi=%_H"IB3<"/%E!U%><3,"IB=%C**`a=%))XYcO%&uG% H"@I$<%JG%E'"@$/=%>".'="#=%C&XY*G%&`G% !"N1'%E,6"@"#@'9/ä3=%R-$I/5"/&(r/$+"!$sK.6.$>26/-#)(&,#?%_Q.$<'/XL3@$/U%!@'I$5$'=%C*&&aG%

Page 26: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%Cb%'(%)*%

C*G% E.@%,$%56^I$%?'3@%U%L<9@8%M"1N$<=%;9.,"jw'%9'%H'@B'%$%r39"%"'%L@%J3?@$U%8-),'"F-$"$*+,&-:Q.$ CY#(&-$ "6$ LQ.$ @-,!.4$ dgf\Zdghi=% _H"IB3<"/% E!U% ><3,"IB=% C**`a=% ))XYcO$A"@3"%p<3,$% !"2$@=% kp% i.@"1% <'% ;/B"j'% !KN13,'% >@N"<'=l% 3<% V(+-+"#$ D)'-5"##-+-#G$ .$ L"/)(+.$@TP!(&.$/.$*#0-:.$`'P-/.=%$9G%;<3%!.,,3<$113%p@1"<9%_H"IB3<"/U%!'<5$/=%C**&a=%&sbX&cYG$C&G% +$,"%m"5.%$/5%B@8/$<58% ".%,'.@/%9.%{{$%/3^,1$% ,'II$% 1:3I"#$%"@,6852B"1$%9.%B"2/"<%N@8/313$<%"/568<3-.$=%"B"563-.$=%B1./%'.%I'3</% 5'.,68%B"@%9$/%I"1"93$/%$<98I3-.$/% _(3^?@$/=%I"1"@3"a%$5%/.@5'.5=%B"@$//$.W=%3IB@'9.,53(G%p<%1$%@$B@8/$<5$%.<%,6"B$".%/.@%1$/%2$.W=%("3/"<5%B1./%I'3</%1"%/3$/5$%/.@%1$%B"/%9$%B'@5$%9$%/"%,"N"<$%3</"1.N@$G%A"3/=%31%(3<3@"%/"%?3$=%N3$<%<'.@@3%$5%B@'B@385"3@$%9:.<$%I"3/'<%N'.@#$'3/$%/"1.N@$%$5%B@'B@$G%CCG% A"@3'%9$%L<9@"9$=%@-,!(&%(-$H"#5-('-+-=%_Ew'%!".1'=%E!U%Ht@,.1'%9'%J3?@'=%&`us%aG%C)G% L<9@8% M"1N$<% $% Ñv53"% M"<"31'(=% kO"5.@$R"% >@N"<"U% !"@-.$/% P<("<53/% $% ;/,'1"% "'% L@%J3?@$%$I%Ew'%!".1'=%&`)*X&`Y*=l%;"5(#)-$E'-#(!"('-$+"$V(k/&(-#$+.$*#0.')"%)&4$<'G&%_C**`aU%&s)X&ccq%L<9@8%M"1N$<=%;9.,"jw'%9'%H'@B'%$%r39"%"'%L@%J3?@$U%8-),'"F-$"$*+,&-:Q.$CY#(&-$"6$ LQ.$ @-,!.4$ dgf\Zdghi=% _H"IB3<"/% E!U% ><3,"IB=% C**`aq$ Ñv53"% M"<"31'(G% V'(-/:-#$ /-$A'-6-$`'P-/-G$ -#$ @'b)(&-#$ V.'0.'-(#$ /.#$ @-'3,"#$ I/9-/)(#$ +-$ LQ.$ @-,!.$ +.#$ D/.#$ dgf\4%_H"IB3<"/%E!U%><3,"IB=%C**saG%CYG% i3,"@9'% 9$% 73#.$3@$9'% R,&"/-O$ S$ *#0.')"$ /-$ V(+-+"=% _H"IB3<"/% E!U% L.@'@$/%L//',3"9'/=%C**&aq%r3,5'@%L<9@"9$%9$%A$1'G%V(+-+"$L0.')(5-G$@'(6X'+(.#$+.$*#0.')"$/.$;(.$+"$J-/"('.4%_i3'%9$%+"<$3@'%i+U%i$1.I$%M.I"@v=%C**&aG%CbG% J.,3"<"% Q3,"16'% 9"% H.<6"G% D#$ '.,0-#$ *#0.')(5-#$ "6$ ;"5(#)-$ /-$ V(+-+"$ +"$ E"!.$K.'(F./)"4$dgugZdgi\$G$7.!+"#4$;"&.')"#$"$V.#),'-#=%_Q$1'%F'@3R'<5$%A0U%>7A0=%C*&&aG%CsG% A"@,$1'%A'@"$/% $% E31?"G%O'?'/%I'9'/% 9$% '16"@=% '.5@"/%I"<$3@"/% 9$% /$% ,'IB'@5"@U% "%$I$@#$<,3"% 9'% 93/B'/353?'% $/B'@53?'% 9"% ,39"9$% 9$% H.@353N"=% &u``X&`&`=% _H"IB3<"/% E!U%><3,"IB=%C*&&aG%CcG% +'"<"%H"@'13<"%E,6'//1$@G%K(#)X'(-$+.$U"'-/"(.$/.$;(.$>'-/+"$+.$L,!=% _!'@5'%L1$#@$%iEU%C*&)aG%CuG% 7"N3'%7'</$,"%9$%H"/5@'G%D$&(+-+"$L"P-#)(-/-G$*'-$+-$P.''-&1-4$6"6X'(-$"$6"!-/&.!(-$/,6-$&-0()-!$+-$0"'(9"'(-$+-$6.+"'/(+-+"O$_Q$18IU%J"?'@=%C*&*aq$V./&"(:Q.$7-'(-$;.&1-$+"$D!6"(+-O$ D#$ b=,-#$ "$ -$ &(+-+"$ +"$ E"!%6$ +.$ @-'bG$ 1(#)X'(-4$ /-),'"F-$ "$ &,!),'-$6-)"'(-!$ /.$

#%&,!.$cIcO%_Ew'%!".1'%E!U%!'<53(t,3"%><3?$@/39"9$%H"5Ü13,"%9$%Ew'%!".1'=%C*&*aG%C`G% i8#3/%F8N$@5=%m8I'3#<"#$%9$%0$'@#$/%F8N$@5=%p((3,3$@%9.%E.,6$5=%,'II.<3-.8%B"@%/'<%(31/%i8#3/%F8N$@5=%>%/%-!.=("$")$K(#).('"$+"$!-$V-'-vP"=%&Yu=%_C**CaU%)b&)G%)*G% 0$'@#$/% F8N$@5=% *+,&-)(./$ @12#(3,"$ .,$ !?*/)'-(/"6"/)$ V.60!")$ 0-'$ !-$ 7%)1.+"$8-),'"!!"O$K(#).'(3,"$H.&,6"/)-('"%_!"@3/U%r.3N$@5=%&`YCaG%)&G% J".@$<53<'% J'B$/% Q'<'@3<'% $% '.5@'/=% K(#)X'(&.$ +-$ *+,&-:Q.$ CY#(&-% _r35Ü@3"=% ;EU%PIB@$</"%p(3,3"1=%&`)&aG%)CG% Q'<'@3<'=%&sbX&ssG%))G% 7$@<"<9'% 9$% LR$?$9'G%H-$ *+,&-:Q.$ CY#(&-G$ .$ 3,"$ *!-$ o4$ .$ 3,"$ A"6$ L(+.$ "$ .$ 3,"$H"5"'(-$L"'O%_Ew'%!".1'%E!U%A$16'@"I$<5'/=%&`s*aG%)YG% P<$R31%!$<<"%A"@3<6'=%L(#)"6-#$"$7%).+.#$+"$*+,&-:Q.$CY#(&-%_i3'%9$%+"<$3@'%i+U%M$(XA$/=%&`bCaG%)bG% J"% 93,5"5.@$% 9$% k1:;5"5% O'.?$".l% "% 9.@8% 9$% &`)c% [% &`YbG% E.@% ,$% 56^I$% ?'3@%U% Q'@3/%7"./5'=% kL%i$?'1.jw'% 9$% &`)*l% 3<%E'-#(!$ "6$@"'#0"&)(5-=% $9G%H"@1'/%0.316$@I$%A'5"% _Ew'%!".1'=%E!U%M3($1=%&`uYa=%CCcXCbbG%J'.@9$/%E'1"=%kp%0'1B$%9$%&`)c%$%'%;/5"9'%O'?'l%3<%E'-#(!$"6$@"'#0"&)(5-=% $9G%H"@1'/%0.316$@I$%A'5"% _Ew'%!".1'=% E!U%M3($1=% &`uYaq% $<5@$% ".5@$/G% E.@%P<$R31%!$<<"%A"@3<6'%$5%/$/%@"BB'@5/%"?$,%1:;5"5%O'.?$".=%?'3@%U%L<9@8%M"1N$<=%kP<$R31%!$<<"%A"@3<6'U% 7'@I"jw'% 9$% .I% P<5$1$,5."1% 9"% ;9.,"jw'% 7t/3,"% Q@"/31$3@"Gl%7.5(6"/).% &c=% <'G&%_C*&&aU% b`XcsG% E31?"<"% rG% 0'$11<$@% "<9% L<9@8% J.3R% EG% E31?"=% ;"&l/+().#$ +-$ 7"6X'(-G$ .$D&"'5.$@"##.-!$+"$I/"F(!$@"//-$7-'(/1.%_!'@5'%L1$#@$U%0f<$/$=%C**`aG%

Page 27: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%Cs%'(%)*%

)sG% O3,"<'@%A3@"<9"=%D$K-'6./(-$"/)'"$.$V.'0.$"$.$*#0Y'().%_i3'%9$%+"<$3@'%i+U%PIB@$</"%O",3'<"1=%&`YbaG%)cG% A3@"<9"=%bbG%)uG% A3@"<9"=%bCG%)`G% A3@"<9"=%bbG%Y*G% J'55$%Ñ@$5R/,6I"@=%V,!),'-$@12#(&-$C"6(/(/-%_i3'%9$%+"<$3@'%i+U%L%O'35$=%&`)CaG%Y&G% 0$'@#$/%F8N$@5=%R?o+,&-)(./$@12#(3,"$C%6(/(/"$G$7,#&!"$ ")$E"-,)%$@!-#)(3,"% _!"@3/U%r.3N$@5=%&`&`aG%YCG% +$"<XA3,6$1%M$1"B1",$=%>".'="#$K%P"')O$L&,!0)",'$+"$&.'0#%_!"@3/U%r.3N$@5=%C**baG%Y)G% 0311$/% Q.3X{.h<% $5% +",-.$/% 01$2/$=% J:;I$@#$<,$% 9$% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$G% 0$'@#$/%M$I$<3S=%&ub*X&`&c=%$5%0$'@#$/%F8N$@5=%&ucbX&`bc=%_!"@3/U%F"53$@=%C**&aG%YYG% E21?"3<%r311"@$5%$5%+$"<XA3,6$1%M$1"B1",$=%\%J"%A856'9$%O"5.@$11$%9$%0$'@#$/%F8N$@5%'.%n1ç8,'1$%<"5.@3/5$:%$<%;9.,"53'<%!62/3-.$=%&`**X&`)`=%]%LAD@L%s)=%<'G%&%_C**YaU%C`XYYG%YbG% !3$@@$%L@<".9=%R"$V.'0#$"/$7.,5"6"/)=%_m'.1'./$%U%!@3?"5=%&`ubaG%YsG% 031N$@5%L<9@3$.=%éL%1"%i$,6$@,6$%9:.<%A'9^1$%'.%M$.W%9$%E.@6'II$%U%J$%01"93"5$.@%H'IN"55"<5%$5%1:F$@,.1$%7"@<^/$=é%3<%R?*+,&-)(./$@12#(3,"$-,$cc"$L(<&!"=%$9G%Q$@<"@9X{"?3$@%i$<8%_!"@3/U%;!E=%&``Ca=%CCcXC)`G%YcG% V./='<#$I/)"'/-)(./-!$+"$!?*+,&-)(./$@12#(3,"4$d]Zu\$7-'#$dgdf=%_?G)%!"@3/=%Q"311^@$/=%&`&)a% U% `q% V./='<#$ I/)"'/-)(./-!$ +"$ !?*+,&-)(./$ @12#(3,"4$ d]Zu\$ 7-'#$ dgdf=% _?G&% !"@3/=%Q"311^@$/=%&`&)a%U%C*G%YuG% pI"@%E,6<$39$@%$%LI"@t13'%7$@@$3@"%O$5'=%\%LI$@3,"<3/I'%$%"%7"N@3,"jw'%9'%nF'I$I%O'?':U%H3@,.1"jw'%$%LB@'B@3"jw'%9$%A'9$1'/%H.15.@"3/%<"%i$?3/5"%;9.,"jw'%!62/3,"=%&`)CX&`Yb=%]%7.5(6"/).%&Y=%<'G&%_C**uaU%&)bX&b`%Y`G% E.@%1:;5"5%O'.?$".%".%Q@8/31%?'3@%<'5$%<.I8@'%))%9$%,$5%"@53,1$G%b*G% r'3@%[%,$%/.S$5%1$/%"<"12/$/%9$%E31?"<"%rG%0'$11<$@=%Q$1"=%A"5$@<"1%$%7$I3<3<"U%PI"#$</%9"%A.16$@%<"%;"5(#)-$*+,&-:Q.$@12#(&-%_H"IB3<"/=%E!U%><3,"IB=%&```a=%sXcG%b&G% r'3@=%B"@%$W$IB1$=%1"%;"5(#)-$*+,&-:Q.$@12#(&-%&c=%_&`)uaU%CYXCsG%bCG% E,6<$39$@%$%7$@@$3@"%O$5'G%b)G% m63$@@2%m$@@$5=%R"#$J",a$I/)"'-!!(%#$+"$dgdg$G$L0.')4$>,"''"$")$;"!-)(./#$I/)"'/-)(./-!"#%_!"@3/U%J:F"@I"55"<=%C**CaG%bYG% !"@%'@9@$%,6@'<'1'#3-.$%1$/%"@53,1$/%/'<5%U%

0$'@#$/%F8N$@5=%kp/%!$@3#'/%A'@"3/%9'%;/B'@5$Gl%*+,&-:Q.$@12#(&-%bs=% _&`Y&aU%)*X)C=% bcXb`G% _J$/%9"<#$@/%I'@".W%9.% /B'@5a%q%0$'@#$/%F8N$@5=% kp/%!$@3#'/%E',3"3/% 9'%;/B'@5$Gl%*+,&-:Q.$@12#(&-%bc=%_&`Y&aU%&*X&&=%ssXscG%_J$/%9"<#$@/%/',3".W%9.%/B'@5a%q%0$'@#$/%F8N$@5=%kp/%!$@3#'/%7t/3,'/%9'%;/B'@5$U%;@@'/%$%!@$,'<,$35'/%H'<,$@<$<5$/%[%;/B$,3"13R"jw'Gl%*+,&-:Q.$@12#(&-%bu=%_&`Y&aU%&*X&&=%s&Xs)G%_J$/%9"<#$@/%B62/3-.$/%9.% /B'@5%U% $@@$.@/% $5% B@8S.#8/% ,'<,$@<"<5% 1"% /B8,3"13/"53'<a%q% 0$'@#$/% F8N$@5=%k;WB@$//ã$/% m8,<3,"/% 9$% ;9.,"jw'% 7t/3,"% X% M3/53<jã$/% $<5@$% n;/B'@5$:=% n;9.,"jw'%7t/3,":=% $% n03<v/53,":Gl%*+,&-:Q.$@12#(&-% s&=% _&`Y&aU% &*X&&=% s&XsCG% _;WB@$//3'</% $5%5$,6<3-.$/% 9:;9.,"53'<% !62/3-.$% y% 93/53<,53'<% $<5@$% \%/B'@5%]% $5% \%;9.,"53'<%!62/3-.$%]% $5% \%#2I<"/53-.$%]a%q% 0$'@#$/% F8N$@5=% kp% ;/B'@5$% 9$<5@'% 9"% ;9.,"jw'%7t/3,"Gl% *+,&-:Q.$ @12#(&-% sC=% _&`YCaU% &CX&)=% YuG% _J$% /B'@5% 9"</% 1:;9.,"53'<%B62/3-.$a%q%0$'@#$/%F8N$@5=%kM$?$@$/%7t/3,'/%0$@"3/%9'%F'I$IGl%*+,&-:Q.$@12#(&-%cs=%_&`Y)aU%CcXCuG%_J$/%9$?'3@/%B62/3-.$/%#8<8@".W%9$%1:6'II$aG%

bbG% 0$'@#$/% F8N$@5=% R"$ L0.')$ V./)'"$ !?*+,&-)(./$ 012#(3,"G% _!"@3/U% r.3N$@5=% &`Ysq% &56G%$9G&`CbaG%

Page 28: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%Cc%'(%)*%

bsG% 0$'@#$/%F8N$@5=$ R-$V,!),'"$ U('(!"$ ")$ !"#$H"5.('#$ @12#(3,"#$ +"$ !?S99(&("'$V.6P-))-/)$_!"@3/U%0G%p.93<=%&`&)aG%bcG% H"@I$<%JG%E'"@$/=%kH'@B/=%89.,"53'<=%/"?'3@/%$5%B@"53-.$/=l%3<%i8/.I8/%D%DP#)'-&)#$.9$)1"$UII$V./='<#$+"$ !-$L.&(%)%$ I/)"'/-)(./-!"$+?K(#).('"$+,$L0.')$")$+"$ !?*+,&-)(./$@12#(3,"$

ML0.')$")$/-),'"$+-/#$!?1(#).('"j4%$9G%PEF!;E%D%L7iL!E%_A'<5B$113$@U%PEF!;E=%C**&aG%buG% H"@I$<% JG% E'"@$/=% k0$'@#$/% F8N$@5% $% '%A85'9'% O"5.@"1U% O'?"% E$</3N3139"9$=% O'?"%;9.,"jw'%9'%H'@B'=l%;"5(#)-$E'-#(!"('-$+"$V(k/&(-#$+.$*#0.')"=%CbG%<'G&%_C**)aU%C&XY*G%b`G% H"@I$<%JG%E'"@$/=%kH'@B/=%g9.,"53'<=%E"?'3@/%$5%!@"53-.$/=l%3<$@'.&""+(/=#$.9$)1"$])1$V./='<#$+"$!-$L.&(%)%$I/)"'/-)(./-!"$+?K(#).('"$+,$L0.')$")$+"$!?*+,&-)(./$@12#(3,"$ML0.')$")$

8-),'"$ +-/#$ !?K(#).('"j4% $9G% +$"<XA3,6$1% M$1"B1",$% "<9% E21?"3<% r311"@$5% "<9% à3113"I%H6"I$2@"5%_E"<ä5%L.#./53<U%L,"9$I3"%r$@1"#=%C**Ya=%&u*X&ubG%s*G% i'/3"<<2%HG%Q$@5'%$%pI"@%E,6<$39$@=%k;9.,"jw'%$I%i$?3/5"U%H3@,.1"jw'%9$%E"N$@$/%<"%PIB@$</"% !$@3Ü93,"% 9"% ;9.,"jw'% 7t/3,"=% &`)CX&`Yb=l% 3<% @'.&""+(/=#$ .9$ )1"$ de)1$ E'-F(!(-/$L0.')#$L&("/&"$V./='"##$-/+$f)1$ I/)"'/-)(./-!$L0.')$L&("/&"$V./='"##=% $9G%Q@"R313"<%EB'@5/%E,3$<,$/%H'11$#$%_E"1?"9'@%QFU%Q@"R313"<%EB'@5/%E,3$<,$/%H'11$#$=%C**`aG%s&G% E.@%,$%56^I$%$5%,$%I89$,3<%?'3@U%M"1N$<=%*+,&-:Q.=%))XYcG%sCG% E.@%,$%56^I$%?'3@U%L<9@8%M"1N$<%$%Ñv53"%M"1"31'(=%kO"5.@$R"%>@N"<"U%!"@-.$/%P<("<53/%$%;/,'1"%"'%L@%J3?@$%$I%Ew'%!".1'=%&`)*X&`Y*=l%;"5(#)-$E'-#(!"('-$+"$V(k/&(-#$+.$*#0.')"%)&4$<'G&%_C**`aU%&s)X&ccG%s)G% R?K,6-/()%4$Cu%"?@31%&`&)=%C%sYG% r'3@% [% ,$% /.S$5% L<9@8% i".,6% R"#$ L-5.('#$ +,$ &.'0#=% !"@3/=% !>7=% &`u)=% R"$ V.'0#$ "/$*+,&-)(./$@12#(3,"=%!"@3/=%!>7=%&`uC%$5%U-&-/&"#$")$0'-)(3,"#$&.'0.'"!!"#=%!"@3/=%!>7=%&`u`G%sbG% r'3@% 0311$/% Q.3X{.h<=% kJ$/% g,'1$/% A3,6$13<% pB5$<5% B'.@% 1"% A856'9$% O"5.@$11$=l%3<%*+,&-)(./$ @12#(3,"$ ")$ L0.')$ "/$ C'-/&"4$ dgu\Zdgm\=% $9G% !3$@@$% L@<".9% "<9% +$"<X!".1%H18I$<5%"<9%A3,6$1%F$@@%_H1$@I'<5U%L7iL!E=%&`u`aU%Y`Xs&G%ssG% !3$@@$% L@<".9% Ö% "133% R"$ L0.')$ ")$ !"#$ 9'-/:-(#$ 0"/+-/)$ !?.&&,0-)(./O$ A.6"$ d=% _!"@3/U%J:6"@I"55"<=%C**Ca%U%bYG%scG% +",-.$/%01$2/$=%kJ$/%I856'9$/%",53?$/%_k1:;9.,"53'<%O'.?$11$la%$<%;9.,"53'<%B62/3-.$%$5%/B'@53?$=%LADHIS84$I/)"'/-)(./-!$J.,'/-!$.9$)1"$K(#).'2$.9$L0.')4%)c=%<'G&=%_C*&&aU%&bX)&G$

%%%

Page 29: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%Cu%'(%)*%

!#$%&'(!)!y%J3N@$%9$%9@'35/=%+$,"%m"5.G%

Page 30: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%C`%'(%)*%

!#$%&'(!*!y%%

Page 31: L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France … · L’˙uvre de Georges H ebert au Br esil et en France dans les ecrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature

!"#$%)*%'(%)*%

!#$%&'(!+!y%P//.$%9$%R?*+,&-)(./$@12#(3,"$5('(!"$")$6.'-!"$0-'$ !-$7%)1.+"$8-),'"!!"4$m'I$%&=%&`)sG%