Logic Pro 9 Manuel de l'utilisateur

Logic Pro 9Manuel de lutilisateur

Copyright 2011 Apple Inc. Tous droits rservs.

Vos droits concernant le logiciel sont rgis par le contratde licence accompagnant ce dernier Logic Pro. Lepropritaire ou lutilisateur autoris dune copie valide dulogiciel est en droit de reproduire la prsente publication des fins dapprentissage. Aucune partie de la prsentepublication ne peut tre reproduite ou transmise desfins commerciales, telles que la vente dexemplaires deladite publication ou la fourniture de services dassistancepayants.

Le logo Apple est une marque dApple Inc. dpose auxtats-Unis et dans dautres pays. Lutilisation du logo Apple clavier (Option-1) des fins commerciales sanslautorisation crite pralable dApple peut constituer unacte de contrefaon et de concurrence dloyale enviolation des lois fdrales et nationales.

Tous les efforts ncessaires ont t mis en uvre pourque les informations contenues dans ce manuel soient lesplus exactes possibles. Apple nest pas responsable deserreurs typographiques ou dimpression.

Remarque : comme Apple publie rgulirement denouvelles versions et des mises jour de son logicielsystme, de ses applications et de ses sites Internet, lesimages qui illustrent le prsent manuel peuvent diffrerlgrement de ce que vous voyez lcran.

Apple1 Infinite LoopCupertino, CA 95014408-996-1010www.apple.com

Apple, le logo Apple, Bonjour, Final Cut, Finder, FireWire,GarageBand, iMovie, iPad, iPhone, iPod, iTunes,iTunes Store, Jam Pack, Logic, Logic Studio, Mac, Mac.com,MacBook, Macintosh, MainStage, QuickTime, Soundtrack,Ultrabeat et WaveBurner sont des marques dApple Inc.dposes aux tats-Unis et dans dautres pays.

Apple Remote Desktop est une marque dApple Inc.

MobileMe est une marque de service dApple Inc.

Intel, Intel Core et Xeon sont des marques dIntel Corp.,dposes aux tats-Unis et dans dautres pays.

Les autres noms de socits ou de produits mentionnsici sont des marques de leurs dtenteurs respectifs. Lamention de produits tiers nest effectue qu des finsinformatives et ne constitue en aucun cas une approbationni une recommandation. Apple nassume aucuneresponsabilit vis--vis des performances ou de lutilisationde ces produits.

http://www.apple.com

Bienvenue dans Logic Pro17Prface propos de Logic Pro17 propos de la documentation de Logic Pro18Ressources supplmentaires19

Prsentation de Logic Pro21Chapitre 1Cration de musique dans Logic Pro21Projets et rgions : notions fondamentales24

Configuration du systme29Chapitre 2Conception de votre systme de production musicale29Branchement de vos appareils MIDI et audio37Utilisation des appareils MIDI externes46Utilisation deffets audio externes46Configuration de votre matriel audio46

Prsentation de linterface de Logic Pro49Chapitre 3Ouverture de Logic Pro50Prsentation de la fentre Arrangement50Utilisation de la zone Arrangement54Utilisation de la barre doutils54Utilisation de la barre de transport55Utilisation de lInspecteur55Utilisation de la zone Donnes57Utilisation de la zone Notes66Utilisation de la zone Listes68Utilisation de la zone ddition72Prsentation des lments communs des fentres de Logic Pro77Interaction entre les diffrentes zones de la fentre Arrangement81Utilisation des lments de linterface de Logic Pro84Utilisation du clavier de lordinateur86

Personnalisation de la configuration de vos fentres89Chapitre 4Types de fentres90

3

Sommaire

Ouverture et fermeture des fentres93Dplacement et redimensionnement de fentres95Utilisation des diffrents niveaux de hirarchie99Slection de la zone de travail101Zoom sur la zone de travail103Relations entre les fentres109Masquage ou affichage de la barre de transport111Personnalisation de la barre doutils Arrangement112Masquage ou affichage de lInspecteur114Rglage de laffichage de la rgle Mesure114Affichage des pistes globales116Utilisation des screensets119

Navigation au sein de votre projet123Chapitre 5Rglage de la position de la tte de lecture124Utilisation des boutons de transport127Utilisation des raccourcis clavier de transport129Utilisation des menus contextuels de transport130Utilisation de la tlcommande Apple Remote131Utilisation du mode Cycle132Utilisation de la fonction Suivi dvnements139Personnalisation de la barre de transport140

Utilisation des marqueurs151Chapitre 6Ouverture des fentres et des zones relatives aux marqueurs152Cration de marqueurs154Copie de marqueurs157Slection de marqueurs158Suppression de marqueurs158Dnomination des marqueurs159Modification de lapparence du texte du marqueur162Modification des marqueurs163Navigation laide de marqueurs166Passage dune liste de marqueurs alternatifs une autre167Personnalisation de laffichage des marqueurs dans la liste des marqueurs168Importation, suppression et exportation des informations de marqueur168

Utilisation des projets169Chapitre 7 propos des projets169Cration de projets170Ouverture des projets173Ouverture et cration automatique de projets176Prvisualisation des projets avec Coup dil177

4 Sommaire

Importation de donnes et de rglages partir dautres projets178Vrification et correction de projets185Dfinition des proprits de projet186Gestion des projets196Enregistrement de projets198Fermeture et sortie201

Fonctionnement de base203Chapitre 8Utilisation de la souris203Saisie de valeurs numriques205Saisie de texte206Utilisation des raccourcis clavier206Utilisation doutils216Utilisation des bulles daide224Utilisation du menu contextuel225Utilisation des techniques de slection226Utilisation du Presse-papiers232Annulation et rtablissement doprations ddition233

Utilisation des pistes237Chapitre 9Prsentation des pistes et des tranches de console238Configuration de len-tte de piste240Espace de travail et en-tte de piste242Cration de pistes et de tranches de console243Cration de pistes uniquement249Suppression de pistes dans la zone Arrangement252Slection de pistes dans la zone Arrangement252Rorganisation des pistes dans la zone Arrangement253Nommage des pistes dans la zone Arrangement254Assignation de pistes dans la zone Arrangement257Zoom sur les pistes dans la zone Arrangement259Assignation des icnes de pistes dans la zone Paramtre de piste261Dsactivation du son des pistes dans la zone Arrangement262Solo des pistes dans la zone Arrangement264Activation de lenregistrement de pistes dans la zone Arrangement266Blocage des pistes dans la zone Arrangement266Masquage des pistes dans la zone Arrangement270Protection des pistes dans la zone Arrangement272Utilisation de la fonction dactivation en srie pour les boutons placs au niveau de chaquepiste

272

Remplacement ou doublement de la batterie dans la zone Arrangement273Bounce des rgions et des pistes en place276

5Sommaire

Utilisation des instruments et des effets283Chapitre 10Prsentation des tranches de console Arrangement283Utilisation des modules290Utilisation des configurations de tranche de console296Ouverture, fermeture et redimensionnement des fentres de module302Ajustement des paramtres de module304Utilisation des fonctions communes des fentres de module306Utilisation de la bibliothque pour slectionner les rglages de module314Dossier Bibliothque et structure des menus315 propos des acheminements deffets315Utilisation des instruments322Utilisation des applications ReWire338Utilisation deffets audio externes340Utilisation de modules provenant dautres fabricants341

Ajout de donnes prenregistres345Chapitre 11 propos des formats de fichiers pris en charge par Logic Pro345Accs aux fichiers multimdia depuis le navigateur347Recherche de boucles Apple Loops dans le navigateur de boucles354Ajout et suppression de fichiers audio364Ajout de fichiers dun projet et de fichiers MIDI374

Prsentation des rgions375Chapitre 12Quest-ce quune rgion ?375Comparatif des rgions MIDI et audio379Gestion des rgions dans le Chutier et lditeur dchantillons381

Cration de votre arrangement391Chapitre 13Prsentation de la zone Arrangement392Alignement des rgions modifies sur des positions temporelles394Utilisation des modes Dplacer398Scrub de votre arrangement399Utilisation des menus contextuels400Dsactivation du son des rgions401Activation de la lecture solo des rgions401Attribution de noms aux rgions403Assignation de couleurs aux rgions406Slection de rgions408Ajout, enregistrement et suppression de rgions411Restauration de rgions supprimes413Dplacement de rgions414Redimensionnement des rgions420

6 Sommaire

Coupe, copie et collage des rgions427Ajout ou suppression de passages dans un arrangement429Cration dalias de rgion435Cration de clones de rgion438Conversion de rgions en une nouvelle piste dchantillonneur439Cration de plusieurs copies de rgions441Cration de boucles de rgion442Division de rgions446Dmixage des rgions MIDI449Fusion de rgions (outils et commandes gnraux)450Fusion de rgions MIDI452Fusion de rgions audio452Utilisation des dossiers454Cration de fondus et de fondus enchans dans des rgions audio459Dfinition des paramtres de rgion465

Enregistrement dans Logic Pro471Chapitre 14Vrification des connexions matrielles et des rglages denregistrement472Dfinition de la frquence dchantillonnage du projet472Rglage de la profondeur de bits du projet474Configuration du mtronome pour lenregistrement476Activation du monitoring logiciel pour lenregistrement478Rglage du niveau de contrle denregistrement481Dfinition du dossier denregistrement481Convention de nom des enregistrements audio482Choix du type de fichier denregistrement483Dfinition du format denregistrement484Activation de lenregistrement de pistes485Prsentation de lenregistrement audio487Enregistrement de prises audio487Enregistrement multiprise audio493Enregistrement Punch audio494Enregistrement audio de remplacement497Suppression denregistrements audio498Prsentation de lenregistrement MIDI499Enregistrement de prises MIDI499Enregistrement multipiste MIDI504Enregistrement MIDI par fusion509Enregistrement MIDI par remplacement511Enregistrement rtrospectif de rgions MIDI512Passage du mode Instrument au mode Live pour les instruments logiciels513Filtrage des vnements MIDI en cours denregistrement513Dsactivation de la fonction MIDI Thru lors de lenregistrement514

7Sommaire

Utilisation des commandes denregistrement avances515Coloration des prises lors de lenregistrement516Marquage dune bonne prise en cours denregistrement518Enregistrement MIDI avec entre pas--pas518

dition des enregistrements de prises audio527Chapitre 15Prsentation des dossiers de prises528Prvisualisation des enregistrements de dossiers de prises528Activation/dsactivation du mode ddition du dossier de prises530Cration daccompagnements533Modification des composites534Redimensionnement des rgions de prise540Coupure des dossiers de prises et des rgions de prise541Dplacement des dossiers de prises et des rgions de prise545Duplication des composites ou cration de composites547Attribution de noms aux prises et aux composites549Suppression de prises ou de composites552Exportation de prises ou de composites vers de nouvelles pistes557Dplacement de prises ou de composites vers de nouvelles pistes561Fusion et mise sur un mme niveau des dossiers de prises565Dcompactage des dossiers de prises569Compactage de rgions dans un dossier de prises572Ouverture de dossiers de prises dans lditeur dchantillons573

Modification temporelle Flex575Chapitre 16Activation de la prsentation Flex576Slection des modes Flex577Prsentation des modes Flex579Prsentation des marqueurs dlments transitoires, des marqueurs Flex et des marqueursde tempo

582

Utilisation de marqueurs Flex583tirement temporel laide de rectangles de slection589tirement temporel laide des bords des rgions590Alignement des marqueurs Flex sur des marqueurs dlments transitoires591Scission des rgions audio au niveau des marqueurs dlments transitoires592Utilisation de loutil Flex593Utilisation du mode Varispeed pour modifier la vitesse de lecture et la hauteur tonale597

Modification de donnes audio dans lditeur dchantillons599Chapitre 17Ouverture de lditeur dchantillons600Prsentation de lditeur dchantillons602Lecture de fichiers audio dans lditeur dchantillons603Navigation dans les fichiers audio dans lditeur dchantillons605

8 Sommaire

Slections dans lditeur dchantillons606dition et traitement audio dans lditeur dchantillons611Ajustement du tempo du projet dans lditeur dchantillons623Utilisation des fonctions de boucle de lditeur dchantillons623Annulation des tapes de modification dans lditeur dchantillons624Cration de sauvegardes manuelles dans lditeur dchantillons624Personnalisation de lchelle damplitude de la forme donde dans lditeur dchantillons626Personnalisation de la rgle dans lditeur dchantillons627Personnalisation de laffichage de la forme donde dans lditeur dchantillons629Prsentation de Digital Factory dans lditeur dchantillons629Utilisation du Time and Pitch Machine dans lditeur dchantillons630Utilisation du Groove Machine dans lditeur dchantillons636Utilisation de lAudio Energizer dans lditeur dchantillons639Utilisation de loutil Mettre en silence dans lditeur dchantillons642Utilisation dAudio en partition dans lditeur dchantillons645Utilisation du Moteur de quantification dans lditeur dchantillons648Audio en modle de groove MIDI649Utilisation dun diteur dchantillons externe650

Utilisation du tempo et des rgions audio653Chapitre 18Adaptation automatique au tempo653Rglage du tempo dun projet afin de ladapter une rgion audio655tirement temporel de rgions657Utilisation de la dtection des battements pour crer des changements de tempo659Importation, suppression et exportation des informations de tempo661

Suppression des passages silencieux dans les rgions audio663Chapitre 19Ouverture de la fentre liminer les silences663Prsentation de la fentre liminer les silences664Suppression des passages silencieux dune rgion slectionne665Cration automatique de points dancrage666Utilisation de la fonction dlimination des silences666

Gestion de fichiers audio669Chapitre 20Tri, regroupement et changement de nom de fichier dans le chutier audio669Dplacement de fichiers audio676Copie ou conversion de fichiers audio677Suppression de fichiers audio679Optimisation des fichiers audio680Conversion de rgions en fichiers audio indpendants680Exportation de pistes en tant que fichiers audio681Exportation ou importation des informations de rgion681Recherche et remplacement de fichiers audio orphelins682

9Sommaire

Quantification audio et MIDI685Chapitre 21 propos de la quantification base sur des rgions ou des vnements686Prsentation des options de la grille Quantifier686Affinage des options de la grille de quantification688Quantification des rgions audio ou MIDI689Quantification des pistes audio phase verrouille692Quantification dfinitive des rgions MIDI694Quantification dvnements MIDI695Utilisation de modles Groove697

Prsentation de ldition MIDI705Chapitre 22Familiarisation avec les diteurs MIDI705Ouverture des diteurs MIDI706coute des vnements MIDI lors de ldition709dition dvnements MIDI dans la zone Arrangement709Contrle et rinitialisation des vnements MIDI711

Modification dvnements MIDI dans lditeur Clavier713Chapitre 23Ouverture de lditeur Clavier713Prsentation de lditeur Clavier714Cration et modification dvnements de note dans lditeur Clavier717Scission daccords dans lditeur Clavier734Utilisation de lHyper Draw dans lditeur Clavier735Personnalisation de lditeur Clavier737Utilisation des raccourcis de lditeur Clavier737

Modification dvnements MIDI dans lHyper Editor739Chapitre 24Ouverture de lHyper Editor739Prsentation de Hyper Editor741Cration et modification dvnements dans Hyper Editor742Utilisation de dfinitions dvnements753Utilisation de la zone Paramtre de dfinition dvnement758Utilisation dhyper sets761

Modification dvnements MIDI dans la Liste des vnements767Chapitre 25Prsentation de la liste des vnements768Slection et cration dvnements774Modification dvnements777Suppression dvnements et dsactivation du son780Lecture en solo de rgions ou de dossiers et changement de leur nom781 propos des types dvnements782Fentre vnement en premier plan788

10 Sommaire

Modification dvnements MIDI dans la fentre de transformation789Chapitre 26Prsentation de la fentre de transformation789Choix et utilisation des jeux de transformations790 propos des prrglages de transformations792Utilisation des paramtres de la fentre de transformation803Cration de vos propres jeux de transformations810Importation de jeux de transformations partir dautres projets811Exemples dutilisation812

Mixage817Chapitre 27Ouverture de la table de mixage818Prsentation de la Table de mixage820Prsentation des types de tranches de console de la table de mixage821Prsentation des commandes de tranche de console de la table de mixage823Prsentation des tapes de base du mixage825Utilisation des groupes Table de mixage826Dsactivation du son des tranches de console830Lecture en solo des tranches de console831Rglage des niveaux des tranches de console833Rglage du panoramique, de la balance ou de la position Surround dans la table demixage

838

Ajout et acheminement deffets dans la table de mixage839Contrle du cheminement des signaux dans la table de mixage842Utilisation du panoramique Surround dans la table de mixage851Utilisation de la balance binaurale dans la table de mixage852Utilisation des tranches de console MIDI dans la table de mixage858Personnalisation de la table de mixage862Utilisation de la fentre tiquettes E/S868Rglage des tranches de console de la table de mixage en mode Enregistrement ouLecture

870

Copie de configurations de table de mixage compltes870Rglage des lments de plusieurs tranches de console de la table de mixage870Navigation dans la table de mixage875Attribution de couleurs aux tranches de console de la table de mixage875Attribution de nouveaux noms aux pistes dans la table de mixage876Association de surfaces de contrle la table de mixage876

Utilisation de lautomatisation877Chapitre 28Affichage des donnes dautomatisation de piste878Rglage dun mode dautomatisation882criture des donnes dautomatisation de piste886Slection des lignes et des nodes dautomatisation887

11Sommaire

Cration de nodes dautomatisation888Suppression des donnes dautomatisation de piste890Copie et dplacement de donnes dautomatisation890Modification des donnes dautomatisation de piste dans len-tte de piste893Alignement des donnes dautomatisation sur les positions de la grille894Dcalage des donnes dautomatisation894Modification des donnes dautomatisation de piste dans la liste des vnements896criture des donnes dautomatisation avec des contrleurs externes896Utilisation dHyper Draw dans la zone Arrangement898Conversion de donnes dautomatisation903

Bounce de votre projet905Chapitre 29Cration dun bounce905Acheminement des tranches de console vers une sortie906Dfinition de la plage de bounce907Dfinition des paramtres dans la fentre Bounce908Dfinition du nom et du dossier des fichiers bounce919Bounce et Dithering920

Cration de boucles Apple Loops923Chapitre 30Cration de boucles Apple Loops dans Logic Pro923Conversion de fichiers ReCycle en boucles Apple Loops927Ajout de boucles Apple Loops au navigateur de boucles929Ajout de boucles Acid Loops au navigateur de boucles930Utilisation de pistes globales avec des boucles Apple Loops930Conversion de boucles Apple Loops en fichiers audio933Conversion de la frquence dchantillonnage des boucles Apple Loops934

Utilisation de la notation935Chapitre 31Ouverture de lditeur de partition936Prsentation de lditeur de partition938tapes principales de composition938Saisie de notes et de symboles dans lditeur de partition944Utilisation de la palette des symboles951 propos des groupes de la palette des symboles954dition gnrale dans lditeur de partition967dition des notes dans lditeur de partition975Cration et insertion de silences dans lditeur de partition982dition des cls dans lditeur de partition984dition des articulations et des crescendi dans lditeur de partition986dition de signes de rptition et de traits de mesure dans lditeur de partition989Utilisation de texte standard991Utilisation du texte automatique998

12 Sommaire

Utilisation de paroles999Utilisation daccords1001Utilisation des grilles daccords1004Utilisation des marquages de tablature1029Utilisation des signatures rythmiques et des armatures1030Transcription denregistrements MIDI1037Rglages par dfaut des nouvelles rgions MIDI1037Slection de plusieurs rgions dans lditeur de partition1038Paramtres daffichage1039Rgions MIDI masques1045Utilisation des attributs de note pour modifier des notes sparment1045Utilisation des styles de porte1052Cration de partitions et de sections instrumentales au moyen des jeux de partitions1076Prparation de la mise en page de la partition pour limpression1083Exportation de la partition sous forme de fichier graphique1089Personnalisation de lapparence de lditeur de partition1091

change de projets et de fichiers1095Chapitre 32Partage de donnes Logic Pro via un rseau1096Sauvegarde de fichiers audio1101Sauvegarde et partage de projets1102Utilisation des fichiers SMF1103Utilisation des projets GarageBand1106Utilisation des fichiers OMF1107Utilisation des fichiers OpenTL1109Utilisation des fichiers AAF1111Utilisation des fichiers XML de Final Cut Pro1112Exportation de rgions en tant que fichiers audio1113Exportation dune ou de plusieurs pistes en tant que fichiers audio1115

Oprations avances relatives au tempo1121Chapitre 33Utilisation de laffichage du Tempo dans la barre Transport1121Utilisation de la piste de tempo1122Enregistrement des variations de tempo dans Logic Pro1128Ajustement du tempo par rapport aux rgions audio1128Utilisation de la liste de tempos1129Utilisation de la fentre Oprations sur le tempo1133Utilisation de la fentre Interprteur de tempo1135Utilisation du curseur de tempo1138

Rgions de table des battements1139Chapitre 34Concept de la table des battements1140Cration de la table des battements des rgions MIDI1141

13Sommaire

Cration de la table des battements des rgions audio1142Cration automatique de la table des battements des rgions1144Table des battements rgle sur les marqueurs de scne1146Table des battements rgle sur les marqueurs1146

Modification de la transposition laide des pistes daccord et de transposition1147Chapitre 35Ouverture des pistes daccord et de transposition1148Fonctionnement de la transposition des vnements MIDI et des boucles Apple Loops1149Cration et modification dvnements de transposition et daccord1150Utilisation de la piste daccord pour analyser des rgions MIDI1152

Utilisation de lEnvironnement1155Chapitre 36Ouverture de lEnvironnement1155Prsentation de lEnvironnement1156Utilisation des couches1157Utilisation des objets1160Dfinition du cheminement de vos signaux MIDI1165change dEnvironnements1173Personnalisation de laffichage de lEnvironnement1177

Rfrence sur les objets Environnement1179Chapitre 37Ouverture de la zone Paramtres dobjet1180Prsentation des paramtres dobjets courants1180Objets Instrument standard1182Objets Multi-instrument1185Objets Instrument mapps1189Objets Touch Tracks1195Objets Curseur1199Objets Alias1219Objets Ornement1220Objets Table de mixage GM1221Objets Boutons denregistrement MMC1224Objets Clavier1225Objets Moniteur1225Objets Macro1226Objets Arpgiateur1228Objets Transformateur1231Objets Ligne de dlai1237Objets Limiteur de voix1238Objet Sparateur de canal1239Objets Mmorisateur daccord1239Objets Entre physique1242Objets Entre du squenceur1243

14 Sommaire

Objets Clic MIDI1244Objets internes1246Objets tranches de console1248

Utilisation de vido1253Chapitre 38Ouverture dune vido1253Utilisation de la fentre Film1255Utilisation de la piste vido1256Utilisation de marqueurs de scne de film1257Gestion de pistes audio de films QuickTime1259

Utilisation des formats Surround1263Chapitre 39Prsentation des formats Surround pris en charge par Logic Pro1264Prsentation des canaux utiliss par les diffrents formats Surround1267Configuration de Logic Pro pour les formats Surround1268Rglage du format Surround dun projet1275Rglage du format dentre de Tranches de console1275Rglage du format de sortie de tranche de console1277Modification de lapparence des Level Meters Surround1278Utilisation du panoramique Surround1280Insertion de modules deffet Surround1284Utilisation du module Down Mixer1285Utilisation des effets multicanaux1286Utilisation de la tranche de console Surround principale1289Bounce des fichiers audio Surround1290Positionnement de vos haut-parleurs1291Encodage des fichiers de bounce Surround1295

Synchronisation de Logic Pro1297Chapitre 40Prsentation des protocoles de synchronisation1297Relation de synchronisation matre-esclave1298Utilisation dune synchronisation externe1298Affichage et utilisation des positions SMPTE1300Contrle de la machine MIDI (MCC, MIDI Machine Control)1302Problmes de synchronisation et solutions1304

Utilisation des latences des modules1307Chapitre 41 propos des temps de latence des modules dans Logic Pro1307Utilisation du Mode de faible latence1308Utilisation de la compensation de latence de module1309

Utilisation de formats de fichiers audio avec canaux scinds1315Chapitre 42Importation de fichiers avec canaux scinds1316Utilisation de fichiers stro scinds1316

15Sommaire

Exportation de fichiers avec canaux scinds1317

Rglages de projet dans Logic Pro1319Chapitre 43Accs aux rglages du projet1319Enregistrement des rglages du projet1321Rglages du projet Synchronisation1321Rglages Mtronome1332Rglages denregistrement1334Rglages daccord1337Rglages audio1343Rglages MIDI1345Rglages de partition1350Rglages de projet vido1374Rglages de projet Ressources1376

Prfrences de Logic Pro1379Chapitre 44Accs aux prfrences1379Enregistrement des prfrences1381Prfrences gnrales de Logic Pro1382Prfrences audio dans Logic Pro1391Prfrences MIDI dans Logic Pro1407Prfrences daffichage dans Logic Pro1412Prfrences de partition dans Logic Pro1417Prfrences vido dans Logic Pro1419Prfrences dautomatisation dans Logic Pro1420Prfrences de surfaces de contrle dans Logic Pro1422Prfrences de partage dans Logic Pro1424

Glossaire1425Glossaire

16 Sommaire

Logic Pro est une application MIDI et audio complte et sophistique qui fournit tous lesoutils ncessaires la cration musicale de qualit professionnelle.

Cette prface traite des sujets suivants :

propos de Logic Pro (p 17)

propos de la documentation de Logic Pro (p 18)

Ressources supplmentaires (p 19)

propos de Logic ProLogic Pro vous permet denregistrer et de modifier des donnes audio et MIDI, dajouterdes effets de qualit suprieure et de mixer votre musique en stro ou en Surround. Laversion mixe finale peut tre exporte dans un ou plusieurs fichiers audio standard,grave sur un CD audio ou un DVD (que vous pourrez lire sur nimporte quel ordinateurou chane hi-fi) ou bien importe dans dautres applications et priphriques.

Voici un aperu de ce que vous pouvez faire avec Logic Pro :

Enregistrement dinformations MIDI par le biais dun priphrique dentre MIDIconnect, tel quun clavier, puis lecture de ces informations laide dun priphriqueMIDI connect (module ou clavier de synthtiseur) ou dinstruments logiciels intgrs Logic Pro.

Cration, arrangement et modification de projets MIDI, dition de partitions laide dupuissant diteur de partition, puis impression de notations musicales sur une imprimanteconnecte votre ordinateur.

Modification des donnes temporelles des fichiers audio (modification temporelle Flex)par raccourcissement ou allongement de la distance entre les lments transitoires dusignal audio.

Enregistrement numrique dinstruments acoustiques et lectriques ou de performancesvocales dans vos projets, puis traitement de ces enregistrements audio grce un largeventail deffets en temps rel intgrs.

17

Bienvenue dans Logic Pro

Prf

ace

Utilisation des instruments logiciels intgrs, notamment Sculpture, Ultrabeat, ES1, ES2,EVP88, EVB3, EVD6, EXS24 mkII, plus dune douzaine dinstruments GarageBand dehaute qualit ou des instruments Audio Units tiers.

Chargement de projets ou de tranches de console GarageBand pour Mac, iPad ouiPhone et amlioration de ces lments grce aux fonctionnalits supplmentaires detraitement et de modification offertes par Logic Pro.

Mixage de vos pistes MIDI et audio, comprenant des effets et des rglages dinstrumentslogiciels, laide dun systme avanc dautomatisation du mixage avec remmorationtotale. Logic Pro fournit des effets de haute qualit que vous pouvez utiliser dans vosprojets. Vous pouvez galement installer et utiliser des effets et des instruments AudioUnits de tierce partie.

Bounce (mixage) de toutes les donnes audio (y compris les instruments, les effets etles rglages dautomatisation du mixage) vers des fichiers stro ou de divers formatsSurround en vue de leur masterisation ou de leur traitement ultrieur.

Travail en temps rel : Logic Pro vous permet de travailler sur vos projets en temps rel,dajouter des lments audio et MIDI et de les modifier en cours de lecture, puisdcouter immdiatement le rsultat de vos modifications.

Utilisation de bibliothques de boucles existantes : Logic Pro prend directement encharge les fichiers Apple Loops et est compatible avec un grand nombre de types defichiers audio existants, notamment ceux crs avec ReCycle.

Localisation et aperu des fichiers trs simples : la zone Donnes, qui fait partie delinterface de Logic Pro offre des fonctions performantes de recherche et de navigationdans les fichiers, ce qui facilite la localisation de fichiers audio et dautres types defichiers pris en charge.

propos de la documentation de Logic ProLogic Pro est accompagn de diffrents documents qui facilitent la prise en main etfournissent des informations dtailles sur les applications incluses.

Manuel de lutilisateur de Logic Pro : ce manuel fournit des instructions dtailles surlutilisation de Logic Pro pour configurer un systme denregistrement, composer dela musique, modifier des fichiers audio et MIDI et la sortie audio pour la production deCD.

Exploration de Logic Pro : ce livret propose une prsentation rapide des principalesfonctionnalits et tches de Logic Pro, afin dinciter les nouveaux utilisateurs dcouvrirlapplication sous un angle pratique.

Prise en charge des surfaces de contrle de Logic Pro : ce manuel explique commentconfigurer et utiliser des surfaces de contrle avec Logic Pro.

18 Prface Bienvenue dans Logic Pro

Instruments de Logic Pro : ce manuel fournit des instructions compltes pour utiliser lespuissants instruments inclus dans Logic Pro.

Effets de Logic Pro : ce manuel fournit des instructions compltes pour utiliser lespuissants effets inclus dans Logic Pro.

Utilisation de Logic Pro avec le matriel Apogee : ce manuel explique comment utiliserdu matriel Apogee avec Logic Pro.

Ressources supplmentairesOutre la documentation qui accompagne Logic Pro, vous pouvez consulter de nombreusesautres ressources pour en savoir plus.

Notes de mise jour et nouvelles fonctionnalitsChaque application est accompagne dune documentation dtaille prsentant lesfonctionnalits et fonctions ajoutes ou modifies. Cette documentation est disponible lemplacement suivant :

Cliquez sur les liens Notes de mise jour et Nouvelles fonctionnalits dans le menuAide de lapplication.

Site web de Logic ProPour obtenir des informations gnrales et des mises jour, ou consulter les derniresactualits concernant Logic Pro, rendez-vous ladresse suivante :

http://www.apple.com/fr/logicpro

Sites web de service et dassistance ApplePour obtenir des mises jour de logiciels et des rponses aux questions frquemmentposes sur les produits Apple, consultez la page web dassistance gnrale dApple. Vouspourrez galement accder aux spcifications des produits, la documentation derfrence, ainsi qu des articles techniques sur les produits Apple et de tierce partie.

http://www.apple.com/fr/support

Pour obtenir des mises jour de logiciels, vous documenter, accder aux forums dediscussion et obtenir les rponses aux questions frquemment poses propos deLogic Pro, rendez-vous ladresse suivante :

http://www.apple.com/fr/support/logicpro

Pour accder aux forums de discussion consacrs tous les produits Apple dans le mondeentier, afin de rechercher une rponse, poser une question ou rpondre aux questionsdautres utilisateurs, rendez-vous ladresse suivante :

http://discussions.apple.com (en anglais)

19Prface Bienvenue dans Logic Pro

http://www.apple.com/fr/logicprohttp://www.apple.com/fr/supporthttp://www.apple.com/fr/support/logicprohttps://discussions.apple.com/community/professional_applications/logic_pro?forumID=1201

Ce chapitre fournit un aperu conceptuel de Logic Pro et prsente un exemple de fluxde production typique en matire de cration musicale avec cette application.

Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :

Cration de musique dans Logic Pro (p 21)

Projets et rgions : notions fondamentales (p 24)

Cration de musique dans Logic ProLogic Pro peut tre utilis de diffrentes faons, de la plus simple la plus recherche.La section suivante dcrit un exemple de processus courant auquel contribuent plusieursprojets.

tape 1 : Cration dun projetPour commencer utiliser Logic Pro, vous devez crer un projet ou en ouvrir un.

Un fichier de projet contient des enregistrements de donnes MIDI, ainsi que desinformations concernant les fichiers audio ou autres utiliss, y compris les pointeurs versces fichiers.

Tous les fichiers (audio, vido, chantillons, etc.) peuvent tre enregistrs dans un dossierde projet. Tous les fichiers dun projet sont automatiquement placs dans les sous-dossiersappropris, au sein du dossier principal.

Vous trouverez de plus amples dtails dans Projets et rgions : notions fondamentales.

tape 2 : Cration et importation de vos uvres musicalesLimportation dune uvre musicale dans Logic Pro peut tre effectue selon deuxmthodes :

Nouveaux enregistrements de donnes audio ou MIDI (ces derniers peuvent ensuitetre lus laide de synthtiseurs MIDI externes ou dinstruments logiciels).

21

Prsentation de Logic Pro 1

Importation denregistrements audio (fichiers audio, chantillons, boucles) ou de fichiersMIDI (et dautres donnes de fichier) dans vos projets. Vous pouvez importer desenregistrements audio existants simplement en les faisant glisser depuis la zone Mdia,qui figure droite de la fentre Arrangement.

Pour effectuer un enregistrement, vous devez utiliser du matriel audio ou MIDI adapt,connect votre Mac ou install sur ce dernier.

Les enregistrements MIDI permettent de dclencher soit des priphriques MIDI externes,tels que les synthtiseurs, soit des instruments logiciels internes. Les instruments logicielssont lus travers votre interface audio ou les sorties audio de votre Mac. Non seulementvous pouvez enregistrer les notes de vos performances, mais vous pouvez galementenregistrer puis lire des informations telles que les changements de rglage dusynthtiseur, et tout cela en temps rel.

Pour effectuer un enregistrement audio, vous pouvez par exemple jouer dun instrument(de la guitare, par exemple) ou chanter dans un micro.

tape 3 : Arrangement et modificationUne fois vos uvres musicales importes ou enregistres dans Logic Pro, il vous faudraprobablement les organiser en une structure de projet . Pour ce faire, vous devez utiliserla fentre principale de Logic Pro, appele fentre Arrangement.

Les uvres musicales apparaissent sous la forme de blocs rectangulaires appels rgions.Ces rgions vont de gauche droite dans la zone Arrangement et figurent sur des rangesempiles verticalement appeles pistes. Vous pouvez librement copier, rpter, passeren boucle, dplacer, raccourcir ou supprimer des rgions, et ce, sur une ou plusieurs pistes la fois. Cette prsentation en forme de grille et lutilisation de blocs (rgions) permetde crer et de visualiser plus facilement la structure globale des morceaux.

Vous serez souvent amen modifier vos enregistrements de donnes audio ou MIDI defaon plus prcise que cela nest possible au niveau de la rgion. Logic Pro dispose deplusieurs fentres ddition qui vous permettent de modifier vos uvres musicales diffrents niveaux. Voici quelques exemples de situations o cela peut savrer utile :

Vous avez ralis lenregistrement dune performance principalement vocale mais onentend un bruit sourd lors des passages silencieux entre deux phrases, dus au fait quelinterprte donne un coup dans le pied du micro. Bien videmment, cest un son dontvous vous passeriez volontiers sur la version finale du CD. Cela ne pose pas de problme.Il vous suffit de modifier lenregistrement en insrant un silence au moment du bruitsourd, voire mme en supprimant compltement cette partie de lenregistrement.

Vous avez ralis un enregistrement MIDI au clavier qui serait parfait sans cette noteerrone, qui aurait d tre un Do et non un Si. Cela ne pose pas de problme. Il voussuffit de faire glisser lvnement de note MIDI du Si vers le Do.

Vous trouverez de plus amples dtails dans Projets et rgions : notions fondamentales.

22 Chapitre 1 Prsentation de Logic Pro

tape 4 : Mixage, automatisation et utilisation des modulesAprs avoir cr un arrangement et y avoir apport les modifications ncessaires, ltapesuivante du projet correspond gnralement la phase de mixage. Mixer, globalementparlant, signifie quilibrer les niveaux relatifs de chaque composant dun morceau. Endautres termes, la partie vocale principale doit tre plus forte que la basse, les guitares,les percussions et les synthtiseurs, afin que lon puisse entendre les paroles.

Le mixage implique galement lutilisation deffets audio, qui ont pour effet de modifier,damliorer ou de supprimer certains composants de morceau spcifiques, jusqu obtenirun produit final impeccable et unifi. Logic Pro fournit divers effets que vous pouvezutiliser pour transformer votre morceau basique en un projet final digne dun professionnel.

Logic Pro vous permet denregistrer ou dautomatiser les modifications apportes auxparamtres deffet, dinstrument et de piste, tels que le volume, la balance, les filtres etdautres commandes. Ces oprations peuvent tre effectues en temps rel ou hors ligne laide de la souris ou dun priphrique MIDI externe. Ces modifications sont rpercuteslorsque vous lisez le projet et peuvent tre modifies indpendamment de luvremusicale. Cette fonction est trs utile, pour diverses raisons :

Si vous utilisez la souris de lordinateur, vous ne pouvez ajuster quun seul niveau ourglage dune piste de lecture. La possibilit denregistrer et de lire plusieurs ajustementsde tous les lments de piste permet dobtenir une version mixe labore.

Il est rare quune performance soit parfaitement cohrente. Par exemple, un interprtechante souvent plus ou moins fort au cours des diffrentes parties de sa performance,vous devrez donc galiser ces changements de niveaux tout au long du morceau ouquilibrer les sections vocales basses et fortes par rapport au fond musical.

La dynamique dun morceau (ses passages faibles et forts) bnficie de lanimation. Endautres termes, lintensit dune partie de morceau est souvent obtenue grce deschangements de niveaux immdiats ou progressifs. Les morceaux dont le niveau restergulier pendant toute leur dure ont tendance paratre plats et manquer dnergie.

tape 5 : Exportation et bounceLa dernire tape du processus de cration musicale dans Logic Pro consiste exportervotre produit final. Logic Pro vous permet de produire un fichier stro de votre versionmixe finale dans divers formats de fichier. Vous pouvez galement produire plusieursfichiers souche, formats pour les schmas dencodage Surround les plus courants. Pource faire, vous devez accder la fentre Bounce. Choisissez simplement le ou les typesde fichiers souhaits dans les menus disponibles, puis cliquez sur le bouton Bounce lcran. Vous pouvez mme graver une version mixe stro directement sur un CD ouun DVD, ou crer un fichier MP3, en une seule tape.

23Chapitre 1 Prsentation de Logic Pro

Projets et rgions : notions fondamentalesCette section prsente les lments et la terminologie de base des projets Logic Pro. Desinstructions dtailles concernant lutilisation des projets, rgions et vnements sontfournies dans les chapitres ultrieurs.

Projets : notions fondamentalesPour commencer utiliser Logic Pro, vous devez crer un projet ou en ouvrir un. Ceprocessus est similaire lutilisation dune application de traitement de texte, dans laquellevous devez commencer par ouvrir un document pour pouvoir saisir du texte. Logic Pro, linstar des applications de traitement de texte, vous permet douvrir plusieurs documents(projets) la fois et de transfrer des donnes multimdias (ou autres) dun document lautre.

Les fichiers de projet Logic Pro contiennent lensemble des vnements MIDI et desrglages, des informations relatives aux fichiers audio et vido devant tre lus et toutesles modifications apportes aux donnes MIDI et audio.

Il est important de noter que le fichier de projet pointe vers vos fichiers audio et vidoqui sont stocks sous forme dentits indpendantes sur votre disque dur. Vous avez lapossibilit dinclure ces fichiers, ainsi que dautres types de fichiers, dans le dossier duprojet.

Cette approche prsente deux avantages essentiels :

Lenregistrement dun projet sans ses ressources (fichiers dchantillons, audio,vido, etc.) rduit la quantit de mmoire ncessaire au stockage des fichiers de projet(et des fichiers de sauvegarde de ce dernier).

Lenregistrement dun projet avec ses ressources simplifie les tches comme larchivageet le transport dans dautres studios utilisant lapplication Logic Pro (physiquement ousous forme de pices jointes des courriers lectroniques).

Un projet peut tre constitu de lensemble des fichier utiliss comprenant le projetlui-mme, les copies de sauvegarde du projet, toutes les donnes audio, les instrumentschantillonns, les chantillons EXS24 ou Ultrabeat, les fichiers de rponse dimpulsionde la rverbration Space Designer et les donnes vido. Ces lments sont collectivementdsigns comme tant les ressources du projet.

Lorsque vous crez un projet, un dossier de projet est cr, un nom est attribu cedernier et un emplacement du disque dur est spcifi. Les nouveaux enregistrementssont automatiquement placs dans un sous-dossier intitul Fichiers audio, au sein dudossier de projet principal.

Si vous dcidez dinclure les ressources du projet, dautres sous-dossiers sontautomatiquement crs. Il sagit notamment des dossiers Fichiers audio, Copies desauvegarde du projet, chantillons, Vido, ReCycle et Instruments de lchantillonneur.


La structure de sous-dossiers est identique pour tous les projets, ce qui rend la navigationdans vos projets et ceux dautres utilisateurs Logic Pro plus simple et plus cohrente.

Rgions : notions fondamentalesLa fentre principale de Logic Pro est appele fentre Arrangement. Il sagit de la premirefentre affiche lorsque vous ouvrez lapplication et quun projet est charg. Cette fentrepermet denregistrer, de modifier et darranger vos projets. Vos fichiers audio et MIDIapparaissent dans la fentre Arrangement sous forme de zones rectangulaires appelesrgions. Les fichiers audio sont reprsents par des rgions audio, les fichiers MIDI pardes rgions MIDI.

Rgions audio et fichiers audioLes rgions audio font simplement rfrence (par pointage) un fichier audio sous-jacent.Elles font office de marqueurs de lecture (points de dpart et de fin) qui peuvent couvrirlintgralit du fichier audio ou seulement quelques secondes au cours desquelles unepetite partie du fichier audio est lue.

Rgion audio 1

Fichier audio

Rgion audio 2

AudioRgion 3

Tout fichier audio utilis dans Logic Pro est automatiquement associ au moins unergion audio, qui correspond par dfaut lintgralit du fichier en question.

Vous pouvez librement crer autant de rgions audio que vous le souhaitez. Imaginonspar exemple une piste de batterie stro couvrant toute la dure de votre projet. Lebatteur a parfaitement jou le deuxime refrain, mais sest montr un peu brouillon lereste du temps.

Logic Pro vous permet de crer une rgion audio pointant sur le deuxime refrain dufichier audio (le morceau de batterie), puis dutiliser cette prise parfaite diffrents endroitsdu projet.


Pour ce faire, vous devez crer une rgion audio (pointant vers le 2e refrain dans le fichieraudio de la piste de batterie), puis la copier chacun des emplacements du refrain dansla zone Arrangement.

Lun des gros avantages des rgions audio sur les fichiers audio rside dans le fait quellesnutilisent que trs peu de mmoire, alors que plusieurs copies dune mme section dufichier audio occuperaient beaucoup de place sur le disque dur.

Bien entendu, il est possible de modifier, copier et dplacer directement des fichiersaudio. Pour ce faire, vous devez faire appel lditeur des chantillons et la zoneDonnes.

Rgions et vnements MIDILes rgions MIDI, quant elles, contiennent des vnements de donnes MIDI. Elles nesont pas lies des informations stockes dans des fichiers internes. Les rgions MIDIpeuvent tre enregistres sous forme de fichiers individuels mais elles peuvent galement,et cest le plus souvent le cas, tre stockes comme faisant partie du projet.

Rgion MIDI

vnements de note MIDI vnements decontrleur MIDI

Les vnements de donnes MIDI stocks dans des rgions MIDI incluent des informationstelles que les changements de notes, de contrleur, de programme, etc. Ces vnementsde donnes reprsentent des performances MIDI que vous avez enregistres dansLogic Pro. Ces prestations sont gnralement cres laide dun clavier MIDI, mais ellespeuvent galement ltre au moyen de contrleurs MIDI, de guitares MIDI, du clavier oude la souris de votre ordinateur.

En tant que groupe, les vnements de donnes peuvent tre affects par le traitementde la rgion MIDI dans laquelle ils se trouvent. Un tel traitement peut correspondre unetransposition, une quantification (correction de la synchronisation, fonctionnant demanire similaire au correcteur dorthographe disponible dans un logiciel de traitementde texte, lors du traitement du langage musicale), des retards de synchronisation, etc.

Vous pouvez aussi modifier les vnements dune rgion MIDI un un. Pour ce faire,ouvrez la rgion en question dans lun des diteurs MIDI. Ces fentres vous permettentde modifier de faon prcise la position, la longueur et la tonalit dvnements de noteMIDI. Les autres types dvnement MIDI sont modifiables de diffrentes faons. Poursaisir des donnes MIDI dans ces diteurs, vous pouvez vous servir de votre clavier MIDI,de la souris ou du clavier de lordinateur.


Pour en savoir plus sur MIDI et les types dvnements MIDI, voir Prsentation de lditionMIDI.


Logic Pro recherche et configure automatiquement le matriel MIDI et audio pris encharge lors de sa premire excution et de sa premire ouverture. Il existe de nombreusessituations dans lesquelles vous souhaiteriez sans doute amliorer ou tendre cetteconfiguration automatique de base. Le prsent chapitre vous permettra doptimiser votrematriel afin de lutiliser avec Logic Pro. Il contient galement de nombreuses informationsde base sur les composants que votre systme de production musicale peut intgrer.

Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :

Conception de votre systme de production musicale (p 29)

Branchement de vos appareils MIDI et audio (p 37)

Utilisation des appareils MIDI externes (p 46)

Utilisation deffets audio externes (p 46)

Configuration de votre matriel audio (p 46)

Conception de votre systme de production musicaleVotre systme de production musicale peut intgrer bien davantage que votre ordinateuret le logiciel Logic Pro.

Un studio Logic Pro complet peut parfaitement tre constitu de lun des composantssuivants, voire de lensemble de ces composants :

Un ordinateur Mac et les priphriques associs, tels quune souris ou tout autredispositif de pointage, un clavier, des crans, etc.

Interfaces MIDI et audio.

Des gnrateurs de sons MIDI externes, tels que des chantillonneurs et dessynthtiseurs.

Des priphriques audio externes, tels que des tables de mixage, des convertisseursaudio, des pramplificateurs, des tranches de console, des units deffets, etc.

Des claviers et des surfaces de contrle MIDI externes. Un clairage externe contrlvia MIDI peut galement tre gr par Logic Pro.

29

Configuration du systme 2

Un systme damplification et des haut-parleurs pour les mixages Surround stro oumulticanaux.

Un logiciel supplmentaire excut en parallle et intgr Logic Pro. Cela inclut touteune gamme dapplications ReWire et de logiciels audio ou MIDI.

Des modules dinstrument et deffets supplmentaires, notamment ceux qui sontacclrs via DSP tels que PowerCore.

OrdinateurCette section prsente plusieurs facteurs informatiques dont vous devez tenir comptepour votre systme Logic Pro. la configuration requise est dcrite dans le document Avantdinstaller situ dans le dossier Documentation des disques dinstallation de Logic Pro.

Remarque : la configuration requise peut varier dune version de Logic Pro une autre,il est donc conseill de toujours consulter le site web dApple et la dernire version dudocument Avant dinstaller figurant dans les mises jour de Logic Pro.

Puissance requiseLe traitement audio est un processus complexe. Aussi, la rgle de base respecterconcerne votre ordinateur : plus il sera puissant, plus vous serez laise. Cette rgle neconcerne pas seulement la vitesse des processeurs de votre Mac, mais aussi la taille desmmoires principales, la vitesse des bus et lefficacit de la communication avec lespriphriques connects.

Un studio mobile ou fixe ?Vous hsitez peut-tre entre un ordinateur Mac de bureau ou portable pour installer votresystme Logic Pro et rflchissez sans doute lutilit dun ordinateur portable pourraliser des compositions lors de vos dplacements. Sachez que les ordinateurs portablesMac sont parfaitement adapts lutilisation de Logic Pro. Ils offrent dexcellentes capacitsdextension pour le matriel MIDI et audio sous forme de connecteurs FireWire et USB.Ils sont galement suffisamment rapides pour permettre une large utilisation des effetset des instruments logiciels. Les ordinateurs portables tant conomes en nergie parnature, ils comportent gnralement des disques durs plus lents, ce qui entrane unnombre de pistes infrieur par rapport un ordinateur de bureau.

Bien videment, les ordinateurs de bureau offrent des espaces dextensionsupplmentaires, offrant ainsi une gamme plus tendue de matriels MIDI et audio quecelle disponible pour les ordinateurs portables, et peuvent comporter plusieursprocesseurs. Les vitesses du disque dur et du processeur sont gnralement plus leves,ce qui permet un nombre de lectures de pistes suprieur ainsi que lutilisation simultanedun plus grand nombre deffets et dinstruments logiciels.

Astuce : si vous possdez la fois un ordinateur portable et un ordinateur de bureauMac, vous pouvez facilement transfrer des projets et autres donnes entre eux.

30 Chapitre 2 Configuration du systme

Emplacements de stockage et disques dursLa production musicale gnre un nombre considrable de gros fichiers. Ces dernierscomportent des chantillons pour instruments logiciels, des bibliothques de boucles,des enregistrements audio, des fichiers vido, etc.

Il vous faudra envisager dacheter sparment un (voire plusieurs) disque dur de grandecapacit pour vos fichiers audio.

Vous devrez galement rflchir un systme de sauvegarde de haute capacit, etautomatiser votre routine de sauvegarde, sur une frquence quotidienne de prfrence.

Interfaces MIDI et audioUne interface audio est ncessaire pour transmettre des signaux sonores votre ordinateur,ou pour quil en restitue. Une interface MIDI est ncessaire pour des signaux MIDI dentreet de sortie.

Lorsque vous utilisez des interfaces MIDI et audio, vous devez installer leurs gestionnairesavant de dmarrer Logic Pro. Logic Pro peut ainsi identifier et utiliser ces priphriquesau dmarrage.

Les interfaces audio doivent tre prises en charge par un gestionnaire Core Audio et lesinterfaces MIDI doivent tre prises en charge par un gestionnaire Core MIDI. Contactezle fabricant de votre quipement pour plus de dtails sur la prise en charge de Mac OS X.

Interface audioLorsquun signal audio analogique arrive au niveau des entres de linterface audio devotre ordinateur, il doit tre converti en donnes numriques pour que lordinateur puisselutiliser. Ce processus appel conversion analogique - numrique est gr par leconvertisseur prvu cet effet de votre interface audio.

Il existe un nombre considrable dinterfaces audio externes disponibles sur le march,et presque autant de faons de les configurer et de les utiliser avec Logic Pro et desappareils audio externes. Compte tenu de la diversit des besoins et des mthodes detravail, qui varient dun utilisateur lautre et dun pays lautre, il nexiste aucunbranchement universel sappliquant toutes les interfaces audio. Dans le scnario leplus simple, il suffit dutiliser linterface audio interne de votre ordinateur pour enregistreret reproduire les donnes audio.

Lors du choix de votre interface audio, assurez-vous quelle peut sexcuter sur du matrielMac. Si le priphrique ncessite un gestionnaire, vrifiez quil est compatible avec laversion Mac OS X requise par Logic Pro.

Logic Pro prend en charge les entres provenant dinterfaces audio numriques, avecune frquence dchantillonnage et une profondeur de bits maximales de 192 kHz et24 bits.

31Chapitre 2 Configuration du systme

Pour de plus amples dtails sur la configuration de votre matriel dinterface audio, voirConfiguration de votre matriel audio.

Interface MIDIVotre ordinateur Mac ne fournit ni sorties, ni entres MIDI. Si vous souhaitez utiliser despriphriques MIDI quips de ports MIDI, une interface MIDI est ncessaire pourcommuniquer avec votre ordinateur. Les interfaces MIDI sont gnralement connectes vos ports USB Mac. Certaines interfaces MIDI ncessitent linstallation dun logiciel pilote,dautres sont automatiquement reconnues par votre Mac.

Remarque : de nombreux appareils MIDI modernes, en particulier les claviers, comprennentun port de connexion FireWire ou USB qui permet la communication MIDI (et audio danscertains cas) avec votre ordinateur. Les appareils de ce type ne ncessitent pas dinterfaceMIDI (ou audio) supplmentaire. Certains appareils ncessitent linstallation dun logicielpilote, dautres sont automatiquement reconnus par Mac OS X. Pour en savoir davantage,consultez les sites web des fabricants dappareils MIDI.

Types dappareils MIDIIl existe une large gamme dappareils MIDI : gnrateurs de sons, claviers, surfaces decontrle, processeurs deffets, tables de mixage, contrleurs dclairage MIDI, etc.

Clavier MIDIVoici le candidat le plus probable une intgration dans votre systme Logic Pro. Lesclaviers MIDI sont utiliss pour entrer des informations de notes (et de contrleur) dansLogic Pro. Certains claviers MIDI sont de simples priphriques dentre (galementappels claviers de contrleur ), dautres comprennent leurs propres moteurs de synthse(synthtiseurs et claviers arrangeurs). Logic Pro peut tre utilis pour enregistrer lesperformances du clavier sous forme de donnes MIDI, et peut les rejouer via un instrumentlogiciel interne ou un appareil MIDI connect.

Si vous ne disposez pas dun clavier MIDI porte de main, Logic Pro fournit le Clavieravec verrouillage Majuscules, qui vous permet dutiliser le clavier dordinateur pour saisirdes notes MIDI. Voir Utilisation du Clavier avec verrouillage Majuscules pour lentre pas pas MIDI.

Surfaces de contrleLes surfaces de contrle sont des priphriques quips de diverses commandes, dontdes curseurs, des slecteurs rotatifs, des commutateurs et des crans. Ces commandespeuvent tre mises en correspondance avec des fonctions de Logic Pro, ce qui permetde modifier des paramtres de manire plus prcise et plus rapide quavec votre souriset votre clavier dordinateur. Vous pouvez galement contrler plusieurs paramtressimultanment. Vous trouverez des informations dtailles sur la configuration etlutilisation des surfaces de contrle dans le manuel Prise en charge des surfaces de contrlede Logic Pro.


Module Recording LightLogic Pro facilite lutilisation dun module de surface de contrle, appel Recording Light,pour contrler les appareils externes via des vnements MIDI. Celui-ci vous permet decontrler un voyant ou signe denregistrement externe avertissant les visiteurs quils nepeuvent pas entrer dans le studio denregistrement avant ou en cours denregistrement.Logic Pro envoie un signal MIDI pour activer lappareil externe lorsquune piste est activepour lenregistrement ou lorsque lenregistrement commence. Logic Pro envoie un autresignal MIDI pour dsactiver lappareil lorsque les pistes sont protges aprslenregistrement ou lorsque lenregistrement est termin.

Remarque : ce module de surface de contrle requiert dautres matriels qui ne sont pasinclus avec Logic Pro.

Synthtiseurs et effets MIDI contrlsLogic Pro fournit de nombreux effets et instruments logiciels et peut galement treutilis comme hte pour les modules Audio Units de fabricants tiers. De plus amplesinformations sur lutilisation des modules dinstruments et deffets sont disponibles dansUtilisation des instruments et des effets.

Vous pouvez galement intgrer des units deffets contrls MIDI et des instrumentsmatriels MIDI votre systme de production musicale Logic Pro. Ceux-ci sont connectsvia une interface MIDI laide de cbles MIDI. (Voir Branchement de vos appareils MIDIet audio.)

Les units deffets contrls MIDI ne traitent pas les donnes MIDI. Il existe, en revanche,des processeurs audio (tels que des appareils multi-effets ou de rverbration) qui peuventtre grs via des messages MIDI. Cela vous permet dautomatiser les paramtres de cesappareils, tels que le dcalage ou la vitesse du flanger, depuis Logic Pro.

En rgle gnrale, tous les priphriques externes, tels que les synthtiseurs et les unitsdeffets contrls MIDI, sont connects linterface audio ou une console de mixage.Les units deffets contrls MIDI sont connectes au sein dune boucle envoi/retour, enutilisant

Une paire dentre/sortie audio (ou dentre/sortie auxiliaire, le cas chant) sur votreinterface audio

Une paire dentre/sortie auxiliaire (parfois appele FX envoi/retour) sur votre consolede mixage

Les deux mthodes permettent dutiliser le module In/Out de Logic Pro, vous pouvezainsi acheminer librement des informations audio via lunit deffets externe ; la connexionMIDI fournit un contrle sur les paramtres des effets. Sous de nombreux aspects, celarevient utiliser les modules deffets internes de Logic Pro.


Remarque : le module dentre/sortie pour lacheminement de priphriques externesest utile lorsque vous disposez dune interface audio quipe de plusieurs portsdentre/sortie.

Les effets et les instruments MIDI permettent une slection des correctifs distance(prslection) depuis Logic Pro. Cette slection, ainsi que dautres informations (decontrle) peuvent tre stockes sous forme de fichiers du projet Logic Pro garantissantune lecture parfaite depuis vos appareils MIDI lors du prochain chargement du projet.

Appareils audio auxiliairesToute discussion propos dun systme audio Logic Pro serait incomplte sans aborderun certain nombre doptions que vous devrez bien connatre pour exploiter pleinementlapplication.

Systme de lecture audioVotre interface audio fournit des entres et des sorties entre le monde rel et votreordinateur. Lors de la lecture audio, linterface audio convertit les donnes informatiquesen donnes audibles et comprhensibles : des sons et de la musique.

Pour faciliter cette opration, un amplificateur et des haut-parleurs sont requis. Vouspouvez certainement utiliser des couteurs, connects la prise casque de votre interfaceaudio, ou votre chane hi-fi pour couter le morceau Logic Pro, mais cela nest pasrecommand sur le long terme.

Il faudra vous procurer un ensemble de moniteurs de rfrence ddi (haut-parleurs) etlamplificateur de rfrence correspondant. Actuellement, de nombreux systmes decontrle disposent de haut-parleurs amplifis. Dans ce cas, un amplificateur spar nestpas ncessaire.

Remarque : des moniteurs de rfrence sont des haut-parleurs spcialement conus quioffrent une rponse en frquence plate parmi une large gamme (gnralement de 20 Hz 20 kHz). Il ne sagit pas de haut-parleurs Hi-Fi courants. Ces moniteurs sont gnralementdisponibles auprs de revendeurs de matriel musical professionnel ou dquipementpour studios.

Ce type de systme est recommand en raison de sa prcision. Logic Pro permet dobtenirun son au moins de qualit CD ; gnralement, les morceaux crs sur une chane hi-ficlassique ne sont pas correctement quilibrs.


En effet, la plupart des haut-parleurs de chane hi-fi personnelle ont tendance renforcercertaines zones du spectre des frquences ; les morceaux ainsi crs ont trop de frquencesbasses, moyennes ou aigus lorsquils sont jous sur dautres systmes. Les amplificateurset les moniteurs de rfrence sont conus pour fournir une rponse en frquence plate,sans accentuer certaines zones de votre morceau. Vous obtenez ainsi un produit fini dontle son est de bonne qualit (ou de qualit acceptable) sur la plupart des systmes decontrle (chane stro de voiture, systme hi-fi personnel, lecteurs portables, etc.).

couteursUn bon ensemble dcouteurs de type studio est utile pour certaines tches, telles queldition dchantillons et lgalisation prcise. De par la conception de la plupart couteurset du fait quils sont utiliss si prs des oreilles, la majorit des gens estiment quils rendentles morceaux trop nets ou trop lourds.

Cest pourquoi il nest pas recommand de les utiliser pour des tches de contrlecourantes. Ils restent toutefois de prcieux outils. Si vous enregistrez plusieurs groupesde personnes, vous aurez probablement besoin de plusieurs paires dcouteurs, dunamplificateur de distribution pour couteurs et dune console de mixage.

Astuce : il ne faut pas utiliser les couteurs pendant plus de 10 20 minutes en continu,car ils peuvent gnrer une fatigue auditive et vous amener faire des choix inapproprispour votre morceau.

Consoles de mixage audioLajout dune table de mixage audio (analogique ou numrique) dpend surtout delutilisation que vous faites de votre studio en gnral. Il dpend galement du nombredentres et de sorties fournies par votre interface audio et de vos prfrences de travail.

Par exemple, si vous envisagez denregistrer des groupes, plusieurs synthtiseurs MIDIou de la batterie dans votre studio, vous aurez besoin de plusieurs micros et de plusieursentres de niveau de ligne pour enregistrer simultanment les interprtations desmusiciens et des chanteurs du groupe.

Les entres micros se diffrencient des entres de niveau de ligne par le fait quellesfournissent une alimentation (appele alimentation fantme) qui est utilise pour amplifierle signal entrant provenant des micros condensateur.

Plusieurs sorties de table de mixage et un amplificateur de distribution de casque sontgalement utiles dans les situations denregistrement en groupe, car diffrents signauxpeuvent tre envoys chaque musicien ; par exemple, une piste de clic au batteur, unmix de percussions lgres au bassiste, un mix composite aux voix daccompagnementet au guitariste, une touche de rverbration au chanteur, etc. Cette approche endiffrentes phases est couramment utilise, car elle permet dobtenir les meilleuresperformances pour chaque membre du groupe.


Les tables de mixage peuvent galement inclure plusieurs canaux de bus ou canauxauxiliaires qui peuvent tre utiliss pour simplifier un certain nombre de tches ; parexemple, envoyer diffrents signaux (ou mix, si vous prfrez) diffrents endroits commeun amplificateur de puissance frontal et un enregistreur multipiste, ajouter des effetsindividuels plusieurs canaux, racheminer le son trait ailleurs dans le chemin du signal,etc.

Une grande partie de ces tches de mixage peuvent tre effectues avec une interfaceaudio plusieurs entres/sorties, en utilisant Logic Pro (et le logiciel de contrle dinterface,le cas chant) pour ajuster les niveaux et les routages. Cette mthode prsente toutefoisdeux inconvnients : elle nest pas aussi instantane que le fait de dplacer physiquementun curseur ou un bouton sur une console de mixage, et votre ordinateur doit gnralementtre sous tension pour permettre le contrle. Pour quilibrer lquation, vous pouvezajouter une surface de contrle votre systme Logic Pro afin de rendre sonfonctionnement plus pratique. Enfin, un certain nombre dinterfaces audio actuellespeuvent tre utilises en mode autonome, mais le problme du contrle de niveauxdemeure, moins que lordinateur ne soit sous tension.

MicrophonesSi vous enregistrez des performances acoustiques (parles, chantes ou joues) dansLogic Pro, vous devez disposer dun ou de plusieurs micros. La gamme de microsactuellement disponible est considrable. En rsum, elle se divise en deux catgories : lesmicros condensateur et les micros dynamiques.

Dune manire gnrale, les micros condensateur sont plus sensibles et sontcouramment utiliss pour des enregistrements de voix. Ils sont galement utiliss pourlenregistrement dambiances et pour les instruments tels que des guitares et lesinstruments vent en bois.

Les micros dynamiques sont souvent utiliss pour les enregistrements avec des niveauxde pression sonore levs (cest--dire des signaux lourds), tels que de la batterie oudes percussions.

Enfin, les deux types de micros peuvent tre utiliss pour tout travail denregistrement,mais chacun prsente un avantage spcifique (du point de vue de la sonorit) dansdiffrentes situations denregistrement. En bref, les deux types de micros, condensateuret dynamiques, sont disponibles sous diverses formes, dont beaucoup sont toutspcialement conues pour lenregistrement de certains instruments. De ce fait, il nexistepas de micro universel adapt tous les enregistrements que vous raliserez. Il est doncconseill dacheter ou de louer diffrents micros en fonction des projets raliss.

Remarque : les micros condensateur ncessitent une alimentation lectrique. Celle-cipeut tre fournie par un pramplificateur ou une console de mixage relie unealimentation fantme.


Branchement de vos appareils MIDI et audioPour permettre la communication entre Logic Pro et les diffrents appareils, vous devezbrancher vos priphriques MIDI et audio sur votre ordinateur. La section suivante vousprsente les capacits dextension dun ordinateur Mac, le cblage MIDI et audio, ainsique dautres lments prendre en compte lors de la connexion des interfaces MIDI etaudio votre systme.

Extensions de lordinateurSelon votre systme Mac, certaines ou toutes les capacits dextension suivantes sontdisponibles et peuvent tre utilises pour les interfaces audio et MIDI :

FireWire (IEEE 1394)

USB

PCI Express

ExpressCard/34

Remarque : les taux de transfert des donnes voqus dans les sections suivantescorrespondent au maximum thorique. En ralit, ces taux sont rduits cause des tempssystme. En gnral, les protocoles associs un maximum thorique plus rapidetransmettent les donnes plus rapidement que les protocoles plus lents.

FireWire (IEEE 1394)FireWire est une norme grand public et professionnelle utilisable la fois pour les appareilsMIDI et audio, ainsi que pour les disques durs et autres priphriques. Cette normecombine des taux de transfert de donnes rapides, de hautes capacits de stockage etune connexion plug-and-play (prte lemploi). Tous les ordinateurs Mac actuels sontquips de connecteurs FireWire et un certain nombre dinterfaces MIDI et audio FireWiresont disponibles.

FireWire 400FireWire 400, aussi appel IEEE 1394a ou i.LINK, est une norme grand public etprofessionnelle adapte aux formats DV, DVCAM, DVCPRO, DVCPRO 50, DVCPRO HD etHDV. Il sagit dun moyen conomique et facile de capturer et dexporter un signal vidonumrique de haute qualit laide de diffrents camscopes et platines avec des dbitsde donnes pouvant atteindre 400 Mbits/sec. Les cbles FireWire standard peuvent fairejusqu 4,5 mtres de long.


Il existe deux types de connecteurs FireWire : les connecteurs 4 broches (gnralementutiliss pour les quipements vido comme les camscopes ou les platines) et lesconnecteurs 6 broches (pour les quipements informatiques). Nanmoins, certainsquipements vido plus rcents utilisent le connecteur 6 broches et certaines interfacesvido utilisent le connecteur 4 broches. Pour en savoir plus, consultez la documentationde votre quipement.

FireWire 400 (6 broches)(Parfois appel iLINK)

FireWire 400 (4 broches)

FireWire 800FireWire 800, aussi appel IEEE 1394b, est la nouvelle gnration dinterface cre aprsla norme IEEE 1394a. Cette version, de bande passante suprieure, est capable de vitessesde transfert de donnes pouvant atteindre 800 Mbits/sec et peut prendre en charge deslongueurs de cble allant jusqu 100 mtres.

Outre les cbles FireWire 800 9 broches/9 broches standard, des cbles FireWire 400 versFireWire 800 9 broches/4 broches et 9 broches/6 broches sont galement disponiblespour connecter des appareils plus anciens une interface FireWire 800.

FireWire 800 (9 broches)

Remarque : fireWire 800 est couramment utilis pour connecter des disques durs etdautres priphriques de donnes votre ordinateur, mais ce connecteur est rarementutilis pour connecter des appareils vido.

USB (Universal Serial Bus)USB est une norme grand public destine aux priphriques et autres dispositifsinformatiques. USB 1.1 offre un taux de transfert de donnes trs infrieur FireWire (11Mbits/sec). USB 2.0 peut toutefois transfrer les donnes une vitesse de 480 Mbits/sec.Elle permet un fonctionnement plug-and-play et la connexion de plusieurs appareils ensrie (chane). Certains priphriques USB tirent leur alimentation dun cble USB, dautresrequirent une alimentation spare. Tous les ordinateurs Mac actuels comportent desports USB 2.0.

Il existe deux types de connecteurs USB :

Connecteur A, gnralement utilis pour connecter un appareil un concentrateurUSB.


Connecteur B, gnralement utilis pour connecter des appareils les uns aux autres,et galement pour connecter un appareil un ordinateur.

Remarque : les interfaces audio USB doivent toujours tre connectes directement votre ordinateur. vitez systmatiquement les connexions via un concentrateur, lcran,le clavier ou tout autre priphrique raccord votre ordinateur.

USB (Universal Serial Bus)

PCI ExpressContrairement aux interfaces FireWire et USB, les interfaces PCIe (Peripheral ComponentInterconnect Express) ncessitent linstallation dune carte ddie sur votre ordinateur.Les PCIe fournissent des taux de transfert de donnes rapides et une bande passante trsleve, ce qui vous permet denregistrer et de lire un grand nombre de fichiers auxfrquences dchantillonnage et aux profondeurs de bits les plus leves possibles.

ExpressCard/34Le logement ExpressCard/34 prend en charge la connectivit PCIe et USB 2.0. Les cartesExpressCard disponibles incluent des interfaces audio, des cartes contrleurs de disquesdurs (eSATA), des cartes rseau, des adaptateurs sans fil, etc.

Cblage audioLes types de connecteurs et cbles audio suivants sont gnralement utiliss sur desquipements audio grand public et professionnels :

XLR

Fiche audio de 6,35 mm

Minifiche de 3,5 mm

RCA (Cinch)

S/PDIF

AES/EBU

TOSLINK Optical et ADAT Lightpipe

XLRLes cbles et connecteurs XLR sont utiliss avec des micros de qualit professionnelle,des moniteurs et dautres quipements de musique. Ils fournissent un signal stable et dehaute qualit dont le niveau est de + 4 dB.

Connecteur XLR (quilibr)


Jack audio d1/4 de pouce (6,35 mm)Les connecteurs de 6,35 mm (parfois appels phono ou prises phono) sont utiliss parun grand nombre dquipements musicaux professionnels et grand public, y compris desinstruments de musique, des amplificateurs, des haut-parleurs et des priphriques deffetsexternes. Ils peuvent tre quilibrs ou dsquilibrs. Certains appareils ncessitent desconnecteurs TRS (Tip-Ring-Sleeve). Ces connecteurs trois contacts sont utiliss pour dessignaux mono quilibrs et des signaux stro dsquilibrs.

Connecteur TRS (Tip-Ring Sleeve) 1/4 pouce

Connecteur TS (Tip-Sleeve) 1/4 pouce

Minifiche 3,5 mmLes connecteurs mini-jack sont utiliss pour des entres/sorties audio vers des ordinateurs,et sur certains appareils lectroniques destins au grand public, en particulier les appareilsportables.

Connecteur mini-jack stro (non quilibr)

RCA (Cinch)Les connecteurs RCA sont utiliss sur des quipements audio destins au grand public,tels que les systmes stro domestiques et les magntoscopes.

Connecteur RCA (non quilibr)

S/PDIFLe format Sony/Philips Digital Interface Format est une variation grand public du protocoleaudionumrique AES/EBU. Les donnes audio S/PDIF peuvent tre transmises dediffrentes faons, y compris :

Via des cbles coaxiaux connecteur RCA

Via un cble TOSLINK optique

Les connecteurs pour signaux S/PDIF sont disponibles sur la plupart des quipementsnumriques grand public, comme les enregistreurs DAT (bande audionumrique), leslecteurs de CD, les lecteurs de DVD, les quipements MiniDisc et certaines interfacesaudio.

Connecteur numrique optique S/PDIF


AES/EBULa norme AES/EBU (Audio Engineering Society/European Broadcasting Union) de transfertde donnes audionumriques utilise gnralement des connecteurs XLR dans desenvironnements de studio professionnels. Le protocole de donnes est en grande partieidentique S/PDIF.

Connecteur XLR

TOSLINK Optical et ADAT LightpipeTOSLINK est un connecteur pour signaux numriques optiques. Il est utilis pour diffrentsformats de signaux numriques, bien que la majorit des appareils ne prend en chargequun de ces formats :

S/PDIF (stro numrique)

AC-3 et DTS (Surround 5.1 canaux)

ADAT Lightpipe (signal numrique 8 canaux)

Connecteur TOSLINK

ADAT Lightpipe est un format audionumrique 8 canaux dvelopp par Alesis. Ce formatde signal utilise des connecteurs optiques TOSLINK. Huit canaux sont pris en charge auxfrquences dchantillonnage de 44,1 et 48 kHz, avec 24 bits par chantillon.

Connexion de votre interface audioLogic Pro prend en charge la fonction plug-and-play pour les interfaces audio, ce quipermet de se connecter et de basculer sur une nouvelle interface audio pendant queLogic Pro est en cours dexcution. Lorsque vous vous connectez un nouvel appareil,une alerte apparat, vous invitant slectionner et confirmer le gestionnaire et linterfaceaudio que vous souhaitez utiliser.

Toutes les interfaces audio numriques sont susceptibles de subir un temps de latence,cest--dire un retard notable entre le moment o le signal audio est mis et celui ovous lentendez. Une interface audio doit toujours tre connecte directement lordinateur, et non via un concentrateur ou en chane par lintermdiaire dun autreappareil. Cela peut, en effet, gnrer un temps de latence considrable, en particulieravec les appareils USB 1.1 qui sont plus lents.


Branchement MIDIMIDI signifie Musical Instrument Digital Interface (interface numrique pour instrumentsde musique). Il sagit dune norme de connexion universelle 5 broches et dun langageinformatique, qui permettent la communication entre des appareils MIDI.

Connecteur MIDI

Connexion des modules et des claviers MIDISi vous utilisez un simple clavier matre MIDI, nintgrant pas de fonctions de gnrationaudio internes, il suffit de connecter son port de sortie MIDI Out au port dentre MIDI Inde votre interface MIDI, en utilisant un cble MIDI.

OrdinateurInterface MIDI

Port de sortie

Clavier

Port d'entre

Si le clavier peut gnrer ses propres sons, vous devez galement connecter le port desortie MIDI Out de linterface MIDI au port dentre MIDI In du clavier. Si votre interfaceMIDI dispose de plusieurs sorties MIDI, connectez dautres gnrateurs de sons (ou dautresappareils MIDI, tels que des surfaces de contrle qui ncessitent une communicationMIDI bidirectionnelle) ces sorties.

OrdinateurInterface MIDI Gnrateur de tonalit

Port de sortie

Port de sortie

Clavier

Port d'entre

Port d'entre

Port d'entre


Si linterface MIDI connecte votre ordinateur ne dispose que dune seule sortie MIDI,vous devez connecter lentre MIDI In du second gnrateur de sons au port MIDI Thrudu clavier. Un troisime appareil pourra tre reli au port MIDI Thru de la seconde unitet ainsi de suite.

OrdinateurInterface MIDI

Port de sortie

Port de sortie

Clavier

Port d'entre

Port d'entre

Port d'entre

Port d'entre

Port MIDI Thru

Gnrateur de tonalit 2

Gnrateur de tonalit 3

Le port MIDI Thru dlivre toujours une copie des signaux reus via le port dentre MIDIIn de lappareil. Il est prfrable dutiliser une connexion directe entre la sortie MIDI Outde lordinateur et lappareil, plutt que de mettre en chane un trop grand nombredappareils, les uns aprs les autres. Cela peut, en effet, entraner dventuels problmesde dcalage temporel dans la chane si de nombreuses commandes MIDI sont envoyessur une courte priode. Cela sexplique par le lger retard induit par chaque relais duMIDI In au MIDI Thru. Cest pourquoi il est recommand dutiliser une interface MIDI plusieurs entres/sorties dans les studios disposant de plusieurs contrleurs et gnrateursde sons MIDI.

Utilisation des appareils MIDI multicanauxLa plupart des gnrateurs de sons MIDI modernes peuvent recevoir simultanment desdonnes MIDI sur plusieurs canaux MIDI (appareils MIDI multitimbraux). Chaque canalMIDI peut tre affect une tonalit ou un son, tel que le piano, les instruments cordes, la basse, etc.

Pour tirer pleinement parti des fonctionnalits de chaque appareil multitimbral connect,vous devez utiliser des ports de sortie MIDI Out spars (de linterface MIDI de lordinateuraux ports dentre MIDI In) pour chaque appareil. Pour bien comprendre, imaginez unscnario o :

Il y a quatre gnrateurs de sons MIDI capables de recevoir des donnes sur plusieurscanaux.

Tous les appareils disposent de 16 canaux MIDI pour la rception.


Lordinateur ne dispose que dune sortie MIDI Out, et tous les appareils sont connectsen chane via des connexions MIDI Thru vers MIDI In.

Logic Pro permet de canaliser les donnes MIDI (en les acheminant via les canaux MIDI1 16) et denvoyer ces donnes canalises vers des ports de sortie MIDI Out spcifiques.Malheureusement, dans le scnario ci-dessus, nous ne disposons que dun seul port desortie MIDI Out.

Ds lors, toutes les donnes envoyes sur le canal MIDI 1 seront envoyes aux quatregnrateurs de sons MIDI installs en chane. Chaque gnrateur de sons MIDI lira lesdonnes dentre avec le son assign au canal 1, qui peut tre :

Une cornemuse sur le module 1

Une batterie sur le module 2

Un effet dhlicoptre sur le module 3, etc.

Le rsultat sera sans doute color, mais certainement pas musical, moins que vous nesoyez un avant-gardiste. Le mme processus sapplique aux 15 autres canaux MIDI.

Comme vous avez pu le constater dans cet exemple, linterface MIDI peut tre divise en16 canaux distincts, mais elle ne peut tre rpartie entre plusieurs appareils, moinsdutiliser une interface MIDI plusieurs sorties.

Prenons le scnario dcrit ci-dessus, en remplaant linterface MIDI une seule sortie parune interface MIDI quatre sorties connecte via les ports de sortie MIDI Out A, B, C etD aux ports dentre MIDI In respectifs de chaque appareil. Il ny a pas de connexionsMIDI Thru, ce qui permet Logic Pro dassigner et denvoyer :

un enregistrement ou une interprtation sur le canal MIDI 1 vers le port A/module 1,

un autre enregistrement ou une interprtation (galement sur le canal MIDI 1) vers leport B/module 2,

un autre enregistrement encore, ou une autre interprtation sur le canal MIDI 1 vers leport C/module 3, et ainsi de suite sur les canaux et modules suivants.

En ralit, disposer dune interface MIDI plusieurs sorties revient disposer de plusieurscanaux MIDI. Dans le prsent scnario, cela revient avoir 64 canaux MIDI indpendants,avec 16 canaux par port (A, B, C et D).

Cela permet de jouer jusqu 64 sons diffrents en mme temps via les gnrateurs desons, mais cela permet galement un contrle MIDI complet pour chacun des canaux dechaque appareil. Cette option devient primordiale lors de larrangement et delorchestration dun grand nombre de morceaux instrumentaux.

Si votre ordinateur dispose de plusieurs entres MIDI, vous pouvez lui connecter les sortiesMIDI dautres contrleurs et expandeurs MIDI.


Utilisation de claviers MIDI USBSi le clavier MIDI dont vous disposez est pourvu dun connecteur USB, il nest pas ncessairedutiliser une interface MIDI spare, car elle est dj intgre au clavier. Veillez simplement bien installer le gestionnaire, si ncessaire, et connecter le clavier votre ordinateur laide dun cble USB. Certains contrleurs et claviers USB modernes sontautomatiquement reconnus par Mac OS X.

Sparation dun clavier MIDI de son gnrateur de sonsSi votre clavier MIDI dispose dune source sonore interne, il est important de lempcherde gnrer directement des sons.

Par exemple, si vous achetez un nouveau clavier prvu pour tre utilis sans squenceuret que vous le connectez un amplificateur, il est normal que lappareil produise un sonlorsque vous appuyez sur ses touches. En dautres termes, il est directement connectau gnrateur de sons.

Cela nest toutefois pas souhaitable lorsque vous utilisez un clavier MIDI avec Logic Pro.Dans ce cas, le clavier est utilis comme un appareil dentre de donnes informatiqueset Logic Pro transmet les informations entrantes de linterprtation au gnrateur de sonsdu clavier (ou un instrument logiciel interne ou encore un autre module de sonsconnect, si vous le souhaitez).

Si la connexion directe entre le clavier et son gnrateur de sons nest pas coupe, chaquenote est joue en double : lune est joue directement par le clavier vers le gnrateurde sons interne et lautre est transmise au gnrateur de sons par Logic Pro.

Non seulement cela gnre un son phas, mais cela rduit en outre de moiti la polyphoniedu gnrateur de sons du clavier. Si vous vouliez contrler ou enregistrer un autre modulede sons ou instrument logiciel via votre clavier, les sons de ce dernier et ceux delinstrument MIDI ou logiciel seraient galement entendus (du fait de la connexion directeentre le clavier et le gnrateur de sons). Cest pourquoi le clavier doit tre spar de sonpropre gnrateur de sons.

Cette fonction est appele Local Off et peut tre active directement depuis votre clavier.Pas dinquitude, vous pourrez toujours utiliser le gnrateur de sons de votre clavier.Logic Pro peut toujours communiquer avec le gnrateur de sons de votre clavier commeavec nimporte quel instrument logiciel ou module de sons sans clavier auquel il estconnect.

Remarque : si vous ne trouvez pas la fonction Local Off dans le menu MIDI de votre clavier,consultez le manuel correspondant pour connatre la meilleure utilisation avec unsquenceur. Certains claviers vous permettent de choisir parmi les options suivantes : Local,MIDI ou Both pour chacune de leurs parties (sons/canaux MIDI individuels des appareilsMIDI multitimbraux). Le rglage MIDI, sil est disponible sur votre clavier, est lquivalentde la fonction Local Off.


Utilisation des appareils MIDI externesLogic Pro reconnat tous les appareils MIDI configurs dans lutilitaire Configuration audioet MIDI, loutil de configuration audio et MIDI intgr de Mac OS X. Vous trouverez cetutilitaire dans le menu Applications/Utilitaires. Pour en savoir plus sur son utilisation,consultez lAide Configuration audio et MIDI.

Longlet Bibliothque affiche tous les appareils MIDI dtects par lutilitaire Configurationaudio et MIDI (diviss en canaux MIDI, dans le cas dappareils multicanaux) lorsquunepiste MIDI externe est slectionne. Il vous suffit de slectionner lappareil/le sous-canalMIDI pour lassigner la piste.

Vous pouvez configurer des appareils MIDI externes dans lInspecteur. Pour en savoirplus, voir Objets Instrument standard, Objets Multi-instrument et Objets Instrumentmapps.

Utilisation deffets audio externesSi vous souhaitez envoyer un son un appareil deffets audio externes (contrl via MIDI),vous devez insrer le module dE/S (entre/sortie) dans lun des logements dinsertionde la tranche de console audio traiter. Pour en savoir plus, voir Utilisation deffets audioexternes.

Remarque : le module dentre/sortie pour lacheminement de priphriques externesest utile lorsque vous disposez dune interface audio quipe de plusieurs portsdentre/sortie.

Configuration de votre matriel audioPour utiliser des interfaces audio spcifiques avec Logic Pro, le gestionnaire de lappareildoit tre install, activ et configur correctement. Les gestionnaires sont des programmeslogiciels qui permettent dutiliser diffrents matriels et logiciels avec Mac OS X. Ilspermettent la reconnaissance de lappareil par les applications telles que Logic Pro, ainsique la transmission des donnes entre les logiciels et le matriel, dans un format comprispar les deux parties.

Vous pouvez slectionner, activer et configurer un gestionnaire audio particulier via lesprfrences des priphriques audio de Logic Pro.

Pour ouvrir les prfrences des priphriques audioProcdez de lune des manires suivantes :

Slectionnez Logic Pro > Prfrences > Audio (ou utilisez le raccourci clavier Ouvrir lesPrfrences Audio), puis cliquez sur longlet Appareils.


Cliquez sur le bouton Prfrences dans la barre doutils Arrangement, slectionnez Audiodans le menu local, puis cliquez sur longlet Appareils.

Sous Mac OS X, tous les appareils audio sont accessibles via Core Audio, qui fait partieintgrante du systme dexploitation. Core Audio est un systme audio hautesperformances, faible temps de latence, qui permet plusieurs applications dutiliserune interface audio en mme temps.

Logic Pro est compatible avec tous les appareils audio quips dun gestionnaire CoreAudio.


Configuration dappareils Core AudioLogic Pro reconnat automatiquement tout matriel Core Audio install et utilise lesrglages par dfaut dfinis dans lutilitaire Configuration audio et MIDI via le menuApplications (Applications/Utilitaires/Configuration Audio et MIDI). Il peut toutefois treprfrable doptimiser les rglages de configuration de votre matriel individuel, enparticulier si vous utilisez plusieurs interfaces audio ou un appareil plusieursentres/sorties. Si possible, vous devriez viter dutiliser des appareils audio diffrentspour lentre et la sortie.

Pour plus de dtails sur la configuration de vos prfrences de priphriques Core Audio(dans la sous-fentre Logic Pro > Prfrences > Audio > Core Audio), voir Prfrences desappareils Core Audio.


Linterface de Logic Pro se compose de plusieurs zones, chacune tant spcialementconue pour des tches particulires. Ce chapitre prsente la fentre Arrangement, quipeut englober lensemble des zones et diteurs. Vous allez dcouvrir comment elleinteragit avec les autres fentres et les diteurs de Logic Pro. Nous vous conseillonsdouvrir ds prsent Logic Pro afin de visualiser ces fentres et diteurs et de vousfamiliariser avec eu

Documents

Logic Pro 9 Manuel de l'utilisateur