Logiciel de gestion agricole - John Deere€¦ · commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel, Celeron et Pentium sont des marques commerciales

Copyright © 2006-2012 Deere & Company. Tous droits réservés. CES DOCUMENTS SONT LA PROPRIÉTÉ DE DEERE & COMPANY. TOUTE UTILISATION ET/OU REPRODUCTION NON EXPRESSÉMENT AUTORISÉE PAR DEERE & COMPANY EST INTERDITE.

Logiciel de gestion agricole

Guide de l'utilisateur Apex

2

Ce manuel, ainsi que le logiciel y décrit, est fourni sous licence et ne peut être utilisé que conformément aux termes de telle licence. Les informations dans ce document sont fournies uniquement à titre de référence, et malgré tous les efforts pour en garantir l'exactitude et l'intégralité, Deere & Company décline toute responsabilité des erreurs ou inexactitudes apparaissant dans ce livret. Sauf autorisation dans le cadre de telle licence, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable écrite de Deere & Company. Les marques suivantes sont des marques commerciales ou déposées de leur sociétés respectives: John Deere, GreenStar et Stellar Support sont des marques déposées ou commerciales de Deere & Company aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel, Celeron et Pentium sont des marques commerciales ou déposées de Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD est une marque commerciale de Advanced Micro Devices, Inc. ESRI est une marque commerciale, déposée ou de service de ESRI aux États-Unis, dans la Communauté Européenne ou dans certaines autres juridictions. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.


3

Préface .......................................................................................................................... 14Soutien clientèle et ressources ....................................................................................... 14Configurations système minimum et maximum requises ............................................... 14Installation et activation ................................................................................................. 15

Activation d'Apex ...................................................................................................... 16Transfert de l'activation d'Apex ................................................................................. 18Mise à niveau d'Apex 2.3 à Apex 2.5 ......................................................................... 19

Chapitre 1: Comment utiliser l'aide d'Apex .................................................................... 21Naviguer dans la table des matières ........................................................................... 21Trouver une rubrique dans l'aide ................................................................................ 22Boutons de la barre d'outils d'aide .............................................................................. 23Impression d'une rubrique d'aide ................................................................................ 24Redimensionner le visualiseur d'aide ......................................................................... 24Utilisation de la recherche plein texte ........................................................................ 24Recherche de rubriques d'aide .................................................................................... 25Mettre des mots en surbrillance dans les rubriques de recherche ................................ 25

Chapitre 2: Généralités .................................................................................................. 26Navigation sur l'écran de démarrage .......................................................................... 26

Barre de navigation du haut: .................................................................................. 26La barre de menus ..................................................................................................... 28Réduire, Agrandir, Restaurer et Fermer ..................................................................... 28Redimensionner les écrans et les fenêtres ................................................................... 28

Chapitre 3: Sauvegarder et restaurer des données ........................................................... 30Sauvegarder et restaurer ............................................................................................ 30

Sauvegarder Apex ................................................................................................. 30Restaurer Apex ...................................................................................................... 31

Chapitre 4: Configuration .............................................................................................. 33Entreprise .................................................................................................................. 35

Client ..................................................................................................................... 35Ajouter un nouveau client ............................................................................... 35Modifier un client ............................................................................................. 36Désactiver un client ......................................................................................... 36Réactiver un client ........................................................................................... 37Supprimer un client ......................................................................................... 37

Ferme .................................................................................................................... 37Ajouter une nouvelle ferme ............................................................................ 38Modifier une ferme .......................................................................................... 38Désactiver une ferme ...................................................................................... 39Réactiver une ferme ........................................................................................ 39Supprimer une ferme ...................................................................................... 39

Parcelle .................................................................................................................. 40Ajouter une nouvelle parcelle ......................................................................... 40Modifier une parcelle ...................................................................................... 41Désactiver une parcelle .................................................................................. 42Réactiver une parcelle .................................................................................... 42Supprimer une parcelle .................................................................................. 42


4

Guidage ................................................................................................................. 43Importer des passages de guidage ............................................................... 43Attribuer des passages ................................................................................... 43Supprimer des passages ................................................................................ 44

Intervention ........................................................................................................... 44Ajouter une nouvelle intervention .................................................................. 45Modifier une intervention ................................................................................ 45Désactiver une intervention ............................................................................ 46Réactiver une intervention ............................................................................. 46Supprimer une intervention ............................................................................ 47

Produits ..................................................................................................................... 47Culture .................................................................................................................. 47

Modifier une culture ........................................................................................ 48Désactiver une culture .................................................................................... 48Réactiver une culture ...................................................................................... 48

Variété/hybride ...................................................................................................... 49Ajouter une nouvelle variété/hybride ............................................................. 49Personnaliser une variété/hybride ................................................................. 50Modifier une variété/hybride ........................................................................... 51Attribuer des couleurs à des variétés ............................................................ 51Apparier la variété/hybride aux données de référence ............................... 51Désactiver une variété/hybride ...................................................................... 52Réactiver une variété/hybride ........................................................................ 53Supprimer une variété/hybride ....................................................................... 53

Engrais .................................................................................................................. 53Ajouter un nouvel engrais ............................................................................... 53Personnaliser l'engrais ................................................................................... 54Modifier un engrais ......................................................................................... 54Apparier l'engrais aux données de référence ............................................... 55Désactiver un engrais ..................................................................................... 56Réactiver un engrais ....................................................................................... 56Supprimer un engrais ..................................................................................... 56

Produit chimique ................................................................................................... 57Ajouter un nouveau produit chimique ............................................................ 57Personnaliser un produit chimique ................................................................ 58Modifier un produit chimique .......................................................................... 58Apparier le produit chimique aux données de référence ............................ 59Désactiver un produit chimique ..................................................................... 59Réactiver un produit chimique ....................................................................... 60Supprimer un produit chimique ...................................................................... 60

Support .................................................................................................................. 60Ajouter un nouveau support ........................................................................... 61Personnaliser un support ............................................................................... 61Modifier un support ......................................................................................... 62Apparier le support aux données de référence ............................................ 62Désactiver un support ..................................................................................... 63


5

Réactiver un support ....................................................................................... 63Supprimer un support ..................................................................................... 63Application composée ..................................................................................... 64Ajouter une nouvelle application composée ................................................. 64Modifier une application composée ............................................................... 65Désactiver une application composée .......................................................... 65Réactiver une application composée ............................................................ 66Supprimer une application composée ........................................................... 66

Ressources ................................................................................................................. 66Machine ................................................................................................................. 67

Ajouter une nouvelle machine ....................................................................... 67Modifier une machine ..................................................................................... 67Désactiver une machine ................................................................................. 68Réactiver une machine ................................................................................... 68Supprimer une machine ................................................................................. 69

Outil ...................................................................................................................... 69Ajouter un nouvel outil .................................................................................... 69Modifier un outil ............................................................................................... 70Désactiver un outil ........................................................................................... 71Réactiver un outil ............................................................................................ 71Supprimer un outil ........................................................................................... 71

Opérateur ............................................................................................................... 72Ajouter un nouvel opérateur ........................................................................... 72Modifier un opérateur ...................................................................................... 73Désactiver un opérateur ................................................................................. 73Réactiver un opérateur ................................................................................... 73Supprimer un opérateur .................................................................................. 74

Jalon ...................................................................................................................... 74Ajouter un nouveau nom de jalon .................................................................. 74Modifier un nom de jalon ................................................................................ 75Désactiver un nom de jalon ............................................................................ 75Réactiver un jalon ........................................................................................... 76Supprimer un nom de jalon ............................................................................ 76

Nom de charge ....................................................................................................... 77Ajouter un nom de charge .............................................................................. 77Modifier un nom de charge ............................................................................ 77Désactiver un nom de charge ........................................................................ 78Réactiver un nom de charge .......................................................................... 78Supprimer un nom de charge ........................................................................ 78

Destination de charge ............................................................................................ 79Ajouter une destination de charge ................................................................. 79Modifier une destination de charge ............................................................... 79Désactiver une destination de charge ........................................................... 80Réactiver une destination de charge ............................................................. 80Supprimer une destination de charge ........................................................... 81

Mises à jour ............................................................................................................... 81


6

Données de référence ............................................................................................. 81Chapitre 5: Menu ........................................................................................................... 83

Commandes du menu Fichier .................................................................................... 83Commandes du menu Configuration .......................................................................... 83Commandes du menu Rapports ................................................................................. 84Commandes du menu GSDNet .................................................................................. 85

GSDNet ................................................................................................................. 85Commandes du menu d'aide ...................................................................................... 85

Live Update ........................................................................................................... 86Vérifier automatiquement les mises à jour automatiques d’Apex ........................... 87

Chapitre 6: Préférences .................................................................................................. 89Préférences ................................................................................................................ 89

Généralités ............................................................................................................ 89Cartes .................................................................................................................... 90Traitement des fichiers ........................................................................................... 94Rapports ................................................................................................................ 95

Chapitre 7: Gestion des données .................................................................................... 97Importer des fichiers .................................................................................................. 97

Importer des zones de gestion ................................................................................ 97Afficher les zones de gestion ......................................................................... 98

Importer la bordure de parcelle .............................................................................. 99Afficher une bordure de parcelle ................................................................. 100

Importer la couche d'image .................................................................................. 100Afficher la couche d'image ........................................................................... 101

Fichiers de forme ................................................................................................. 101Exporter .................................................................................................................. 102

Exporter par lots .................................................................................................. 102Exporter carte ...................................................................................................... 107

Enregistrer sur la carte ............................................................................................. 108Enregistrer les données sur la carte ...................................................................... 108Gabarits d'enregistrement sur carte ...................................................................... 110Apex 2.7 a ajouté la possibilité d'enregistrer les éléments de configuration sélectionnés en tant que gabarit pour vous permettre de rappeler rapidement et facilement ce que vous avez enregistré antérieurement. ........................................ 1101. Sélectionnez tous les éléments que vous voulez enregistrer sur carte. ........... 110Localisateur de variété ......................................................................................... 111

Pour créer un fichier de localisateur de variété .......................................... 111Décharger ................................................................................................................ 112

Décharger les données de configuration ............................................................... 112Décharger les données de la carte ........................................................................ 112Nettoyer la carte .................................................................................................. 113Gérer l’archive ..................................................................................................... 114

Chapitre 8: Rapports .................................................................................................... 117Rapports de synthèse ............................................................................................... 117

Afficher un rapport de synthèse ........................................................................... 117Préférences de l'utilisateur ....................................................................................... 118


7

Préférences .......................................................................................................... 118Rapports d'exploitation ............................................................................................ 118

Synthèse d'exploitation ........................................................................................ 118Synthèse d'exploitation par parcelle ..................................................................... 119

Rapports d'application ............................................................................................. 119Synthèse d'application ......................................................................................... 119Synthèse d'application par parcelle ...................................................................... 120

Rapports de récolte .................................................................................................. 121Synthèse de récolte .............................................................................................. 121Synthèse de récolte par parcelle ........................................................................... 121Synthèse de variété .............................................................................................. 122Synthèse par date ................................................................................................. 122Synthèse des détails de charge ............................................................................. 123Synthèse ticket de bascule .................................................................................... 124

Rapports de labour ................................................................................................... 124Synthèse de labour ............................................................................................... 124Synthèse de labour par parcelle ............................................................................ 125

Autres rapports ........................................................................................................ 126Rapport d'interventions détaillé ............................................................................ 126

Rapport JDRP .......................................................................................................... 126Configuration de rapport JDRP ............................................................................ 126Rapport de superficie ........................................................................................... 127Rapport de production ......................................................................................... 127Rapports de guidage ............................................................................................ 128

Exporter et imprimer des rapports ............................................................................ 129Exporter ............................................................................................................... 129Imprimer ............................................................................................................. 129

Chapitre 9: Outils de carte ........................................................................................... 130Filtre d’arborescence de cartes ................................................................................. 130Arborescence de cartes ............................................................................................ 131Fenêtre des couches de carte .................................................................................... 131Zone de visualisation des cartes ............................................................................... 131Zone fonctionnelle ................................................................................................... 132Outils de carte ......................................................................................................... 132

Outil Carte entière ............................................................................................... 132Outil de sélection ................................................................................................. 132Outil zoom avant ................................................................................................. 133Outil zoom arrière ................................................................................................ 133Outil panoramique ............................................................................................... 133Outil carte isométrique ......................................................................................... 133

Options avancées ......................................................................................... 134Imprimer la carte - vue carte simple ..................................................................... 136

Outil d'impression de carte ........................................................................... 136Afficher la carte ............................................................................................. 136

Diviser les cartes .................................................................................................. 136Outil Règle .......................................................................................................... 139


8

Outil Sélection d'un rectangle .............................................................................. 139Afficher une synthèse descriptive pour la zone sélectionnée ................... 140Suppression des points de données géospatiales .................................... 141

Outil Sélection d'un polygone .............................................................................. 141Afficher synthèse descriptive pour zone sélectionnée: ............................. 141Suppression des points de données géospatiales .................................... 142

Outil Sélection par attribut ................................................................................... 143Chapitre 10: Cartes ...................................................................................................... 145

Icône Cartes ............................................................................................................. 145Section des cartes disponibles .................................................................................. 145

Filtres de cartes disponibles ................................................................................. 145Zone de visualisation des cartes ........................................................................... 145Fenêtre des couches de carte ................................................................................ 146Zone fonctionnelle des cartes ............................................................................... 147

Légende ......................................................................................................... 147Synthèse ........................................................................................................ 148Créer ............................................................................................................... 148Modifier .......................................................................................................... 149

Exporter carte .......................................................................................................... 149Exporter par lots ...................................................................................................... 150Cartes de client ........................................................................................................ 150

Outils de carte de client ....................................................................................... 150Zone fonctionnelle pour une carte de client .......................................................... 150

Cartes de ferme ........................................................................................................ 150Outils de carte de ferme ....................................................................................... 151Zone fonctionnelle pour une carte de ferme ......................................................... 151

Cartes de parcelle .................................................................................................... 151Outils de carte de parcelle .................................................................................... 151Zone fonctionnelle pour une carte de parcelle ...................................................... 152

Couches de carte ...................................................................................................... 152Cartes d'application .............................................................................................. 152

Couche de doses d'application prévues ..................................................... 152Couche de doses d'application de commande .......................................... 153Couche de doses d'application mesurées .................................................. 153Couche de profondeurs d'application .......................................................... 153Couche de niveau ......................................................................................... 153

Cartes d’arrière-plan ............................................................................................ 153Cartes de bordures ............................................................................................... 153Cartes combinées ................................................................................................. 154Couches Delta T .................................................................................................. 154Jalons .................................................................................................................. 154Guidage ............................................................................................................... 154

Passages A/B ................................................................................................ 154Courbes A/B et contours .............................................................................. 154Passage circulaire ......................................................................................... 155

Cartes de récolte .................................................................................................. 155


9

Couche de rendement sec ........................................................................... 155Couche d'humidité ........................................................................................ 155Couche de poids humide .............................................................................. 155Couche de poids sec .................................................................................... 155Couche de rendement de fibre .................................................................... 155Couche de poids de coton-graine ............................................................... 156Couche de poids de fibre ............................................................................. 156Couche de variété ......................................................................................... 156Couche de niveau ......................................................................................... 156

Cartes de zone de gestion ..................................................................................... 156Cartes de préconisation ........................................................................................ 156Cartes d'exploitation ............................................................................................ 157

Couche de doses d'exploitation prévues .................................................... 157Couche de doses d'exploitation de commande ......................................... 157Couche de doses d'exploitation mesurées ................................................. 157Couche de profondeurs d'exploitation ......................................................... 157Couche de variété ......................................................................................... 157Couche de niveau ......................................................................................... 157

Couches de température ....................................................................................... 157Cartes de labour ................................................................................................... 158

Couche de profondeurs de labour ............................................................... 158Couche de niveau ......................................................................................... 158

Couches de vitesse du vent .................................................................................. 158Options de clic droit de souris sur l'arborescence de cartes ....................................... 158

Créer nouvelle carte ............................................................................................. 158Ajouter à carte actuelle ........................................................................................ 158Ajouter à carte ..................................................................................................... 159

Options de modification .......................................................................................... 159Déplacer vers ....................................................................................................... 160Copier dans .......................................................................................................... 161Fusionner avec ..................................................................................................... 161Supprimer ............................................................................................................ 162Collection ............................................................................................................ 162

Chapitre 11: Légendes ................................................................................................. 163Gabarits de légende ................................................................................................. 163

Créer un gabarit de légende: ................................................................................ 163Modifier un gabarit existant: ................................................................................ 165Utiliser comme défaut .......................................................................................... 166

Créer une légende à partir d'une carte ...................................................................... 166Modifier une légende de carte .................................................................................. 167

Enregistrer une légende de carte en tant que gabarit ............................................. 167Appliquer une légende de carte à une autre carte .................................................. 168

Normaliser les cartes ............................................................................................... 168Chapitre 12: Bordures .................................................................................................. 170

Importer des bordures .............................................................................................. 170Types de bordure ..................................................................................................... 170


10

Bordures extérieures ............................................................................................ 170Bordures intérieures ............................................................................................. 171Bordures de bout de parcelle ................................................................................ 172

Afficher une bordure ............................................................................................... 172Affichage des bordures ........................................................................................ 173

Modifier une bordure existante ................................................................................ 173Synthèse de bordure ................................................................................................ 176Légende de bordure ................................................................................................. 176Zone fonctionnelle de création d’une bordure .......................................................... 176Imprimer une bordure .............................................................................................. 177Enregistrer une bordure sur une carte de données ..................................................... 177

Chapitre 13: Guidage ................................................................................................... 178Passages A/B de guidage ......................................................................................... 178

Créer des passages A/B avec la méthode A + B ................................................... 178Créer des passages A/B avec la méthode A + cap ................................................ 179Modifier des passages A/B de guidage ................................................................. 180Synthèse des passages A/B .................................................................................. 181Imprimer des passages A/B .................................................................................. 181

Courbes A/B ............................................................................................................ 181Modifier les courbes A/B ..................................................................................... 182Synthèse des courbes A/B .................................................................................... 182Imprimer les courbes A/B .................................................................................... 182

Contours .................................................................................................................. 183Modifier des contours .......................................................................................... 183Synthèse des contours .......................................................................................... 183Imprimer des contours ......................................................................................... 184

Passages circulaires ................................................................................................. 184Modifier les passages circulaires .......................................................................... 184Synthèse des passages circulaires ......................................................................... 185Imprimer des passages circulaires ........................................................................ 185

Enregistrer les passages de guidage sur la carte ........................................................ 185Chapitre 14: Carte de sol ............................................................................................. 187

Télécharger une carte de sol ..................................................................................... 187Légende de carte de sol ............................................................................................ 188Créer une préconisation à l’aide d’une carte de sol ................................................... 188Imprimer une synthèse de carte de sol ...................................................................... 189

Chapitre 15: Image aérienne ........................................................................................ 190Images aériennes ..................................................................................................... 190

Télécharger des images aériennes sans données de parcelle ou bordures de parcelle ........................................................................................ 190Télécharger des images aériennes avec données de parcelle et bordures de parcelle ......................................................................................... 191Modifier une image aérienne ............................................................................... 192

Régler la position de l'image aérienne ........................................................ 192Remettre l'image aérienne à sa position d'origine ..................................... 193

Synthèse d'image aérienne ................................................................................... 193


11

Zone fonctionnelle de création d’une image aérienne ........................................... 194Imprimer une synthèse d'image aérienne .................................................................. 194Enregistrer des images aériennes sur la carte ............................................................ 194

Chapitre 16: Cartes d’arrière-plan ................................................................................ 195Cartes d’arrière-plan ................................................................................................ 195Créer une carte d'arrière-plan pour les couches de dose ............................................ 195

Créer une carte d'arrière-plan pour les couches de variété et de zone de gestion ... 195Modifier une carte d'arrière-plan pour les couches de dose ....................................... 196

Modifier une carte d'arrière-plan pour les couches de variété et de zone de gestion ............................................................................ 197Légende de carte d’arrière-plan ............................................................................ 197Synthèse de carte d’arrière-plan ........................................................................... 197

Imprimer une synthèse de carte d'arrière-plan .......................................................... 198Enregistrer une carte d'arrière-plan sur la carte ........................................................ 198

Chapitre 17: Préconisations ......................................................................................... 199Créer des préconisations en dessinant des formes manuellement .............................. 199Outils de dessin pour la création manuelle de préconisations ................................... 201

Outil Arroseur rotatif ........................................................................................... 201Outil Rectangle .................................................................................................... 202Outil Ellipse ........................................................................................................ 202Outil Polygone ..................................................................................................... 203Outil Couper en deux ........................................................................................... 204Défaire ................................................................................................................ 204Refaire ................................................................................................................. 204Forme en haut ...................................................................................................... 204Forme vers le haut ............................................................................................... 205Forme en bas ....................................................................................................... 205Forme vers le bas ................................................................................................. 206Sélectionner tout .................................................................................................. 206Effacer tout .......................................................................................................... 206Supprimer ............................................................................................................ 206Copier .................................................................................................................. 206Attribuer des doses .............................................................................................. 207

Créer une préconisation à l’aide d’une carte isométrique ......................................... 207Créer une préconisation à l’aide des zones de gestion .............................................. 209Modifier des préconisations dessinées manuellement ............................................... 211Modifier des préconisations créées à partir d'un contour ou d'une zone de gestion ... 212Légende de préconisation ........................................................................................ 213Synthèse de préconisation ........................................................................................ 213Zone fonctionnelle de création des préconisations ................................................... 214Imprimer des préconisations .................................................................................... 214Enregistrer une préconisation sur la carte ................................................................. 214

Chapitre 18: Cartes combinées .................................................................................... 215Créer des cartes combinées ...................................................................................... 215

Règles pour la création de cartes combinées ......................................................... 215Créer une carte combinée à l’aide de l’option Combinaison par moyenne ............ 218


12

Créer une carte combinée à l’aide de l’option Fusionner/remplacer ...................... 219Légende de carte combinée ...................................................................................... 220Synthèse de carte combinée ..................................................................................... 220Zone fonctionnelle de création d’une carte combinée ............................................... 221Imprimer une synthèse de carte combinée ................................................................ 221

Chapitre 19: Jalons ...................................................................................................... 222Afficher les jalons dans Apex .................................................................................. 222Créer des jalons ....................................................................................................... 222

Outils de dessin ................................................................................................... 224Jalons de point .............................................................................................. 224Jalons de ligne .............................................................................................. 224Jalons de zone .............................................................................................. 224Créer un jalon ................................................................................................ 225Défaire ............................................................................................................ 226Refaire ............................................................................................................ 226Forme en haut ............................................................................................... 226Forme vers le haut ........................................................................................ 226Forme en bas ................................................................................................ 226Forme vers le bas ......................................................................................... 227Supprimer sélection ...................................................................................... 227

Options de bouton droit de souris ......................................................................... 227Modifier des jalons .................................................................................................. 227Légende de jalon ..................................................................................................... 229Synthèse de jalon ..................................................................................................... 229Enregistrer un jalon sur la carte de données ............................................................. 229Imprimer un jalon .................................................................................................... 230

Chapitre 20: Étalonnage des données ........................................................................... 231Récolte post-étalonnage ........................................................................................... 231

Étalonner par totaux de parcelle ........................................................................... 231Étalonner par totaux de parcelle à l’aide des tickets de bascule ............................ 232Étalonner par date de récolte ................................................................................ 233

Exploitation post étalonnage-Labour-Application de production .............................. 234Chapitre 21: Couches opérationnelles .......................................................................... 235

Modifier des données ............................................................................................... 235Modifier la saison ................................................................................................ 235Modifier intervention ........................................................................................... 236Modifier une variété ............................................................................................ 236Modifier la largeur ............................................................................................... 237Modifier une machine .......................................................................................... 237Modifier un outil .................................................................................................. 238Modifier un opérateur .......................................................................................... 238Modifier produit chimique ................................................................................... 240Modifier engrais .................................................................................................. 240Modifier notes de parcelle .................................................................................... 241Modifier des notes ............................................................................................... 241

Chapitre 22: Archives .................................................................................................. 243


13

Archives .................................................................................................................. 243Démo de 30 jours ................................................................................................. 243Créer un gabarit de prix ....................................................................................... 243Modifier un gabarit de prix .................................................................................. 244Importer un gabarit de prix .................................................................................. 244Appliquer un gabarit de prix ................................................................................ 245

Rapports .................................................................................................................. 245Synthèse d'entreprise ........................................................................................... 245Synthèse par parcelle ........................................................................................... 245Synthèse d'opération ............................................................................................ 246Synthèse d'opérateur ............................................................................................ 246Synthèse de produit ............................................................................................. 247Synthèse de ressource .......................................................................................... 247

Chapitre 23: Désinstaller Apex .................................................................................... 248Désinstaller ............................................................................................................. 248Désinstaller GSDNet ............................................................................................... 248


14

Préface

Soutien clientèle et ressources www.stellarsupport.com Courriel: [email protected] Activations pour l'Amérique du Nord uniquement: 1-888-953-3373 Assistance pour l'Amérique du Nord: 1-888-GRN-STAR (1-888-476-7827) Australie: 0011-800-833-3373 Nouvelle-Zélande: *(000911) 877-712-6449 Brésil: 0-800-891-4031 Mexique: 866-582-4068 Argentine: 0800-444-9126 Afrique du Sud: 0800-983-821 Zimbabwe: *(110-98990) 888-983-3373 Zambie: *(00-899) 888-923-3373 *Pays avec codes d'accès – Composer d'abord le code d'accès et, à l'invite, le numéro gratuit. La technologie change rapidement et, pour mieux venir en aide à ses clients, John Deere Ag Management Solutions propose un site Internet d'assistance, www.StellarSupport.com, qui complète l'aide offerte par votre concessionnaire John Deere local et le CCC. En outre, sur le site Stellar Support, vous trouverez la documentation d’aide et de formation suivante:

• Didacticiels Apex o Il est possible de visionner des didacticiels en se rendant sur le site

www.StellarSupport.com. Sélectionnez l'onglet "Formation" à gauche de l'écran et, dans la section Didacticiels, cliquez sur le lien Didacticiels Apex.

• Guide de l'aide Apex

o Il est possible de visualiser le guide d'aide Apex quand vous travaillez dans le programme Apex. Ouvrez le guide d'aide en appuyant sur la touche "F1" de votre clavier. Vous pouvez également accéder au Guide d'aide en sélectionnant "Aide > Rubriques d'aide" sur la barre de menus.

Configurations système minimum et maximum requises

http://www.stellarsupport.com/�

mailto:[email protected]�




15

• Processeur - Processeur Celeron/Pentium 4 ou AMD équivalent, 1,2 GHz minimum, 1,6 GHz recommandé

• Système d’exploitation - systèmes d’exploitation Windows XP 32 bits avec service pack 3, Windows Vista 32 ou 64 bits service pack 1 ou Windows 7 32 ou 64 bits.

• Mémoire (RAM) - 1 Go minimum, 2 Go recommandé • Espace libre sur le disque dur - 20 Go minimum, 60 Go recommandé • Lecteur de CD-ROM - Nécessaire pour installer Apex • Moniteur - 19" recommandé • Résolution - 1280x1024 • Carte vidéo - 32 Mo minimum, 64 Mo recommandé • Imprimante - Imprimante couleur • Modem - Modem 56 K. Internet haut débit préférable • Lecteur de carte - Lecteur de carte Compact Flash interne ou externe

Installation et activation Pour une installation et une activation réussies: 1. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. Windows doit le

détecter et commencer l'installation.

• Si la fonction de détection automatique de l'ordinateur est désactivée, sélectionnez "EXÉCUTER" dans le menu Démarrer, puis entrez D:\setup.exe (en supposant que D est la lettre identificatrice du lecteur de CD-ROM).

2. Cliquez sur le bouton "Installation Apex/GSDNet" sur l’écran de lancement automatique d’Apex.

3. Sélectionnez l’option de langue sur l’écran de configuration de la langue, puis

cliquez sur le bouton "OK". 4. Cliquez sur le bouton "Installer" de l’écran InstallShield Wizard pour les

préalables. 5. Cliquez sur le bouton "Suivant" de l’écran d'accueil. 6. Le Contrat de licence du logiciel précise les dispositions légales concernant

Apex ainsi que les droits et limites de l'utilisateur vis à vis du logiciel. 7. Cliquez sur "Oui" pour installer Apex.


16

Activation d'Apex Chaque installation d'Apex fonctionne en tant que copie d'évaluation pendant 30 jours. Chaque installation produit un code de site unique qui servira à activer le programme. Pour une activation facile, connectez-vous à www.StellarSupport.com, sélectionnez votre pays puis sélectionnez "Activations et abonnements" dans le menu de gauche. Une version d'essai d'Apex GreenStar fonctionnera pendant une période d'évaluation de 30 jours. Pour activer cette version d'essai, allez à Aide/Gestionnaire de licences Apex. Sélectionnez GreenStar Apex et cliquez sur Activer. Si la période d'essai a expiré, vous devez activer Apex pour ouvrir le programme. Apex est limité à deux activations par copie du logiciel. Si vous avez activé Apex et, pour une raison ou une autre, devez réactiver la même copie du logiciel, vous devez contacter le Centre de contact clientèle. Pour activer Apex:

1. Sur l'écran d'état d'essai d'Apex GreenStar, cliquez sur "Activer". 2. Connectez-vous à www.StellarSupport.com et fournissez les informations

suivantes:

• Les informations client (consulter ou créer nouveau).

• Le code de site mentionné sur l'écran d'activation d'Apex.

• Votre numéro de série à 14 chiffres (situé au dos du boîtier du CD Apex).

• Le numéro de commande COMAR. (Contactez le concessionnaire John Deere auprès duquel vous avez acheté Apex. Si vous n'avez pas acheté Apex, vous devez contacter votre concessionnaire John Deere local).

• Sélectionnez le concessionnaire John Deere auprès duquel vous avez

acheté Apex.


17

3. Cliquez sur "Suivant"; un code d'activation vous est fourni, que vous devez

entrer sur l'écran Activation d'Apex. 4. Cliquez sur "Activer"; votre copie d'Apex est maintenant activée.


18

Transfert de l'activation d'Apex Apex est limité à deux activations par copie du logiciel; pour activer un troisième ordinateur avec une version d'Apex, vous devrez transférer l'activation ou acheter une seconde copie d'Apex. Il existe deux options pour transférer l'activation Apex sur un autre ordinateur. Vous pouvez appeler le Centre de contact clientèle ou transférer l'activation vous-même sur le site www.stellarsupport.com. NOTE: Si vous ne pouvez pas désactiver Apex sur l'ordinateur précédent, appelez le Centre de contact clientèle. Transfert de l'activation d'Apex en ligne : 1. Allez sur www.stellarsupport.com.

2. Sélectionnez "Activations et abonnements" dans le menu de gauche.

3. Dans la liste de logiciels de bureau, sélectionnez "Transfert Apex".

4. Utilisez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter.




19

5. Suivez les instructions du site pour désactiver et transférer l'activation Apex.

Mise à niveau à Apex 2.5 ou une version ultérieure Les clients ne pourront plus mettre à niveau à la version 2.5 ou une version ultérieure d'Apex à partir d'une version autre qu'Apex 2.3. Les clients qui possèdent une version d'Apex antérieure à 2.3 doivent d'abord mettre à niveau à Apex 2.3, puis à Apex 2.5. Pour les mises à jour à venir, ce type de mise à niveau "en escalier" sera mis en oeuvre.

Mise à niveau d'Apex 2.3 à Apex 2.5

1. Assurez-vous qu’Apex est fermé. 2. Sélectionnez "Démarrer > Programmes > GreenStar > Apex 2.5 > Mise à

niveau des données Apex". La fenêtre d'accueil s'affiche. 3. Sélectionnez le bouton "Suivant" et la fenêtre d’options de mise à niveau

s’affiche. 4. Par défaut, Apex met à niveau

uniquement les données de configuration. L'autre option est de mettre à niveau les données de configuration et les données historiques (ce qui comprend les cartes, les bordures, etc.).

5. Spécifiez les données à mettre à

niveau et cliquez sur le bouton "Suivant".

6. Le message illustré à droite s'affiche. Sélectionnez le bouton "Exécuter" pour

continuer. Une barre de progression s'affiche pour indiquer l'état de la mise à niveau.

NOTE: Cette procédure peut prendre un certain temps qui varie en fonction du volume de données à mettre à niveau. Lorsque la mise à niveau des données est terminée, le message suivant s'affiche: "La mise à niveau de vos données d’Apex 2.3 à Apex 2.5 est terminée." Sauvegarde automatique d'Apex


20

Apex sauvegardera automatiquement vos données avant une mise à niveau à une nouvelle version. La sauvegarde sera enregistrée dans l'emplacement par défaut: C:\Documents et paramètres\Tous utilisateurs\Données d’application\John Deere Ag Management Solutions\GreenStar Apex\ Le nom de sauvegarde s'affiche: ApexAutoBackup.JDbak

Pour désactiver la sauvegarde automatique, consultez le chapitre 6 - Préférences


21

Chapitre 1: Comment utiliser l'aide d'Apex Apex offre un Guide de l'aide. 1. Pour accéder au Guide de l'aide, sélectionnez "Aide > Rubriques d'aide" sur

la barre de menus.

Naviguer dans la table des matières Il existe trois types d'icônes dans le Guide de l'aide d'Apex:

• Livre fermé • Livre ouvert • Feuilles de papier

Les livres fermés sont des rubriques qui contiennent plusieurs autres rubriques. Les feuilles de papier sont les rubriques effectives qui contiennent les informations d'aide. Pour ouvrir un livre fermé, cliquez deux fois sur l’icône "Livre fermé" et le livre s’ouvre, affichant l’icône "Livre ouvert" et les rubriques du livre. Cliquez une fois sur l'icône "Feuille de papier" pour afficher la rubrique et les informations de rubrique apparaissent à droite. Pour fermer le livre, cliquez deux fois sur l'icône "Livre ouvert". Le Guide de l'aide contient un index si vous préférez rechercher des informations sur une rubrique spécifique. Tapez les mots clés en haut et les rubriques sont mises en surbrillance dans l'index. Cliquez sur les rubriques en surbrillance pour voir les informations.


22

Si, à un moment donné lorsque vous êtes dans Apex, vous désirez ouvrir l'aide, appuyez sur la touche F1 de votre clavier; les documents d'aide relatifs à la zone d'Apex dans laquelle vous vous trouvez s'affichent. Pour télécharger le dernier Guide de l'utilisateur, visitez le site www.StellarSupport.com 1. Sélectionnez "Assistance et téléchargements" dans le menu de gauche.

2. Consultez l'onglet "Manuels et instructions" au centre de la page et

sélectionnez "Livrets d’entretien et Guides de l’utilisateur".

3. Dans la section relative au logiciel de bureau, sélectionnez "Guide de

l’utilisateur Apex".

Trouver une rubrique dans l'aide Sur la sous-fenêtre de navigation, cliquez sur l'un des onglets suivants: "Contenu", "Index" ou "Rechercher".

Pour parcourir une table des matières, sélectionnez l'onglet "Contenu". La table des matières est une liste extensible de rubriques importantes. Pour voir une liste d'entrées d'index, sélectionnez l'onglet "Index" puis tapez un mot ou faites défiler la liste. Les rubriques sont souvent indexées sous plusieurs entrées. Pour trouver toutes les occurrences d'un mot ou d'une expression pouvant se trouver dans un fichier d'aide, sélectionnez l'onglet "Rechercher" puis tapez le mot en question.



23

Boutons de la barre d'outils d'aide Vous trouverez plusieurs boutons de navigation dans la barre d'outils du visualiseur d'aide. Vous pouvez cliquer sur les boutons ci-dessous pour effectuer les actions suivantes:

• Masquer - masque la sous-fenêtre de visualisation gauche qui affiche la table des matières.

• Afficher - si la sous-fenêtre de visualisation gauche est actuellement

masquée, ceci affiche à nouveau la table des matières.

• Précédent - affiche la dernière rubrique que vous avez affichée.

• Suivant - affiche la rubrique suivante dans une séquence de rubriques affichée antérieurement.

• Arrêter - arrête de télécharger les informations de fichier. Cliquez sur ce

bouton pour arrêter le téléchargement d'une page Web.

• Rafraîchir - met à jour le contenu Web actuellement affiché dans la sous-fenêtre de rubrique.

• Accueil - affiche la rubrique de page d'accueil pour le fichier d'aide que

vous avez affiché.

• Imprimer - vous permet d'imprimer la rubrique sélectionnée ou l'en-tête sélectionné et toutes les sous-rubriques.

• StellarSupport – Amène l’utilisateur à la page d'accueil StellarSupport.

NOTE: La barre d'outils de votre visualiseur d'aide peut ne pas contenir tous ces boutons de navigation.


24

Impression d'une rubrique d'aide Dans la rubrique d'aide que vous voulez imprimer, sélectionnez l'icône "Imprimer" de la barre de menus d'aide. Vous pouvez également utiliser les options de clic droit de votre souris pour cliquer sur "Imprimer". Vous pouvez imprimer la rubrique sélectionnée ou imprimer l'en-tête sélectionné et toutes les sous-rubriques en cliquant sur le livre.

Redimensionner le visualiseur d'aide Il y a plusieurs façons de changer facilement la taille et la position du visualiseur d'aide et des sous-fenêtres de ce dernier. 1. Pour redimensionner la sous-fenêtre de navigation ou de rubrique, pointez

sur la cloison entre les deux sous-fenêtres. Lorsque le pointeur est remplacé par une flèche à deux têtes, glissez la cloison vers la droite ou la gauche.

2. Pour réduire ou agrandir proportionnellement la totalité du visualiseur d'aide,

pointez sur un angle du visualiseur d'aide. Lorsque le pointeur est remplacé par une flèche à deux têtes, faites glisser l'angle.

3. Pour changer la hauteur ou la largeur du visualiseur d'aide, pointez sur le

bord supérieur, inférieur, gauche ou droit du visualiseur d'aide. Lorsque le pointeur est remplacé par une flèche à deux têtes, faites glisser le bord.

4. Pour repositionner le visualiseur d'aide sur votre écran, cliquez sur la barre de

titre et faites glisser le visualiseur vers une nouvelle position. 5. Lorsqu'on l'ouvre à nouveau, le visualiseur d'aide apparaît avec les derniers

paramètres de taille et de position que vous avez spécifiés.

Utilisation de la recherche plein texte

1. Sélectionnez l'onglet "Rechercher", puis tapez le mot ou l'expression que vous voulez trouver.

2. Cliquez sur "Lister rubriques", sélectionnez la rubrique désirée puis cliquez

sur "Afficher".


25

Recherche de rubriques d'aide Une recherche simple correspond au mot ou à l'expression recherchée. Les règles de formulation des requêtes sont les suivantes:

• Les recherches n'étant pas sensibles à la casse, vous pouvez taper votre recherche en majuscules ou en minuscules.

• Vous pouvez rechercher n'importe quelle combinaison de lettres (a-z) et

de chiffres (0-9). • Les signes de ponctuation tels que point, deux-points, demi-point, virgule

et trait d'union ne sont pas pris en compte lors d'une recherche. • Utilisez des guillemets pour grouper les éléments de votre recherche ou

des parenthèses pour séparer chaque élément. Vous ne pouvez pas rechercher les guillemets.

Mettre des mots en surbrillance dans les rubriques de recherche Lorsque vous recherchez des mots dans les rubriques d'aide, chaque occurrence du mot ou de l'expression trouvée dans les rubriques sera en surbrillance. Si vous consultez une rubrique longue, seules les 500 premières instances du mot ou de l'expression recherché seront mises en surbrillance.


26

Chapitre 2: Généralités

Navigation sur l'écran de démarrage

Barre de navigation du haut: Lorsqu'Apex s'ouvre, la page d'accueil s'affiche, vous offrant deux méthodes de navigation. La première méthode de navigation est la barre de navigation du haut disponible sur chaque section d'Apex. La barre de navigation du haut comprend des icônes de raccourci qui ouvrent différentes zones d'Apex.

• Icône Accueil – vous renvoie à la page d'accueil après avoir affiché d'autres zones d'Apex.

• Icône Précédent – vous renvoie à la dernière section d'Apex que vous avez visualisée.

• Icône Suivant – vous renvoie à la section d'Apex précédente une fois que vous avez sélectionné l'icône Précédent.

• Icône Configuration — ouvre la section de configuration d'Apex qui vous permet de configurer Entreprise, Produits, Ressources, Mises à jour et Divers.

• Icône Enregistrer – ouvre la section Enregistrer sur la carte où vous pouvez sélectionner les éléments de configuration que vous désirez enregistrer sur la carte de données.

• Icône Décharger – ouvre l'écran de déchargement, où vous pouvez décharger des données de parcelle de votre carte de données.

• Icône Cartes — ouvre la section des cartes, où vous pouvez afficher des

cartes, créer et modifier des préconisations, jalons, bordures, cartes combinées, passages A/B de guidage, et télécharger des cartes de sol et des images aériennes pour les données de parcelle déchargées.

• Icône Rapports – ouvre la section des rapports, où vous pouvez afficher

des rapports de synthèse des données déchargées dans Apex. • Icône GSDNet – vous amène à GSDNet.

La seconde méthode de navigation dans Apex est l'image de globe terrestre située au centre de la page d'accueil. Ceci vous donne la possibilité de parcourir


27

Apex en fonction de l'opération que vous avez effectuée ou comptez effectuer. Faites glisser le pointeur de votre souris sur le globe terrestre et cliquez sur l'opération spécifique vers laquelle vous voulez naviguer. Vous pouvez sélectionner "Application", "Exploitation", "Récolte" ou "Labour".

Les logos situés en bas de l'écran sont des liens vers les sites Web. Vous pouvez cliquer sur "Page d'accueil John Deere Agriculture", "JDParts", "StellarSupport" ou "GSDNet".

NOTE: Apex ouvre maintenant la page Cartes au lieu de la page d'accueil avec le globe terrestre. Il est toujours possible d'accéder à la page d'accueil en cliquant sur le bouton Accueil de la barre d'outils de navigation du haut.


28

La barre de menus Les programmes sous Windows utilisent des menus déroulants pour organiser et fournir un accès facile aux commandes. Chaque catégorie de menu est listée sous le titre de l'application dans la barre de menus. En outre, certains menus contiennent des sous-menus; ceux-ci sont indiqués par une flèche pointant vers la droite. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Client" afin d’accéder au sous-menu Client du menu Configuration. Toute commande qu'il est impossible d'exécuter à ce stade du programme est indiquée en gris sur le menu (on dit aussi grisée).

Réduire, Agrandir, Restaurer et Fermer Toutes les applications (et la plupart des fenêtres) comportent trois boutons dans le coin supérieur droit de l'écran.

• Pour réduire une fenêtre ou une application (l'option réduit l'écran à la

barre de tâches), cliquez sur .

• Pour agrandir une fenêtre ou une application (remplir la totalité de l'écran),

cliquez sur .

• Pour restaurer une fenêtre ou une application à la taille normale, cliquez

sur .

• Pour fermer une fenêtre ou une application, cliquez sur .

Redimensionner les écrans et les fenêtres Vous pouvez trouver que certaines fenêtres d'Apex ne sont pas assez grandes pour prendre en charge toutes les données qui s'y trouvent. Ce problème se produit le plus souvent lors de la visualisation de couches de carte. Pour agrandir la fenêtre, placez le pointeur de la souris sur une bordure; le curseur se change


29

en flèche à deux têtes s'il est extensible. Glissez la bordure vers l'intérieur ou l'extérieur pour changer la taille.


30

Chapitre 3: Sauvegarder et restaurer des données

Sauvegarder et restaurer Les données sont uniques et il est impossible de recréer des données perdues. Pour être sûr de pouvoir restaurer vos données en cas de panne informatique, il vous est conseillé de sauvegarder régulièrement vos données et d'enregistrer le fichier sur une unité externe, telle qu'un CD, une clé USB ou un disque dur externe, le but de la sauvegarde étant de copier les données de l'ordinateur en cas de panne. Lors de l'installation d'Apex, un programme de sauvegarde/restauration externe est automatiquement copié dans le répertoire GreenStar; le nom de ce programme est "BackupAndRestore". Durant la sauvegarde, sélectionnez l'endroit où vous voulez enregistrer le fichier de sauvegarde. Ce fichier sera écrasé à chaque fois que vous exécuterez le programme. Les données sauvegardées via la fonction de sauvegarde intégrée dans Apex comprendront toutes les données qui se trouvent actuellement dans Apex.

Sauvegarder Apex 1. Fermez Apex. 2. Sélectionnez "Démarrer > Programmes > GreenStar > Apex >

BackupAndRestore". 3. Cliquez sur le bouton "points de suspension" (à côté du bouton

"Sauvegarder") pour sélectionner l'endroit où vous voulez stocker votre fichier de sauvegarde.

4. Entrez un nom de fichier. Le programme de sauvegarde créera un seul fichier

(.JDBak). Après la première sauvegarde, le programme BackupAndRestore conserve l'emplacement et le nom de la dernière sauvegarde. Renommez le fichier si vous voulez archiver les fichiers de sauvegarde précédents.


31

5. Cliquez sur "Sauvegarder". Le programme de sauvegarde créera un seul

fichier (JDbak). 6. Cliquez sur "OK" lorsque le message indiquant que la sauvegarde a réussi

s'affiche. NOTE: Si vous sélectionnez "Fichier > Sauvegarder/restaurer" lorsqu'Apex est ouvert, le message suivant apparaît. "Apex doit être fermé durant la procédure de sauvegarde et de restauration. S'il est possible de fermer Apex maintenant, sélectionnez "OK". Si ça n'est pas possible, sélectionnez "Annuler", enregistrez vos modifications dans Apex, fermez Apex et relancez la procédure de sauvegarde.

Restaurer Apex 1. Fermez Apex, sélectionnez "Démarrer > Programmes > GreenStar > Apex >

BackupAndRestore".

2. Cliquez sur le bouton "points de suspension" (à côté du bouton "Restaurer") pour trouver le fichier de sauvegarde.


32

3. Sélectionnez le fichier ".JDbak". 4. Cliquez sur "Ouvrir". 5. Le nom du fichier sélectionné apparaît. Cliquez sur "Restaurer". 6. Une barre de progression indique l'état d'avancement de l'opération.

Lorsqu'elle est terminée, cliquez sur "OK" et quittez le programme. NOTE: Si vous sélectionnez "Fichier > Sauvegarder/restaurer" lorsqu'Apex est ouvert, le message suivant apparaît. "Apex doit être fermé durant la procédure de sauvegarde et de restauration. S'il est possible de fermer Apex maintenant, sélectionnez "OK". Si ça n'est pas possible, sélectionnez "Annuler", enregistrez vos modifications dans Apex, fermez Apex et relancez la procédure de sauvegarde.


33

Chapitre 4: Configuration Configuration contient toutes les informations relatives à votre opération agricole. Les données que contiennent ces onglets seront transférées à la console pour peupler les listes de sélection. Cette section contrôle ce que vous voyez, et ce que vous ne voyez pas, dans les listes de sélection. En outre, elles servent de blocs fonctionnels pour toutes les autres commandes que vous voulez exécuter dans Apex. Il est important de prendre le temps de saisir les données sur chacun de ces onglets. Après avoir enregistré vos données de configuration sur la carte, insérez la carte dans le processeur mobile ou dans la console GreenStar 2. Lorsque vous faites démarrer la machine, les informations de configuration sont disponibles sur la console. 1. Sur l'écran de démarrage, cliquez sur l'icône "Configuration" ou sélectionnez

l'onglet "Configuration" dans le coin supérieur gauche. 2. Sélectionnez l'un des éléments de configuration sur la barre verticale gauche. Entreprise

• Client - Il s'agit du nom de l'agriculteur ou du propriétaire de la ferme.

• Ferme - Il s'agit d'un groupe de parcelles situées à proximité l'une de l'autre.

• Parcelle - Il s'agit d'une parcelle associée à une ferme spécifique (p. ex. la

ferme Dupont contient 3 parcelles).

• Guidage - Attribuer des passages rectilignes, contours et passages circulaires globaux à un client, une ferme et une parcelle spécifiques pour utilisation dans le système GS2.

• Intervention - Il s'agit d'une ou de plusieurs opérations effectuées dans

une parcelle (p. ex. si vous ensemencez, vous pouvez effectuer plusieurs opérations: labour, exploitation et application d'engrais).

Produits

• Culture - Apex comprend une longue liste de cultures disponibles (p. ex., maïs, soja et blé).

• Variété - Chaque culture comprend sa propre liste de variétés (p. ex.,

35Y65, AG2705).


34

• Engrais - Cette section liste tous les engrais présents dans Apex (p. ex., chaux, NPK).

• Produit chimique - Cette section liste tous les produits chimiques dans

Apex (p. ex., herbicide, insecticide).

• Support - Cette section liste tous les supports présents dans Apex (p. ex., eau).

• Application composée - Lorsqu'on combine deux produits chimiques ou

engrais, ou plus, il est possible de créer et d'entrer une application composée dans cette section.

Ressources

• Machine — L'utilisateur entre les machines qui enregistreront des informations (p. ex., tracteurs, moissonneuses-batteuses, pulvérisateurs, etc.).

• Outil — L'utilisateur entre les équipements utilisés pour exécuter les

opérations de parcelle enregistrées avec le système GreenStar (p. ex., semoir, cultivateur agricole, cueilleur à maïs, etc.).

• Opérateur — L'utilisateur entre les opérateurs de l'équipement utilisé dans la parcelle durant l'opération.

Mises à jour

• Données de référence — En cours d'année, de nouveaux éléments sont ajoutés aux données de référence; pour qu'Apex puisse ajouter ces nouveaux éléments, vous devez vérifier s'il y a des mises à jour des données de référence à l'aide de GSDNet. Pour mettre à jour votre base de données de référence, vous devez disposer d'une connexion Internet et d'un abonnement aux données de référence.

Divers

• Légende – Les légendes servent à énoncer les caractéristiques de chaque carte. Cette option vous permet d'ajouter de nouveaux gabarits de légende, ainsi que de les modifier, de les supprimer et de les appliquer.

Consultez le chapitre 11 – Légendes

• Jalon — L'utilisateur entre des jalons servant à suivre les conditions du terrain. Cette option vous permet de définir un nom de jalon pouvant servir à la création de jalons.


35

• Nom de charge — Les utilisateurs peuvent entrer de noms de charge pour

les différentes charges enregistrées dans les parcelles. • Destination de charge – Les utilisateurs peuvent spécifier l'endroit où une

charge est amenée à l'aide de la fonction destination de charge.

Entreprise

Client Un client représente le niveau le plus élevé d'une structure organisationnelle utilisée dans Apex. Un client peut être le nom d'une société agricole, d'un individu, ou d'un client de gérant de ferme dont les données seront stockées dans Apex. La page "Maintenance des clients" est l'endroit où vous pouvez ajouter, modifier, désactiver ou supprimer des clients. Système multi-clients Chaque installation d'Apex comprend une fonctionnalité multi-clients qui vous permet d'organiser vos fermes et parcelles sous différents clients. Exemple: Séparer votre opération agricole personnalisée de votre opération individuelle. Les cartes et rapports utiliseront ces clients pour organiser vos données et vous donneront aussi la possibilité d'afficher/préparer des rapports sur un ou plusieurs clients. Apex ne sépare pas les produits (p. ex. les variétés) ou les ressources (p. ex. les machines) par client. Ces éléments peuvent être utilisés pour tous les clients. NOTE: La fonctionnalité multi-clients fonctionnera sur les systèmes GreenStar d'origine ou GreenStar2 avec Harvest Doc, mais ne fonctionnera pas avec la cartographie de rendement sur les systèmes GreenStar d'origine. La cartographie de rendement du système GreenStar d'origine est un programme monoclient.

Ajouter un nouveau client 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Client". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" à droite de l'écran.


36

3. Dans la boîte "Ajouter un nouveau client", entrez les informations concernant

un client. 4. Quand vous avez fini d'ajouter des informations, cliquez sur "Ajouter à la liste"

ou "Terminé". "Ajouter à la liste" permet à l'utilisateur de continuer à ajouter des clients à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les informations et vous renvoie à la page de maintenance des clients.

NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Modifier un client Après avoir entré des clients, vous avez la possibilité de modifier les informations relatives à un client. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Client". 2. Cliquez pour mettre le client à modifier en surbrillance. 3. Sélectionnez le bouton "Modifier" situé à droite de l'écran. 4. Dans la boîte "Modifier client existant", entrez les informations modifiées. 5. Une fois terminé, cliquez sur le bouton "M. à jour", ce qui enregistre les

modifications relatives au client. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Désactiver un client Apex fournit une option permettant de désactiver un client. L'option Désactiver sert à désactiver les informations d'un client, y compris toutes les informations associées au client (p. ex. informations de ferme, informations de parcelle). Lorsqu'on désactive un client, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas affichées dans le programme ni enregistrées sur la carte de données. À une date ultérieure, vous pouvez réactiver le client; ses données seront affichées dans Apex et pourront être enregistrées sur la carte. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Client". 2. Cliquez pour mettre le client à désactiver en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran.


37

Réactiver un client 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Client". 2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés" dans la liste située dans le coin

supérieur droit. 3. Cliquez pour mettre le client à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" située dans le coin inférieur gauche. 6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Supprimer un client Lorsqu'on supprime un client, ce dernier ainsi que les informations connexes sont retirés définitivement de la liste des clients existants dans Apex. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Client". 2. Cliquez pour mettre le client à supprimer en surbrillance. 3. Sélectionnez le bouton "Supprimer" situé à droite. Une alerte s'affiche

indiquant "La suppression d'entrées est permanente et ne peut pas être inversée. Voulez-vous continuer?"

4. Pour continuer, cliquez sur "Oui" et le client est définitivement supprimé. Si

vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des clients.

Ferme Une ferme est un groupe de parcelles qui fournit une structure organisationnelle pour chaque client. Les parcelles sont organisées en fermes en fonction de relations importantes entre un ensemble de parcelles (les parcelles peuvent avoir le même propriétaire ou être situées à proximité les unes des autres). Le groupement de parcelles en fermes aide aussi à réduire la longueur des listes de


38

sélection sur les consoles GreenStar. La page "Maintenance des fermes" est l'endroit où vous pouvez ajouter, modifier, désactiver ou supprimer des fermes. NOTE: Évitez d'utiliser des années et des cultures dans les noms de ferme et de parcelle. Des noms de ferme et de parcelle sans référence aux années et aux cultures garantissent des noms pouvant couvrir plusieurs années et cultures.

Ajouter une nouvelle ferme 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Ferme". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" situé à droite de l'écran. 3. Sélectionnez le client auquel la ferme sera associée dans la liste déroulante

peuplée. 4. Entrez les informations pertinentes concernant la ferme. 5. Quand vous avez fini d'ajouter des informations, cliquez sur "Ajouter à la liste"

ou "Terminé". "Ajouter à la liste" permet à l'utilisateur de continuer à ajouter des fermes à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les informations et vous renvoie à la page de maintenance des fermes.


Modifier une ferme Après avoir entré une ferme, vous avez la possibilité de modifier les informations relatives à la ferme. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Ferme". 2. Cliquez pour mettre le nom de ferme à modifier en surbrillance. 3. Sélectionnez le bouton "Modifier" situé à droite de l'écran. 4. Modifiez les informations dans la boîte "Modifier ferme existante". 5. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur le bouton "M. à jour", ce qui

enregistre les nouvelles informations. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.


39

Désactiver une ferme Apex fournit une option permettant de désactiver une ferme. Cette option sert à désactiver les informations de ferme d'un client. Lorsqu'on désactive une ferme, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas affichées dans le programme ni enregistrées sur la carte de données. À une date ultérieure, il est possible de réactiver la ferme; les informations seront affichées dans Apex et pourront être enregistrées sur la carte. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Ferme". 2. Cliquez pour mettre la ferme à désactiver en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran.

Réactiver une ferme 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Ferme". 2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés" dans la liste. 3. Cliquez pour mettre la ferme à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" située dans le coin inférieur gauche. 6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Supprimer une ferme Lorsqu'on supprime une ferme, cette dernière est retirée définitivement de la liste des fermes existantes. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Ferme". 2. Cliquez pour mettre la ferme à supprimer en surbrillance. 3. Sélectionnez le bouton "Supprimer" situé à droite. Une alerte s'affiche



40

4. Pour continuer, cliquez sur "Oui" et la ferme est définitivement supprimée. Si vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des fermes.

Parcelle Les agriculteurs peuvent définir les parcelles à partir des bordures de propriété, des systèmes de culture, des unités de gestion ou de la propriété foncière. Vu ces perspectives, Apex identifie les parcelles comme des zones géographiques définies par les agriculteurs qui représentent généralement un système de culture par an. Les parcelles représentent la plus petite unité de la structure organisationnelle d'Apex et sont donc toujours associées à une Ferme et un Client. La page "Maintenance des parcelles" est l'endroit où vous pouvez ajouter, modifier, désactiver ou supprimer des parcelles.

Ajouter une nouvelle parcelle Pour configurer une nouvelle parcelle sous un client, veillez à ajouter d'abord un client et une ferme, puis choisissez l'option dans la configuration de parcelle. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Parcelle". 2. Cliquez ensuite sur le bouton "Nouveau" situé à droite. 3. Sélectionnez une ferme et le client auxquels la nouvelle parcelle sera

associée dans la liste déroulante. 4. Nommez la parcelle en utilisant un nom unique pour cet emplacement.

• Les noms de parcelle ont une limite de 20 caractères. Autres informations optionnelles à entrer:

• Commune — Entrez la commune dans laquelle se trouve la parcelle. • Rang – Entrez ici les informations de rang.

• Section – Entrez ici l'emplacement de la section de ferme.

• Superficie — L'utilisateur peut entrer ici la taille de la parcelle (p. ex. 33

hectares).


41

• Unité de superficie — Entrez les unités de mesure de la parcelle (p. ex. hectares).

• Description juridique – L'utilisateur peut entrer ici la description juridique

de la parcelle.

• Informations FSA – Vous avez la possibilité d'entrer diverses informations: Numéro de passage, N° de parcelle, Superficie de parcelle FSA ainsi que la façon dont la superficie a été mesurée.

• Assurance-récolte – Vous avez la possibilité d'entrer les informations

relatives à votre assurance-récolte. Numéro de police, Îlot, Type d'assurance, Méthode.

5. Quand vous avez fini d'ajouter des informations, cliquez sur "Ajouter à la liste"

ou "Terminé". "Ajouter à la liste" permet à l'utilisateur de continuer à ajouter des parcelles à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les informations et vous renvoie à la page de maintenance des parcelles.


Modifier une parcelle Après la création d'une parcelle, vous pouvez modifier les informations qui s'y rapportent. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Parcelle". 2. Cliquez pour mettre en surbrillance la parcelle à modifier. 3. Sélectionnez le bouton "Modifier" situé à droite de l'écran. 4. La boîte "Modifier parcelle existante" apparaît; sélectionnez les informations à

modifier. Les informations disponibles sont les suivantes: • Nom • Commune • Rang • Section • Superficie • Unité de superficie • Rang • Section • Description juridique • Informations FSA


42

• Informations relatives à l'assurance-récolte 5. Une fois que vous avez terminé, sélectionnez le bouton "M. à jour" pour

enregistrer les données. Si vous sélectionnez "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte.


Désactiver une parcelle Apex fournit une option permettant de désactiver une parcelle. Cette option sert à désactiver les informations de parcelle d'un client. Lorsqu'on désactive une parcelle, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas affichées dans le programme ni enregistrées sur la carte. Cette option est utilisée lorsque vous ne voulez pas totalement supprimer les informations ou la parcelle du programme. Plus tard, vous aurez accès aux informations en réactivant la parcelle. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Parcelle". 2. Cliquez pour mettre en surbrillance la parcelle à désactiver. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" situé à droite de l'écran.

Réactiver une parcelle 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Parcelle". 2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés" dans la liste située dans le coin

supérieur droit. 3. Cliquez pour mettre la parcelle à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" située dans le coin inférieur gauche. 6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Supprimer une parcelle


43

Lorsqu'on supprime une parcelle, cette dernière est retirée définitivement de la liste des parcelles existantes. 1. Cliquez pour mettre la parcelle à supprimer en surbrillance. 2. Une fois en surbrillance, sélectionnez le bouton "Supprimer" qui se trouve à

droite. Une alerte s'affiche indiquant "La suppression d'entrées est permanente et ne peut pas être inversée. Voulez-vous continuer?"

3. Pour continuer, cliquez sur "Oui" et la parcelle est définitivement supprimée.

Si vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des parcelles.

Guidage Importer et attribuer des lignes A/B, des cercles et des contours globaux Apex offre la possibilité d'importer des lignes A/B, des cercles et des contours globaux des systèmes GreenStar d'origine et GreenStar 2, puis de les attribuer à un client, une ferme et une parcelle spécifique.

Importer des passages de guidage 1. Sélectionnez l’icône "Décharger" et la fenêtre "Contenu de la carte" apparaît. 2. Des cases à cocher s'affichent sous "Fournisseur: Fournisseur de guidage

GreenStar". 3. Cochez au choix les lignes A/B, les cercles, les courbes A/B ou les contours,

ou bien toutes les options. Les lignes A/B, les cercles et les contours peuvent être globaux ou spécifiques à une parcelle. Les courbes A/B sont uniquement spécifiques à une parcelle.

4. Sélectionnez le bouton "Décharger" situé en haut à droite. Ceci importera les

passages dans Apex.

Attribuer des passages Si, à un moment donné, vous désirez imprimer les passages, vous pouvez sélectionner l'icône d’imprimante dans le coin inférieur gauche de l'écran. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Guidage".


44

2. Sélectionnez le "Mode Tracking" pour afficher les passages corrects. • Passage rectiligne • Passage circulaire • Contours

3. Cochez les numéros de parcelle pour les passages en cours d'attribution. 4. Ensuite, utilisez les listes déroulantes pour sélectionner les Client, Ferme et

Parcelle corrects pour chaque ligne et entrez un nouveau nom. 5. Une fois les lignes attribuées, sélectionnez le bouton "Terminé" en bas et à

droite. Si vous n'aimez pas les modifications que vous avez effectuées, appuyez sur le bouton "Réinitialiser" pour annuler les modifications.

NOTE: Les passages qui viennent d'être attribués seront disponibles une fois enregistrés sur la carte pour le système GreenStar 2. Les passages 6 à 250 seront toujours attribués en tant que nombres dans le système GreenStar d'origine.

Supprimer des passages Apex vous offre la possibilité de supprimer les passages de guidage de la base de données. En supprimant un passage, vous le retirez définitivement d'Apex. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Guidage". 2. Sélectionnez le type de passage dans la liste déroulante "Mode Tracking".

• Passage rectiligne • Passage circulaire • Contours

3. Cochez les numéros de parcelle des passages à supprimer. 4. Sélectionnez le bouton "Supprimer" situé dans le coin inférieur droit. 5. Sélectionnez "Oui" pour continuer à supprimer le passage ou "Non" pour

annuler. NOTE: Une fois que les passages sont supprimés, ils peuvent être déchargés à nouveau dans Apex.

Intervention


45

Une intervention consiste en une ou plusieurs opérations effectuées dans une parcelle; elle peut inclure des informations détaillées spécifiques à chaque opération. Exemples d'intervention: exploitation, récolte ou labour.

Ajouter une nouvelle intervention 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Intervention". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" situé à droite de l'écran. 3. La boîte "Ajouter une nouvelle intervention" apparaît, permettant à l'utilisateur

d'entrer des informations importantes sur l'intervention. • Nom d'intervention: Le nom de l'opération • Opérateur: La personne qui effectuera l'opération • Machine: La machine servant à effectuer l'opération • Outil n° 1: L'outil servant à effectuer l'opération • Outil n° 2: Un second outil servant à effectuer l'opération • Outil n° 3: Un troisième outil servant à effectuer l'opération • Commentaires: Tout commentaire relatif à l'intervention • Opérations: Des informations spécifiques accompagnant l'intervention

Vous pouvez choisir parmi cinq opérations différentes: Application, Exploitation, Autre, Récolte et Labour. Une fois que vous aurez sélectionné une opération dans le menu déroulant, vous pourrez sélectionner le produit, la classification du produit, la méthode, la dose (et l'unité), la profondeur/hauteur d'application (et l'unité), la culture et la variété en fonction du type d'opération sélectionné. NOTE: Pour configurer une intervention d'exploitation, vous pouvez ajouter jusqu'à 6 variétés. Pour attribuer une variété spécifique à plusieurs rangs, le semoir doit être sélectionné en tant qu'outil n° 1 (étape 3). 4. Quand vous avez fini d'ajouter des informations, cliquez sur "Ajouter à la liste"

ou "Terminé". "Ajouter à la liste" permet à l'utilisateur de continuer à ajouter des opérations à la liste. "Terminé" ajoute l'opération à la liste d'opérations.


Modifier une intervention Apex vous permet de modifier les interventions qui peuplent la zone des interventions existantes. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Intervention".


46

2. Cliquez pour mettre l'intervention à modifier en surbrillance. 3. Sélectionnez l'onglet "Modifier" à droite de l'écran. Dessous, la boîte "Modifier

intervention existante" apparaît, où vous pouvez modifier les informations. Les informations disponibles sont les suivantes: • Nom de l'intervention • Machine • Opérateur • Outils • Opérations

4. Une fois que vous avez terminé, sélectionnez l'onglet "M. à jour" pour

enregistrer les données. Si vous sélectionnez "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte.


Désactiver une intervention Apex fournit une option permettant de désactiver une intervention. L'option Désactiver sert à désactiver les informations d'intervention d'un client. Lorsqu'on désactive une intervention, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas affichées dans le programme ni enregistrées sur une carte. À une date ultérieure, vous pouvez réactiver les interventions; elles seront affichées dans Apex et pourront être enregistrées sur une carte. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Intervention". 2. Cliquez pour mettre l'intervention à désactiver en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran.

Réactiver une intervention 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Intervention". 2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés dans la liste" située en haut à

droite. 3. Cliquez pour mettre l'intervention à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" située dans le coin inférieur gauche.


47

6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Supprimer une intervention Lorsqu'on supprime une intervention, cette dernière est retirée définitivement de la liste existante. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Intervention". 2. Sélectionnez l'intervention à supprimer pour la mettre en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Supprimer" situé à droite. Une alerte s'affiche indiquant

"La suppression d'entrées est permanente et ne peut pas être inversée. Voulez-vous continuer?"

4. Pour continuer, cliquez sur "Oui" et l’intervention est définitivement

supprimée. Si vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des interventions.

Produits

Culture Toutes les cultures supportées par Apex sont listées par ordre alphabétique sur cet onglet — il n'est pas possible d'ajouter ou de supprimer des cultures, mais il est possible de les désactiver. L'onglet Culture est indépendant de l'année, de la ferme ou de la parcelle. L'humidité payable standard et le poids de culture servent à calculer les rendements secs moyens et les rendements secs totaux. Ces calculs transforment le rendement humide mesuré en rendement sec en réduisant l'humidité du niveau réel enregistré par les capteurs de la moissonneuse-batteuse à l'humidité payable standard au niveau du silo à grains. Le rendement est calculé par les consoles GreenStar; par conséquent, toute modification de ces valeurs doit être enregistrée sur la carte avant de partir sur le terrain. Si votre silo local utilise des valeurs différentes, mettez ces nombres à jour avant de décharger vos données.


48

• Il n'est pas possible d'ajouter ou de supprimer des cultures payables sur la page de maintenance des cultures; il est seulement possible de modifier ou de désactiver les cultures

• Poids payable n'est pas synonyme de poids spécifique

Modifier une culture 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Culture". 2. Cliquez pour mettre la culture à modifier en surbrillance. 3. Cliquez sur l'onglet "Modifier". 4. La boîte "Modifier culture existante" apparaît sous la page de maintenance,

vous permettant de modifier l'humidité payable et le poids. Nous vous rappelons qu'il ne s'agit pas du poids spécifique mais du poids total.

5. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur le bouton "M. à jour" dans le coin

inférieur gauche de la boîte de modification des cultures existantes. Ceci enregistre les modifications effectuées et met à jour la culture existante. Si vous sélectionnez "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte.


Désactiver une culture Apex fournit une option permettant de désactiver une culture. Cette option sert à désactiver les informations de culture d'un client. Lorsqu'on désactive une culture, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas affichées dans le programme ni enregistrées sur une carte. À une date ultérieure, vous pouvez réactiver une culture pour qu'elle soit affichée dans Apex et puisse être enregistrée sur une carte. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Culture". 2. Cliquez pour mettre la culture à désactiver en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran.

Réactiver une culture 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Culture".


49

2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés dans la liste". 3. Cliquez pour mettre la culture à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" située dans le coin inférieur gauche. 6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Variété/hybride Apex organise les variétés/hybrides pour documenter les marques de semence par culture. Chaque culture a sa propre liste de variétés/hybrides; il y a donc plusieurs listes de sélection courtes plutôt qu'une seule liste longue sur la console GreenStar. La même variété/hybride peut être utilisée dans plusieurs parcelles et sur plusieurs années. Apex fournit quelques variétés/hybrides échantillons pour des cultures spécifiques. Vous devrez ajouter les variétés/hybrides spécifiques utilisées dans votre opération agricole. Si vous changez un nom de variété/hybride, cela affecte toutes les instances où il est référencé. Vous pouvez également ajouter des Informations d’exploitation spécifiques à une variété/hybride.

• Quantité de semence • Poids de semence

Les informations ci-dessus seront utilisées lors de la création d'une préconisation dans Apex pour calculer: total de semence nécessaire, quantité de semence et nombre total d'emballages nécessaires. Ceci vous fournira une quantité de semence nécessaire en fonction de la population d’exploitation et de la superficie plantée. Ces informations seront affichées dans le panneau de synthèse une fois la préconisation créée.

Ajouter une nouvelle variété/hybride Lors de l'ajout d'une variété/hybride, GSDNet apparaît et sert à rechercher dans la base de données locale des listes prépeuplées de variétés/hybrides. Cette liste est téléchargée durant l'installation d'Apex.


50

1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Variété". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" à droite de l'écran. 3. Une connexion à GSDNet apparaît. 4. Dans les filtres de recherche, utilisez la liste déroulante "Culture" pour

sélectionner la culture. 5. Sélectionnez ensuite la marque ou la société et appuyez sur "Rechercher" (p.

ex. Pioneer, NK Brand et DeKalb). 6. Lorsque la liste des variétés disponibles est peuplée, cochez les variétés

voulues. 7. Quand vous avez fini d'ajouter la variété/hybride, cliquez sur "Ajouter à la

liste" ou "Terminé". "Ajouter à la liste" vous permet de continuer à ajouter des variétés à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les variétés et vous renvoie à la page de maintenance des variétés.

Personnaliser une variété/hybride Apex offre la possibilité d'ajouter une variété/hybride personnalisée, si cette variété n'est pas présente dans la liste peuplée. Il est possible d'entrer les informations appropriées relatives à cette variété. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Variété". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" à droite de l'écran. 3. Une connexion à GSDNet apparaît; à droite de cet écran, sélectionnez le

bouton "Personnaliser". 4. Après avoir sélectionné l'option Personnaliser, l'utilisateur est invité à entrer

les informations relatives à la variété. 5. Quand vous avez fini d'ajouter des informations, cliquez sur "Ajouter à la liste"

ou "Terminé". "Ajouter à la liste" vous permet de continuer à ajouter des variétés à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les informations et vous renvoie à la page de maintenance des variétés.



51

Modifier une variété/hybride Apex permet de modifier les variétés/hybrides existantes qui peuplent la liste dans la zone des variétés existantes. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Variété". 2. Cliquez pour mettre la variété/hybride à modifier en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Modifier" situé à droite de l'écran. 4. La boîte "Modifier variété existante" apparaît dessous.

• Tant que la variété/hybride ne devient pas "Données de référence", il est

possible de modifier toutes les entrées.

• Si la variété/hybride est devenue Données de référence, il n'est possible de modifier que "Description des caractères, Informations de maturité, Traitée, OGM, Informations d'exploitation ou Désactivé".

5. Une fois terminé, cliquez sur le bouton "M. à jour", ce qui enregistre les modifications relatives à la variété.


Attribuer des couleurs à des variétés Apex permet d’attribuer des couleurs aux variétés/hybrides existantes qui peuplent la liste dans la zone des variétés existantes. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Variété". 2. Cliquez dans la colonne "Couleur" de la variété/hybride. 3. Une fenêtre flash apparaît; sélectionnez la couleur voulue. 4. Sélectionnez "OK".

Maintenant qu’une couleur a été sélectionnée, chaque fois que cette variété/hybride sera utilisée dans Apex, elle conservera cette couleur.

Apparier la variété/hybride aux données de référence


52

Fournies par le biais de GSDNet, les données de référence comprennent la presque totalité des variétés/hybrides, engrais, produits chimiques et supports actuels. Une liste maîtresse est installée avec Apex; cette liste sert à l'appariement avec votre configuration Apex. L'appariement facilite le transfert de données entre ordinateurs et entre utilisateurs. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Variété". 2. Cliquez pour mettre la variété/hybride en surbrillance et sélectionnez le

bouton "Modifier". 3. Sélectionnez le bouton "Apparier" dans le coin inférieur droit. 4. Ceci charge les données de référence GSDNet. La culture sera déjà

sélectionnée en fonction de la variété/hybride mise en surbrillance. Sélectionnez la marque correspondante dans la liste déroulante, puis appuyez sur "Rechercher".

5. Toutes les variétés/hybrides disponibles pour cette culture et cette marque

peuplent la fenêtre. Faites défiler cette liste et sélectionnez la variété correcte, puis appuyez sur le bouton Apparier dans le coin inférieur droit.

NOTE: Voir Données de référence pour plus de détails sur l'abonnement aux Données de référence. Fournies par le biais de GSDNet, les données de référence comprennent la presque totalité des variétés/hybrides, engrais, produits chimiques et supports actuels. Une liste maîtresse est installée avec Apex; cette liste sert à l'appariement avec votre configuration Apex. L'appariement facilite le transfert de données entre ordinateurs et entre utilisateurs.

Désactiver une variété/hybride Apex fournit une option permettant de désactiver une variété/hybride. L'option Désactiver sert à désactiver les informations de variété/hybride. Lorsqu'on désactive une variété, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas affichées dans le programme ni enregistrées sur une carte. À une date ultérieure, vous pouvez réactiver les variétés pour qu'elles soient affichées dans Apex et puissent être enregistrées sur une carte. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Variété". 2. Cliquez pour mettre la variété/hybride à désactiver en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran.


53

Réactiver une variété/hybride 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Variété". 2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés dans la liste" située en haut à

droite. 3. Cliquez pour mettre la variété/hybride en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" puis appuyez sur le bouton "M. à jour". NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Supprimer une variété/hybride Lorsqu'on supprime une variété/hybride, cette dernière est retirée définitivement de la liste des variétés existantes. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Variété". 2. Cliquez pour mettre une variété/hybride à supprimer en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Supprimer" situé à droite. Une alerte s'affiche indiquant

"La suppression d'entrées est permanente et ne peut pas être inversée. Voulez-vous continuer?"

4. Pour continuer, cliquez sur "Oui" et la variété est définitivement supprimée. Si

vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des variétés.

Engrais Apex organise les engrais par type (engrais, fumier ou stabilisateur à l'azote). Il est possible que vous deviez ajouter les engrais utilisés dans votre opération agricole. Toute modification d'un engrais sera répercutée sur toutes les instances où il est référencé.

Ajouter un nouvel engrais


54

Apex propose plusieurs options dans la liste peuplée sous Maintenance des engrais. Si une source d'engrais n'est pas listée, vous avez la possibilité de créer un engrais au nom personnalisé. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Engrais". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" à droite de l'écran. 3. Une connexion à GSDNet apparaît. 4. Dans les filtres de recherche, sélectionnez "Type d'engrais" et appuyez sur le

bouton "Rechercher". 5. Une fois que la liste d'engrais est peuplée, cochez les sources voulues. 6. Quand vous avez fini d'ajouter des engrais, cliquez sur "Ajouter à la liste" ou

"Terminé". "Ajouter à la liste" vous permet de continuer à ajouter des engrais à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les engrais et vous renvoie à la page de maintenance des engrais.

Personnaliser l'engrais Apex permet d'ajouter un engrais personnalisé, si cet engrais n'est pas présent dans la liste peuplée. Il est possible d'entrer les informations appropriées relatives à cet engrais. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Engrais". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" à droite de l'écran. 3. Une connexion à GSDNet apparaît; à droite de cet écran, appuyez sur le

bouton "Personnaliser". 4. Vous êtes alors invité à entrer les informations relatives à l’engrais. 5. Quand vous avez fini d'ajouter des informations, cliquez sur "Ajouter à la liste"

ou "Terminé". "Ajouter à la liste" vous permet de continuer à ajouter des engrais à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les informations et vous renvoie à la page de maintenance des engrais.


Modifier un engrais


55

Apex permet de modifier les engrais existants qui peuplent la liste dans la zone des engrais existants. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Engrais". 2. Cliquez pour mettre l'engrais à modifier en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Modifier" situé à droite de l'écran. 4. La boîte "Modifier engrais existant" apparaît.

• Tant que l'engrais ne devient pas "Données de référence", il est possible de modifier les paramètres "Nom", "Type", "Unité préférée", "Numéro d'enregistrement EPA" et "Classification du matériau".

• Si l'engrais est devenu Données de référence, il n'est possible de modifier que le "Numéro d'enregistrement EPA", l’"Unité préférée" et la "Classification du matériau".

5. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications.


Apparier l'engrais aux données de référence Fournies par le biais de GSDNet, les données de référence comprennent la presque totalité des variétés, engrais, produits chimiques et supports actuels. Une liste maîtresse est installée avec Apex; cette liste sert à l'appariement avec votre configuration Apex. L'appariement facilite le transfert de données entre ordinateurs et entre utilisateurs. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Engrais". 2. Cliquez pour mettre l'engrais en surbrillance, puis sélectionnez le bouton

"Modifier". 3. Sélectionnez le bouton "Apparier" dans le coin inférieur droit. Ceci charge les

données de référence GSDNet pour le type d'engrais correspondant. 4. Faites défiler la liste et sélectionnez l'engrais correct. Appuyez ensuite sur le

bouton "Apparier" qui se trouve à droite. L'engrais sera marqué comme Données de référence sur la page de maintenance des engrais.


56

Désactiver un engrais Apex fournit une option permettant de désactiver un engrais. Cette option sert à désactiver les informations d'engrais d'un client. Lorsqu'on désactive un engrais, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas téléchargées sur la carte de données ou affichées dans le programme. Cette option est utilisée lorsque vous ne voulez pas totalement supprimer les informations ou l'engrais du programme. Plus tard, vous aurez accès aux informations en réactivant l'engrais. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Engrais". 2. Cliquez pour mettre l'engrais à désactiver en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite.

Réactiver un engrais 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Engrais". 2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés dans la liste". 3. Cliquez pour mettre l'engrais à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" située dans le coin inférieur gauche. 6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Supprimer un engrais Lorsqu'on supprime un engrais, ce dernier est retiré définitivement de la liste des engrais existants. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Engrais". 2. Cliquez pour mettre l'engrais à supprimer en surbrillance.


57

3. Une fois en surbrillance, appuyez sur le bouton "Supprimer" qui se trouve à droite. Une alerte s'affiche indiquant "La suppression d'entrées est permanente et ne peut pas être inversée. Voulez-vous continuer?"

4. Pour continuer, cliquez sur "Oui" et l'engrais est définitivement supprimé. Si

vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des engrais.

Produit chimique Un pesticide est tout produit chimique servant à lutter contre les ennemis des cultures. Les ennemis des cultures comprennent: insectes, maladies des plantes, champignons, mauvaises herbes, etc. Par conséquent, les insecticides, les fongicides, les herbicides et les additifs sont tous des types de pesticides. Apex organise les pesticides par type; vous devrez ajouter les pesticides spécifiques que vous désirez suivre. Toute modification d'un pesticide listé sera répercutée sur toutes les instances où il est utilisé. Apex comprend une option de configuration permettant de définir les applications composées; vous êtes libre de mélanger n'importe quels types de pesticide dans la limite des restrictions de l'étiquette. Consultez la section relative aux applications composées pour plus d’informations.

Ajouter un nouveau produit chimique Apex propose plusieurs options dans la liste peuplée sous Maintenance des produits chimiques. Si un produit chimique n'est pas listé, vous avez la possibilité de créer un produit chimique au nom personnalisé. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Produit chimique". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" à droite de l'écran. 3. Une connexion à GSDNet apparaît. 4. Dans les filtres de recherche, sélectionnez "Types de produit chimique" et

appuyez sur le bouton "Rechercher". 5. Une fois que la liste de produits chimiques est peuplée, cochez les produits

chimiques voulus. 6. Quand vous avez fini d'ajouter des produits chimiques, cliquez sur "Ajouter à

la liste" ou "Terminé". "Ajouter à la liste" vous permet de continuer à ajouter


58

des produits chimiques à la liste, alors que "Terminé" ajoute les produits chimiques et vous renvoie à la page de maintenance des produits chimiques.

Personnaliser un produit chimique Apex permet d'ajouter un produit chimique personnalisé, si ce produit chimique n'est pas présent dans la liste peuplée. Il est possible d'entrer les informations appropriées relatives à ce produit chimique. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Produit chimique". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" à droite de l'écran. 3. Une connexion à GSDNet apparaît; à droite de l'écran, appuyez sur le bouton

"Personnaliser". 4. Après avoir sélectionné l'option Personnaliser, l'utilisateur est invité à entrer

les informations relatives au produit chimique. 5. Quand vous avez fini d'ajouter des informations, cliquez sur "Ajouter à la liste"

ou "Terminé". "Ajouter à la liste" vous permet de continuer à ajouter des produits chimiques à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les informations et vous renvoie à la page de maintenance des produits chimiques.


Modifier un produit chimique Apex permet de modifier les produits chimiques existants qui peuplent la liste dans la zone des produits chimiques existants. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Produit chimique". 2. Cliquez pour mettre le produit chimique à modifier en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Modifier" situé à droite de l'écran. 4. La boîte "Modifier produits chimiques existants" apparaît.

• Tant que le produit chimique ne devient pas "Données de référence", il est possible de modifier les paramètres "Nom", "Type", "Unité préférée", "Numéro d'enregistrement EPA", "Ingrédients actifs" et "Classification du matériau".


59

• Si le produit chimique est devenu "Données de référence", il n'est possible

de modifier que les paramètres "Numéro d'enregistrement EPA", "Unité préférée", "Ingrédients actifs" et "Classification du matériau".

5. Une fois terminé, cliquez sur le bouton "M. à jour", ce qui enregistre les

modifications relatives au produit chimique. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Apparier le produit chimique aux données de référence Fournies par le biais de GSDNet, les données de référence comprennent la presque totalité des variétés, engrais, produits chimiques et supports actuels. Une liste maîtresse est installée avec Apex; cette liste sert à l'appariement avec votre configuration Apex. L'appariement facilite le transfert de données entre ordinateurs et entre utilisateurs. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Produit chimique". 2. Cliquez pour mettre le produit chimique en surbrillance et sélectionnez le

bouton "Modifier". 3. Sélectionnez le bouton "Apparier" dans le coin inférieur droit. 4. Ceci charge les données de référence GSDNet et commence à rechercher

dans la base de données locale une liste prépeuplée de produits chimiques du type correct.

5. Tous les produits chimiques disponibles pour ce type peuplent la fenêtre.

Faites défiler cette liste et sélectionnez le produit chimique correct, puis appuyez sur le bouton "Apparier" en bas et à droite.

Désactiver un produit chimique Apex fournit une option permettant de désactiver un produit chimique. L'option Désactiver sert à désactiver les informations de produit chimique d'un client. Les produits chimiques désactivés demeurent dans Apex mais ne sont pas affichés dans le programme ni enregistrés sur la carte de données. À une date ultérieure, il est possible de réactiver le produit chimique; il sera affiché dans le programme et pourra être enregistré sur une carte. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Produit chimique". 2. Cliquez pour mettre le produit chimique à désactiver en surbrillance.


60

3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran.

Réactiver un produit chimique 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Produit chimique".

2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés dans la liste". 3. Cliquez pour mettre le produit chimique à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" située dans le coin inférieur gauche. 6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Supprimer un produit chimique Lorsqu'on supprime un produit chimique, ce dernier est retiré définitivement de la liste des produits chimiques existants. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Produit chimique". 2. Cliquez pour mettre le produit chimique à supprimer en surbrillance. 3. Sélectionnez le bouton "Supprimer" situé à droite. Une alerte s'affiche


4. Pour continuer, cliquez sur "Oui" et le produit chimique est définitivement

supprimé. Si vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des produits chimiques.

Support La plupart des pesticides doivent être dilués avec d'autres liquides avant utilisation; l'eau est le support le plus fréquemment utilisé. Si vous utilisez des applications composées, vous devez définir les supports dans cette section avant d'entrer les données dans la section Application composée (les supports


61

définis à ce stade peuplent automatiquement la liste déroulante Support sur l'onglet Application composée).

Ajouter un nouveau support Apex propose plusieurs options dans la liste peuplée sous Maintenance des supports. Si un support n'est pas listé, vous avez la possibilité de créer un support au nom personnalisé. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Support". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" à droite de l'écran. 3. Une connexion à GSDNet apparaît et commence à rechercher dans la base

de données locale une liste prépeuplée de supports. 4. Une fois que la liste de supports est peuplée, cochez les supports voulus. 5. Quand vous avez fini de sélectionner les supports, cliquez sur "Ajouter à la

liste" ou "Terminé". "Ajouter à la liste" vous permet de continuer à ajouter des supports à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les supports et vous renvoie à la page de maintenance des supports.

Personnaliser un support 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Support". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" à droite de l'écran. 3. Une connexion à GSDNet apparaît; à droite de l'écran, appuyez sur le bouton

"Personnaliser". 4. Après avoir sélectionné l'option Personnaliser, l'utilisateur est invité à entrer

les informations relatives au support. 5. Quand vous avez fini d'ajouter des informations, cliquez sur "Ajouter à la liste"

ou "Terminé". "Ajouter à la liste" vous permet de continuer à ajouter des supports à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les informations et vous renvoie à la page de maintenance des supports.



62

Modifier un support Apex permet de modifier les supports existants qui peuplent la liste dans la zone des supports existants. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Support". 2. Cliquez pour mettre le support à modifier en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Modifier" situé à droite de l'écran. 4. La boîte "Modifier support existant" apparaît.

• Tant que le support ne devient pas "Données de référence", il est possible de modifier les paramètres "Nom", "Unité préférée" et "Classification du matériau".

• Si le support est devenu Données de référence, il n'est possible de modifier que l’"Unité préférée" et la "Classification du matériau".

5. Une fois terminé, cliquez sur le bouton "M. à jour", ce qui enregistre les

modifications relatives au support. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Apparier le support aux données de référence Fournies par le biais de GSDNet, les données de référence comprennent la presque totalité des variétés/hybrides, engrais, produits chimiques et supports actuels. Une liste maîtresse est installée avec Apex; cette liste sert à l'appariement avec votre configuration Apex. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Support". 2. Cliquez pour mettre le support en surbrillance et sélectionnez le bouton

"Modifier". 3. Sélectionnez le bouton "Apparier" dans le coin inférieur droit des supports

non référencés (le bouton "Apparier" n'est disponible que si les données ne sont pas référencées).

4. Ceci charge les données de référence GSDNet. Tous les supports

disponibles peuplent la fenêtre. Faites défiler la liste et sélectionnez le support correct, puis appuyez sur le bouton "Apparier" en bas et à droite.


63

Désactiver un support Apex fournit une option permettant de désactiver un support. L'option Désactiver sert à désactiver les informations de support d'un client. Lorsqu'on désactive un support, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas affichées dans le programme ni enregistrées sur la carte de données. À une date ultérieure, vous pouvez réactiver les informations; elles seront affichées dans Apex et pourront être enregistrées sur la carte. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Support". 2. Cliquez pour mettre le support à désactiver en surbrillance. 3. Sélectionnez le bouton "Désactiver" à droite de l'écran.

Réactiver un support 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Support". 2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés dans la liste". 3. Cliquez pour mettre le support à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" située dans le coin inférieur gauche. 6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Supprimer un support Lorsqu'on supprime un support, ce dernier est retiré définitivement de la liste des supports existants. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Support". 2. Cliquez pour mettre le support à supprimer en surbrillance. 3. Une fois en surbrillance, appuyez sur le bouton "Supprimer" qui se trouve à



64

4. Pour continuer, cliquez sur "Oui" et le support est définitivement supprimé. Si

vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des supports.

Application composée Il arrive souvent que deux produits chimiques ou engrais, ou plus, soient mélangés pendant la même application par pulvérisation (suivez les instructions des étiquettes des produits pour vous renseigner sur leur compatibilité). La section Application composée vous permet de définir tous les mélanges à utiliser durant l'année. Le maximum de produits par application composée est de six.

Ajouter une nouvelle application composée 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Application composée". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" situé à droite de la liste des applications

composées existantes. 3. Une boîte apparaît dessous, permettant d'ajouter les informations suivantes:

• Nom d'application composée • Dose de solution de base • Unité de dose de solution de base • Support

4. Sélectionnez le bouton "Aj. ingréd." situé à droite. 5. Sélectionnez le "Type d'ingrédient" (p. ex. produit chimique ou engrais). 6. Sélectionnez le produit dans la liste déroulante "Ingrédients disponibles" et

entrez les informations suivantes pour chaque ingrédient: • Dose de solution • Unité de dose de solution • Classification du matériau d'ingrédient

7. Quand vous avez fini d'ajouter des ingrédients, cliquez sur "Ajouter à la liste"

ou "Terminé". "Ajouter à la liste" vous permet de continuer à ajouter des ingrédients à la liste, alors que "Terminé" ajoute les ingrédients à la liste d'ingrédients et vous renvoie à la page Ajouter une nouvelle application composée.


65

8. Une fois toutes informations entrées, sélectionnez "Ajouter à la liste" ou

"Terminé". "Ajouter à la liste" vous permet de continuer à ajouter des applications composées à la liste, alors que "Terminé" ajoute l'application composée à la liste et vous renvoie à la page de maintenance des applications composées.

NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge. NOTE: Cochez la case "Verr." dans le coin inférieur gauche pour éviter toute modification de l'application composée une fois qu'elle a été enregistrée sur la carte.

Modifier une application composée Apex vous permet de modifier les applications composées qui ont été créées. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Application composée". 2. Cliquez pour mettre l'application composée à modifier en surbrillance. 3. Cliquez sur l'onglet "Modifier" situé à droite. 4. La boîte "Modifier application composée existante" apparaît, ce qui permet

d'effectuer des modifications. 5. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur le bouton "M. à jour" pour

enregistrer les modifications relatives à l'application composée. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Désactiver une application composée Apex fournit une option permettant de désactiver une application composée. Cette option sert à désactiver les informations d'application composée d'un client. Lorsqu'on désactive une application composée, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas téléchargées sur la carte de données ou affichées dans le programme. Cette option est utilisée lorsque vous ne voulez pas totalement supprimer les informations ou l'application composée du programme. Plus tard, vous aurez accès aux informations en réactivant l'application composée. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Application composée".


66

2. Cliquez pour mettre l'application composée à désactiver en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran.

Réactiver une application composée 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Application composée". 2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés dans la liste" située dans le coin

supérieur droit. 3. Cliquez pour mettre l'application composée à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" située dans le coin inférieur gauche. 6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Supprimer une application composée Lorsqu'on supprime une application composée, cette dernière est retirée définitivement de la liste des applications composées existantes. 1. Sélectionnez "Configuration > Produits > Application composée". 2. Cliquez pour mettre l'application composée à supprimer en surbrillance. 3. Une fois en surbrillance, appuyez sur le bouton "Supprimer" qui se trouve à


4. Pour continuer, cliquez sur "Oui" et l'application composée est définitivement

supprimée. Si vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des applications composées.

Ressources


67

Machine Une entrée est créée pour chaque équipement ayant enregistré des données avec un système GreenStar. Apex organise les machines par type et les modèles les plus courants sont listés pour chaque. Si vous utilisez un modèle qui n'est pas listé, vous devez créer une nouvelle entrée et l'ajouter à la liste de types appropriée.

Ajouter une nouvelle machine 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Machine". 2. Sélectionnez le bouton "Nouveau" situé à droite de l'écran. 3. La boîte "Ajouter une nouvelle machine" apparaît, vous permettant d’entrer

les informations suivantes: • Type • Modèle

NOTE: Faites défiler jusqu'au bas de la liste déroulante pour ajouter un nouveau modèle de machine.

• Configuration de modèle • Nom • Numéro de série • Paramètres de machine NOTE: Les décalages de machine ne sont disponibles que pour certains types de machine. NOTE: Pour une explication de ce qu'entraîne chaque décalage, passez le pointeur sur l'icône "I" pour plus d’informations. 4. Quand vous avez fini d'ajouter les informations pertinentes, cliquez sur

"Ajouter à la liste" ou "Terminé". "Ajouter à la liste" vous permet de continuer à ajouter des machines à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les informations et vous renvoie à la page de maintenance des machines.


Modifier une machine Apex vous permet de modifier les machines existantes. 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Machine".


68

2. La boîte "Machine existantes" apparaît. 3. Cliquez pour mettre en surbrillance la machine que vous voulez modifier, puis

cliquez sur le bouton "Modifier" situé à droite. 4. Dans la boîte "Modifier machine existante", vous pouvez changer ce qui suit:

• Type • Modèle • Configuration de modèle • Nom • Numéro de série • Paramètres de machine

5. Une fois que vous avez fini de modifier votre machine, cliquez sur le bouton

"M. à jour" à droite pour enregistrer les modifications. Si vous sélectionnez "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte.

NOTE: Les décalages modifiés dans le système GS2 auront la priorité sur les décalages dans Apex quand la carte est déchargée. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Désactiver une machine Apex fournit une option permettant de désactiver une machine. Cette option sert à désactiver les informations de machine d'un client. Lorsqu'on désactive une machine, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas téléchargées sur la carte de données ou affichées dans le programme. Cette option est utilisée lorsque vous ne voulez pas totalement supprimer les informations ou la machine du programme. Plus tard, vous aurez accès aux informations en réactivant la machine. 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Machine".

2. Cliquez pour mettre la machine à désactiver en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran.

Réactiver une machine 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Machine". 2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés dans la liste".


69

3. Cliquez pour mettre la machine à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" située dans le coin inférieur gauche. 6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Supprimer une machine Lorsqu'on supprime une machine, cette dernière est retirée définitivement de la liste des machines existantes. 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Machine". 2. Mettez la machine à supprimer en surbrillance. 3. Une fois en surbrillance, appuyez sur le bouton "Supprimer" qui se trouve à


4. Pour continuer, cliquez sur "Oui" et la machine est définitivement supprimée.

Si vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des machines.

Outil Vous avez la possibilité d'entrer chaque outil ayant enregistré des données avec un système GreenStar. Apex organise les outils par type et les modèles les plus courants sont listés pour chaque type. Si vous utilisez un modèle qui n'est pas listé, vous devez créer une nouvelle entrée et l'ajouter à la liste appropriée. La raison pour laquelle vous devez entrer l'outil est afin d'enregistrer des informations précises pour chaque équipement.

Ajouter un nouvel outil 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Outil". 2. Sélectionnez le bouton "Nouveau" situé à droite.


70

3. La boîte "Ajouter un nouvel outil" apparaît, vous permettant d’entrer les informations suivantes: • Type • Modèle

NOTE: Faites défiler jusqu'au bas de la liste déroulante pour ajouter un nouveau modèle de machine. • Configuration de modèle • Nom • Numéro de série • Paramètres d’outil • Largeurs d’outil

NOTE: Les décalages d'outil ne sont disponibles que pour certains types d'outil.

NOTE: Pour une explication de ce qu'entraîne chaque décalage, passez le pointeur sur l'icône "I" pour plus d’informations. 4. Quand vous avez fini d'ajouter des informations, cliquez sur "Ajouter à la liste"

ou "Terminé". "Ajouter à la liste" vous permet de continuer à ajouter des outils à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les informations à la liste des outils existants et vous renvoie à la page de maintenance des outils.


Modifier un outil Apex vous permet de modifier les outils qui peuplent la zone des outils existants. 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Outil". 2. La liste "Outils existants" apparaît. 3. Cliquez pour mettre en surbrillance l'outil que vous voulez modifier, puis

cliquez sur le bouton "Modifier" situé à droite. 4. Dans la boîte "Modifier outil existant", vous pouvez changer ce qui suit:

• Type • Modèle • Configuration d'outil • Nom • Numéro de série • Paramètres d’outil • Largeurs d’outil


71

5. Une fois que vous avez fini de modifier votre outil, cliquez sur le bouton "M. à jour" à droite pour enregistrer les modifications. Si vous sélectionnez "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte.

NOTE: Les décalages modifiés dans le système GS2 auront la priorité sur les décalages dans Apex quand la carte est déchargée. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Désactiver un outil Apex fournit une option permettant de désactiver un outil. L'option Désactiver sert à désactiver les informations d'outil d'un client. Lorsqu'on désactive un outil, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas affichées dans le programme ni enregistrées sur la carte de données. À une date ultérieure, il est possible de réactiver les outils, de les enregistrer sur la carte de données et de les afficher dans Apex. 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Outil". 2. Cliquez pour mettre l'outil à désactiver en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran.

Réactiver un outil 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Outil".

2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés dans la liste". 3. Cliquez pour mettre l'outil à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" située dans le coin inférieur gauche. 6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Supprimer un outil


72

Lorsqu'on supprime un outil, ce dernier est retiré définitivement de la liste existante. 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Outil". 2. Cliquez pour mettre l'outil à supprimer en surbrillance. 3. Une fois en surbrillance, appuyez sur le bouton "Supprimer" qui se trouve à


4. Pour continuer, cliquez sur "Oui" et l'outil est définitivement supprimé. Si vous

cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des outils.

Opérateur Un opérateur est toute personne qui conduit ou fait fonctionner l'équipement sur le terrain. En entrant des noms d'opérateur dans cette liste et en les enregistrant sur la carte de données, l'opérateur travaillant sur le terrain peut sélectionner le nom applicable pour enregistrer son opération. Les données spécifiques à l'opérateur peuvent servir à produire des rapports qui vous indiqueront qui a effectué quelles opérations, avec quel équipement, ainsi que la superficie couverte.

Ajouter un nouvel opérateur 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Opérateur". 2. Sélectionnez le bouton "Nouveau" situé à droite de la zone des opérateurs

existants. 3. Créez un "Nom" pour l'opérateur. 4. Entrez le "Numéro de licence" de l'opérateur. 5. Entrez un numéro d'"ID fiscal" pour l'opérateur. 6. Quand vous avez fini d'ajouter des informations, cliquez sur "Ajouter à la liste"

ou "Terminé". "Ajouter à la liste" vous permet de continuer à ajouter des sources à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les informations et vous renvoie à la page de maintenance des opérateurs.



73

Modifier un opérateur Apex vous permet de modifier les opérateurs qui peuplent la liste des opérateurs existants. 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Opérateur". 2. Mettez en surbrillance l’opérateur que vous voulez modifier, puis sélectionnez

le bouton "Modifier" situé à droite de l'écran. 3. La boîte "Modifier opérateurs existants" apparaît et vous pouvez sélectionner

les informations à modifier. Les informations disponibles sont les suivantes: • Nom de l'opérateur • Numéro de licence • Numéro d'ID fiscal

4. Une fois que vous avez terminé, sélectionnez le bouton "M. à jour" pour

enregistrer les données. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Désactiver un opérateur Apex fournit une option permettant de désactiver un opérateur. Cette option sert à désactiver les informations d'opérateur d'un client. Lorsqu'on désactive, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas téléchargées sur la carte de données ou affichées dans le programme. Cette option est utilisée lorsque vous ne voulez pas totalement supprimer les informations du programme. Plus tard, vous aurez accès aux informations en réactivant l'opérateur. 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Opérateur". 2. Cliquez pour mettre l'opérateur à désactiver en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran.

Réactiver un opérateur 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Opérateur".

2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés dans la liste" située en haut à

droite.


74

3. Cliquez pour mettre l'opérateur à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" située dans le coin inférieur gauche. 6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Supprimer un opérateur Lorsqu'on supprime un opérateur, ce dernier est retiré définitivement de la liste des opérateurs existants. 1. Sélectionnez "Configuration > Ressources > Opérateur". 2. Cliquez pour mettre l’opérateur à supprimer en surbrillance. 3. Une fois en surbrillance, appuyez sur le bouton "Supprimer" qui se trouve à


4. Pour continuer, cliquez sur "Oui" et l'opérateur est définitivement supprimé. Si

vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des opérateurs.

Divers

Jalon Les jalons sont des repères servant à suivre les conditions du terrain sur les cartes.

Ajouter un nouveau nom de jalon 1. Sélectionnez "Configuration > Divers > Jalon". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" situé à droite de la liste des jalons existants. 3. La boîte "Ajouter un nouveau jalon" apparaît.


75

4. Entrez le nom voulu. 5. Quand vous avez fini d'ajouter des informations, cliquez sur "Ajouter à la liste"

ou "Terminé". "Ajouter à la liste" vous permet de continuer à ajouter des jalons à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les informations et vous renvoie à la page de maintenance des jalons.


Modifier un nom de jalon Apex vous permet de modifier les noms de jalon existants. 1. Sélectionnez "Configuration > Divers > Jalon". 2. Cliquez pour mettre le nom de jalon à modifier en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Modifier" situé à droite de la liste des jalons existants. 4. Dans la boîte "Modifier jalon existant", vous pouvez changer le nom du jalon. 5. Une fois que vous avez fini de modifier le jalon, cliquez sur le bouton "M. à

jour" pour enregistrer les modifications. Si vous sélectionnez "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte.


Désactiver un nom de jalon Apex fournit une option permettant de désactiver un jalon. Cette option sert à désactiver les informations de jalon d'un client. Lorsqu'on désactive un jalon, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas téléchargées sur la carte de données ou affichées dans le programme. Cette option est utilisée lorsque vous ne voulez pas totalement supprimer les informations ou le jalon du programme. Plus tard, vous aurez accès aux informations en réactivant le jalon. 1. Sélectionnez "Configuration > Divers > Jalon". 2. Mettez le nom du jalon à désactiver en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran.


76

Réactiver un jalon 1. Sélectionnez "Configuration > Divers > Jalon". 2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés dans la liste" située en haut à

droite. 3. Cliquez pour mettre le jalon à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé". 6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

Supprimer un nom de jalon Lorsqu'on supprime un nom de jalon, ce dernier est retiré définitivement de la liste des jalons existants. 1. Sélectionnez "Configuration > Divers > Jalon".

2. Mettez le nom de jalon à supprimer en surbrillance. 3. Une fois en surbrillance, appuyez sur le bouton "Supprimer" qui se trouve à


4. Pour continuer, cliquez sur "Oui" et le nom de jalon est définitivement

supprimé. Si vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des jalons.

Légendes • Consultez le chapitre 11 – Légendes


77

Nom de charge Nom de charge indique toutes les charges créées.

Ajouter un nom de charge

1. Sélectionnez "Configuration > Divers > Nom de charge". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" situé à droite de la liste des noms de

charge existants. 3. La boîte "Ajouter un nouveau nom de charge" apparaît. 4. Entrez le nom voulu. 5. L'utilisateur doit sélectionner le type de récolte pour le nom de charge.

Quand les champs de valeur sont remplis, cliquez sur "Ajouter à la liste" puis sur "Terminé".


Modifier un nom de charge

Apex vous permet de modifier les noms de charge existants.

1. Sélectionnez "Configuration > Divers > Nom de charge".

2. Cliquez pour mettre le nom de charge à modifier en surbrillance.

3. Cliquez sur le bouton "Modifier" situé à droite de la liste des destinations de charge existantes.

4. Dans la zone "Modifier nom de charge existant", les utilisateurs peuvent

modifier le nom de charge.

5. Une fois que vous avez fini de modifier le nom de charge, cliquez sur le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. Si vous sélectionnez "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte.

NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge. Il est également possible de désactiver les noms de charge en cochant la case Désactiver à droite de la zone "Modifier nom de charge existant".


78

Désactiver un nom de charge Apex fournit une option permettant de désactiver un nom de charge. L'option Désactiver sert à désactiver les informations de nom de charge. Lorsqu'on désactive un nom de charge, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas téléchargées sur la carte de données ou affichées dans le programme. Cette option est utilisée lorsque vous ne voulez pas totalement supprimer les informations ou le nom de charge du programme. Plus tard, vous aurez accès aux informations en réactivant le nom de charge.

1. Sélectionnez "Configuration > Divers > Nom de charge". 2. Mettez le nom de charge à désactiver en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran.

Réactiver un nom de charge

1. Sélectionnez "Configuration > Divers > Nom de charge".

2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés dans la liste" située en haut à droite.

3. Cliquez pour mettre le nom de charge à réactiver en surbrillance.

4. Sélectionnez le bouton "Modifier".

5. Décochez la case "Désactivé".

6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications.


Supprimer un nom de charge Lorsqu'on supprime un nom de charge, ce dernier est retiré définitivement de la liste des noms de charge existants.

1. Sélectionnez "Configuration > Divers > Charge".

2. Mettez le nom de charge à supprimer en surbrillance.


79


Pour continuer, cliquez sur "Oui" et le nom de charge est définitivement supprimé. Si vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des noms de charge.

Destination de charge Destination de charge indique où se trouve la charge.

Ajouter une destination de charge

1. Sélectionnez "Configuration > Divers > Destination de charge". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" situé à droite de la liste des destinations

de charge existantes. 3. La boîte "Ajouter une nouvelle destination de charge" apparaît. 4. Entrez le nom voulu. 5. L'utilisateur doit sélectionner le type de récolte pour le nom de charge.

Quand les champs de valeur sont remplis, cliquez sur "Ajouter à la liste" puis sur "Terminé".


Modifier une destination de charge

Apex vous permet de modifier les destinations de charge existantes.

1. Sélectionnez "Configuration > Divers > Destination de charge".

2. Cliquez pour mettre le nom de destination de charge à modifier en surbrillance.

3. Cliquez sur le bouton "Modifier" situé à droite de la liste des destinations de

charge existantes.


80

4. Dans la zone "Modifier destination de charge existante", les utilisateurs peuvent modifier le nom de charge.

5. Une fois que vous avez fini de modifier le nom de charge, cliquez sur le

bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. Si vous sélectionnez "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte.

NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge. Il est également possible de désactiver les destinations de charge en cochant la case Désactiver à droite de la zone "Modifier destination de charge existante".

Désactiver une destination de charge Apex fournit une option permettant de désactiver une destination de charge. L'option Désactiver sert à désactiver les informations de destination de charge. Lorsqu'on désactive une destination de charge, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas téléchargées sur la carte de données ou affichées dans le programme. Cette option est utilisée lorsque vous ne voulez pas totalement supprimer les informations ou la destination de charge du programme. Plus tard, vous aurez accès aux informations en réactivant la destination de charge.


2. Mettez la destination de charge à désactiver en surbrillance.

3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran.

Réactiver une destination de charge


2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés dans la liste" située en haut à droite.

3. Cliquez pour mettre le nom de charge à réactiver en surbrillance.

4. Sélectionnez le bouton "Modifier".

5. Décochez la case "Désactivé".

6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications.


81


Supprimer une destination de charge Lorsqu'on supprime une destination de charge, cette dernière est retirée définitivement de la liste des destinations de charge existantes.


2. Mettez le nom de charge à supprimer en surbrillance.


Pour continuer, cliquez sur "Oui" et la destination de charge est définitivement supprimée. Si vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des destinations de charge.

Mises à jour

Données de référence Apex est installé avec la liste de configuration normalisée/base de données de référence pour vous aider à configurer les cultures, les variétés, les produits chimiques, les engrais et les supports. À l'heure actuelle, cette fonction est destinée uniquement aux clients américains. En cours d'année, de nouveaux éléments sont ajoutés aux données de référence; pour qu'Apex puisse ajouter ces nouveaux éléments, vous devez vérifier s'il y a des mises à jour des données de référence à l'aide de GSDNet. Pour mettre à jour votre base de données de référence, vous devez disposer d'une connexion Internet et d'un abonnement aux données de référence. Pour vous abonner aux données de référence ou pour mettre à jour vos données de référence, procédez comme suit: NOTE: Si votre profil est déjà abonné aux données de référence, vous ne serez pas facturé. Si vous n'êtes pas abonné aux données de référence, vous pouvez souscrire un abonnement de 12 mois, pour un montant de 60 US$, vous permettant d'utiliser la fonction de mise à jour des données de référence.


82

1. De l’icône "Configuration", naviguez jusqu’à "Mises à jour" à gauche et sélectionnez "Données de référence".

2. Sur la page Maintenance des données de référence, sélectionnez "Vérifier

mise à jour". 3. Un écran GSDNet apparaît, vous invitant à entrer vos nom d'utilisateur et mot

de passe GSDNet; entrez vos mot de passe et nom d’utilisateur puis sélectionnez le bouton "Connexion".

4. Une fenêtre s'affiche, indiquant s'il y a des mises à jour disponibles pour les

données de référence; sélectionnez "Oui" pour continuer ou "Non" pour annuler.

5. Si vous sélectionnez "Oui", l'écran de création de commande GSDNet

apparaît; sélectionnez l'abonnement aux données de référence puis "Suivant".

6. Entrez vos informations de client et de facturation. En bas de l'écran, lisez le

contrat produit Données de référence en sélectionnant le lien "J'accepte les termes du contrat". Une fois terminé, cochez la case et sélectionnez le bouton "Suivant" pour continuer.

7. Une fois que vous avez vérifié votre commande, sélectionnez le bouton

"Passer commande" pour commander votre abonnement aux mises à jour des données de référence.

8. Pour terminer votre commande, sélectionnez le bouton "Finir"; ceci lance la

mise à jour de la base de données de référence à la dernière version. Vous pouvez aussi activer Apex pour qu'il vérifie automatiquement la présence de mises à jour des données de référence.

• Consultez le chapitre 6 — Préférences > Vérifier automatiquement la présence de mises à jour des données de référence


83

Chapitre 5: Menu

Commandes du menu Fichier • Enregistrer sur la carte

o Consultez le chapitre 7 – Gestion des données

• Décharger o Consultez le chapitre 7 – Gestion des données

• Préférences

o Consultez le chapitre 6 – Préférences

• Importer o Consultez le chapitre 7 – Gestion des données

• Exporter carte

o Consultez le chapitre 7 – Gestion des données

• Nettoyer la carte o Consultez le chapitre 7 – Gestion des données

• Sauvegarder/restaurer

o Consultez le chapitre 3 – Sauvegarder/restaurer

• Quitter o Cette commande fermera Apex. Sélectionnez toujours cette option

lorsque vous avez fini de travailler. Apex vous invite à enregistrer ce qui ne l'est pas encore, plutôt que d'éteindre l'ordinateur, ce qui pourrait entraîner une perte de données.

Commandes du menu Configuration

• Consultez le chapitre 4 – Configuration Après avoir sélectionné l'onglet ou l'icône "Configuration", vous verrez les catégories suivantes et leurs sous-catégories respectives dans le menu:

• o

Entreprise

o Client

o Ferme

o Parcelle Guidage


84

•

o Produits

o Culture

o Variété

o Engrais

o Produit chimique

o Support

Application composée

• o

Ressources

o Machine

o Outil

Opérateur

• o

Divers

o Jalon

o Légende

o Nom de charge

Destination de charge

• o

Mises à jour

Données de référence

Commandes du menu Rapports

• Consultez le chapitre 8 – Rapports Après avoir sélectionné l'onglet "Rapports" ou l'icône "Rapports", vous verrez les catégories suivantes et leurs sous-catégories respectives dans le menu:

• Préférence de l'utilisateur o

Préférences

• Exploitation o o

Synthèse d'exploitation

Synthèse par parcelle

• Application de produit o o

Synthèse d'application


• Récolte o o

Synthèse de récolte

o Synthèse par parcelle Synthèse de variété


85

o o

Synthèse par date

o Synthèse des détails de charge

Synthèse ticket de bascule

• Labour o o

Synthèse de labour


• Autre o

Synthèse des détails d'intervention

• Rapports JDRP o o

Rapport de superficie

Rapport de production

Commandes du menu GSDNet

GSDNet GSDNet utilise une application en ligne qui fournit une solution simple et efficace pour importer des couches de carte gratuites telles que des images aériennes et des données de sol. Vous pouvez aussi acheter des mises à jour de données de référence qui comprennent listes de produits chimiques, variété/hybride, informations concernant la machine telles que modèle, dimensions et décalages. Ces données de référence fournissent des attributs normalisés à utiliser régulièrement à la fois dans Apex et dans le système GS2 pour réduire les fautes de frappe, les fautes d'orthographe et les attributs en double dans votre base de données Apex. Pour importer des couches de carte à partir de GSDNet, vous devez d'abord créer un compte d'utilisateur gratuit sur le site www.gsdnet.com. Une fois que vous avez créé un compte, sélectionnez l'icône GSDNet et connectez-vous en utilisant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

GSDNet travaille conjointement avec un système d'informations géographiques (SIG) qui consiste en un ensemble de matériel informatique, logiciel et données géographiques, pour capturer, gérer, analyser et afficher toutes formes d'informations à référence géographique. GSDNet fournit des informations qui vous aident à prendre des décisions agronomiques avisées pour votre opération agricole.

Commandes du menu d'aide

http://www.gsdnet.com/�


86

• Consultez le chapitre 1 – Comment utiliser l'aide d'Apex Après avoir sélectionné l'onglet "Aide", vous verrez les catégories suivantes et leurs sous-catégories respectives dans le menu:

• Rubriques d'aide o Ouvre l'onglet Contenu de l'aide. Le fichier d'aide étant intégré au

logiciel Apex, vous n'avez pas à être en ligne pour utiliser cet outil.

• Gestionnaire de licences o Ouvre un écran d'informations pour l'activation ou la désactivation

d'Apex et d'autres programmes.

• Live Update o Ouvre un écran d'informations pour Apex Live Update.

• À propos d'Apex GreenStar

o Ouvre un écran fugitif d'informations sur Apex GreenStar. Cet écran vous indique quelle version d'Apex vous utilisez.

Live Update Ouvre la fonction de mise à jour automatique d'Apex et recherche les mises à jour pour assurer que vous avez la version la plus récente. 1. Dans Apex, sélectionnez "Aide > Live Update". Ceci ouvre l'écran d'accueil

Live Update. 2. Sélectionnez "Annuler" à n'importe quel moment pour quitter la mise à jour

automatique. 3. Sélectionnez "Suivant" pour continuer la mise à jour automatique.

• "Collecte des préférences" ne s'affiche que si le programme ne peut pas trouver les préférences de l'utilisateur dans le système. Si cet écran s'affiche, sélectionnez votre pays et votre langue préférée.

4. L’écran "Recherche la présence de mises à jour pour Apex" s’affiche. 5. Si "Live Update" doit se relancer, le message suivant s'affiche. Cliquez sur

"OK".


87

6. L'écran suivant vous montre le déroulement du téléchargement du fichier de

configuration de mise à jour Apex à partir du serveur. 7. S'il n'y a pas de mises à jour, l'écran vous informe que vous avez déjà la

dernière version d'Apex. 8. S'il y a des mises à jour, l'écran suivant vous informe qu'une version plus

récente d'Apex est disponible. À ce stade, vous pouvez cliquer sur l’onglet "Notes de mise à jour", ce qui télécharge la page html des notes de mise à jour dans votre système et l’affiche dans le navigateur.

9. Cliquez sur "Suivant" pour commencer à télécharger le patch de mise à jour

automatique d'Apex. Les notes de mise à jour sont également téléchargées dans votre système mais ne sont pas affichées à ce stade.

10. L'écran suivant vous montre le déroulement du téléchargement du nouveau

patch de mise à jour automatique d'Apex. Si l'application Apex est en cours d'exécution, vous êtes invité à la fermer.

• Si vous cliquez sur "Non", la mise à jour échoue.

• Si vous cliquez sur "Oui", l'application Apex est fermée et vous pouvez cliquer sur "Lancer" pour commencer à exécuter le patch d’Apex.

11. Une fois le patch terminé, un écran "Patch réussi" s'affiche. Cliquer sur

"Finir" pour terminer l'installation du patch. 12. Lorsque le téléchargement est terminé, le message suivant s’affiche: "Mise à

jour terminée". Cliquez sur "Fermer" pour quitter.

Vérifier automatiquement les mises à jour automatiques d’Apex Vous pouvez également programmer Apex Live Update pour une vérification automatique des mises à jour les plus récentes. 1. Sélectionnez "Fichier > Préférences" et l'écran suivant s'affiche:


88

2. Cochez la case "Vérifier automatiquement les mises à jour d’Apex" et

sélectionnez l'une des fréquences suivantes: "Tous les jours", "Toutes les semaines" ou "Tous les mois". Si vous n'avez pas sélectionné l'une de ces valeurs, Apex Live Update est programmé par défaut toutes les semaines.


89

Chapitre 6: Préférences

Préférences Il est nécessaire de sélectionner les préférences Apex avant de décharger des données de la carte. Ces paramètres, qui affectent le comportement général du programme, sont répartis en quatre catégories. 1. Pour accéder aux préférences, allez à "Fichier > Préférences". L’écran

suivant s'affiche:

Généralités Unités de mesure – Ceci vous permet de décider si Apex utilisera des unités anglaises ou métriques.

Logo préféré – Ceci vous permet de sélectionner le logo que vous voulez voir figurer dans le coin supérieur gauche de tous vos rapports.


90

• Pour sélectionner un logo, cliquez sur le bouton "Points de suspension" et choisissez l’emplacement du logo.

Préférence de sauvegarde automatique – Cette option vous permet de désactiver la sauvegarde automatique durant la mise à niveau d'Apex. Décochez la case pour désactiver.

Mémoire du serveur SQL – Cette option vous permet de contrôler la quantité de données qu'utilisera la base de données Apex. Vous pouvez choisir parmi les quatre options suivantes: 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo ou Illimitée. Le défaut est réglé à Illimitée à l'installation. Rappel de mise à jour des données de référence – Vous pouvez activer ou désactiver cette option en cochant ou décochant la case. Si vous choisissez d'activer le rappel de mise à jour des données de référence, cochez la case à coté de "Me rappeler de vérifier les mises à jour de données de référence tous(tes) les", puis entrez le nombre de jours dans lequel vous voulez qu'Apex vous rappelle de vérifier s'il y a des mises à jour dans la zone de droite. NOTE: Les clients doivent payer des frais d'abonnement annuels de 60 US$ pour utiliser la fonction de mise à jour des données de référence. Apex Live Update – Rappelle automatiquement à Apex de vérifier s'il y a des mises à jour tous les jours, toutes les semaines ou tous les mois, en fonction de votre sélection. Consultez le chapitre 5 – Vérifier automatiquement les mises à jour automatiques d’Apex.

Cartes 1. Sélectionnez "Fichier > Préférences > Cartes". Superficie à utiliser sur les cartes imprimées – Apex est capable d'afficher trois superficies différentes pour vos parcelles. Cependant, il n'est possible de sélectionner qu'un seul type de superficie à la fois. Vous pouvez donc choisir quelle superficie vous voulez voir sur les cartes de parcelle imprimées.

• La superficie de la parcelle correspond au nombre d'acres ou d'hectares

officiellement déclaré sur les documents du cadastre du gouvernement. Apex utilise ceci comme paramètre par défaut.

• La Superficie FSA de la parcelle correspond au nombre d'acres de terres

cultivées conformes aux programmes de paiement FSA pour les cultures telles que le blé, le maïs, le soja et le coton.


91

• La superficie machine de la parcelle est la superficie calculée à partir des

données collectées par la console GreenStar. L'utilisateur entre les valeurs de Superficie de la parcelle et de Superficie FSA de la parcelle dans "Configuration > Entreprise > Parcelle" pour chaque parcelle de l'opération agricole. Ces deux valeurs sont généralement supérieures à la superficie machine car il s'agit des superficies de la totalité du lopin de terre, pas seulement la surface couverte par l'équipement sur le terrain.

Procédure de normalisation: Procédure de réattribution des valeurs d’une couche de données en fonction d’une échelle commune. Apex peut normaliser les données pour n'importe quelle couche opérationnelle, mais cette opération rend surtout service lorsqu'elle est effectuée sur les couches de rendement. Les couches de rendement avec une échelle commune peuvent servir à générer une couche combinée. Durant la routine de carte combinée, la normalisation des couches est particulièrement importante car elle pondère les couches de données uniformément sur les années de façon à ce qu'une année n'influence pas les cartes combinées plus qu'une autre. Les cartes de rendement normalisées permettent également d’utiliser deux types de culture ou plus dans les cartes combinées. Procédures de normalisation disponibles dans Apex:

• Standard normale = (valeur — moyenne) / écart type: La procédure

standard normale résulte en une couche de données contenant des valeurs de moyenne 0 et une plage approximative allant de moins 3 à plus 3. La procédure standard normale étant l'une des méthodes de normalisation les plus solides, elle est paramétrée par défaut.

• Moyenne ajustée = (valeur / moyenne) * 100:La procédure moyenne

ajustée résulte en une couche de données contenant des valeurs de moyenne 100 et des unités exprimées sous forme de pourcentages. Cette procédure est couramment utilisée bien qu'elle ne soit pas aussi solide que la standard normale car les pourcentages sont susceptibles de varier grandement selon le rapport entre la plage de valeurs et la moyenne.

• Relative ajustée = (valeur – minimum) / (maximum –

minimum)*100:La procédure relative ajustée résulte en une couche de données contenant des valeurs de moyenne approximative 50 et une plage précise allant de 0 à 100. Les unités sont exprimées sous forme de pourcentages. Cette procédure n'est pas aussi solide que la standard normale car elle est grandement influencée par des valeurs extrêmes.

Illustration des répartitions résultantes:

Standard normale Moyenne ajustée Relative ajustée


92


93

Dessiner les points dans l’ordre inverse: Lorsque la case "Dessiner les points dans l'ordre inverse" n'est pas

cochée, la zone qui est couverte en premier sera recouverte au cours de trajets ultérieurs. Si la case "Dessiner les points dans l'ordre inverse" est cochée, la zone qui est couverte en premier sera affichée au-dessus de la carte (elle recouvre toute zone couverte antérieurement)

Fusionner: Ceci vous permet d’établir une limite lors de la fusion des éléments suivants: Client – Le défaut est 25 miles (unités de mesure anglaises) mais vous pouvez spécifier une valeur différente. Cette limite sera vérifiée par Apex lors de la fusion de deux clients.

Ferme – Le défaut est 25 miles (unités de mesure anglaises) mais vous pouvez spécifier une valeur différente. Cette limite sera vérifiée par Apex lors de la fusion de deux fermes. Parcelle – Le défaut est 2 miles (unités de mesure anglaises) mais vous pouvez spécifier une valeur différente. Cette limite sera vérifiée par Apex lors de la fusion de deux parcelles. NOTE: Ces préférences seront enregistrées lorsque vous fermez et rouvrez Apex.


94

Paramètres de carte combinée: La fonction des cartes combinées d’Apex vous permet de combiner plusieurs couches de données pour la même parcelle et de générer une nouvelle couche globale avec les informations d’entrée. Pendant la procédure de combinaison, Apex filtre d’abord automatiquement les couches de données sélectionnées afin d’éliminer les valeurs extrêmement élevées et basses à l’aide d’un seuil d’écart type (+/- 3 écarts types de la moyenne). Vous avez aussi la possibilité de définir les filtres supplémentaires pour les données que vous ne voulez pas inclure dans la routine de combinaison (voir les exemples à droite). Vous avez la possibilité de définir un filtre d’après les critères suivants:

• Défauts de filtre de rendement massique:

Définissez les filtres minimum et maximum sur la base de la masse de rendement (p. ex., lbs/ac) et/ou

• Défauts de filtre de rendement volumique:

Définissez les filtres minimum et maximum sur la base du volume de rendement (p. ex., bu/ac) et/ou

• Défauts de filtre de rendement en balles: Si vous

utilisez des données de coton, définissez les filtres minimum et maximum sur la base du rendement en balles (p. ex., bales/ac) et/ou

• Défauts de filtre d’altitude: Définissez les filtres

minimum et maximum sur la base de l’altitude (unités basées sur votre paramètre de Préférences générales - unité anglaise: feet, unité métrique: mètres)

Traitement des fichiers 1. Sélectionnez "Fichier > Préférences > Traitement des fichiers". Délai de début et de fin de passage – Ces délais correspondent au nombre de secondes de données enregistrées dans la moissonneuse-batteuse mais pas

Exemple d'une carte combinée créée à partir de deux années de données de maïs sans recours à un filtre de combinaison. Notez que des zones sont créées dans les lignes d'extrémité du fait des valeurs de rendement faibles.

Exemple d'une carte combinée créée à partir de deux années de données de maïs avec recours à un filtre de combinaison afin d'éliminer les valeurs de rendement faibles dans les lignes d'extrémité (parties nord et sud de la parcelle).


95

affichées sur vos cartes. Les valeurs de délai vont de 0 à 4 secondes (2 étant la valeur par défaut). Cet outil sert à éliminer les "blancs" qui peuvent apparaître sur la carte lorsque la moissonneuse-batteuse revient effectuer un autre passage ou finit un passage dans la parcelle.

Options de délai de déchargement – Utilisez cette option pour modifier les paramètres des délais opérationnels de façon à représenter de façon plus précise l'activité sur le terrain. Ces informations étant liées plus étroitement à l'activité sur le terrain, les cartes représenteront également d'une façon plus satisfaisante l'activité sur le terrain réelle. Par défaut, cette case sera cochée et les champs suivants seront peuplés:

• Délai de rendement – 14 secondes • Délai d'humidité – 18 secondes

Diviser les opérations — Cette option permet à l'utilisateur de diviser une opération par un nombre de jours donné. Nombre par défaut de jours par opération:

• Application – 14 jours • Récolte – 1 jour • Autre – 1 jour • Exploitation – 10 jours • Labour – 1 jour

NOTE: Tous les paramètres de jours sont DÉSACTIVÉS par défaut. Pour que cette option soit active, cette préférence doit être activée.

Rapports 1. Sélectionnez "Fichier > Préférences > Rapports". Activer la pagination – Cette option vous permet d'imprimer les informations d'un client par page.

Attribut principal pour la Récolte – Cette option a été ajoutée pour permettre aux utilisateurs de refuser l’unité de mesure de rendement sec (bu/ac) et de poids sec (lb/ac). Filtre pour synthèse des détails de charge – Choisissez l'une des trois options de récolte à utiliser comme type de récolte par défaut lors de la création d'un rapport de synthèse des détails de charge. Afficher le rapport de carte — Les utilisateurs peuvent choisir entre un rapport de couche de carte sur une page qui comprend la carte, la légende et les informations de synthèse de la couche de carte active, ou une option sur deux pages qui sépare la carte de la légende et des informations de synthèse.


96

Note: L'option sur deux pages peut tourner la carte pour permettre la taille d'impression maximum de celle-ci; une flèche indique le Nord.


97

Chapitre 7: Gestion des données

Importer des fichiers

Importer des zones de gestion Zone de gestion — Une zone de gestion classifie un lopin de terre en fonction d'une caractéristique de parcelle. Par exemple, les couleurs d'une carte de sol indiquent des changements de type de sol dans la parcelle. Les lopins de terre ayant la même classification reçoivent la même zone de gestion et la même couleur pour indiquer les variations dans une parcelle. Apex permet d'importer des fichiers de forme de zones de gestion de sources externes. Il est recommandé d'importer des fichiers de forme au format WGS84. Pour importer une zone de gestion 1. Sélectionnez "Fichier > Importer". Ceci ouvre la fenêtre "Importer la zone de

gestion". 2. Ensuite, sélectionnez le chemin d'accès au fichier où se trouvent les données

sur votre ordinateur. Dans la boîte "Sélectionner le fichier de carte", sélectionnez le bouton "Points de suspension" situé à droite de la zone "Chemin d'accès au fichier".

3. Trouvez le fichier à importer (sur le disque dur, la carte de données, etc.) et

sélectionnez le bouton "Ouvrir". 4. Sélectionnez les informations de parcelle dans la zone "Sélectionner la

parcelle". Cette zone vous permet de sélectionner les Client, Ferme et Parcelle auxquels vous voulez que la zone de gestion soit associée lorsque vous importez la zone de gestion dans Apex.

NOTE: Si les informations ne figurent pas dans la liste déroulante, référez-vous aux écrans de configuration et entrez les informations désirées. 5. Dans la boîte "Nom de couche", entrez un nom unique pour la gestion

importée. Apex offre deux options dans la boîte "Options d'importation de données" qui vous permettent de choisir les informations qui seront importées avec le fichier de forme. L'option "Importer tous les attributs" importe tous les attributs qui sont disponibles pour l'importation avec le fichier de forme. L'option "Importer les


98

attributs sélectionnés uniquement" vous donne la possibilité de cocher les attributs que vous voulez importer avec le fichier de forme importé. 6. Sélectionnez les attributs que vous voulez associer au fichier de forme

importé dans la boîte "Options d'importation de données". Apex offre trois options pour découper le fichier de forme en suivant une bordure ou importer le fichier de forme sans attribuer une bordure. Les options sont les suivantes:

• Découper à la bordure de parcelle - Le fichier de forme sera découpé en suivant la bordure de parcelle.

• Ne pas découper - Aucune bordure de parcelle n'est nécessaire pour

importer le fichier de forme.

• Découper au-delà de la parcelle - Si le fichier de forme couvre une surface dépassant la bordure, l'utilisateur a la possibilité de le découper à la taille de la bordure ou au-delà, d'un nombre de pieds ou de mètres spécifié en choisissant le "Déc. largeur" ou le "Déc. hauteur". Lorsque cette option est sélectionnée, vous pouvez spécifier vos unités de décalage en cliquant sur la flèche déroulante à droite de ces options.

7. Dans la boîte "Options de découpe", sélectionnez la méthode de découpe de

votre choix. 8. Sélectionnez le bouton "Importer" pour importer la zone de gestion.

• Apex affiche un message vous informant que l'importation de la couche a réussi.

Afficher les zones de gestion Une fois que vous avez fini d'importer les données de la source externe, vous pouvez afficher et imprimer la carte des zones de gestion.

1. Sélectionnez l'icône "Cartes" située en haut de l'écran. 2. Dans l'arborescence de cartes, sélectionnez les Client, Ferme et Parcelle

ainsi que la couche de zone de gestion que vous désirez afficher ou imprimer.


99

Importer la bordure de parcelle Bordure de parcelle – Apex permet d'importer des bordures de parcelle au format shapefile. Lorsqu'on importe un fichier de forme dans une bordure de parcelle dans Apex, ce fichier peut contenir un seul ou plusieurs polygones pour les Client, Ferme et Parcelle sélectionnés. Pour importer une bordure de parcelle 1. Sélectionnez "Fichier > Importer". Ceci ouvre la fenêtre "Importer la zone de

gestion". 2. À gauche de l'écran, sélectionnez le lien "Bordure de parcelle", ce qui ouvre

la fenêtre "Importer la bordure de parcelle". 3. Ensuite, sélectionnez le chemin d'accès au fichier où se trouvent les données

sur votre ordinateur. Sélectionnez le bouton "points de suspension" situé à droite de la zone "Chemin d'accès au fichier".

4. Trouvez le ou les fichiers à importer (sur le disque dur, la carte de données,

etc.) et sélectionnez le bouton "Ouvrir". 5. Apex peuple automatiquement les Client, Ferme, Parcelle si ces informations

sont disponibles dans le fichier shapefile. 6. Il est possible de modifier les Client, Ferme, Parcelle en cliquant dessus. Les

utilisateurs peuvent aussi modifier les en-têtes des Client, Ferme, Parcelle. Cela modifiera les Client, Ferme, Parcelle en fonction des informations disponibles dans les en-têtes.

NOTE: Si les Client, Ferme, Parcelle n'existent pas dans Apex, Apex créera ces Client, Ferme, Parcelle dans le menu Configuration. 7. Sélectionnez le bouton "Importer" pour importer la bordure. 8. Apex importera les bordures et nommera automatiquement les bordures dans

l'arborescence des cartes. Apex affiche un message vous informant que l'importation de la bordure a réussi. NOTE: Si des informations de projection sont fournies avec votre fichier de forme (fichier .prj), Apex projette vos données en fonction du système de coordonnées de vos couches de carte. En l'absence d'informations de projection, Apex part du principe d'une projection WGS84.


100

Afficher une bordure de parcelle Une fois que vous avez fini d'importer les données de la source externe, vous pouvez afficher et imprimer la carte de couche de bordure.


ainsi que la couche de bordure que vous désirez afficher ou imprimer.

Importer la couche d'image Couche d'image — Apex peut importer diverses images aériennes à afficher en arrière-plan de vos couches de carte. Ces images doivent être géoréférencées pour pouvoir être importées dans Apex. Apex peut importer les images aériennes qui sont aux formats suivants: Enhanced Compressed Wavelet (*.ecw), Lizardtech MrSID (*.sid), Portable Network Graphic (*.png), JPEG File Interchange Format (*.jpg, *.jpeg), JPEG 2000 (*.jp2, *.j2k, *.jpf, *.jpx, *.jpc), Tag Image File Format (*.tif, *.tiff), Windows Bitmap (*.bmp). NOTE: Certains des fichiers ci-dessus doivent être accompagnés d'un fichier texte géoréférencé (fichier mondial tif .tfw ou JPEG .jpw) pour pouvoir être importés dans Apex. Importer une couche d'image 1. Sélectionnez "Fichier > Importer". Ceci ouvre la fenêtre "Importer la zone de

gestion". 2. À gauche de l'écran, sélectionnez le lien "Couche d'image", ce qui ouvre la

fenêtre "Importer la couche d'image". 3. Ensuite, sélectionnez le chemin d'accès au fichier où se trouvent les données

sur votre ordinateur. Dans la boîte "Sélectionner le fichier de carte", sélectionnez le bouton "Points de suspension" situé à droite de la zone "Chemin d'accès au fichier".

4. Trouvez le fichier à importer (sur le disque dur, la carte de données, etc.) et

sélectionnez le bouton "Ouvrir". Géoréférence Si l'image n'est pas référencée au Système géodésique mondial 1984 (WGS-84) et à la projection de Mercator Transverse Universel, fournissez le système de


101

coordonnées et le système de référence pour que les couches s'alignent. Certains systèmes peuvent nécessiter des informations supplémentaires. Ces informations se trouvent souvent dans les métadonnées des distributeurs d'informations géographiques. Si vous ne sélectionnez pas le système de coordonnées ou le système de référence, Apex fait passer par défaut le système de coordonnées au système Mercator Transverse Universel (MTU) et le système de référence au Système géodésique mondial 1984 (WGS-84). 1. Dans la zone "Géoréférence", sélectionnez le système de coordonnées et le

système de référence si nécessaire. 2. Sélectionnez les informations de parcelle dans la zone "Sélectionner la

parcelle". Cette zone vous permet de sélectionner les Client, Ferme et Parcelle auxquels vous voulez que la couche d'image soit associée lorsque vous importez la couche d'image dans Apex.

NOTE: Si les informations ne figurent pas dans la liste déroulante, référez-vous aux écrans de configuration et entrez les informations désirées. 3. Dans la boîte "Nom de couche", entrez un nom unique pour la couche

d'image importée. 4. Sélectionnez le bouton "Importer" pour importer la couche d'image. Apex affiche un message vous informant que l'importation de la couche d'image a réussi.

Afficher la couche d'image

Une fois que vous avez fini d'importer les données de la source externe, vous pouvez afficher et imprimer la carte de couche de bordure.


ainsi que la couche d'image aérienne que vous désirez afficher ou imprimer.

Fichiers de forme


102

Les fichiers de forme réfèrent au format de données spatiales ouvert ESRI®. Apex permet d'exporter toutes les couches opérationnelles au format shapefile pour un échange de données facile et normalisé. Les fichiers de forme ne sont pas un seul fichier mais plutôt un ensemble de fichiers, dont un fichier de base de données (.dbf), un fichier spatial (.shp), un fichier d'indexation (.shx) et un fichier de projection (.prj). Pour qu'un fichier de forme soit valide, il faut que des fichiers .dbf, .shp et .shx soient présents. Apex peut importer des fichiers de forme de polygone et de point en tant que zones de gestion ou une seule forme polygonale en tant que bordure de parcelle (consultez la section "Importer la bordure de parcelle"). Apex supporte également les fichiers de forme qui sont géoréférencés avec un fichier de projection (.prj). Si votre fichier de forme ne contient pas de fichier .prj, Apex partira du principe que votre fichier est dans la projection WGS84. Apex peut exporter une seule couche d'opération ou exporter par lots plusieurs couches d'un seul coup au format .shp (comprenant tous les fichiers requis, .shp, .shx, .dbf ainsi que le fichier de projection .prj supplémentaire et un fichier de métadonnées .txt). Consultez le chapitre 7, section Exporter.

Exporter

Exporter par lots L'exportation par lots vous permet de sélectionner les options suivantes:

• Exporter tout • Exporter données d’opération

Pour exporter tout 1. Sélectionnez "Fichier > Exporter carte > Exporter par lots". 2. Dans la boîte "Options d’exportation" située en haut et à gauche de l'écran,

sélectionnez le lien "Exporter tout". 3. Dans l'option "Exporter tout", Apex comprend un filtre d’exportation, au-

dessus de l’arborescence de cartes, qui vous donne la possibilité de filtrer les données que vous voulez exporter par client, opération ou liste de bordures.

• Si vous sélectionnez le filtre "Par opération", une seconde boîte de filtre

apparaît à droite, vous permettant de filtrer par "Application, Récolte, Exploitation, Labour ou Autre.


103

4. Dans la fenêtre "Exporter fichiers" à droite, vous pouvez simplifier votre sélection en sélectionnant "Exporter tout" ou "Exporter sélection".

• Sélectionnez "Exporter tout" si vous voulez exporter toutes les cartes

disponibles.

• Sélectionnez "Exporter sélection" pour sélectionner les données spécifiques que vous voulez exporter.

5. Si vous sélectionnez "Exporter tout", passez à l’étape 7. Si vous sélectionnez

"Exporter sélection", passez à l’étape suivante. 6. Apex vous propose deux options d’exportation.

• Compressé – Quand cette option est cochée, Apex compresse vos données exportées dans un fichier format .zip.

• Étalonner les données – Quand cette option est cochée, Apex exporte les

données étalonnées. Si cette case n’est pas cochée, Apex exporte les données brutes.

7. Dans la boîte "Exporter types de fichier", sélectionnez le format de fichier

"CSV ou Forme".

• Fichier CSV — format de fichier texte qui contient des valeurs séparées par des virgules.

• Shape File (fichier de forme) – fichier au format standard ESRI avec point, polygone et lignes permettant d'afficher une carte de système d'informations géographiques.

8. Dans la boîte "Enregistrer dans le dossier", cliquez sur le bouton "Points de

suspension" pour sélectionner l’emplacement des données à enregistrer. 9. Sélectionnez l'emplacement où enregistrer vos données puis sélectionnez

"OK". 10. Sélectionnez "Exporter" pour exporter vos données. Pour exporter des données d’opération 1. Sélectionnez "Fichier > Exporter carte > Exporter par lots". 2. Dans la boîte "Options d’exportation" située en haut et à gauche de l'écran,

sélectionnez le lien "Exporter données d’opération".


104

3. Dans l'option "Exporter données d’opération", Apex comprend un filtre

d’exportation, au-dessus de l’arborescence de cartes, qui vous donne la possibilité de filtrer les données que vous voulez exporter par client ou par opération.

• Si vous sélectionnez le filtre "Par opération", une seconde boîte de filtre

apparaît à droite, vous permettant de filtrer par "Application, Récolte, Exploitation, Labour ou Autre.

4. Dans l'arborescence de cartes, sélectionnez les Client, Ferme et Parcelle

ainsi que la couche de données spécifique que vous désirez exporter. 5. Une fois que vous avez sélectionné la couche de données que vous voulez

exporter, un tableau apparaît à droite de l'écran.

• Pour afficher une description des noms de colonne, reportez-vous au tableau dans cette section du guide de l'utilisateur. (Voir le tableau ci-dessous)

6. Si vous le voulez, Apex vous permet de renommer la colonne "Nom" en

entrant un nom unique dans la colonne "Nouveau nom" du tableau. Ces noms seront appliqués lors de l'exportation des données à partir d'Apex.

7. Dans la boîte "Options d'exportation", Apex vous propose deux options

d'exportation.

• Compressé – Quand cette option est cochée, Apex compresse vos données exportées dans un fichier format .zip.

• Étalonner les données – Quand cette option est cochée, Apex exporte les

données étalonnées. Si cette case n’est pas cochée, Apex exporte les données brutes.

8. Dans la boîte "Exporter types de fichier", sélectionnez le format de fichier

"CSV ou Forme".

• Fichier CSV — format de fichier texte qui contient des valeurs séparées par des virgules.

• Shape File (fichier de forme) – fichier au format standard ESRI avec point, polygone et lignes permettant d'afficher une carte de système d'informations géographiques.

9. Dans la boîte "Enregistrer dans le dossier", cliquez sur le bouton "Points de

suspension" pour sélectionner l’emplacement des données à enregistrer.


105

10. Sélectionnez l'emplacement où enregistrer vos données puis sélectionnez

"OK". 11. Sélectionnez "Exporter" pour exporter vos données. NOTE: Le tableau suivant fournit une description ainsi que les unités/la valeur potentielles des fichiers exportés. Apex fournit un fichier de métadonnées au format texte (.txt) avec chaque exportation de fichier de forme. Ce fichier de métadonnées fournit une description des attributs et des unités spécifiques associés aux données exportées. Colonnes communes à tous les fichiers exportés

Nom de colonne Description de colonne Unités/Valeurs

Heading Orientation de l'équipement Degré

Distance Distance parcourue Feet (unités anglaises), Mètre (unités métriques) Elevatio Altitude Feet (unités anglaises), Mètre (unités métriques)

Time Durée totale de l'opération Secondes

Largeur Largeur d'outil / section Feet (unités anglaises), Mètre (unités métriques) DelStatus État supprimé Vrai/faux

Relative Humidité relative extérieure Pourcentage

AirTempe Température extérieure Fahrenheit (unités anglaises), Celsius (unités métriques)

WindSpee Vitesse du vent Mile/Hour (unités anglaises), kilomètres/heure (unités métriques)

SoilTemp Température du sol Fahrenheit (unités anglaises), Celsius (unités métriques)

Product0 Nom du produit

Record01 État d'enregistrement Marche/Arrêt Opérateur Nom d'opérateur Machine Nom de machine Implement1 Nom d'outil Client Nom du client Ferme Nom de la ferme Parcelle Nom de parcelle Intervention Nom d'intervention OperType Type d'opération ProcYear Année de l'opération

Colonnes supplémentaires pour les fichiers de forme de récolte


HarvestM Humidité de récolte Pourcentage


106

YieldMas Rendement en masse sec

lbs ou tons (unités anglaises), kilogrammes ou tonnes métriques (unités métriques)

YieldWet Rendement en masse humide

lbs ou tons (unités anglaises), kilogrammes ou tonnes métriques (unités métriques)

DryYield Rendement de culture bu/ac ou bales/ac (unités anglaises), kg/ha ou balles/ha (unités métriques)

LoadNumber N° de charge

Colonnes supplémentaires pour les fichiers de forme de récolte de coton


WindDire Direction du vent Nord, Sud, Est, Ouest

SkyCondi État Ciel Ensoleillé, couvert, partiellement couvert, pluie, neige, clair

SoilMois Humidité du sol Motteux, sec, gelé, idéal, boueux, humide HarvestM Humidité de récolte Pourcentage LintWeight Poids de fibre de coton lbs (unités anglaises), kg (unités métriques) CottonWgt Poids de coton-graine lbs (unités anglaises), kg (unités métriques)

Turnout Pourcentage de rendement Pourcentage

DryYield Rendement de culture bu/ac ou bales/ac (unités anglaises), kg/ha ou balles/ha (unités métriques)

LoadNumber N° de charge

Colonnes supplémentaires pour les fichiers de forme d'exploitation




SoilMois Humidité du sol Motteux, sec, gelé, idéal, boueux, humide

SeedDept Profondeur d'exploitation prévue Inches (unités anglaises), cm (unités métriques)

SeedingA0 Méthode d'exploitation À la volée, dans le sol

SeedRa07 Dose d'exploitation prévue

Grains/Acre (unités anglaises), grains/hectare (unités métriques)

SeedRa05 Dose d'exploitation mesurée

Grains/Acre (unités anglaises), grains/hectare (unités métriques)

Colonnes supplémentaires pour les fichiers de forme d'application





AppHeigh Hauteur d'application mesurée

inches ou ft (unités anglaises), centimètre ou mètre (unités métriques)


107

Applicat0 Méthode d'application

AppRate04 Dose d'application mesurée

lb/ac ou gal/ac (unités anglaises), kg/ha ou l/ac (unités métriques)

AppRate06 Dose prévue mesurée lb/ac ou gal/ac (unités anglaises), kg/ha ou l/ac (unités métriques)

Colonnes supplémentaires pour les fichiers de forme de labour





TillageD Profondeur de labour prévue

inches ou ft (unités anglaises), cm ou mètre (unités métriques)

Exporter carte Il est possible d'exporter des couches opérationnelles d'Apex au format Shapefile. Ceci vous permet d'exporter une seule couche de carte à partir d'Apex. Pour exporter une couche de carte 1. Dans l'arborescence de cartes, développez les Client, Ferme et Parcelle et

sélectionnez la couche opérationnelle que vous désirez exporter. NOTE: Pour exporter une carte, vous devez être dans la fenêtre des cartes. 2. La couche opérationnelle étant ouverte dans Apex, sélectionnez "Fichier >

Exporter carte > Exporter carte". 3. La fenêtre "Enregistrer sous" s'affiche, vous permettant de sélectionner

l’emplacement où la carte exportée sera enregistrée. 4. Dans la zone Nom de fichier, entrez un nom unique pour la carte exportée. 5. Cliquez sur "Enregistrer" pour exporter la carte. 6. Apex affiche un message indiquant que l'exportation de la carte a réussi.


108

Enregistrer sur la carte Chaque fois que vous modifiez la section Configuration, vous devez enregistrer les données sur votre carte. Cela permet d'avoir des listes de sélection à jour dans le système GreenStar.

Enregistrer les données sur la carte 1. Placez la carte dans le lecteur de carte. 2. Sélectionnez "Fichier > Enregistrer sur la carte" ou sélectionnez l’icône

"Enregistrer". 3. À gauche, sous "Options de console et carte", sélectionnez la lettre d'unité

correcte et cochez la case du système GreenStar correspondant (la lettre d'unité et la case à cocher Console sont maintenant regroupées). Si vous n'êtes pas sûr de la lettre d'unité correcte, vous pouvez vérifier vos unités en allant à "Mon ordinateur". Si vous enregistrez des données pour la console GS2 1800, Apex affiche une liste des profils disponibles une fois le chemin de carte sélectionné. Sélectionnez le profil approprié ou cliquez sur "Nouveau" pour créer un nouveau profil.

NOTE: La liste déroulante de sélection d'unité ne passe plus par défaut à l'unité C:\. Les utilisateurs doivent sélectionner une unité avant d'enregistrer sur la carte. L'unité C:\ est toujours une option dans la liste déroulante.

NOTE: Si vous enregistrez la configuration sur le système GreenStar d'origine pour la cartographie de rendement de moissonneuse-batteuse, vous devrez spécifier un seul client pour l'enregistrement sur la carte. Sélectionnez le système GreenStar d'origine dans les consoles disponibles, la section "Format de carte" s’ouvre, sélectionnez "Oui" puis sélectionnez le "Client" que vous désirez enregistrer sur la carte. Le client que vous sélectionnez dans la liste Format de carte aura la priorité sur vos sélections dans l'arborescence.

NOTE: Pour enregistrer des données pour la console GS2 1800, il est nécessaire de créer un profil. La GS2 1800 peut avoir plusieurs profils avec des ensembles de données différents, tout en utilisant la même carte de données. Il est seulement possible d'enregistrer les informations de Client, Ferme, Parcelle, Guidage et Bordure pour la console GS2 1800.

4. Pour enregistrer les informations du localisateur de variété sur la carte, vous

devez d'abord créer des fichiers de localisateur de variété. Pour créer des


109

fichiers de localisateur de variété, lisez la section "Localisateur de variété" dans ce chapitre.

5. Sélectionnez les filtres appropriés dans le menu déroulant "Filtrer par". Ceci

permet à l'utilisateur de déterminer si les images aériennes, les bordures, les jalons ou les préconisations sont enregistrés sur la carte.

6. Il y a deux fenêtres sur l'écran principal. À gauche se trouve la liste complète

de configuration Apex avec des boutons "+" et "-" permettant de développer et de réduire la liste de configuration. Il y a également des cases qu'il faut cocher pour sélectionner les éléments de la configuration qui seront enregistrés sur la carte.

NOTE: Les données suivantes doivent être enregistrées sur la carte: "Client", "Ferme", "Parcelle", "Culture", "Machine", Outil et console(s) GreenStar utilisée(s). D’autre part, les Jalons, sous Entreprise, représentent les jalons qui ont été déchargés de GS2 et/ou ont été créés dans Apex. Les Jalons sous Ressources sont des noms de jalon seulement; ils ne représentent pas de jalons spatiaux. NOTE: Les destinations et noms de charge peuvent être enregistrés sur la carte de données. Exemple: Si un agriculteur stocke tout son grain dans des silos, vous pouvez utiliser tous les noms et emplacements de silo comme destination de charge. Un exemple de nom de charge serait le nom du conducteur ou du camion d'une charge donnée. 7.

Au bas de la fenêtre se trouvent les quatre sélections suivantes:

• Développer tout permet de développer la totalité de la liste de configuration afin de tout afficher.

• Réduire tout permet d'accomplir l'inverse et d'afficher uniquement les

principales catégories de la configuration. • Sélectionner tout marque tous les éléments de configuration à enregistrer

sur la carte. • Effacer tout désélectionne tous les éléments de façon à ce que rien ne

soit enregistré sur la carte.

8. La fenêtre de droite affiche tous les éléments de la configuration qui ont été sélectionnés pour enregistrement sur la carte.


110

9. Après avoir vérifié que vous enregistrez les informations correctes de la configuration, sélectionnez le bouton "Enregistrer sur la carte" en haut et à droite de la fenêtre.

NOTE: Le bouton "Copier dans" en haut et à droite de la fenêtre joue le même rôle que "Enregistrer sur la carte".

10. Un indicateur d'état apparaît pour montrer que la configuration est en train

d'être enregistrée sur la carte. Une fois terminé, le message suivant s'affiche: "Les données ont été enregistrées avec succès sur votre (vos) carte(s)". Vous devez arrêter l'unité dans laquelle se trouve votre carte puis vous pouvez éjecter la carte.

NOTE: Enregistrer sur la carte n'ajoute pas les informations sur la carte. Il est nécessaire de sélectionner toutes les informations à enregistrer sur la carte à chaque fois qu'une carte est utilisée.

Gabarits d'enregistrement sur carte

Apex 2.7 a ajouté la possibilité d'enregistrer les éléments de configuration sélectionnés en tant que gabarit pour vous permettre de rappeler rapidement et facilement ce que vous avez enregistré antérieurement.

1. Sélectionnez tous les éléments que vous voulez enregistrer sur carte.

2. En haut de l'écran, sélectionnez "nouveau" dans la liste déroulante sous gabarits

3. Donnez un nom aux éléments sélectionnés.

4. À partir de maintenant, vous pouvez sélectionner ce gabarit et les éléments de configuration qui ont été enregistrés auparavant seront automatiquement sélectionnés.

NOTE: Après avoir sélectionné un gabarit, vous pouvez y ajouter d'autres éléments pour une seule utilisation ou l'enregistrer à nouveau sous le même nom pour y ajouter des éléments de façon permanente. NOTE: Les fichiers de lignes de guidage global et de localisateur de variété ne seront pas enregistrés dans des gabarits. Il faudra les sélectionner manuellement chaque fois qu'on en a besoin.


111

Localisateur de variété Le localisateur de variété vous permet d'utiliser les données de variété de Field Doc ou de GS2 pendant la récolte pour sélectionner automatiquement la variété. Pour utiliser le localisateur de variété, vous devez exécuter Harvest sur le système GreenStar d'origine ou Harvest Doc sur le système GS2. Vous ne pouvez pas avoir deux fichiers de localisateur de variété de la même année et de la même parcelle sur la carte de données; la toute dernière création remplacera toujours une création antérieure. NOTE: Avant de créer des fichiers de localisateur de variété, les données d'exploitation du système GreenStar d'origine ou GS2 doivent être déchargées dans Apex.

Pour créer un fichier de localisateur de variété 1. Cliquez sur l'icône "Enregistrer sur la carte". 2. Sélectionnez la lettre d'unité sur laquelle enregistrer les données de

configuration pour le système GreenStar en question. 3. Sélectionnez le système GreenStar sur lequel vous désirez enregistrer. 4. Cliquez sur "Configuration du localisateur de variété". 5. Dans le menu Localisateur de variété, sélectionnez l'année de données

d'exploitation que vous voulez utiliser. NOTE: Apex peuple une liste de données d'exploitation UNIQUEMENT

, triées par client, ferme. Pour chaque élément de ligne listé, le nombre de variétés pour l'intervention sera affiché.

6. Quand vous avez sélectionné la (les) intervention(s) d'exploitation, cliquez sur "Terminé" pour créer le fichier de localisateur de variété et retournez à la fenêtre "Enregistrer sur la carte".

NOTE: À ce stade, le fichier de localisateur de variété n'est pas enregistré sur la carte; vous devez enregistrer les fichiers de localisateur de variété sur la carte de données (voir la section "Enregistrer sur la carte" dans ce chapitre).


112

NOTE: Si la taille du fichier de localisateur de variété dépasse la limite de 1 Mo, un avertissement apparaît indiquant que les données doivent être modifiées à l'aide des outils de sélection et de suppression des points sur la page de carte.

Décharger Durant la procédure de déchargement, les données brutes sont converties, les paramètres des préférences sont ajustés et de nouveaux fichiers sont créés pour les cartes. Les fichiers bruts sont copiés automatiquement dans un répertoire d'archives sur le disque dur de votre ordinateur. Avant de décharger la carte, vous devez d'abord mettre vos préférences à jour pour utiliser la fonction de délais de traitement des fichiers, sinon les données ne reflèteront pas les paramètres de délai pour votre outil ou votre moissonneuse-batteuse. NOTE: Dans les préférences, Apex permet désormais de décharger des opérations divisées. Consultez le chapitre 6 Préférences pour plus d'informations.

Décharger les données de configuration Il est possible de décharger les données de configuration à l'aide de la carte ou des fichiers d'archives. Les données de configuration contiennent toutes les informations relatives à l'écran de configuration (client, ferme, parcelle, intervention, jalons, etc.). NOTE: Le déchargement des données de configuration NE DÉCHARGERA PAS

les cartes ou toute autre information.

En outre, les données de configuration peuvent être utilisées et déchargées sur plusieurs ordinateurs équipés du logiciel Apex.

Décharger les données de la carte 1. Placez la carte dans le lecteur de carte. 2. Sélectionnez "Fichier > Décharger" ou sélectionnez l'icône "Décharger" dans

la barre de navigation. 3. À gauche, dans la section "Options de carte", sélectionnez la lettre d'unité

correcte pour le système GreenStar correspondant (si vous n'êtes pas sûr de la lettre d'unité correcte, vous pouvez vérifier vos unités en allant à Mon


113

ordinateur). Si vous déchargez des données de la console GS2 1800, Apex affiche une liste des profils disponibles une fois le chemin de carte sélectionné. Sélectionnez le profil approprié dans la liste déroulante.

4. Une fois l'unité correcte sélectionnée, toutes les données enregistrées se

trouvant sur la carte seront listées dans la fenêtre principale en fonction du client, de la ferme, de la parcelle et de l'intervention. Chaque fichier de la fenêtre principale comporte une case que vous devez cocher pour indiquer que vous voulez le décharger. Pour simplifier la sélection, deux boutons sont prévus en haut de la fenêtre pour vous permettre de "Sélectionner tout" ou "Effacer tout", ce qui cochera ou décochera tous les fichiers.

5. Vous pouvez décharger les données suivantes: "Données de configuration",

"Données opérationnelles", "Jalons", "Passages de guidage comprenant Lignes A/B, Courbes A/B", "Lignes de contour" et "Passages circulaires".

•

Si vous avez plusieurs systèmes GreenStar, les données seront listées séparément en fonction de chaque système.

6. Une fois que vous avez coché les données que vous voulez décharger, appuyez sur le bouton "Décharger" qui se trouve dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Chaque fichier aura un indicateur d'état et sera marqué réussi une fois qu'il aura été transféré dans Apex.

Nettoyer la carte En tant que protection intégrée, la fenêtre Nettoyer la carte n'affiche que les fichiers traités; les données traitées sur le disque dur ne seront pas affectées. Nettoyer les données de la carte: 1. Placez la carte dans le lecteur de carte. 2. Sélectionnez "Fichier > Nettoyer la carte". 3. À gauche, dans la fenêtre Options de carte, sélectionnez la lettre d'unité

correcte pour le dispositif dans lequel votre carte est insérée (si vous n'êtes pas sûr de la lettre d'unité correcte, vous pouvez vérifier vos unités en allant à Mon ordinateur).

• Ceci affichera toutes les données actuellement enregistrées sur la carte.

Les données seront affichées dans la fenêtre principale en fonction du Client, de la Ferme, de la Parcelle et de l'Intervention. Chaque fichier de la fenêtre principale comporte une case que vous devez cocher pour indiquer que vous voulez le supprimer de la carte. Pour simplifier la


114

sélection, deux boutons sont prévus en haut de la fenêtre pour vous permettre de "Sélectionner tout" ou "Effacer tout", ce qui cochera ou décochera tous les fichiers.

•

Si vous avez plusieurs systèmes GreenStar, les données seront listées séparément en fonction de chaque système.

4. Une fois que vous avez coché les données que vous voulez supprimer de la carte, appuyez sur le bouton "Nettoyer" qui se trouve dans le coin supérieur droit de la fenêtre.

5. Une fenêtre flash "Voulez-vous sauvegarder les données sur le disque dur avant d'effacer la carte?" apparaît. • Si "Oui" est sélectionné, sélectionnez "Parcourir" et choisissez un

emplacement où enregistrer les données puis sélectionnez "OK".

• Si "Non" est sélectionné, le nettoyage de la carte commence.

6. Chaque fichier aura un indicateur d'état et sera marqué Supprimé une fois qu'il a été supprimé de la carte.

Un bon principe consiste à sauvegarder la totalité de la carte de données sur l'ordinateur, un CD ou un DVD avant d'effectuer la fonction Nettoyer la carte.

Gérer l’archive Gérer l'archive sert à décharger des données qui ont été déchargées antérieurement dans Apex, ou de combiner d'autres archives avec l'archive par défaut. Décharger les données de l'archive: La commande Décharger les données de l'archive traite à nouveau le fichier sélectionné pour remettre les données d'Apex dans l'état d'origine. On utilise cette commande si on supprime accidentellement des données en les modifiant et qu'on doit revenir aux données de parcelle d'origine. 1. Dans le menu Fichier ou sur la barre de navigation du haut, cliquez sur

"Décharger".

2. Sur la gauche de l'écran, dans la section "Intervention", cliquez sur "Gérer l’archive".


115

3. L'écran "Contenu de l'archive" apparaît. 4. Sélectionnez l'emplacement de l'archive dans la section "Options de carte" à

gauche de l'écran. • Pour le système d'exploitation Windows XP, l'emplacement d’archivage

par défaut est: C:\Documents et paramètres\Tous utilisateurs\Données d’application\John Deere Ag Management Solutions\GreenStar Apex\ApexArchive

• Pour le système d'exploitation Windows Vista, l'emplacement

d’archivage par défaut est: C:\ProgramData\John Deere Ag Management Solutions\GreenStar Apex\ApexArchive

5. Sélectionnez les filtres appropriés pour réduire la liste des fichiers affichés.

• Le filtre "Afficher fichiers pour parcelles sélectionnées seulement:" affiche les fichiers créés pour les parcelles sélectionnées.

• Le filtre "Afficher fichiers créés:" affiche les fichiers créés entre les dates

"De" et "À". 6. Tous les fichiers déchargés qui correspondent aux spécifications de filtrage

dans l'archive sélectionnée seront affichés sous les filtres groupés par type de carte.

7. Cochez la case située à côté des fichiers que vous voulez décharger.

• Pour simplifier la sélection, utilisez les deux boutons situés en haut de la fenêtre, "Sél. tout" ou "Effacer tout", ce qui cochera ou décochera tous les fichiers dans la fenêtre.

8. Une fois que vous avez coché les données que vous voulez décharger,

cliquez sur le bouton "Décharger" qui se trouve dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Chaque fichier aura un indicateur d'état et sera marqué réussi une fois qu'il aura été transféré dans Apex.

Gérer les données de l'archive: Les fonctions Déplacer, Copier et Supprimer vous permettent de manipuler les fichiers d'archives qui ne se trouvent pas dans l'archive par défaut. La destination des fichiers déplacés ou copiés est l'archive par défaut. Il est impossible d'utiliser ces fonctions sur l'archive par défaut; elles demeurent inactives quand un fichier est sélectionné dans l'archive par défaut.


116

1. Dans le menu Fichier ou sur la barre de navigation du haut, cliquez sur "Décharger".

2. Sur la gauche de l'écran, dans la section "Intervention", cliquez sur "Gérer

l’archive". 3. L'écran "Contenu de l'archive" apparaît. 4. Sélectionnez l'emplacement de l'archive autre que celle par défaut dans la

section "Options de carte" à gauche de l'écran. 5. Sélectionnez les filtres appropriés pour réduire la liste des fichiers affichés.

• Le filtre "Afficher fichiers pour parcelles sélectionnées seulement:" affiche

les fichiers créés pour les parcelles sélectionnées.

• Le filtre "Afficher fichiers créés:" affiche les fichiers créés entre les dates "De" et "À".

6. Tous les fichiers déchargés qui correspondent aux spécifications de filtrage

dans l'archive sélectionnée seront affichés sous les filtres triés par type de carte.

7. Cochez la case située à côté des fichiers que vous voulez copier, déplacer

ou supprimer.

• Pour simplifier la sélection, utilisez les deux boutons situés en haut de la fenêtre, "Sél. tout" ou "Effacer tout", ce qui cochera ou décochera tous les fichiers dans la fenêtre.

8. Une fois que vous avez coché les données que vous voulez manipuler,

appuyez sur le bouton approprié dans le coin supérieur droit de la fenêtre.

• L'option Déplacer retire le fichier de son emplacement d’archivage et le place dans le dossier d’archive par défaut.

• L’option Copier crée un double du fichier dans le dossier d'archive

par défaut. • L’option Supprimer supprime définitivement le fichier du dossier

d’archive.


117

Chapitre 8: Rapports

Rapports de synthèse Toutes les données collectées durant les opérations de parcelle peuvent être affichées dans au moins l'un des rapports de synthèse. Les rapports se présentent sous forme de feuille de calcul et fournissent des synthèses qui répondent aux questions les plus fréquemment posées à propos d'une opération.

Afficher un rapport de synthèse 1. Sur la page d'accueil, cliquez sur l'icône "Rapports" ou sélectionnez l'option

"Rapports" en haut à gauche de la fenêtre Apex. 2. La fenêtre "Préférences" s'affiche.

3. Développez la case "Entreprise" et sélectionnez les "Client", "Ferme",

"Parcelle" ainsi qu'une "Année ou Période". Ce sont les informations qui seront affichées sur le rapport.

4. Après avoir défini les préférences, cliquez sur le type de rapport que vous

désirez afficher en sélectionnant le type de rapport approprié sur le côté


118

gauche de l’écran. Ceci ouvrira la boîte de génération de rapport et génèrera le rapport.

Types de rapport de synthèse disponibles

• Rapport d'exploitation • Rapport d'application • Rapport de récolte • Rapport de labour • Autre(s) rapport(s) • Rapport(s) JDRP

5. Tous les rapports peuvent être imprimés en sélectionnant le bouton

"Imprimer" en bas de chaque écran de rapport. Cliquez sur "Exporter" pour enregistrer les données en tant que fichier pour utilisation dans d'autres logiciels. "Affichage de page" est une autre option qui permet à l'utilisateur de visualiser ses rapports sur une Page simple, Côte à côte ou dans une configuration Multi-page.

Préférences de l'utilisateur

Préférences Apex vous permet de personnaliser vos rapports. Sélectionnez les "Client", "Ferme", "Parcelle" ainsi qu'une "Année ou Période" et seules ces informations apparaîtront sur le rapport.

Rapports d'exploitation

Synthèse d'exploitation Le Rapport de synthèse d'exploitation liste la variété plantée ainsi que la superficie en acres ou en hectares. Après la superficie, les deux colonnes suivantes indiquent la dose moyenne appliquée et la quantité totale appliquée. Ces informations apparaissent pour les client, ferme et parcelle spécifiés dans les préférences. 1. Sélectionnez "Rapports > Exploitation > Synthèse d’exploitation". Ceci

génère le rapport et l’affiche dans la fenêtre de droite.


119

2. Pour imprimer votre rapport, cliquez sur l’icône "Imprimer" en bas de la fenêtre pour obtenir une copie papier des données.

3. Pour exporter votre rapport, cliquez sur la flèche déroulante "Exporter" pour

sélectionner le format dans lequel vous voulez exporter les données.

• "Affichage de page" vous permet de sélectionner le nombre de rapports que vous voulez afficher sur une page. Ceci fonctionnera lorsqu'un rapport comprend plusieurs pages.

Synthèse d'exploitation par parcelle Le rapport de synthèse d'exploitation par parcelle résume les opérations d'exploitation pour le client, la ferme et la parcelle sélectionnés. Le rapport comprend les informations client de base ainsi que les numéros FSA, l'intervention, la culture et la variété. La section suivante du rapport est la synthèse d'intervention. La superficie, la quantité appliquée, la productivité (superficie/heure) ainsi que les doses minimum et maximum sont indiquées pour la parcelle en question. La dernière section de ce rapport indique les conditions météo et de terrain. Ces informations n'apparaissent que si elles ont été entrées dans la console au moment de l'opération. 1. Sélectionnez "Rapports > Exploitation > Synthèse par parcelle". Ceci génère

le rapport et l’affiche dans la fenêtre de droite. 2. Pour imprimer votre rapport, cliquez sur l’icône "Imprimer" en bas de la

fenêtre pour obtenir une copie papier des données. 3. Pour exporter votre rapport, cliquez sur la flèche déroulante "Exporter" pour



Rapports d'application

Synthèse d'application


120

La Synthèse d'application indique le produit appliqué, les doses moyennes, les quantités totales appliquées et la superficie pour chaque ferme et parcelle que vous avez sélectionnées dans les préférences. Si plusieurs produits sont appliqués sur une parcelle, chaque produit supplémentaire apparaît sur une ligne séparée indiquant les doses moyennes, les quantités totales appliquées et la superficie. 1. Sélectionnez "Rapports > Application de produit > Synthèse d'application".

Ceci génère le rapport et l’affiche dans la fenêtre de droite. 2. Pour imprimer votre rapport, cliquez sur l’icône "Imprimer" en bas de la




Synthèse d'application par parcelle La Synthèse d'application par parcelle est une récapitulation des opérations d'application de produit (produits chimiques) utilisées pour chaque ferme et parcelle que vous avez sélectionnées dans les préférences. Le haut du rapport liste les informations client et une synthèse de ressource (client, ferme, parcelle, numéros FSA, intervention, date, culture et opérateur). Si une bordure a été créée pour la parcelle, elle sera indiquée dans la fenêtre de droite. La section suivante affiche la synthèse des informations produit qui comprend les produits, la superficie, la dose moyenne et la quantité totale appliquée. Si des numéros d'enregistrement EPA ont été entrés dans Apex, ils sont affichés après chaque produit chimique. Le bas de la section indique la durée totale, la productivité (superficie/heure) et la profondeur/hauteur. Les deux dernières sections de ce rapport indiquent les conditions météo (vitesse du vent, direction du vent, température de l'air, humidité relative) et les conditions de terrain (condition du sol, température du sol) telles qu'elles ont été entrées dans la console de la machine au moment de l'application. 1. Sélectionnez "Rapports > Application de produit > Synthèse par parcelle".

Ceci génère le rapport et l’affiche dans la fenêtre de droite.


121

2. Pour imprimer votre rapport, cliquez sur l’icône "Imprimer" en bas de la fenêtre pour obtenir une copie papier des données.

3. Pour exporter votre rapport, cliquez sur la flèche déroulante "Exporter" pour



Rapports de récolte

Synthèse de récolte Les rapports de synthèse de récolte affichent les résultats de rendement pour chaque ferme et parcelle que vous avez sélectionnées dans les préférences. Ce rapport liste la ferme, la parcelle et la culture. Pour chaque culture sont indiqués: superficie récoltée, humidité moyenne, poids humide, poids sec, poids moyen, volume sec et rendement moyen. Il y a une ligne de total à la fin du rapport qui fait la synthèse de tous les totaux de ferme. 1. Sélectionnez "Rapports > Récolte > Synthèse de récolte". Ceci génère le

rapport et l’affiche dans la fenêtre de droite. 2. Pour imprimer votre rapport, cliquez sur l’icône "Imprimer" en bas de la




Synthèse de récolte par parcelle Le rapport de synthèse de récolte par parcelle résume les résultats de récolte de chaque ferme et parcelle sélectionnées dans les préférences. Ce rapport comprendra les informations relatives au client (client, ferme, parcelle, intervention et date de début). La section de synthèse de ressource comprendra (culture, superficie et opérateur). La section d’informations sur la variété comprend (nom de variété). La section d’informations sur la semence indiquera


122

(nombre de charges, rendement moyen, humidité, poids, productivité (superficie/heure)). La section des conditions météo indiquera (vitesse du vent, direction du vent, température de l'air, humidité relative) et la section des conditions de terrain indique (condition du sol, température du sol). NOTE: Les conditions météo et de terrain ne sont listées que si elles ont été entrées dans la console de la machine au moment de la récolte. 1. Sélectionnez "Rapports > Récolte > Synthèse par parcelle". Ceci génère le





Synthèse de variété Le rapport Synthèse de variété indique toutes les variétés récoltées pour chaque ferme et parcelle sélectionnées dans les préférences. Pour chaque variété, il indique la superficie, le rendement sec moyen, l'humidité et le poids humide moyen. 1. Sélectionnez "Rapports > Récolte > Synthèse de variété". Ceci génère le





Synthèse par date


123

La synthèse de récolte par date indique la date de récolte de la parcelle pour chaque ferme et parcelle sélectionnées dans les préférences. Elle indique aussi la culture, la marque, la variété, la superficie, le rendement sec moyen, l'humidité et le rendement humide moyen pour chaque parcelle. 1. Sélectionnez "Rapports > Récolte > Synthèse par date". Ceci génère le





Synthèse des détails de charge La synthèse des détails de charge résume les informations relatives à la charge pour chaque ferme et parcelle sélectionnées dans les préférences. Ce rapport indique la culture puis les charges pour cette culture. Les charges sont triées par nom de charge, numéro de charge et le rapport indique aussi: marque, variété, superficie, humidité moyenne, rendement moyen, poids sec total, volume sec et destination. La dernière ligne de chaque parcelle fournit une synthèse pour toutes les charges. 1. Sélectionnez "Rapports > Récolte > Synthèse des détails de charge". 2. Définissez les filtres pour générer un rapport de synthèse des détails de

charge:

a. Sélectionnez l'un des types de récolte suivants: coton, fourrage, grain ou tout

b. Une fois le type de récolte sélectionné, le nom de charge, le numéro

de charge et la destination de charge seront filtrés en fonction du type de récolte sélectionné. Vous pouvez définir ces filtres en fonction du rapport dont vous avez besoin ou cliquer sur "Tout"

Note: Il est également possible de définir le filtre de type de récolte à partir de la page Préférence de cartes, sous Rapports. Pour plus d'informations sur les Préférences des rapports, consultez - Chapitre 6: Préférences.


124

c. Cliquez sur "Continuer" pour générer un rapport. Si vous cliquez sur "Annuler", la génération du rapport sera abandonnée. Pour générer à nouveau le rapport, cliquez à nouveau sur le rapport de synthèse des détails de charge.

3. Pour imprimer votre rapport, cliquez sur l’icône "Imprimer" en bas de la




Synthèse ticket de bascule La synthèse de tickets de bascule vous fournit une récapitulation des tickets de bascule qui ont été entrés à partir de la page de post-étalonnage. Ce rapport indiquera le client, la ferme, la parcelle, la culture, l’humidité, le poids et l’année. Il indiquera en outre l’ID de ticket, le poids, l’humidité et la quantité de matières étrangères pour chaque ticket de bascule que vous avez entré. 1. Sélectionnez "Rapports > Récolte > Synthèse ticket de bascule". Ceci

génère le rapport et l’affiche dans la fenêtre de droite. 2. Pour imprimer votre rapport, cliquez sur l’icône "Imprimer" en bas de la




Rapports de labour

Synthèse de labour Le rapport de synthèse de labour résume les opérations de labour effectuées pour chaque ferme et parcelle sélectionnées dans les préférences. Pour chaque parcelle, la superficie labourée sera indiquée. La dernière colonne indique la


125

profondeur moyenne du travail du sol. Les sous-totaux sont indiqués au bas de la dernière page. 1. Sélectionnez "Rapports > Labour > Synthèse de labour". Ceci génère le





Synthèse de labour par parcelle La synthèse de labour par parcelle résume les résultats du labour pour chaque ferme et parcelle sélectionnées dans les préférences. Ce rapport fournit les détails client, le résumé de l'opération de labour et les conditions météo. La section des informations client indique le client, la ferme et la parcelle ainsi que l'intervention, les numéros FSA et l'opérateur. Dans la partie supérieure droite des informations client se trouve la bordure de parcelle de la parcelle en question. La section de synthèse fournit la superficie, la profondeur, la durée et la productivité (superficie/heure). La dernière section comprend les conditions météo qui ont été entrées par l'opérateur dans la console. 1. Sélectionnez "Rapports > Labour > Synthèse par parcelle". Ceci génère le






126

Autres rapports

Rapport d'interventions détaillé Le rapport d'interventions détaillé est une récapitulation de toute la documentation de parcelle qui a été enregistrée pour toutes les interventions de chaque ferme et parcelle sélectionnées dans les préférences. La partie supérieure de ce rapport affiche les informations client (client, ferme, parcelle, intervention, date et année). Le rapport liste ensuite toutes les opérations effectuées pour cette parcelle. 1. Sélectionnez "Rapports > Autre > Rapport d'interventions détaillé". Ceci





Rapport JDRP Le rapport de suivi John Deere Risk Protection vous permettra de rapporter les informations relatives à votre assurance-récolte pour chaque parcelle spécifique.

Configuration de rapport JDRP 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Parcelle".

2. Dans la liste des parcelles existantes, choisissez la parcelle dans laquelle

vous voulez entrer les informations d'assurance-récolte, puis cliquez sur "Modifier".


127

• Si la parcelle n'existe pas, sélectionnez le bouton "Nouveau" et créez une nouvelle parcelle.

3. Entrez toutes les informations relatives à l'assurance-récolte.

• Numéro de police • Îlot • Type - nom de culture • Méthode - irriguée ou non irriguée

4. Une fois que vous avez entré les informations appropriées, cliquez sur "M. à

jour" et vous serez prêt à générer vos rapports JDRP.

Rapport de superficie Le rapport de superficie affiche les informations d'exploitation basées sur informations d'assurance-récolte et FSA entrées dans la configuration de parcelle. Le rapport est organisé par Numéro de police, Îlot et N° de parcelle. La culture, le type, la méthode, la superficie ensemencée et la date du semis seront affichés. En outre, une synthèse de chaque unité est fournie, avec des totaux pour toutes les parcelles. 1. Sélectionnez "Rapports > Rapports JDRP > Rapport de superficie". Ceci


fenêtre pour obtenir une copie papier des données. 3. Pour exporter votre rapport, cliquez sur l'onglet déroulant "Exporter" pour



Rapport de production Le rapport de production affiche les informations de rendement basées sur informations d'assurance-récolte entrées dans la configuration de parcelle. Le rapport est organisé par Numéro de police et Îlot avec une ligne par parcelle. La culture, le type, la méthode, la superficie, l'humidité, le poids humide, le poids sec, la production totale et le rendement moyen seront affichés. En outre, une synthèse de chaque unité est fournie, avec des totaux pour toutes les parcelles.


128

1. Sélectionnez "Rapports > Rapports JDRP > Rapport de production". Ceci génère le rapport et l’affiche dans la fenêtre de droite.



sélectionner le format dans lequel vous voulez exporter les données. 4. "Affichage de page" vous permet de sélectionner le nombre de rapports que

vous voulez afficher sur une page. Ceci fonctionnera lorsqu'un rapport comprend plusieurs pages.

Rapports de guidage Les rapports de guidage vous permettent d'afficher et d'imprimer des listes de lignes de guidage, avec les données de latitude et de longitude des lignes sélectionnées. Ceci peut inclure lat/long des points A et B, cap, degrés, espacement de passage. 1. Sélectionnez "Rapports > Rapports de guidage > puis sélectionner le rapport

que vous voulez voir". Ceci génère le rapport et l’affiche dans la fenêtre de droite.



sélectionner le format dans lequel vous voulez exporter les données. 4. "Affichage de page" vous permet de sélectionner le nombre de rapports que

vous voulez afficher sur une page. Ceci fonctionnera lorsqu'un rapport comprend plusieurs pages.


129

Exporter et imprimer des rapports

Exporter À un moment donné, il est possible que vous vouliez utiliser les données des rapports de synthèse dans un autre programme informatique. Il est possible d'exporter les rapports d'Apex dans les formats suivants: CSV, Excel, HTML, PDF et RTF. Exporter des données de rapport de synthèse: 1. Dans le rapport affiché, cliquez sur la flèche déroulante "Exporter" en haut du

rapport. 2. Sélectionnez le format dans lequel vous voulez exporter les données: CSV,

Excel, HTML, PDF ou RTF. 3. Une fois le format sélectionné, une fenêtre flash "Enregistrer sous" apparaît.

Ceci vous permet de renommer et de sélectionner l’emplacement où vous préférez que les données de rapports soient stockées. Par défaut, Apex enregistre les données exportées sur le disque dur.

4. Cliquez sur "Enregistrer" pour stocker les données. Si vous cliquez sur

"Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte.

Imprimer Pour imprimer un rapport de synthèse, cliquez sur l’icône "Imprimer" en haut de l'écran de rapport; une fenêtre d’impression Windows standard s'ouvre. Pour régler la taille ou le sens du papier (horizontal ou vertical), cliquez sur "Propriétés". Si vous changez le sens, votre choix restera en vigueur jusqu'à la fin de votre session dans Apex. NOTE: En exécutant le même rapport pour plusieurs parcelles (en sélectionnant plusieurs parcelles dans l'arbre), et en sélectionnant "Imprimer", les utilisateurs peuvent imprimer le rapport en question pour toutes les parcelles sélectionnées.


130

Chapitre 9: Outils de carte

L'icône Cartes permet à l'utilisateur de visualiser graphiquement les données de parcelle collectées, de créer des préconisations, de modifier les informations de configuration et de créer des passages A/B de guidage.

L'écran des cartes comprend les zones suivantes:

Filtre d’arborescence de cartes Vous pouvez utiliser ces filtres pour masquer ou démasquer les données que vous voulez voir affichées dans l’arborescence de cartes. Par exemple, si vous choisissez la saison de culture 2007, seules les données de cette saison-là seront affichées dans l’arborescence de cartes.

Arborescence de cartes

Zone fonctionnelle

Map Viewing Area

Filtre d’arborescence

de cartes

Fenêtre des couches de

carte

Outils de carte

Zone de visualisation des cartes


131

Vous pouvez filtrer de trois façons, par: • Parcelle • Carte • Saison de culture

Arborescence de cartes L’arborescence de cartes vous permet d'afficher plusieurs clients, fermes, parcelles et couches de carte. Lorsque vous cliquez sur les diverses cartes disponibles, vous affichez la couche de carte spécifique que vous avez sélectionnée dans la zone de visualisation des cartes. Les couches suivantes seront visualisables dans l’arborescence de cartes: "Couches opérationnelles, Jalons, Passages de guidage, Image aérienne, Bordure et Zones de gestion".

Fenêtre des couches de carte Une fois que vous avez sélectionné une carte dans l’arborescence, elle est ajoutée à la zone de visualisation des cartes et à la fenêtre des couches de carte. Cette fonction vous permet d’organiser toutes vos cartes en couches, de régler la transparence et de déplacer vos couches de carte vers le haut ou le bas. La couche de carte active est celle qui est en surbrillance. Vous pouvez afficher la zone fonctionnelle de n’importe quelle couche de carte en sélectionnant la carte en question dans la fenêtre des couches de carte. Le fait de décocher la case masquera la couche de carte dans la zone de visualisation des cartes. Des outils d'organisation en couches sont disponibles sous la fenêtre des couches de carte. Ces outils vous permettent de gérer les couches de carte de la façon suivante dans la fenêtre des couches de carte:

• Déplacer la couche active d’un niveau vers le haut. • Déplacer la couche active d’un niveau vers le bas. • Masquer la couche active. • Afficher l’intégralité de la couche de carte active. • Générer une carte combinée.

Zone de visualisation des cartes La zone de visualisation des cartes est l'endroit où les cartes de parcelle collectées et importées (p. ex., fichiers de forme), ainsi que les passages de guidage et les jalons, sont affichés géographiquement dans Apex. En haut de la


132

zone de visualisation des cartes se trouveront les boutons associés à la carte que vous visualisez si plusieurs pages de carte sont ouvertes.

Zone fonctionnelle La zone fonctionnelle de la section des cartes vous permet d'afficher et de gérer différents attributs de la carte affichée actuellement. En cliquant sur les onglets en bas et à gauche de la zone fonctionnelle, vous pourrez afficher différentes zones fonctionnelles de la carte. Toutes les zones fonctionnelles ne seront pas disponibles pour toutes les cartes qui sont affichées dans la zone de visualisation des cartes. Les zones fonctionnelles comprennent:

• Légende • Synthèse • Créer • Modifier

Les zones fonctionnelles sont affichées selon la couche de carte active.

Outils de carte

Outil Carte entière

L'outil Carte entière redessine la totalité de la carte sur l'écran sans aucun agrandissement. L'outil accomplit la même fonction que vous soyez sur une carte de ferme ou une carte de parcelle.

Outil de sélection

Sur la carte de ferme, l'outil de sélection sert à choisir une parcelle. Sur la carte de parcelle, l'outil de sélection sert à créer des bordures dans l'onglet Éditeur de bordures.


133

Outil zoom avant

L'outil zoom avant sert à agrandir la carte. La zone sur laquelle vous cliquez sera la zone agrandie. Vous pouvez aussi agrandir une zone rectangulaire en faisant glisser la souris sur une zone spécifique tout en appuyant sur le bouton de la souris. Pour plus de précision, vous pouvez faire un zoom avant pour régler des points de bordure, des polygones de préconisation, etc.

Outil zoom arrière

L'outil zoom arrière sert à réduire la taille de la carte. La zone sur laquelle vous cliquez sera la zone de taille réduite.

Outil panoramique

L'outil panoramique est utilisé à la place des barres de défilement pour ajuster l'emplacement de la carte dans la zone de visualisation des cartes. Placez la main sur la carte et appuyez sur le bouton gauche de la souris; déplacez la souris pour déplacer la carte. Relâchez le bouton gauche de la souris lorsque vous avez fini de déplacer la carte.

Outil carte isométrique

Une carte isométrique (carte topographique) utilise des lignes de contour (souvent appelées "contours") pour joindre des points de même élévation


134

(hauteur) ou à l’intérieur d’une plage donnée et ainsi indiquer vallons et collines, ainsi que l’inclinaison des pentes. Vous pouvez convertir une couche opérationnelle en carte isométrique, laquelle peut ensuite servir à créer une préconisation. 1. Ouvrez une couche opérationnelle à l’aide de l’arborescence de cartes. 2. Ajustez votre légende de carte (facultatif). 3. Cliquez sur l'outil "Carte isométrique" . Ne cliquez pas sur la flèche vers

le bas. 4. Votre carte sera convertie en carte isométrique. Si vous voulez retourner à

votre carte d'origine, cliquez à nouveau sur l'outil "Carte isométrique".

• NOTE: Cette carte peut servir à créer une préconisation. Consultez le chapitre 17 – Préconisations > Créer une préconisation à l’aide d’une carte isométrique.

Options avancées La liste déroulante d’options avancées de l’outil "Carte isométrique" vous permet d'ajuster les paramètres qui contrôlent la façon dont une couche de contour est générée. Pour accéder à ces options, cliquez sur la flèche vers le bas et sélectionnez "Options avancées". La couche de contour est créée en utilisant l’algorithme Inverse Distance Weighted (pondération par l’inverse des distances) pour générer une surface tramée continue à partir des données de point (emplacements GPS). IDW utilise des points de données avoisinants (à l’intérieur d’un rayon de recherche) pour estimer des valeurs dans une nouvelle image tramée. Cette trame est composée de cellules (pixels) alignées sous forme de lignes et de colonnes formant une surface continue, éliminant donc l’apparence d’écarts entre les emplacements de point GPS.

Couche réelle (emplacements GPS) Couche de contour (surface lisse)


135

Contour (IDW)

Les réglages de la fenêtre Options avancées vous permettent d'ajuster les paramètres de l’algorithme IDW qui déterminent le lissage de la carte résultante. Vous avez la possibilité d'ajuster les trois paramètres d’entrée suivants: Taille de cellule – La taille (en unités sélectionnées) de chaque pixel dans la carte résultante (image tramée).

Rayon de recherche maximum – La distance (le rayon du cercle) qui servira à identifier les points inclus dans le calcul pour chaque cellule de trame interpolée. Puissance – Le paramètre de puissance détermine le coefficient de pondération attribué aux points avoisinants en fonction de la distance à partir de la cellule interpolée. Les valeurs typiques vont de 0,5 à 3.

• Une puissance élevée (2-3) donnera plus d’influence aux points voisins et la surface sera plus détaillée (surface moins lisse).

• Une puissance faible (0,5-2) donnera un poids supérieur aux points

éloignés et la surface sera moins détaillée (surface plus lisse). Grille – Si vous décochez la case Contour, la carte sera convertie en carte quadrillée. NOTE: Les valeurs que vous avez entrées ne seront pas conservées en mémoire une fois que vous aurez généré une carte isométrique. Si vous modifiez votre légende, Apex créera la carte isométrique sur la base des paramètres par défaut. Il est conseillé de modifier la légende avant de créer une carte isométrique. Lorsque vous fermez la carte isométrique, celle-ci n’est pas enregistrée. Il vous faudra générer la carte isométrique à nouveau.


136

Imprimer la carte - vue carte simple

Outil d'impression de carte

Il est possible d'imprimer les cartes de couche de client, ferme et parcelle à partir de l'outil "Imprimer" . Pour pouvoir imprimer une couche, celle-ci doit être affichée dans la vue de carte. L'outil d'impression imprimera ce que vous visualisez dans la vue de carte. Si vous avez fait un zoom avant sur la carte, Apex imprimera la vue zoom avant.

Afficher la carte Accédez à la fonction "Afficher la carte" en sélectionnant la flèche déroulante

de l’outil "Imprimer". Ceci vous permettra de prévisualiser la synthèse de votre carte active actuelle. 1. Ouvrez la couche de carte que vous voulez afficher et sélectionnez la flèche

déroulante d’impression. 2. Apex vous amène à la page des rapports avec la synthèse de carte active.

Ceci affichera aussi la carte que vous visualisez dans la zone de visualisation des cartes.

3. À partir des icônes situées dans le coin inférieur gauche, vous avez la

possibilité d’imprimer ou d’exporter le rapport. 4. Pour retourner à la page des cartes, sélectionnez l’icône "Cartes" . NOTE: Pour changer la configuration d'affichage du rapport de carte d'une vue page simple à une vue multi-pages, consultez le chapitre 6 – Préférences.

Diviser les cartes Apex vous permet d'afficher jusqu'à quatre cartes à la fois dans la zone de cartographie. Vous pouvez diviser l'écran horizontalement, verticalement ou les deux. Vous pouvez afficher une, deux, trois ou quatre cartes à la fois. Par défaut, une seule carte est affichée à la fois.


137


138

Afficher deux cartes 1. Ouvrez les deux couches que vous désirez afficher de la "zone des cartes

disponibles". NOTE: Cliquez à droite sur la seconde couche et sélectionnez "Créer nouvelle carte". Cela placera les deux couches en tant qu'onglets dans la zone de visualisation des cartes.

2. Sélectionnez la flèche déroulante de l’outil "Vue de carte" . Vous pouvez

alors choisir "Configuration horizontale" ou "Configuration verticale". NOTE: Ceci affichera les deux cartes; il vous faudra peut-être décrocher la zone fonctionnelle pour visualiser la carte. Pour décrocher la fenêtre d'affichage fonctionnelle, sélectionnez la punaise située en haut et à droite de la fenêtre d'affichage fonctionnelle.

3. Pour retourner à la vue carte simple, sélectionnez l'outil "Vue de carte" . Afficher trois cartes 1. Ouvrez les trois couches que vous désirez afficher de la "zone des cartes

disponibles".

NOTE: Cliquez à droite sur la seconde et la troisième couches et sélectionnez "Créer nouvelle carte". Ceci placera les trois couches en tant qu'onglets dans la "zone de visualisation des cartes".

2. Sélectionnez la flèche déroulante de l’outil "Vue de carte" . Vous pouvez

alors choisir "Configuration mixte".

NOTE: Ceci affichera les trois cartes; il vous faudra peut-être décrocher la zone fonctionnelle pour visualiser la carte.

3. Cliquez et glissez l'onglet de couche de carte qui n'est pas affiché sur la vue

de carte. Apex met en surbrillance les zones où il est possible d'afficher la carte.

4. Relâchez le bouton gauche de la souris pour déplacer la couche de carte

dans la zone en surbrillance.

5. Pour retourner à la vue carte simple, sélectionnez l'outil "Vue de carte" . Afficher quatre cartes


139

1. Ouvrez les quatre couches que vous désirez afficher de la zone des cartes disponibles.

NOTE: Cliquez à droite sur la seconde, la troisième et la quatrième couches et sélectionnez "Créer nouvelle carte". Ceci placera les quatre couches en tant qu'onglets dans la "zone de visualisation des cartes". 2. Sélectionnez la flèche déroulante de l’outil "Vue de carte" . Vous pouvez

alors choisir "Configuration mixte". NOTE: Ceci affichera les trois cartes; il vous faudra peut-être décrocher la zone fonctionnelle pour visualiser la carte. Si vous essayez de visualiser plus de quatre cartes à la fois, une fenêtre "Nombre de cartes maximum atteint" apparaît. Cette fenêtre vous avertit que l'ouverture de plusieurs cartes requiert de la mémoire supplémentaire et qu'il est recommandé de n'ouvrir que quatre cartes à la fois pour économiser la mémoire. 3. Pour retourner à la vue carte simple, sélectionnez l'outil "Vue de carte" .

Outil Règle

L'outil Règle vous permet de mesurer la distance dans la vue de carte. Pour mesurer la distance 1. Sélectionnez la couche que vous désirez afficher pour mesurer une distance. 2. Sélectionnez l'outil "Règle" . 3. Cliquez sur la carte pour sélectionner le point de départ. 4. Déplacer le point de la règle jusqu'au point final. NOTE: La distance sera affichée à côté de l'outil "Règle" . 5. Pour désactiver l'outil Règle, cliquez sur la carte.

Outil Sélection d'un rectangle


140

L'outil Sélection d'un rectangle a deux fonctions:

• Afficher une synthèse descriptive pour la zone sélectionnée. • Suppression des points de données géospatiales

Afficher une synthèse descriptive pour la zone sélectionnée L'outil Sélection d'un rectangle peut servir à visualiser les statistiques de parcelle pour une zone rectangulaire. Chaque fois que vous tracez un nouveau rectangle, les données de la fenêtre "Synthèse de sélection" changent. La superficie indiquée correspond à la superficie traitée à l'intérieur du rectangle, telle que déterminée à partir des données de point. Pour afficher des données sur la totalité de la parcelle, tracez un rectangle qui inclut tous les sites de données. Visualiser les informations relatives à une zone rectangulaire: 1. Sélectionnez la couche de carte pour laquelle vous désirez afficher des

informations.

2. Cliquez sur l'outil "Sélection d'un rectangle" .

3. Cliquez et glissez votre souris pour englober les points de données pour lesquels vous voulez afficher des informations.

4. Sélectionnez l'outil "Afficher synthèse descriptive pour zone sélectionnée"

pour afficher les informations à l’intérieur de votre rectangle.

5. Une fenêtre "Synthèse de sélection" s'affiche, avec les informations relatives aux points sélectionnés.

6. Vous pouvez utiliser l’icône "Imprimer" de la fenêtre "Synthèse de

sélection" pour imprimer une synthèse des informations. La fonction d’impression vous amène à l’écran des rapports et affiche un rapport de synthèse à imprimer. Vous pouvez à n’importe quel moment retourner à la zone des cartes en sélectionnant l’icône "Cartes" .

7. Fermez la fenêtre "Synthèse de sélection" une fois terminé. 8. Pour supprimer le rectangle de la carte, cliquez sur le bouton "Annuler" .


141

Suppression des points de données géospatiales 1. Sélectionnez la couche de carte de laquelle vous voulez retirer les points de

données dans la zone des cartes disponibles. 2. Cliquez sur l'outil "Sélection d'un rectangle" . 3. Cliquez et glissez pour englober les points de données que vous voulez

supprimer. 4. Cliquez sur l'outil "Suppr. pts" . 5. Sélectionnez "OK" pour supprimer les points ou "Annuler" pour ne pas les

supprimer. NOTE: La suppression des points est permanente. La seule façon de les rétablir est de redécharger les données brutes dans Apex

Outil Sélection d'un polygone

L'outil Sélection d'un polygone a deux fonctions:

• Afficher une synthèse descriptive pour la zone sélectionnée • Suppression des points de données géospatiales

Afficher synthèse descriptive pour zone sélectionnée: L'outil Sélection d'un polygone peut servir à visualiser les statistiques de parcelle pour une zone en forme de polygone tracée à la main. Chaque fois que vous tracez un nouveau polygone, les données de la fenêtre Synthèse de sélection changent. La superficie indiquée correspond à la superficie traitée à l'intérieur du polygone, telle que déterminée à partir des données de point. Pour visualiser les informations relatives à une zone en forme de polygone tracée à la main 1. Sélectionnez la couche de carte pour laquelle vous voulez visualiser des

points de données dans la zone des cartes disponibles.


142

2. Cliquez sur l'outil "Sélection d'un polygone" .

3. Cliquez et glissez pour englober les points de données à propos desquels vous voulez afficher des informations.

4. Cliquez sur l'outil "Afficher synthèse descriptive pour zone sélectionnée"

pour afficher les informations à l’intérieur de votre polygone.

5. Une fenêtre "Synthèse de sélection" s'affiche, avec les informations relatives aux points sélectionnés.

6. Vous pouvez utiliser l’icône "Imprimer" de la fenêtre "Synthèse de

sélection" pour imprimer une synthèse des informations. La fonction d’impression vous amène à l’écran des rapports et affiche un rapport de synthèse à imprimer. Vous pouvez à n’importe quel moment retourner à la zone des cartes en sélectionnant l’icône "Cartes" .

7. Fermez la fenêtre "Synthèse de sélection" une fois terminé. 8. Pour supprimer le polygone de la carte, cliquez sur le bouton "Annuler" .

Suppression des points de données géospatiales 1. Sélectionnez la couche de carte de laquelle vous voulez retirer les points de

données dans la zone des cartes disponibles. 2. Cliquez sur l'outil "Sélection d'un polygone" . 3. Cliquez et glissez pour englober les points de données que vous voulez

supprimer. 4. Cliquez sur l'outil "Suppr. pts" . 5. Sélectionnez "OK" pour supprimer les points ou "Annuler" pour ne pas les

supprimer. NOTE: La suppression des points est permanente. La seule façon de les rétablir est de redécharger les données brutes dans Apex


143

Outil Sélection par attribut

L'outil Sélection par attribut permet à l'utilisateur de spécifier une condition basée sur un attribut pour identifier une zone de carte sur laquelle vous voulez effectuer certaines opérations. Par exemple, vous pourriez utiliser cet outil pour afficher une synthèse descriptive, des opérateurs, des machines, des valeurs de rendement spécifiques ou des variétés, etc.

Pour utiliser l'outil Sélection par attribut 1. Cliquez sur l'icône "Sélectionner par attribut" en haut de l'écran et la

fenêtre "Sélectionner par attribut" apparaît. 2. Utilisez le menu déroulant pour spécifier chaque paramètre à identifier, puis

sélectionnez "Terminé".

• Pour préciser vos critères de recherche, cliquez sur le bouton "Avancé" et sélectionnez les informations que vous désirez utiliser pour affiner votre recherche.

3. La carte affichera les zones identifiées en gris. 4. Pour afficher les informations que vous avez définies ci-dessus, sélectionnez

l’icône "Afficher synthèse descriptive pour zone sélectionnée" .


144

5. Vous pouvez utiliser l’icône "Imprimer" de la fenêtre "Synthèse de sélection" pour imprimer une synthèse des informations. La fonction d’impression vous amène à l’écran des rapports et affiche un rapport de synthèse à imprimer. Vous pouvez à n’importe quel moment retourner à la zone des cartes en sélectionnant l’icône "Cartes" .

6. Fermez la fenêtre "Synthèse de sélection" une fois terminé. 7. Pour annuler la sélection sur la carte, cliquez sur le bouton "Annuler" . Note: Utilisez l'outil "Sélectionner par attribut" pour sélectionner un numéro, un nom ou une destination de charge. Une fois les données sélectionnées, utilisez "Afficher synthèse descriptive pour zone sélectionnée" pour afficher une synthèse à partir des données sélectionnées.


145

Chapitre 10: Cartes

Icône Cartes

Section des cartes disponibles

Filtres de cartes disponibles

Trois types de filtres de cartes sont disponibles dans Apex. Vous pouvez sélectionner n'importe lequel de ces filtres pour trier les données dans votre arborescence de cartes. Ceci vous permet de n’afficher que les informations voulues dans votre arborescence de cartes. Parcelle: Affiche les couches pour les "Client, Ferme et Parcelle" sélectionnés. Par défaut, toutes les cases seront cochées. Décochez les "Client(s), Ferme(s) ou Parcelle(s)" que vous ne voulez pas afficher dans l’arborescence de cartes, cliquez en dehors de la liste pour fermer la liste déroulante. L’arborescence de cartes sera filtrée avec les "Client, Ferme et Parcelle" sélectionnés. Carte: Affiche les couches du type de carte sélectionné. Décochez les types de couche que vous ne voulez pas afficher dans l’arborescence de cartes, cliquez en dehors de la liste pour fermer la liste déroulante. L’arborescence de cartes sera filtrée avec les cartes sélectionnées. Saison de culture: Affiche la couche de la saison ou des saisons sélectionnées. Décochez la saison ou les saisons que vous ne voulez pas afficher dans l’arborescence de cartes, cliquez en dehors de la liste pour fermer la liste déroulante. L’arborescence de cartes sera filtrée avec les cartes sélectionnées. NOTE: Ces filtres restent en place lorsqu’on ouvre à nouveau Apex.

Zone de visualisation des cartes


146

En haut de la zone de visualisation des cartes se trouvent des onglets indiquant le nom de la couche de carte active dans la zone de visualisation des cartes. La sélection d'un onglet ouvre la zone de visualisation des cartes à l'étendue de visualisation précédente. L'onglet "Nouveau" affiche une zone de visualisation des cartes vide dans laquelle on peut ajouter des couches de carte supplémentaires. Pour ajouter une couche de carte dans la zone de visualisation des cartes, sélectionnez une couche de carte dans l'arborescence de cartes. La couche de carte apparaît dans la zone de visualisation des cartes et l'onglet indique le nom de la couche de carte sélectionnée. La sélection de couches de carte supplémentaires les ajoutera à la zone de visualisation des cartes active. Il est possible de changer l'ordre de dessin des couches de carte en utilisant les outils "Déplacer la couche active d’un niveau vers le haut" ou "Déplacer la couche active d’un niveau vers le bas" situés sous la fenêtre des couches de carte. NOTE: Les couches de carte peuvent être affichées dans plusieurs zones de visualisation des cartes. Pour afficher une couche de carte dans une nouvelle zone de visualisation des cartes, vous avez deux options:

• Sélectionnez l’onglet "Nouveau" puis, dans l’arborescence de cartes, sélectionnez la couche de carte à ouvrir.

• Dans l’arborescence de cartes, cliquez à droite sur la couche de carte que vous voulez afficher et sélectionnez "Créer nouvelle carte" ou "Ajouter à carte > Nouveau".

Fenêtre des couches de carte La fenêtre des couches de carte vous permet de superposer plusieurs couches de carte dans une seule zone de visualisation des cartes. Les outils situés sous la fenêtre des couches de carte permettent de régler la transparence d'une couche de carte, de déplacer les couches de carte vers le dessus ou le dessous dans la fenêtre des couches de carte pour déterminer leur ordre d'affichage, de supprimer des couches de carte dans la fenêtre des couches de carte et la zone de visualisation des cartes et de générer une carte combinée à partir de deux couches de carte ou plus. Les couches de carte sont ajoutées à la fenêtre des couches de carte et la zone de visualisation des cartes lorsqu'elles sont sélectionnées dans l'arborescence de cartes. Il est possible de changer l'ordre de dessin des couches de carte en utilisant les outils "Déplacer la couche active d’un niveau vers le haut" ou "Déplacer la couche active d’un niveau vers le bas" situés sous la fenêtre des couches de carte. Pour zoomer de façon à afficher l'intégralité d'une couche de


147

carte, sélectionnez la couche de carte pour l'activer, puis cliquez sur l'outil "Afficher l’intégralité de la couche de carte active" situé sous la fenêtre des couches de carte. Il est possible de régler la transparence d'une couche de carte en sélectionnant cette couche dans la fenêtre des couches de carte pour l'activer. Utilisez ensuite la barre coulissante Transparence située sous la fenêtre des couches de carte pour régler la transparence. La transparence d'une couche de carte est conservée jusqu'au prochain réglage. Si une couche de carte ne s'affiche pas dans la zone de visualisation des cartes, vérifiez la transparence pour vous assurer que la couche de carte n'est pas réglée pour être invisible. Il est possible d'activer ou de désactiver une couche de carte dans la zone de visualisation des cartes en cochant et décochant la case située devant la couche de carte dans la carte des couches de carte. Lorsque la case est cochée, la couche de carte est affichée dans la zone de visualisation des cartes. Lorsqu'elle est décochée, la couche de carte est désactivée et ne s'affiche pas dans la zone de visualisation des cartes. Le fait de décocher la case ne retire pas la couche de carte de la zone de visualisation des cartes et de la fenêtre des couches de carte. Pour supprimer une couche de carte de la zone de visualisation des cartes et de la fenêtre des couches de carte, cliquez sur la couche de carte dans la fenêtre des couches de carte pour l'activer et sélectionnez l'outil "Masquer la couche active" sous la fenêtre des couches de carte. Pour créer une carte combinée, activez au minimum deux couches de carte opérationnelles ayant le même attribut puis cliquez sur l'outil "Générer une carte combinée" situé sous la fenêtre des couches de carte. Pour plus de détails sur les cartes combinées, consultez le Chapitre 18 – Cartes combinées.

Zone fonctionnelle des cartes La zone fonctionnelle de la section des cartes fournit des fonctions permettant d'afficher et de modifier la légende, d'afficher les informations de synthèse, de créer des couches de carte supplémentaires ou de modifier les propriétés de la couche de carte active dans des onglets marqués Légende, Synthèse, Créer et Modifier. Toutes les fonctions n'étant pas disponibles pour toutes les couches de carte, tous les onglets ne seront pas affichés pour chaque couche.

Légende


148

Une légende sera affichée lorsqu'on ouvre une couche de carte. La légende ne concerne que la couche de carte active. La légende sera affichée pour les couches de carte suivantes: couches opérationnelles, préconisations, cartes combinées, jalons, bordures et zones de gestion. La légende ne sera pas affichée pour les couches d'image aérienne et de carte de guidage. Pour plus de détails sur les légendes, consultez le Chapitre 11 – Légendes.

Synthèse

Pour une couche de carte active, il est possible d'afficher les informations de synthèse en cliquant sur l'onglet de synthèse en bas de la zone fonctionnelle. Les informations de synthèse seront disponibles pour toutes les couches de carte.

Créer

Selon la couche de carte active ouverte, il est possible de créer des couches de bordure, de guidage (passages A/B), de préconisation et de cartes de jalons ou de télécharger des couches d'images aériennes et de carte de sol. L’option Créer n’est pas disponible pour toutes les couches de carte. Le tableau suivant indique quelles sont les couches de carte qui disposent de l'option Créer:


149

Pour plus de détails sur la façon de créer l'une des couches de carte ci-dessus, consultez le chapitre concernant la couche de carte en question. NOTE: Une fois en mode de création dans une couche de carte quelconque, toutes les autres zones de Cartes seront désactivées pour vous permettre de créer des données sans interférence. Sélectionnez "Terminé" ou "Annuler" pour activer ces fonctions.

Modifier

L'onglet Modifier de la zone fonctionnelle permet de modifier les couches de carte et des propriétés de couche de carte spécifiques. L’option Modifier n’est pas disponible pour toutes les couches. Cette option est disponible pour les couches de carte suivantes: couches opérationnelles, bordure, images aériennes, guidage, jalons, zone de gestion et préconisations. Pour plus de détails sur la façon de modifier l'une de ces couches de carte, consultez le chapitre concernant la couche de carte en question.

Exporter carte

Couche de carte active

Couches de carte créées à l’aide de la couche de carte active Bordure Guidage Jalons Préconisation Carte

d’arrière-plan

Carte de sol

Bordure Guidage Préconisation Zone de gestion

Carte combinée Jalons Carte d’arrière-plan

Couches opérationnelles


150

• Consultez le chapitre 7 – Gestion des données

Exporter par lots

• Consultez le chapitre 7 – Gestion des données

Cartes de client Une carte de client est une vue de toutes les bordures de parcelle actives pour le client sélectionné. Chaque bordure de parcelle est codée en couleur en fonction de la ferme à laquelle est associée la parcelle. Pour plus d'informations sur les bordures, consultez le Chapitre 12 — Bordures. Pour afficher une carte de client différente, sélectionnez un client différent dans l'arborescence de cartes.

Outils de carte de client Les outils de carte suivants sont disponibles lorsqu'on affiche une carte de client:

• Carte entière • Sélectionner • Zoom avant • Zoom arrière • Panoramique • Imprimer la carte • Diviser les cartes • Règle

Pour plus d'informations sur la fonctionnalité des outils de carte, consultez le Chapitre 9 – Outils de carte.

Zone fonctionnelle pour une carte de client Lorsqu'on affiche une carte de client, Légende est la seule fonction disponible dans la zone fonctionnelle.

Cartes de ferme Une carte de ferme est une vue de toutes les bordures de parcelle actives pour la ferme sélectionnée. Les bordures de parcelle seront affichées avec les noms de parcelle et la superficie. Si la bordure active a été créée avec des données de


151

parcelle, celle-ci sera codée en couleur en fonction de la culture qui a été spécifiée dans les données de parcelle. Pour plus d'informations sur les bordures, consultez le Chapitre 12 — Bordures. Pour afficher une carte de ferme différente, sélectionnez une ferme différente dans l'arborescence de cartes.

Outils de carte de ferme Les outils de carte suivants sont disponibles lorsqu'on affiche une carte de ferme:


Pour plus d'informations sur la fonctionnalité des outils de carte, consultez le Chapitre 9 – Outils de carte.

Zone fonctionnelle pour une carte de ferme Lorsqu'on affiche une carte de ferme, Légende est la seule fonction disponible dans la zone fonctionnelle.

Cartes de parcelle Une carte de parcelle est une vue de la bordure de parcelle active. Ces bordures peuvent être créées à partir de données de parcelle ou créées à l'aide d'images aériennes dans Apex. Pour plus d'informations sur ces fonctions, consultez le Chapitre 12 — Bordures. Pour afficher une carte de parcelle différente, sélectionnez une parcelle différente dans l'arborescence de cartes.

Outils de carte de parcelle Les outils de carte suivants sont disponibles lorsqu'on affiche une carte de parcelle.


152


Pour plus d'informations sur les outils de carte, consultez le Chapitre 9 – Outils de carte .

Zone fonctionnelle pour une carte de parcelle Lorsqu'on affiche une carte de parcelle, Légende est la seule fonction disponible dans la zone fonctionnelle.

Couches de carte • Application • Cartes d’arrière-plan • Bordure • Combiné • Delta T • Jalon • Guidage • Récolte • Zone de gestion • Autre • Préconisation • Exploitation • Température • Labour • Vitesse du vent

Cartes d'application

Couche de doses d'application prévues


153

Une couche de doses d'application prévues indique toutes les doses d'application sélectionnées par l'opérateur.

Couche de doses d'application de commande Une couche de doses d'application de commande indique toutes les doses d'application tentées du contrôleur de dose.

Couche de doses d'application mesurées Une couche de doses d'application mesurées est le relevé réel de toutes les doses d'application appliquées telles qu'indiquées par les capteurs du contrôleur de dose.

Couche de profondeurs d'application Une couche de profondeurs d'application indique toutes les profondeurs d'application sélectionnées par l'opérateur.

Couche de niveau Une couche de niveau indique tous les points d'altitude qui ont été enregistrés pendant l'opération d'application.

Cartes d’arrière-plan Les cartes d'arrière-plan comprennent les images aériennes et d'autres couches de carte qui ont été créées à partir de couches de carte d'opération et de zone de gestion. Une carte d’image aérienne est une vue d’altitude de la surface de la terre, qui peut être téléchargée gratuitement à partir de TerraServer par le biais de GSDNet (fonction US seulement). Pour télécharger des images aériennes, vous devez disposer d'un abonnement GSDNet valide et d'une connexion Internet.

• Consultez le chapitre 15 – Images aériennes

Cartes de bordures


154

Les cartes de bordures sont des cartes de l'étendue de la parcelle qui sont créées sur le terrain à l'aide du système GreenStar 2 ou GreenStar d'origine, manuellement à partir de données de parcelle ou d'images aériennes dans Apex en utilisant l'éditeur de bordure, ou importées d'autres sources de données.

• Consultez le chapitre 12 – Bordures

Cartes combinées Les cartes combinées permettent à un utilisateur de combiner plusieurs couches de données pour la même parcelle et de générer une nouvelle couche globale pour les informations d’entrée.

• Consultez le chapitre 18 – Cartes combinées

Couches Delta T La couche Delta T montre les valeurs de Delta T qui ont été enregistrées à l’aide de Météo mobile John Deere.

Jalons Les jalons sont des repères servant à localiser des objets ou des conditions dans la parcelle, en tant que points, lignes ou zones.

• Consultez le chapitre 19 – Jalons

Guidage

Passages A/B Les passages A/B sont des passages rectilignes qui servent à guider le véhicule dans la parcelle. Chaque passage est séparé par un espacement de passage (en général, la largeur de l'outil ou de la machine).

Courbes A/B et contours


155

Une courbe A/B est une courbe que l’on enregistre pour suivre un contour, un flanc de coteau, etc. Chaque courbe adjacente est séparée par un espacement de passage et a la même forme que la courbe initiale.

Passage circulaire Un passage circulaire est un cercle défini pour une utilisation dans des arroseurs rotatifs, afin de guider le véhicule sur un passage, chaque passage étant éloigné du suivant par un espacement de passage.

• Consultez le chapitre 13 – Guidage

Cartes de récolte

Couche de rendement sec Une couche de rendement sec indique les données de rendement une fois que les calculs de séchage ont été appliqués dans Apex.

Couche d'humidité Une couche d'humidité indique l'humidité de culture réelle mesurée par les capteurs.

Couche de poids humide

Une couche de poids humide indique le poids de culture réel mesuré par les capteurs avant que les calculs de séchage aient été appliqués.

Couche de poids sec

Une couche de poids sec indique le poids de culture une fois que les calculs de séchage ont été appliqués dans Apex.

Couche de rendement de fibre Une couche de rendement de fibre indique les données de rendement une fois que les calculs de pourcentage de fibre ont été appliqués dans Apex.


156

Couche de poids de coton-graine Une couche de poids de coton-graine indique le poids de coton-graine réel mesuré par les capteurs.

Couche de poids de fibre Une couche de poids de fibre indique le poids de coton une fois que les calculs de pourcentage de fibre ont été appliqués dans Apex.

Couche de variété Une couche de variété indique toutes les variétés de semence récoltées.

Couche de niveau Une couche de niveau indique tous les points d'altitude qui ont été enregistrés pendant l'opération de récolte.

Cartes de zone de gestion Une couche de zone de gestion indique une classification par zone d'une parcelle. À chaque zone est attribuée une description colorée.

• Consultez le chapitre 14 – Cartes de sol

Cartes de préconisation La carte de préconisation est une représentation graphique de quel produit à appliquer ou semence à planter sur une parcelle, ainsi que la dose utilisée. Contrairement aux autres cartes d'Apex, la préconisation est créée manuellement par l'utilisateur.

• Consultez le chapitre 17 – Préconisations


157

Cartes d'exploitation

Couche de doses d'exploitation prévues Une couche de doses d'exploitation prévues indique toutes les doses d'exploitation sélectionnées par l'opérateur.

Couche de doses d'exploitation de commande Une couche de doses d'exploitation de commande indique toutes les doses d'exploitation tentées du contrôleur de dose.

Couche de doses d'exploitation mesurées Une couche de doses d'exploitation mesurées est le relevé réel de toutes les doses d'exploitation appliquées telles qu'indiquées par les capteurs du contrôleur de dose.

Couche de profondeurs d'exploitation Une couche de profondeurs d'exploitation indique toutes les profondeurs d'exploitation sélectionnées par l'opérateur.

Couche de variété Une couche de variété indique toutes les variétés de semence plantées.

Couche de niveau Une couche de niveau indique tous les points d'altitude qui ont été enregistrés pendant l'opération d'exploitation.

Couches de température La couche de température montre les valeurs de température qui ont été enregistrées à l’aide de Météo mobile John Deere.


158

Cartes de labour

Couche de profondeurs de labour Une couche de profondeurs de labour indique toutes les profondeurs de labour sélectionnées par l'opérateur.

Couche de niveau Une couche de niveau indique tous les points d'altitude qui ont été enregistrés pendant l'opération de labour.

Couches de vitesse du vent La couche de vitesse du vent montre les valeurs de vitesse du vent qui ont été enregistrées à l’aide de Météo mobile John Deere.

Options de clic droit de souris sur l'arborescence de cartes Ces options sont disponibles lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur une couche de carte de l’arborescence de cartes. Toutes les options ne sont pas disponibles pour toutes les couches de carte.

Créer nouvelle carte Utilisez cette option pour ouvrir une nouvelle couche de carte dans une nouvelle zone de visualisation des cartes. 1. Dans l'arborescence de cartes, cliquez à droite sur la couche de carte à

ouvrir. 2. Sélectionnez "Créer nouvelle carte". 3. Apex affiche la couche de carte dans la zone de visualisation des cartes et

l'ajoute dans la fenêtre des couches de carte.

Ajouter à carte actuelle


159

Utilisez cette option pour ajouter une couche de carte dans la zone de visualisation des cartes actuelle. 1. Dans l'arborescence de cartes, cliquez à droite sur la couche de carte à

ajouter. 2. Sélectionnez "Ajouter à carte actuelle". 3. Apex affiche la couche de carte sélectionnée dans la zone de visualisation

des cartes actuelle et l'ajoute en haut de la fenêtre des couches de carte.

Ajouter à carte Utilisez cette option pour ajouter une couche de carte à une zone de visualisation des cartes spécifique lorsque plusieurs zones de visualisation des cartes sont ouvertes. 1. Dans l'arborescence de cartes, cliquez à droite sur la carte à ouvrir.

2. Sélectionnez "Ajouter à carte".

3. Apex affichera les noms de toutes les zones de visualisation des cartes. Les

noms de zones de visualisation des cartes correspondent au nom de la couche de carte active pour cette fenêtre.

4. Sélectionnez la zone de visualisation des cartes à laquelle la couche de carte doit être ajoutée.

5. Apex ajoute la couche de carte sélectionnée à la zone de visualisation des cartes sélectionnée et à la fenêtre des couches de carte.

Options de modification Les options "Déplacer vers", "Copier dans", "Fusionner avec" et "Supprimer" sont disponibles en sélectionnant une couche de carte dans l'arborescence de cartes, puis "Modifier" sur la barre de menu, ou en cliquant à droite sur la couche de carte. Toutes les options ne sont pas disponibles pour toutes les couches de carte. Le tableau ci-dessous décrit les options disponibles pour chaque couche de carte.

Couche de carte

Options de modification Déplacer vers Copier dans Fusionner

avec Supprimer Collection

Client Ferme


160

Parcelle

Année Opération

Culture/produit

Jalon Zones de gestion

Préconisations Image aérienne Bordure Cartes combinées Guidage

Déplacer vers Utilisez cette option pour déplacer des couches de carte de leur emplacement actuel à un autre. Cette option supprime complètement les couches de carte de l'emplacement actuel. NOTE: Il est impossible de déplacer séparément des couches d'attribut de carte opérationnelles et de zone de gestion individuelles. Les règles suivantes s’appliquent lors du déplacement de bordures:

• Apex vérifiera les dates d’activation des bordures et maintiendra la bordure active dans les Client/Ferme/Parcelle de destination toujours active.

• Si la bordure en cours de déplacement a une date d’activation supérieure

à la bordure active du dossier de destination, Apex clonera la bordure active dans le dossier de destination pour qu’elle conserve son état actif actuel.

• Si la même date d’activation existe dans la bordure que l’on déplace et la

bordure du dossier de destination, Apex ne sera pas capable de déplacer la bordure.

NOTE: Voici les règles relatives au déplacement d’une préconisation à laquelle est associée une bordure:


161


• Si la bordure en cours de copie a une date d’activation supérieure à la

bordure active du dossier de destination, Apex clonera la bordure active dans le dossier de destination pour qu’elle conserve son état actif actuel.

• Si la même date d'activation existe dans la bordure en cours de copie et la

bordure du dossier de destination, Apex affichera le message suivant: "La bordure liée à la préconisation xxx a la même date d’activation que la bordure xxx de la parcelle de destination xxx. Voulez-vous utiliser cette bordure?" Sélectionnez "Oui" si vous voulez utiliser la bordure du dossier de destination. Sélectionnez "Non" pour annuler le déplacement de préconisation.

Copier dans Utilisez cette option pour copier des couches de carte de l'emplacement source à un nouvel emplacement. Une nouvelle copie sera créée au nouvel emplacement.

Fusionner avec Utilisez cette option pour fusionner des couches de carte dans un autre Client/Ferme/Parcelle et lire les nouvelles données du lien d’origine au lien dans lequel elles ont été fusionnées. NOTE: Il est impossible de fusionner des couches d'attribut de carte opérationnelles et de zone de gestion individuelles. Les règles suivantes s’appliquent lors de la fusion de bordures:


• Si la bordure en cours de déplacement a une date d’activation supérieure

à la bordure active du dossier de destination, Apex clonera la bordure active dans le dossier de destination pour qu’elle conserve son état actif actuel.

• Si la même date d’activation existe dans la bordure que l’on déplace et la

bordure du dossier de destination, Apex ne sera pas capable de déplacer la bordure.

NOTE: Voici les règles relatives à la fusion d’une préconisation à laquelle est associée une bordure:


162

• Apex vérifiera les dates d’activation des bordures et maintiendra la

bordure active dans les Client/Ferme/Parcelle de destination toujours active.

• Si la bordure en cours de copie a une date d’activation supérieure à la

bordure active du dossier de destination, Apex clonera la bordure active dans le dossier de destination pour qu’elle conserve son état actif actuel.

• Si la même date d'activation existe dans la bordure en cours de copie et la

bordure du dossier de destination, Apex affichera le message suivant: "La bordure liée à la préconisation xxx a la même date d’activation que la bordure xxx de la parcelle de destination xxx. Voulez-vous utiliser cette bordure?" Sélectionnez "Oui" si vous voulez utiliser la bordure du dossier de destination. Sélectionnez "Non" pour annuler le déplacement de préconisation.

Supprimer Utilisez cette option pour supprimer des couches de carte de l'arborescence de cartes. NOTE: La suppression des données ne les supprimera pas de l’archive. Vous pouvez décharger à nouveau les couches opérationnelles, les jalons, les passages de guidage et les bordures qui ont été importés à partir de GreenStar. Vous pouvez importer à nouveau les images aériennes, les zones de gestion et les fichiers de forme de bordure. Les données créées dans Apex telles que préconisations, jalons, bordures, passages de guidage et cartes combinées ou les images aériennes et les cartes de sol téléchargées de GSDNet, seront définitivement supprimées. Consultez le chapitre 3 – Sauvegarder et restaurer, qui explique comment restaurer une sauvegarde qui contiendrait ces données.

Collection Collection permet d'appliquer la fonctionnalité de "Déplacer vers", "Copier dans", "Fusionner avec" et "Supprimer" à toutes les couches de carte sous une seule couche de carte.


163

Chapitre 11: Légendes

Pour faire en sorte qu'une personne puisse lire correctement une carte, une légende de carte explique les couleurs ou symboles utilisé sur cette carte. Comme un dictionnaire, la légende vous explique ce que représentent les couleurs ou symboles de la carte. Par exemple, vous pouvez utiliser le vert pour illustrer le maïs à haut rendement sur votre carte, cette couleur étant paramétrée pour afficher toutes les valeurs de rendement de 190 à 350 bu/ac. L'association d'une plage de valeurs à une couleur vous aidera à comparer plusieurs cartes de parcelle.

Gabarits de légende Les gabarits de légende vous permettent de préenregistrer une légende pour un type de carte sélectionné (p. ex. rendement sec, dose d'exploitation). Le gabarit de légende enregistré peut être appliqué à un client/une ferme/une parcelle particuliers de types de carte similaires ou par lots à tous les clients/fermes/parcelles contenant la configuration d'informations du gabarit. Par exemple, vous pouvez créer une légende "Rendement de soja" comprenant les trois mêmes classes (jaune = 10 à 30 bu/ac, orange = 31 à 50 bu/ac, vert = 51 à 150) et appliquer cette légende à plusieurs clients/fermes/parcelles ayant des informations de récolte de soja. NOTE: Si un utilisateur crée un gabarit de légende pour le rendement sec, ce gabarit peut être appliqué à toutes les couches de rendement sec si le produit sélectionné correspond à celui du gabarit. Les gabarits de légende ne s'appliquent pas à une carte de variété.

Créer un gabarit de légende: 1. Cliquez sur l’icône "Configuration".

2. Cliquez sur "Légende" sous Divers dans la colonne de gauche de l’écran.

3. Cliquez sur "Nouveau" pour créer un gabarit de légende.

4. Créez un nom de gabarit; ce sera le nom qui identifiera la légende. Les noms

de gabarit doivent être uniques.

NOTE: Il est recommandé de choisir un nom descriptif comprenant le type de carte, le produit et l'objectif.


164

Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge.

5. Sélectionnez le type de légende: il existe différents types de carte pour

lesquels une légende peut être créée. Cette liste comprend: • Rendement sec • Humidité de récolte • Poids humide (Poids de coton-graine) • Poids humide de fourrage • Poids sec (Poids de fibre) • Poids sec de fourrage • Rend fibre • Volume de dose d'application (couvre les doses mesurées, prévues et de

commande) • Masse de dose d'application (couvre les doses dosées, prévues et de

commande) • Profondeur d'application • Profondeur d'exploitation • Masse de dose d'exploitation • Grains de dose d'exploitation • Profondeur de labourage • Altitude • Données normalisées – Pourcentage • Données normalisées – Écart type

6. Sélectionnez le produit dans la zone déroulante. Vous pourrez choisir parmi

les options suivantes:

• Pas spécifique à un produit: Quand on choisit la première option de produit, "Pas spécifique à un produit", il n'est pas nécessaire qu'une légende soit liée à un produit spécifique. Par exemple, si le type de légende est "Masse de dose d'exploitation" et le produit choisi n'est "Pas spécifique à un produit". Cette légende peut alors être appliquée à n'importe quelle carte d'exploitation exprimée en masse (lb/ac, kg/ac, etc).

• Types de culture: La liste de produits n'affiche que les cultures non

désactivées. Par exemple, si vous créez un gabarit pour "Rendement sec" et "Asperge" et Asperge figure dans la liste des cultures désactivées, vous devez modifier la culture en décochant la case Désact. pour l’asperge.

• Application: Pour les types de légende liés à une application de produit, la

liste de produits affiche les engrais, les produits chimiques et "Application composée". Si "Application composée" est sélectionnée, ce gabarit sera valide pour tous les produits attribués à une application composée.


165

7. Sélectionnez l'unité de mesure: l'unité de mesure disponible reflétera le type

de légende sélectionné. 8. Dans la zone de groupe "Peupler l'Enregistrement initial", sélectionnez une

combinaison de couleurs à attribuer à la nouvelle légende. 9. Sélectionnez "Peupler à partir des informations suivantes". 10. Entrez une valeur minimum et une valeur maximum pour la légende. 11. Sélectionnez le nombre de classes désiré. 12. Cliquez sur "Peupler". Ceci génère le nouveau gabarit de légende dans la

zone de droite. Vous pouvez modifier les valeurs minimum et maximum de chaque classe pour créer le gabarit voulu

13. Une fois que vous avez modifié les valeurs de légende et disposez d'un

gabarit que vous voulez utiliser régulièrement dans Apex, vous avez l’option de le sélectionner comme gabarit par défaut. Cochez la case "Utiliser comme défaut" pour faire en sorte qu'Apex utilise cette légende pour toutes les cartes (du type de légende spécifique) auxquelles aucune légende n'est attribuée à l'heure actuelle.

14. Pour enregistrer le gabarit, sélectionnez "Ajouter à la liste" ou "Terminé".

Pour ne pas prendre en compte les modifications, sélectionnez le bouton "Annuler".

• "Ajouter à la liste" vous permet de créer un autre gabarit de légende.

"Terminé" ajoutera le gabarit sur lequel vous travaillez à la liste, fermera la zone de groupe "Ajouter un nouveau gabarit de légende" et vous renverra à la zone de groupe "Légendes existantes".

Modifier un gabarit existant: 1. Cliquez sur l’icône "Configuration". 2. Cliquez sur "Légende" sous Divers dans la colonne de gauche de l’écran. 3. Dans la zone de groupe "Légende existante", sélectionnez la légende que

vous voulez modifier. 4. Sélectionnez "Modifier". Ceci ouvre la zone de groupe "Modifier un gabarit de

légende".


166

5. Modifiez le gabarit pour obtenir le format de légende voulu et sélectionnez "M. à jour" pour conserver les modifications ou "Annuler" pour ne pas les prendre en compte.

Utiliser comme défaut Si "Utiliser comme défaut" est coché, Apex utilise ce gabarit de légende pour toutes les cartes (du type de légende spécifique) auxquelles aucune légende actuelle n'est attribuée.

Créer une légende à partir d'une carte 1. Sélectionnez l’icône "Cartes". 2. Dans l’arborescence de cartes, sélectionnez les Client\Ferme\Parcelle ainsi

que la couche à partir de laquelle vous voulez créer une légende. 3. Si vous voulez utiliser une légende déjà créée pour une carte, sélectionnez le

gabarit voulu dans la liste déroulante sous "Utilis. gabarit" (voir la section Gabarit de légende).

4. Pour générer une nouvelle légende sous "Gén. nouv." vous pouvez modifier

les informations suivantes en sélectionnant "Méthode de classification, Plage et Combinaison de couleurs."

a. Seuils naturels: La légende Seuils naturels pondère le nombre de points à

l'intérieur d'une plage particulière et attribue des couleurs en conséquence. La légende est donc plus précise dans les zones avec plus de valeurs communes que sur les plages à répartition uniforme.

b. Écart type: Ceci consiste à ajouter ou à soustraire l'écart type de la valeur

moyenne (moyenne). Quatre choix possibles: 0,25, 0,50, 0,75 ou 1,00. L'écart type fonctionne de façon optimale sur les parcelles avec de grands pics de données.

c. Valeurs prévues: Cette méthode convient particulièrement aux couches

de dose d'application et d'exploitation. La légende est calculée sur la base de vos doses d'application ou d'exploitation prévues. Apex crée huit valeurs prévues sur la base des données de parcelles collectées. Pour les couches de récolte et d'humidité, cette méthode utilise une valeur de rendement ou d'humidité minimum et maximum préenregistrée, qui est ensuite divisée en intervalles égaux.


167

Modifier une légende de carte Modifier les niveaux minimum et maximum 1. Dans l’arborescence de cartes, sélectionnez les Client\Ferme\Parcelle ainsi

que la couche que vous voulez modifier. 2. Dans la grille de légende, cliquez sur les nombres minimum et maximum que

vous désirez modifier. 3. Entrez le nombre désiré. Modifier la couleur d'un niveau 1. Cliquez sur la case de couleur du niveau que vous voulez modifier. Ceci

ouvre une boîte d’édition des couleurs. 2. Sélectionnez la nouvelle couleur que vous voulez utiliser. 3. Sélectionnez "OK" pour activer la couleur. Précision de l'arrondi 1. Cliquez sur la flèche haut ou bas pour obtenir le nombre voulu de décimales

à afficher.

Enregistrer une légende de carte en tant que gabarit 1. Dans l’arborescence de cartes, sélectionnez les client\ferme\parcelle ainsi

que la couche que vous voulez afficher. 2. Allez dans la zone fonctionnelle et sélectionnez "Enregistrer en tant que

gabarit". Ceci vous amènera à la fenêtre "Ajouter un nouveau gabarit de légende".

3. Entrez le nom du gabarit. 4. Sélectionnez "Type de légende, Produit et Unité de mesure" dans les listes

déroulantes. 5. Entrez les autres informations requises. 6. Sélectionnez "Terminé".


168

Appliquer une légende de carte à une autre carte 1. Dans l’arborescence de cartes, sélectionnez les client\ferme\parcelle ainsi

que la couche que vous voulez afficher.

2. Allez dans la zone fonctionnelle et sélectionnez "Appliquer à d'autres cartes". Ceci vous amènera à la fenêtre "Appliquer gabarit de légende".

3. Dans l'arborescence de cartes, développez entreprise, client, ferme et parcelle pour sélectionner les cartes auxquelles vous voulez appliquer la légende.

4. Cliquez sur "Appliquer". Normaliser les cartes Les données normalisées indiquent rapidement la distribution moyenne des données de rendement d’une parcelle. Une distribution normale des données signifie que la plupart des points de rendement sont proches du nombre "moyen" de bushels par acre (trouvé en sélectionnant le bouton Informations de parcelle), alors que quelques sites de rendement ont tendance à tomber au-dessus ou en dessous de la moyenne. Puisque vous recherchez non seulement la moyenne, mais aussi les valeurs supérieures et inférieures à celle-ci, il peut être plus facile d’utiliser des légendes contenant un nombre impair de couleurs d’incrément. Par exemple, si votre légende utilise cinq couleurs, vous savez que la moyenne sera représentée par la couleur du milieu, que les deux couleurs au-dessus représenteront un rendement supérieur à la moyenne et les deux couleurs en dessous un rendement inférieur à la moyenne. En plus de définir le nombre de sections de couleur, vous devez aussi choisir la valeur de mesure: pourcentages ou écart type. Si vous choisissez d’utiliser des pourcentages, le rendement moyen d’une parcelle correspond à la valeur 100. Toutes données de rendement supérieures à la moyenne reçoivent une valeur de pourcentage supérieure à 100 et toutes données de rendement inférieures à la moyenne une valeur de pourcentage inférieure à 100. Si vous choisissez d’utiliser l’écart type, le rendement moyen d’une parcelle est défini comme étant la moyenne. Apex disperse alors les données au-dessus et en dessous de la moyenne dans des écarts. Utilisez le bouton radio de la zone fonctionnelle de légende d’une couche de carte opérationnelle pour normaliser les données. Il est possible de changer de méthode de normalisation à l’aide de Préférence de cartes.


169

• Consultez le chapitre 6 – Préférences > Cartes


170

Chapitre 12: Bordures

Importer des bordures

• Pour importer des bordures dans Apex, consultez le Chapitre 7 – Gestion des données > Importer des bordures de parcelle

Types de bordure

Bordures extérieures Une bordure extérieure définit l'étendue d'une parcelle; elle est représentée par une forme polygonale qui s'étend jusqu'au périmètre de la parcelle. Les bordures extérieures servent à découper d'autres couches de carte et jouent un rôle dans le fonctionnement de Swath Control Pro et iTEC Pro. Les bordures extérieures peuvent être créées sur le terrain avec un système GreenStar 2, un système GreenStar d'origine ou dans Apex. Les bordures créées dans Apex peuvent être dessinées manuellement ou générées automatiquement à partir des données de parcelle. Créer des bordures extérieures manuellement 1. Ouvrez n'importe quelle couche de carte dans l'arborescence de cartes et

cliquez sur l'onglet Créer. 2. Cliquez sur le lien Bordure. 3. Sélectionnez le bouton "Dessiner manuellement" sur la barre d'outils et

sélectionnez un outil de dessin dans le menu déroulant. 4. Cliquez sur la carte pour commencer à dessiner. NOTE: Une bordure doit comporter au minimum 3 points. 5. Après avoir tracé la bordure, cliquez sur l'outil curseur pour terminer la

bordure. NOTE: Si vous tracez une bordure à l'aide de l'outil polygone, un double clic achèvera le dessin de bordure.


171

6. La bordure sera ajoutée à la grille; sélectionnez le type de bordure dans la liste déroulante. Dans ce cas, la bordure est une bordure extérieure uniquement.

7. Répétez les étapes 1 à 6 s'il y a plus d'une bordure extérieure dans la parcelle.

NOTE: Plusieurs bordures extérieures NE PEUVENT PAS se chevaucher. NOTE: Plusieurs bordures extérieures seront RELIÉES ENTRE ELLES sur la console GS2.

• Consultez le chapitre 7 – Gestion des données > Enregistrer sur la carte 8. La bordure extérieure doit avoir un nom de bordure général. 9. Sélectionnez "Terminé". La bordure sera enregistrée dans l'arborescence de

cartes.

Bordures intérieures Les bordures intérieures définissent les zones, à l'intérieur d'une bordure extérieure, qui ne sont vraisemblablement pas cultivées. Un exemple de bordure intérieure serait une voie d'eau gazonnée située dans la partie intérieure d'une parcelle. Les bordures intérieures sont soit praticables, soit non praticables et font partie intégrante de Swath Control Pro et iTEC Pro. Les bordures intérieures peuvent être créées sur le terrain avec le système GreenStar 2. Les bordures internes peuvent être importées, affichées et exportées dans Apex. Créer des bordures intérieures manuellement 1. Ouvrez n'importe quelle couche de carte dans l'arborescence de cartes et

cliquez sur l'onglet Créer. 2. Cliquez sur le lien Bordure. 3. Sélectionnez l'onglet Dessiner manuellement sur la barre d'outils et

sélectionnez un outil de dessin dans le menu déroulant. 4. Cliquez sur la carte pour commencer à dessiner. NOTE: Une bordure doit comporter au minimum 3 points. 5. Après avoir tracé la bordure, cliquez sur l'outil curseur pour terminer la

bordure.


172

6. La bordure sera ajoutée à la grille; sélectionnez le type de bordure dans la liste déroulante. Dans ce cas, la bordure est une bordure intérieure praticable ou non praticable.

7. Donnez un nom unique à la bordure intérieure. 8. Répétez les étapes 1 à 7 s'il y a plus d'une bordure intérieure dans la

parcelle. 9. Sélectionnez "Terminé". La bordure sera enregistrée dans l'arborescence de

cartes. Générer automatiquement des bordures 1. Ouvrez n'importe quelle couche de carte dans l'arborescence de cartes et

cliquez sur l'onglet Créer. 2. Cliquez sur le lien Bordure. 3. Cliquez sur le bouton de génération automatique sur la barre d'outils. 4. La bordure sera ajoutée à la grille; sélectionnez le type de bordure dans la

liste déroulante. NOTE: Plusieurs bordures extérieures seront RELIÉES ENTRE ELLES sur la console GS2.

• Consultez le chapitre 7 – Gestion des données > Enregistrer sur la carte 5. La bordure extérieure doit avoir un nom de bordure général. 6. Sélectionnez "Terminé". La bordure sera enregistrée dans l'arborescence de

cartes.

Bordures de bout de parcelle Les bordures de bout de parcelle définissent les zones proches des bords d'une parcelle dans lesquelles la culture est plantée perpendiculairement aux rangs plantés sur la longueur de la parcelle. Les bordures de bout de parcelle font partie intégrante de Swath Control Pro et iTEC Pro et peuvent être créées sur le terrain uniquement avec le système GreenStar 2. Les bordures de bout de parcelle peuvent être importées, affichées et exportées dans Apex.

Afficher une bordure


173

1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau parcelle.

2. Développez le cap de bordure et vous verrez les couches de bordure.

3. Sélectionnez la couche de bordure que vous désirez afficher et elle apparaîtra à droite.

Affichage des bordures Bordures extérieures: ligne pleine noire Bordures de bout de parcelle: ligne discontinue rouge Bordures intérieures praticables: ligne pleine jaune Bordures intérieures non praticables: lignes pleines noires à l'intérieur de la bordure extérieure

Modifier une bordure existante 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau bordure et sélectionnez

la couche de bordure à modifier. 2. Sélectionnez l’icône "Modifier" dans la zone fonctionnelle située vers le

bas de l'écran. 3. Pour changer le nom de la bordure, cliquez dans la zone "Nom de bordure" et

tapez le nouveau nom de bordure désiré. 4. Pour que cette bordure soit votre bordure active, cochez la case "Active". Une

bordure active servira à découper les zones de gestion importées, les couches de carte de sol téléchargées via GSDNet ainsi que les cartes de préconisation. Les bordures actives sont également enregistrées sur la carte.

5. Sélectionnez le bouton "Réduire les points" si vous voulez réduire le nombre

de points (sommets) dans la bordure extérieure. NOTE: Apex réduira le nombre de points une seule fois (le fait d'appuyer plusieurs fois sur le bouton ne réduira pas d'autant les points). 6. Une fois que la bordure est satisfaisante, sélectionnez "Terminé" pour

enregistrer. Si vous n'êtes pas satisfait, sélectionnez "Annuler" et recommencez la procédure.

7. Pour modifier un seul ou plusieurs sommets, utilisez l'outil de modification des sommets dans l'outil déroulant Pointeur.


174

Il arrive que le fait de cliquer sur la carte n'ajoute ni ne supprime de point. Apex n'ajoutera pas un point s'il est trop proche d'un point existant à la résolution actuelle. Pour résoudre ce problème, procédez comme suit: 1. Sélectionnez l’icône "Zoom" pour accéder à la fonction de zoom, puis

cliquez sur la carte pour augmenter la résolution. Pour faire un zoom arrière, sélectionnez l’icône "Zoom arrière" et cliquez sur la carte pour réduire la résolution.

2. Une fois le zoom terminé, cliquez sur l’icône "Sélectionner" pour retourner

au mode d'édition.

Apex n'ajoutera ni ne supprimera un point si la bordure qui en résulte se croise elle-même. Pour éviter les bordures qui se croisent elles-mêmes, il peut être utile d'ajouter des points intermédiaires et de les déplacer de façon à ce que les points voulus soient ajoutés ou supprimés.

Supprimer plusieurs points

1.

Assurez-vous qu'une couche de bordure est actuellement ouverte.

2.

Sélectionnez le bouton "Pointeur" dans la barre d'outils.

3.

Sélectionnez le menu de sommets, puis un outil de sélection.

4.

En fonction de l'outil de sélection, tracez un polygone autour des sommets ou sélectionnez les sommets individuels à supprimer.

5.

Sélectionnez le bouton "Supprimer" dans la barre d'outils ou appuyez sur la touche "Supp" du clavier.

6. Les sommets sélectionnés seront supprimés.

1.

Copier et coller


2.

3.

Sélectionnez un ou plusieurs polygones de bordure.

Sélectionnez l'outil "Copier" dans la barre d'outils.


175

4.

Pour coller les bordures dans une autre couche de bordure, vous pouvez soit fermer la couche de bordure existante et ouvrir une nouvelle couche, soit ouvrir un nouvel onglet et une nouvelle bordure.

NOTE: Assurez-vous que toutes les couches collées ont des attributs dans la grille avant d'enregistrer.

1.

Modifier un seul sommet


2.

Sélectionnez une forme sur la carte ou la grille.

3.

Sélectionnez l'outil "Modifier un seul sommet" dans la barre d'outils de pointeur.

4.

Pour ajouter un sommet, cliquez sur n'importe quel endroit de la carte.

5.

Pour supprimer un sommet, cliquez deux fois dessus.

6.

Pour déplacer un sommet, cliquez sur le sommet et faites le glisser.

1.

Défaire et refaire


NOTE: Défaire et refaire ne fonctionne que si une action a eu lieu. Par exemple, si l'on a supprimé des points, il est possible de "défaire" cette action.

2. Sélectionnez le bouton "Défaire", puis l'une des actions ci-dessous.

NOTE: La liste déroulante commence par les actions les plus récentes. Si l'on sélectionne la dernière action de la liste déroulante, toutes les actions antérieures seront annulées.

3.

4.

L'action ou les actions sélectionnées seront annulées.

Il est aussi possible de refaire les actions en sélectionnant le bouton "Refaire" et en effectuant les étapes 1 à 3 ci-dessus.

Déplacer une bordure

1. Assurez-vous qu'une couche de bordure est actuellement ouverte.


176

2. Sélectionnez une ou plusieurs formes sur la grille ou la carte.

NOTE: En maintenant la touche CTRL ou MAJ du clavier enfoncée, les utilisateurs peuvent sélectionner plusieurs formes à déplacer.

3.

Sélectionnez le bouton "Déplacer" dans la barre d'outils.

4. Déplacez la ou les formes dans n'importe quelle direction. Sélectionnez le bouton "Curseur" ou cliquez n'importe où à l'extérieur de la bordure sélectionnée pour quitter.

Synthèse de bordure

1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau bordure et sélectionnez la couche de bordure que vous voulez afficher.

2. Cliquez sur l'icône "Synthèse" dans la zone fonctionnelle. Pour afficher la

synthèse, vous devez vous assurer que la bordure est la couche active (la bordure active doit être en surbrillance dans la fenêtre des couches de carte).

3. La synthèse affichera le client, la ferme, la parcelle, la superficie de bordure,

la superficie de bordure intérieure et la superficie de bordure de parcelle (bordure extérieure moins bordure intérieure), ainsi que la superficie intérieure totale.

NOTE: La synthèse sera affichée en fonction des bordures disponibles dans la couche de carte.

Légende de bordure 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau bordure et sélectionnez

la couche de bordure pour laquelle vous voulez afficher la légende. 2. Cliquez sur l'icône "Légende" dans la zone fonctionnelle. 3. La grille de légende affichera les bordures extérieure, intérieures et de bout

de parcelle.

Zone fonctionnelle de création d’une bordure Dans l’option de création d’une bordure, vous pouvez créer "Guidage", "Préconisations" et "Jalons" et télécharger "Images aériennes" et "Cartes de sol".


177

Imprimer une bordure 1. Développez la zone d’arborescence de cartes jusqu’au niveau bordure et

sélectionnez la couche de bordure que vous voulez imprimer. 2. Cliquez sur la flèche déroulante de l’icône "Imprimante" . Deux options se

présentent:

• L'option "Imprimer la carte" ouvrira une fenêtre d'impression et vous invitera à sélectionner une imprimante. Lorsque vous avez sélectionné une imprimante, cliquez sur "OK" pour imprimer la carte. Si vous sélectionnez "Annuler", cela fermera l’invite de l’imprimante.

• Si vous sélectionnez "Afficher la carte", vous ouvrirez le rapport de

synthèse de bordure. Dans cette page de rapport, vous pourrez imprimer la synthèse de bordure et pourrez aussi activer l'exportation sous forme de fichier .pdf pouvant être enregistré électroniquement.

Enregistrer une bordure sur une carte de données 1. Sélectionnez l’icône "Enregistrer" pour enregistrer les données de bordure

sur la carte. 2. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau bordure. Sélectionnez

les bordures que vous voulez enregistrer sur la carte ainsi que les autres informations.

NOTE: Si une bordure contient plusieurs bordures extérieures, les bordures seront RELIÉES ENTRE ELLES lors de l'enregistrement sur la carte. Ceci est dû aux limitations de la console GS2 qui ne peut pas afficher plusieurs bordures extérieures. Le produit sera appliqué sur cette bande de terrain étroite si Swath Control Pro demeure activé et si le chevauchement est réglé à 100 % sur la page des paramètres Swath Control Pro. Pour éviter toute couverture imprévue, désactivez toujours Swath Control Pro ou l'interrupteur principal durant le transport entre deux parcelles.

• Consultez le chapitre 7 – Gestion des données > Enregistrer sur la carte


178

Chapitre 13: Guidage

Passages A/B de guidage Apex vous offre la possibilité de créer, gérer et afficher des passages A/B de guidage pour les applications de guidage du système GreenStar 2. Vous pouvez afficher les passages A/B des données de parcelle déchargées si des passages A/B de guidage étaient présents lors du déchargement des données de parcelle dans Apex. Vous pouvez créer dans Apex des passages A/B à utiliser dans les applications de guidage du système GreenStar 2. Vous pouvez gérer les passages A/B en en modifiant le nom ou en transférant le passage A/B sur la carte de données à utiliser dans le système GreenStar 2.

Créer des passages A/B avec la méthode A + B 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau parcelle et sélectionnez

la couche de parcelle pour laquelle vous voulez créer les passages A/B. 2. Sélectionnez l’icône "Créer" dans la zone fonctionnelle. 3. Sélectionnez "Guidage". NOTE: Une fois que vous êtes en mode de création de guidage, les fonctions de carte, telles que filtre de carte, arborescence de cartes, fenêtre de couches de carte, impression, contour, haut niveau et outils de sélection, sont désactivées. Pour activer ces fonctions, cliquez sur "Annuler" ou "Terminé/Enregistrer". 4. Cliquez dans la zone "Nom" pour entrer le nom du passage A/B que vous

voulez créer. 5. Entrez l'espacement de passage (largeur de l'outil, de la rampe ou de l'unité

de coupe). 6. Sélectionnez le "point A" en cliquant sur un emplacement de la carte avec le

pointeur de votre souris. NOTE: Une fois le point A sélectionné, Apex affiche un exemple du passage que vous allez créer.


179

7. Sélectionnez le "point B" en cliquant sur un emplacement de la carte avec le

pointeur de votre souris. Ceci affichera le passage sur la carte. 8. Sélectionnez le bouton "Enregistrer" pour enregistrer le passage A/B. Si vous

sélectionnez "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte et le passage ne sera pas enregistré.

Les passages A/B seront enregistrés sur l’arborescence de cartes sous les client, ferme et parcelle respectifs. Une fois les lignes A/B enregistrées, Apex ouvre automatiquement le passage A/B que vous avez créé et affiche la synthèse relative à ce passage A/B. 9. Pour afficher les lignes de guidage à partir du passage A/B qui vient d’être

créé, sélectionnez l’icône "Modifier" dans la zone fonctionnelle. 10. Cochez la case "Lignes de guidage" . 11. Dans l’option Modifier, vous pourrez modifier le nom et l’espacement de

passage du passage A/B. 12. Quand vous avez fini vos modifications, sélectionnez "Terminé" pour les

enregistrer ou "Annuler" pour les ignorer. NOTE: Pour pouvoir afficher tous les passages A/B, une couche opérationnelle ou une couche de bordure doit être ouverte. En outre, vos passages A/B doivent constituer la couche de carte active. Vous pouvez activer vos passages A/B en sélectionnant la couche de guidage appropriée dans la fenêtre des couches de carte.

Créer des passages A/B avec la méthode A + cap 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau parcelle et sélectionnez

la couche de parcelle pour laquelle vous voulez créer les passages A/B. 2. Sélectionnez l’icône "Créer" dans la zone fonctionnelle. 3. Sélectionnez "Guidage". NOTE: Une fois que vous êtes en mode de création de guidage, les fonctions de carte, telles que filtre de carte, arborescence de cartes, fenêtre de couches de carte, impression, contour, haut niveau et outils de sélection, sont désactivées. Pour activer ces fonctions, cliquez sur "Annuler" ou "Terminé/Enregistrer".


180

4. Cliquez dans la zone "Nom" pour entrer le nom du passage A/B que vous voulez créer.

5. Entrez l'espacement de passage (largeur de l'outil, de la rampe ou de l'unité

de coupe). 6. Sélectionnez le "point A" en cliquant sur un emplacement de la carte avec le

pointeur de votre souris. 7. Entrez la valeur de cap du passage dans la zone "Cap". 8. Sélectionnez le bouton "Enregistrer" pour enregistrer le passage A/B. Si vous

sélectionnez "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte. 9. Les passages A/B seront enregistrés sur l’arborescence de cartes sous les

client, ferme et parcelle respectifs. Une fois les lignes A/B enregistrées, Apex ouvre automatiquement le passage A/B que vous avez créé et affiche la synthèse relative à ce passage A/B.

10. Pour afficher les lignes de guidage à partir du passage A/B qui vient d’être

créé, sélectionnez l’icône "Modifier" dans la zone fonctionnelle. 11. Cochez la case "Lignes de guidage" . 12. Dans l’option Modifier, vous pourrez modifier le nom et l’espacement de

passage du passage A/B. 13. Quand vous avez fini vos modifications, sélectionnez "Terminé" pour les

enregistrer ou "Annuler" pour les ignorer.

Modifier des passages A/B de guidage Une fois que vous avez créé des passages A/B, vous avez la possibilité de les modifier: 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et sélectionnez

le passage A/B que vous voulez modifier.

2. Sélectionnez l’icône "Modifier" dans la zone fonctionnelle.

3. Dans l’option Modifier, vous pourrez modifier le nom et l’espacement de passage du passage A/B.

NOTE: Pour pouvoir afficher tous les passages A/B, une couche opérationnelle ou une couche de bordure doit être ouverte. En outre, vos passages A/B doivent


181

constituer la couche de carte active. Vous pouvez activer vos passages A/B en sélectionnant la couche de guidage appropriée dans la fenêtre des couches de carte. 4. Quand vous avez fini vos modifications, sélectionnez "Terminé" pour les

enregistrer ou "Annuler" pour les ignorer.

Synthèse des passages A/B La synthèse des lignes A/B affichera les "Client", "Ferme", "Parcelle", "Point A (latitude, longitude)", "Point B (latitude, longitude)", "Cap" et "Espacement de passage". Pour afficher la synthèse des passages A/B: 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et sélectionnez

le passage A/B dont vous voulez voir la synthèse.

2. Sélectionnez l'icône "Synthèse" dans la zone fonctionnelle. Ceci affichera la synthèse pour le passage A/B.

Imprimer des passages A/B 1. Développez votre arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et

sélectionnez le passage A/B que vous voulez imprimer. 2. Cliquez sur la flèche déroulante de l’icône "Imprimante" . Deux options se

présentent:

• Si vous sélectionnez "Imprimer la carte", vous serez invité à sélectionner une imprimante. Lorsque vous avez sélectionné une imprimante, cliquez sur "OK" pour imprimer la carte. Si vous sélectionnez "Annuler", cela fermera l’invite de l’imprimante.


synthèse des passages A/B. Dans cette page de rapport, vous pourrez imprimer et exporter la synthèse des passages A/B.

Courbes A/B Affichez les courbes A/B que vous avez déchargées dans Apex.


182

1. Développez votre arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et sélectionnez la courbe A/B que vous voulez afficher.

2. La courbe A/B s’ouvrira dans la fenêtre de carte et la synthèse sera affichée.

Modifier les courbes A/B 1. Développez votre arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et

sélectionnez la courbe A/B que vous voulez modifier. 2. Sélectionnez l’icône "Modifier" dans la zone fonctionnelle. NOTE: Une fois que vous êtes en mode d'édition de guidage, les fonctions de carte, telles que filtre de carte, arborescence de cartes, fenêtre de couches de carte, impression, contour, haut niveau et outils de sélection, sont désactivées. Pour activer ces fonctions, cliquez sur "Annuler" ou "Terminé/Enregistrer". 3. En mode d’édition, Apex vous permet de modifier le nom. 4. Pour enregistrer les modifications, sélectionnez le bouton "Enregistrer". Si

vous sélectionnez "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte.

Synthèse des courbes A/B La synthèse des courbes A/B indiquera le client, la ferme et la parcelle. Pour afficher la synthèse des courbes A/B: 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et sélectionnez

la courbe A/B dont vous voulez voir la synthèse. 2. Sélectionnez l'icône "Synthèse" dans la zone fonctionnelle. Ceci affichera

la synthèse pour la courbe A/B.

Imprimer les courbes A/B 1. Développez votre arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et

sélectionnez la courbe A/B que vous voulez imprimer. 2. Cliquez sur la flèche déroulante de l’icône "Imprimante" . Deux options se

présentent:


183

• Si vous sélectionnez "Imprimer la carte", vous serez invité à sélectionner

une imprimante. Lorsque vous avez sélectionné une imprimante, cliquez sur "OK" pour imprimer la carte. Si vous sélectionnez "Annuler", cela fermera l’invite de l’imprimante.


synthèse des courbes A/B. Dans cette page de rapport, vous pourrez imprimer et exporter la synthèse des courbes A/B.

Contours Affichez les contours qui ont été déchargés dans Apex. 1. Développez votre arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et

sélectionnez le contour que vous voulez afficher. 2. Le contour s’ouvrira dans la fenêtre de carte et la synthèse sera affichée.

Modifier des contours 1. Développez votre arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et

sélectionnez le contour que vous voulez modifier. 2. Sélectionnez l’icône "Modifier" dans la zone fonctionnelle. NOTE: Une fois que vous êtes en mode d'édition de guidage, les fonctions de carte, telles que filtre de carte, arborescence de cartes, fenêtre de couches de carte, impression, contour, haut niveau et outils de sélection, sont désactivées. Pour activer ces fonctions, cliquez sur "Annuler" ou "Terminé/Enregistrer". 3. En mode d’édition, Apex vous permet de modifier le nom. 4. Pour enregistrer les modifications, sélectionnez le bouton "Enregistrer". Si


Synthèse des contours La synthèse des contours indiquera le client, la ferme, la parcelle et le point de référence. Pour afficher la synthèse des contours:


184

1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et sélectionnez

le contour dont vous voulez voir la synthèse. 2. Sélectionnez l'icône "Synthèse" dans la zone fonctionnelle. Ceci affichera

la synthèse pour le contour.

Imprimer des contours 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et sélectionnez

le contour que vous voulez imprimer. 2. Cliquez sur la flèche déroulante de l’icône "Imprimante" . Deux options se

présentent:



synthèse des contours. Dans cette page de rapport, vous pourrez imprimer et exporter la synthèse des contours.

Passages circulaires Affichez les passages circulaires qui ont été déchargés dans Apex. 1. Développez votre arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et

sélectionnez le passage circulaire que vous voulez afficher.

2. Le passage circulaire s’ouvrira dans la fenêtre de carte et la synthèse sera affichée.

Modifier les passages circulaires 1. Développez votre arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et

sélectionnez le passage circulaire que vous voulez modifier. 2. Sélectionnez l’icône "Modifier" dans la zone fonctionnelle.


185

NOTE: Une fois que vous êtes en mode d'édition de guidage, les fonctions de carte, telles que filtre de carte, arborescence de cartes, fenêtre de couches de carte, impression, contour, haut niveau et outils de sélection, sont désactivées. Pour activer ces fonctions, cliquez sur "Annuler" ou "Terminé/Enregistrer". 3. Apex vous permettra de modifier le nom et l’espacement de passage. 4. Pour enregistrer les modifications, sélectionnez le bouton "Enregistrer". Si


Synthèse des passages circulaires La synthèse des passages circulaires affichera les client, ferme, parcelle, décalage de rayon, cap, point central et espacement de passage. Pour afficher la synthèse de passage circulaire: 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et sélectionnez

le passage circulaire dont vous voulez voir la synthèse. 2. Sélectionnez l'icône "Synthèse" dans la zone fonctionnelle. Ceci affichera

la synthèse pour le passage circulaire.

Imprimer des passages circulaires 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau guidage et sélectionnez

le passage circulaire que vous voulez imprimer. 2. Cliquez sur la flèche déroulante de l’icône "Imprimante" . Deux options se

présentent:



synthèse des passages circulaires. Dans cette page de rapport, vous pourrez imprimer et exporter la synthèse des passages circulaires.

Enregistrer les passages de guidage sur la carte


186

1. Sélectionnez "Fichier > Enregistrer sur la carte" ou vous pouvez sélectionner l’icône "Enregistrer" pour enregistrer les données de passage de guidage sur la carte.

2. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau Guidage. Deux options

se présentent. • Spécifique à la parcelle • Global

3. Sélectionnez les passages de guidage que vous voulez enregistrer sur la

carte ainsi que toutes les informations requises. • Consultez le chapitre 7 – Gestion des données > Enregistrer sur la carte


187

Chapitre 14: Carte de sol Apex vous permet d'obtenir une carte gratuite des caractéristiques du sol pour vos parcelles, telles qu'elles sont définies par l'étude des sols du NRCS (Natural Resources Conservation Service) de l'USDA (United States Department of Agriculture [ministère de l'agriculture américain]). La carte de sol indique la répartition des types de sol et/ou des propriétés du sol (p. ex., nom d'unité de carte de sol, pente, classe de drainage, etc.) telle que définie par l'étude des sols de l'USDA.

Télécharger une carte de sol Pour télécharger des cartes de sol, vous devez disposer d'un abonnement GSDNet valide et d'une connexion Internet. 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau "Bordure" et

sélectionnez une couche de bordure à afficher. 2. Sélectionnez l’icône "Créer" dans la zone fonctionnelle. 3. Sélectionnez "Carte du sol". 4. Sélectionnez le bouton "Télécharger". 5. Ceci ouvre l'écran d’autorisation GSDNet. Sélectionnez "Oui" pour continuer

ou "Non" pour annuler. 6. Si vous sélectionnez "Oui", vous devrez entrer vos nom d’utilisateur et mot de

passe GSDNet. Note: Si vous êtes déjà connecté à GSDNet, vous n'aurez pas à entrer de nouveau vos informations de connexion GSDNet.

7. Après avoir entré vos nom d’utilisateur et mot de passe, sélectionnez le

bouton "Login". Cela vous permettra d’accéder à GSDNet et une barre de progression s’affichera.

8. Une fois la carte de sol téléchargée, elle sera enregistrée dans

l’arborescence de cartes pour les Client, Ferme, Parcelle et Année respectifs. Toutes les cartes de sol se trouveront sous "Zones de gestion" dans l’arborescence de cartes.

9. Sélectionnez "Terminé" quand vous avez fini. NOTE: Si vous téléchargez une carte de sol pour une parcelle qui possède déjà une carte de sol, Apex écrasera la couche de sol téléchargée précédemment.


188

Légende de carte de sol La légende de carte de sol affiche la répartition des caractéristiques de l'étude des sols de l'USDA dans une parcelle. Les couches de carte de sol individuelles représentent différentes propriétés du sol (p. ex., nom d'unité de carte, pente, classe de drainage, etc.) Pour afficher la légende de carte de sol: 1. Développez votre arborescence de cartes jusqu’au niveau "Zones de gestion"

et sélectionnez la couche de carte de la caractéristique de sol que vous voulez afficher.

2. Sélectionnez l'icône "Légende" dans la zone fonctionnelle pour afficher les

couleurs associées à chaque propriété du sol dans la parcelle sélectionnée.

Créer une préconisation à l’aide d’une carte de sol Pour créer une préconisation à l'aide des zones de gestion à partir d'une carte de sol: 1. Développez votre arborescence de cartes jusqu'à la parcelle en question et

ajoutez la couche de bordure à votre vue de carte. Activez la couche de bordure en la sélectionnant (cochant) dans la fenêtre des couches de carte.

2. Quand la couche de bordure est active, sélectionnez l’icône "Créer" dans

la zone fonctionnelle, puis sélectionnez l'option "Préconisation". 3. Sélectionnez ensuite l'option "Utiliser une zone de gestion existante" et la

couche de carte de sol correspondante, puis sélectionnez le bouton "Suivant" 4. Entrez Nom du plan, Type de préconisation, Année, Type de produit, Nom de

produit, Unités, Dose de perte de GPS, Dose hors parcelle et Bordure de parcelle, puis sélectionnez le bouton "Suivant".

5. L'écran suivant vous permet de sélectionner les attributs de sol disponibles

pour l'attribution de doses. Par exemple, si vous voulez attribuer des doses à l'unité de carte de sol, choisissez l'option "Attribuer des doses manuellement" et la couche "Nom d'unité de carte"; vous pouvez attribuer des doses aux classes de sols.

6. Après avoir sélectionné une couche et le bouton "Suivant", entrez les valeurs

de dose dans la colonne de dose du tableau de préconisation.


189

• Pour modifier les doses/couleurs de formes individuelles, sélectionnez

d'abord une forme sur la carte, puis cliquez sur la ligne de la dose/couleur désirée (pas la colonne de dose ou de couleur).

• La dose de perte de GPS sera attribuée aux zones, à l'intérieur de la bordure de parcelle, qui ne sont pas couvertes par une nouvelle forme. S'il existe une bordure de parcelle, les zones en dehors de cette bordure seront découpées et le système leur attribuera la Dose hors parcelle lors de l'enregistrement de la préconisation sur la carte.

7. Une fois que vous êtes satisfait de votre préconisation, sélectionnez le bouton

"Enregistrer"

Imprimer une synthèse de carte de sol 1. Développez votre arborescence de cartes jusqu’au niveau "Zones de gestion"

et sélectionnez la carte de sol que vous voulez imprimer. 2. Cliquez sur la flèche déroulante de l’icône "Imprimante" . Deux options se

présentent:


• Si vous sélectionnez l'option "Afficher la carte", vous ouvrirez le rapport de

synthèse de carte de sol. Dans cette page de rapport, vous pourrez imprimer la synthèse de carte de sol et pourrez aussi activer l'exportation sous forme de fichier .pdf pouvant être enregistré électroniquement.


190

Chapitre 15: Image aérienne

Images aériennes Apex peut importer automatiquement des images aériennes de TerraServer par le biais de GSDNet (fonction US seulement). Pour télécharger des images aériennes, vous devez disposer d'un abonnement GSDNet valide et d'une connexion Internet. Il existe deux méthodes pour télécharger les images aériennes:

• Télécharger des images aériennes sans données de parcelle ou bordures de parcelle.

• Télécharger des images aériennes avec données de parcelle et bordures

de parcelle. Une fois que vous avez téléchargé une image, cette image est enregistrée dans l’arborescence de cartes dans "Carte d'arrière-plan". Pour afficher une image aérienne qui a été téléchargée précédemment, développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau "Carte d'arrière-plan" et sélectionnez l’image aérienne que vous voulez afficher. Si l'image aérienne ne couvre pas la totalité de la bordure de parcelle ou les informations de parcelle collectées, vous pouvez télécharger à nouveau l’image aérienne à l’aide de l’une des deux options ci-dessous.

Télécharger des images aériennes sans données de parcelle ou bordures de parcelle Si vous n'avez pas de données de parcelle ou de bordures de parcelle, vous pouvez télécharger des photos aériennes dans un emplacement spécifique pour accéder à GSDNet. 1. Développez votre arborescence de cartes jusqu’au niveau parcelle et

sélectionnez la parcelle pour laquelle vous voulez télécharger une image aérienne.

2. Entrez "la Ville, l'État et la Distance" (est/ouest, nord/sud) à laquelle se trouve

la parcelle par rapport à la ville que vous avez entrée. Sélectionnez "Obtenir


191

image" et ceci ouvre l'écran d’autorisation GSDNet. Sélectionnez "Oui" pour continuer ou "Non" pour annuler.

3. Si vous sélectionnez "Oui", vous devrez entrer vos nom d’utilisateur et mot de

passe pour accéder à la connexion GSDNet. 4. Après avoir entré vos nom d’utilisateur et mot de passe, sélectionnez le

bouton "Login". Cela vous permettra d’accéder à GSDNet et une barre de progression s’affichera.

5. GSDNet affiche alors une photo aérienne. Créez un polygone autour de

l'emplacement approximatif de la parcelle en cliquant sur la carte et en sélectionnant au moins trois points.

Ceci vous permettra de télécharger une image de résolution supérieure.

6. Cliquez sur le bouton "Zoom" pour télécharger l’image de résolution supérieure.

7. Une fois l’image de résolution supérieure affichée, cliquez sur "Bordure" dans

la zone fonctionnelle de création pour créer une bordure de parcelle. 8. Pour créer la bordure à partir de l’image aérienne, sélectionnez au moins trois

points sur l’image aérienne. Lorsque vous avez fini, sélectionnez "Terminé", ce qui enregistrera votre bordure dans l’arborescence de cartes. La bordure sera affichée dans la zone de visualisation des cartes.

9. Sélectionnez l’icône "Créer" dans la zone fonctionnelle, puis sélectionnez

"Image aérienne". Ceci vous permettra de télécharger l’image aérienne pour votre bordure de parcelle.

Télécharger des images aériennes avec données de parcelle et bordures de parcelle Il est possible de télécharger des images aériennes par le biais de GSDNet en tant que Cartes de ferme et/ou Cartes de parcelle. L'existence de bordures de parcelle est nécessaire pour afficher des cartes de ferme. 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau "Bordure".

Sélectionnez la bordure de parcelle pour laquelle vous voulez télécharger une image aérienne.

2. Assurez-vous que la bordure est sélectionnée en tant que couche active dans la fenêtre des couches de carte.

3. Sélectionnez l’icône "Créer" puis "Images aériennes".


192

4. Sélectionnez le bouton "Télécharger".

5. Ceci ouvre l'écran d’autorisation GSDNet. Sélectionnez "Oui" pour continuer

ou "Non" pour annuler.

6. Si vous sélectionnez "Oui", vous devrez entrer vos nom d’utilisateur et mot de passe pour accéder à la connexion GSDNet.

7. Après avoir entré vos nom d’utilisateur et mot de passe, sélectionnez le bouton "Login". Cela vous permettra d’accéder à GSDNet et une barre de progression s’affichera.

8. Une fois l’image aérienne téléchargée, elle sera enregistrée dans l’arborescence de cartes pour les client, ferme et parcelle respectifs. Les images aériennes se trouveront sous "Carte d'arrière-plan" dans l’arborescence de cartes.

9. Sélectionnez le bouton "Terminé" pour finir.

Modifier une image aérienne Cet onglet vous permet de régler la position de l’image.

Régler la position de l'image aérienne 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau "Carte d'arrière-plan" et

sélectionnez l’image aérienne que vous voulez modifier. 2. Sélectionnez l’icône "Modifier" dans la zone fonctionnelle. NOTE: Une fois que vous êtes en mode d’édition d’image aérienne, les fonctions de carte, telles que filtre de carte, arborescence de cartes, fenêtre de couches de carte, impression, contour, haut niveau et outils de sélection, sont désactivées. Pour activer ces fonctions, cliquez sur annuler ou terminé/enregistrer. 3. Sélectionnez le bouton "Corriger l'alignement de l'image" . 4. Cliquez sur la zone de carte désirée pour placer vos points d’appui. Utilisez

"Ajouter point d’appui d’image" et "Ajouter point d’appui de carte" pour choisir au moins trois points d’appui au sol sur l’image aérienne et les points correspondants sur la carte. Sélectionnez "Annuler" pour ne pas prendre en compte la sélection des points d’appui.


193

NOTE: Sélectionnez un point sur l'image aérienne et sélectionnez "Ajouter point d'appui d'image" puis sélectionnez le point sur la carte (bordure de parcelle ou couche opérationnelle) auquel l'image aérienne doit correspondre. Sélectionnez ensuite "Ajouter point d'appui de carte. Si, à un moment ou un autre, vous voulez supprimer un Point d'appui d'image aérienne ou un Point d'appui de carte, sélectionnez le bouton "Supprimer des points". 5. Dans le tableau qui se trouve sous la zone de visualisation des cartes,

appariez les points d’image aérienne et les points de carte correspondants en sélectionnant le menu déroulant dans la colonne "Point de carte correspondant" (p. ex., le point 1 d’image aérienne correspondra au point 1 de carte).

6. Sélectionnez "Corriger" pour lancer la correction d'image. 7. Pour remettre l’image à sa position d’origine, sélectionnez l’icône "Restaurer

la position d'origine". 8. Une fois la correction terminée, sélectionnez "Terminé" pour retourner à la

page d'édition.

Remettre l'image aérienne à sa position d'origine 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau "Carte d'arrière-plan" et

sélectionnez l’image aérienne que vous voulez modifier. 2. Sélectionnez l’icône "Modifier" dans la zone fonctionnelle. NOTE: Une fois que vous êtes en mode d’édition d’image aérienne, les fonctions de carte, telles que filtre de carte, arborescence de cartes, fenêtre de couches de carte, impression, contour, haut niveau et outils de sélection, sont désactivées. Pour activer ces fonctions, cliquez sur "Annuler" ou "Terminé/Enregistrer". 3. Sélectionnez le bouton "Restaurer la position d'origine" .

Synthèse d'image aérienne La synthèse d’image aérienne indiquera le client, la ferme et la parcelle. 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau "Carte d'arrière-plan" et

sélectionnez l’image aérienne dont vous voulez voir la synthèse. 2. Sélectionnez l’icône "Synthèse" pour afficher la synthèse.


194

Zone fonctionnelle de création d’une image aérienne Vous pouvez créer une bordure, un guidage et des jalons à partir d’une image aérienne. 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau "Carte d'arrière-plan" et

sélectionnez l’image aérienne dont vous voulez voir la synthèse. 2. Sélectionnez l’icône "Créer" .

Imprimer une synthèse d'image aérienne 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau "Carte d'arrière-plan" et

sélectionnez l’image aérienne dont vous voulez imprimer la synthèse. 2. Cliquez sur la flèche déroulante de l’icône "Imprimante" . Deux options se

présentent:



synthèse de l’image aérienne. Dans cette page de rapport, vous pourrez imprimer et exporter la synthèse de l’image aérienne.

Enregistrer des images aériennes sur la carte 1. Sélectionnez l’icône "Enregistrer" pour enregistrer les données d’image

aérienne sur la carte. 2. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau "Carte d'arrière-plan" et

sélectionnez l’image aérienne que vous voulez enregistrer sur la carte, ainsi que toutes les informations requises.



195

Chapitre 16: Cartes d’arrière-plan

Cartes d’arrière-plan Les cartes d'arrière-plan sont des couches de dose, cartes de variété, zones de gestion et images aériennes qui peuvent être enregistrées dans la console GS2 2600 et affichées en tant que cartes d'arrière-plan. Ces cartes peuvent constituer une couche sous la carte de couverture durant n'importe quelle opération.

Créer une carte d'arrière-plan pour les couches de dose 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau Couche opérationnelle

désiré pour créer une carte d'arrière-plan particulière. NOTE: Les couches de carte suivantes peuvent être converties en carte d'arrière-plan: n'importe quelle couche de dose (p. ex., récolte et application) et les cartes d'altitude.

2. Sélectionnez l’onglet "Créer" dans la zone fonctionnelle,

3. Sélectionnez "Carte d'arrière-plan",

4. Cinq zones seront créées automatiquement; ces zones peuvent être enregistrées ou modifiées. Pour enregistrer, cliquez sur le bouton "Enregistrer".

5. Pour modifier les zones, sélectionnez le nombre de plages et la méthode de

classification désirés puis cliquez sur "Générer".

6. Il est possible de modifier la couleur en cliquant sur la case de couleur dans la colonne de couleurs.

7. Attribuez un nom à la carte d'arrière-plan. 8. Pour enregistrer les zones modifiées, cliquez sur "Enregistrer". NOTE: À cause des limitations de la console GS2 2600, seules cinq zones peuvent être incluses dans une carte d'arrière-plan.

Créer une carte d'arrière-plan pour les couches de variété et de zone de gestion


196

1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau Couche de carte désiré pour créer une carte d'arrière-plan particulière.

NOTE: Les couches de carte suivantes peuvent être converties en carte d'arrière-plan: couches de variété, cartes de sol, cartes d'altitude et zones de gestion.

2. Sélectionnez l’onglet "Créer" dans la zone fonctionnelle. 3. Sélectionnez "Carte d'arrière-plan".

4. Cochez la case qui correspond à la ou les zones à fusionner.

5. Sélectionnez le bouton "Attribuer à" de droite pour attribuer la zone.

6. Une fois que toutes les zones ont été attribuées, cliquez sur le bouton

"Suivant".

7. Un nom doit être attribué à toutes les zones et la couleur peut être modifiée en cliquant sur la case de couleur à côté du nom de zone.

8. Attribuez un nom à la carte d'arrière-plan.

9. Une fois que des noms ont été attribués à toutes les zones, cliquez sur

"Enregistrer". La carte d'arrière-plan sera enregistrée dans l'arborescence de cartes.

NOTE: À cause des limitations de la console GS2 2600, seules sept zones peuvent être incluses dans une carte d'arrière-plan.

Modifier une carte d'arrière-plan pour les couches de dose 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’à la couche Carte d'arrière-plan

et sélectionnez la couche de carte d'arrière-plan que vous voulez modifier. 2. Une fois que la carte d'arrière-plan est ouverte dans la zone de visualisation

des cartes, cliquez sur l’onglet "Modifier" dans la zone fonctionnelle.

3. Les zones enregistrées actuelles seront affichées avec des numéros de zone. Pour modifier les zones, sélectionnez le nombre de plages et la méthode de classification désirés puis cliquez sur "Générer". Il est possible de modifier la couleur en cliquant sur la case de couleur dans la colonne de couleurs.

4. Pour modifier le nom, cliquez dans la zone de texte de nom.


197

5. Pour enregistrer les modifications, cliquez sur "Enregistrer".

Modifier une carte d'arrière-plan pour les couches de variété et de zone de gestion 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’à la couche Carte d'arrière-plan et

sélectionnez la couche de carte d'arrière-plan que vous voulez modifier. 2. Une fois que la carte d'arrière-plan est ouverte dans la zone de visualisation

des cartes, cliquez sur l’onglet "Modifier" dans la zone fonctionnelle 3. Cochez la case qui correspond à la ou les zones à modifier. 4. Sélectionnez le bouton "Attribuer à" de droite pour attribuer la zone. 5. Une fois que toutes les zones ont été modifiées et attribuées, cliquez sur le

bouton "Suivant". 6. Le nom peut être modifié pour toutes les zones et la couleur peut être

modifiée en cliquant sur la case de couleur à côté du nom de zone.

7. Pour modifier le nom, cliquez dans la zone de texte de nom. 8. .Une fois toutes les modifications effectuées, cliquez sur "Enregistrer". La

carte d'arrière-plan sera enregistrée dans l'arborescence de cartes.

Légende de carte d’arrière-plan Une fois que vous avez créé une carte d'arrière-plan, vous pouvez afficher les zones qui ont été créées dans le panneau de légende. 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau Carte d'arrière-plan et

sélectionnez la carte d'arrière-plan que vous voulez afficher.

2. Sélectionnez l’onglet "Légende" dans la zone fonctionnelle. La légende de zone s'affiche.

Synthèse de carte d’arrière-plan 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau Carte d'arrière-plan et

sélectionnez la carte d'arrière-plan que vous voulez afficher.


198

2. Sélectionnez l’onglet "Synthèse" dans la zone fonctionnelle. Les détails suivants peuvent être affichés dans le panneau de synthèse:

• Client • Ferme • Parcelle

Imprimer une synthèse de carte d'arrière-plan 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau "Carte d'arrière-plan" et

sélectionnez la carte d'arrière-plan dont vous voulez imprimer la synthèse. 2. Cliquez sur la flèche déroulante de l’icône "Imprimante" . Deux options se

présentent:



synthèse de carte d'arrière-plan. Dans cette page de rapport, vous pourrez imprimer et exporter la synthèse de carte d'arrière-plan.

Enregistrer une carte d'arrière-plan sur la carte 1. Sélectionnez l’icône "Enregistrer" pour enregistrer les données de carte

d'arrière-plan sur la carte. 2. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau "Carte d'arrière-plan" et

sélectionnez la carte d'arrière-plan que vous voulez enregistrer sur la carte, ainsi que toutes les informations requises.



199

Chapitre 17: Préconisations Une préconisation est une représentation graphique de l'endroit où vous voulez appliquer un produit à dose variable (engrais, pesticide, applications composées ou semences) sur une parcelle, ainsi que de la dose d'application dans chaque zone. En cas d’attribution de plusieurs doses à une parcelle, la préconisation doit contenir plusieurs formes et chaque forme doit être associée à une dose. Apex propose trois options pour créer des préconisations:

• Créer une préconisation en dessinant des formes manuellement • Créer une préconisation à l’aide d’une carte isométrique • Créer une préconisation à l’aide des zones de gestion

Créer des préconisations en dessinant des formes manuellement La forme du plan d'application dépend de la parcelle. Par conséquent, vous devez avoir une bordure de parcelle. La bordure de parcelle servant de contour pour vos plans d'application, les polygones qui dépassent la bordure de parcelle sont automatiquement coupés au niveau de la bordure lorsque la préconisation est enregistrée sur la carte de données. Pour créer une préconisation en dessinant des formes manuellement, vous aurez besoin d’une bordure pour les client, ferme et parcelle. Consultez le chapitre 12 pour créer une bordure ou le chapitre 7 pour décharger ou importer une bordure. 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau bordure.

• Vous pouvez créer des préconisations manuellement à partir des couches de carte suivantes: bordure, image aérienne, couche opérationnelle, cartes combinées et zones de gestion.

2. Sélectionnez l’icône "Créer" dans la zone fonctionnelle, puis sélectionnez

"Préconisation". NOTE: Une fois que vous avez sélectionné le lien préconisation, les fonctions de carte, telles que filtre de carte, arborescence de cartes, fenêtre de couches de carte, impression, contour, haut niveau et outils de sélection, sont désactivées. Pour activer ces fonctions, cliquez sur "Annuler" ou "Terminé/Enregistrer". 3. Ensuite, sélectionnez l'option "Dessiner les zones manuellement" et

sélectionnez le bouton "Suivant".


200

4. Entrez les informations appropriées dans les zones suivantes:

• Nom du plan • Type de préconisation • Saison de culture • Type de produit • Nom du produit • Unités • Doses par défaut dans parcelle • Doses par défaut hors parcelle • Bordure de parcelle

Si vous créez une préconisation à partir d’une bordure, cette bordure sera comprise dans la liste déroulante des bordures de parcelle. Si vous utilisez une autre couche, Apex ajoutera automatiquement la bordure active dans la liste déroulante. Vous pouvez changer de bordure en cliquant dans la liste déroulante. Chaque bordure que vous sélectionnez sera indiquée dans la fenêtre des cartes. 5. Sélectionnez "Suivant" pour continuer. À n’importe quel moment, cliquez sur

"Précédent" pour retourner à l’écran précédent. Si vous cliquez sur "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte.

6. Vous pouvez dessiner et gérer vos formes à l'aide des outils de dessin. Pour

afficher une description de chaque outil, faites glisser le pointeur de votre souris sur chaque icône de la barre d'outils. Sélectionnez les outils de dessin Arroseur rotatif, Rectangle, Ellipse ou Polygone pour créer des formes dans la zone de carte (consultez la section "Outils de dessin pour préconisation")

7. Une fois que vous avez dessiné la forme, cliquez à droite et sélectionnez

"Attribuer des doses" ou sélectionnez l’icône "Attribuer des doses" dans la zone fonctionnelle.

8. Vous verrez une fenêtre flash d’attribution de doses. Entrez la dose et

sélectionnez une couleur.

• La couleur grise est toujours attribuée à la dose de perte de GPS. Vous pouvez attribuer la dose de perte de GPS à n’importe quelle forme et la couleur grise sera attribuée à cette forme.

• Plusieurs formes ne peuvent pas avoir la même dose avec des couleurs

différentes. Si les mêmes doses sont attribuées à plusieurs formes, la même couleur sera également appliquée à ces doses.

• Une fois que vous avez dessiné les formes et attribué les doses, vous

pouvez organiser vos formes comme vous l’entendez. Vous pouvez


201

changer les doses et les couleurs à partir de la grille de la zone fonctionnelle de création.

9. Sélectionnez "Enregistrer" pour enregistrer la préconisation. 10. Une fois les préconisations créées et enregistrées, elles apparaissent dans

l’arborescence de cartes sous la parcelle et l'année spécifiques.

Outils de dessin pour la création manuelle de préconisations

Outil Arroseur rotatif L'outil Arroseur rotatif sert à tracer des irrigations à pivot central (polygones circulaires) sur une carte de préconisation. Vous pouvez tracer un arroseur rotatif de deux façons: Pour dessiner un cercle d'arroseur rotatif manuellement: 1. Sélectionnez l'"outil arroseur rotatif" . 2. Une fenêtre s'affiche, vous donnant l’option d’entrer "Latitude, Longitude et

Rayon ou Dessiner pivot manuellement". Sélectionnez "Dessiner pivot manuellement" et cliquez sur "OK".

3. Pointez vers le centre de votre pivot, puis cliquez sans relâcher sur le bouton

droit de la souris et faites glisser celle-ci pour former un cercle. Relâchez le bouton de la souris lorsque l'arroseur rotatif est à la taille voulue.

• Vous pouvez redimensionner le cercle en sélectionnant l’un des points et

en le faisant glisser pour réduire ou agrandir le cercle. • Cliquez sans relâcher à l’intérieur du cercle pour déplacer ce dernier

jusqu'à un emplacement différent sur la carte.

• Pour supprimer la forme, sélectionnez la forme que vous voulez supprimer. Cliquez à droite avec la souris et choisissez "Supprimer sélection".

Pour dessiner un arroseur rotatif à l’aide de la latitude, de la longitude et du rayon: 1. Sélectionnez l'"outil arroseur rotatif" .


202

2. Une fenêtre s'affiche, vous donnant l’option d’entrer "Latitude, Longitude et

Rayon ou Dessiner pivot manuellement". Sélectionnez "Dessiner pivot à l’aide de latitude, longitude et rayon" et entrez la latitude, la longitude et le rayon puis cliquez sur "OK".

3. Apex utilisera ces informations et tracera l’arroseur rotatif en conséquence.

• Vous pouvez redimensionner le cercle en sélectionnant l’un des points et en le faisant glisser pour réduire ou agrandir le cercle.

• Cliquez sans relâcher à l’intérieur du cercle pour déplacer ce dernier



Outil Rectangle L'outil Rectangle sert à tracer des polygones rectangulaires pour une carte de préconisation. Pour dessiner un rectangle: 1. Sélectionnez "l'outil rectangle" . 2. Cliquez sans relâcher sur le bouton droit de la souris et faites glisser celle-ci

pour former un rectangle. Relâchez le bouton de la souris lorsque le rectangle est à la taille voulue.

• Vous pouvez redimensionner le rectangle en sélectionnant l’un des points

et en le faisant glisser pour réduire ou agrandir le rectangle. • Cliquez sans relâcher à l’intérieur du rectangle pour déplacer ce dernier



Outil Ellipse


203

L'outil Ellipse sert à tracer des polygones ovales pour une carte de préconisation. Pour dessiner une ellipse: 1. Sélectionnez "l'outil ellipse" . 2. Cliquez sans relâcher sur le bouton droit de la souris et faites glisser celle-ci

pour former une ellipse. Relâchez le bouton de la souris lorsque l’ellipse est à la taille voulue.

• Vous pouvez redimensionner l’ellipse en sélectionnant l’un des points et

en le faisant glisser pour réduire ou agrandir l’ellipse. • Cliquez sans relâcher à l’intérieur de l’ellipse pour déplacer cette dernière



Outil Polygone L'outil Polygone sert à tracer un polygone irrégulier sur une carte de préconisation. Pour dessiner un polygone irrégulier: 1. Sélectionnez "l'outil polygone" . 2. Commencez par cliquer sur la carte pour créer un point d'ancrage (ce point

constituera le point de début et de fin de votre polygone). Déplacez ensuite la souris jusqu'à l'emplacement suivant et cliquez à nouveau. Une ligne est tracée entre les deux points. Répétez l'opération jusqu'à obtention de la forme désirée.

3. Pour fermer le polygone, sélectionnez l’outil de sélection dans la barre

d’outils.

• Vous pouvez redimensionner le polygone en sélectionnant l’un des points et en le faisant glisser pour réduire ou agrandir le polygone.

• Cliquez sans relâcher à l’intérieur du polygone pour déplacer ce dernier



204


Outil Couper en deux L'outil Couper en deux sert à diviser un polygone en deux polygones distincts. Il ne sert que sur une carte de préconisation. Une fois qu'un polygone est coupé en deux, il est impossible de joindre les deux moitiés; il n'y a pas de commande "annuler". Pour couper un polygone en deux: 1. Cliquez sur "l'outil couper en deux" . 2. Cliquez sans relâcher et glissez la souris sur le polygone que vous voulez

couper en deux. NOTE: La ligne que vous tracez doit traverser le polygone sur toute sa largeur. 3. Relâchez le bouton de la souris; le polygone est coupé en deux. Une ligne

noire apparaît, indiquant que le polygone a été coupé en deux.

Défaire Cette icône annulera vos actions précédentes jusqu’au début. Si vous naviguez jusqu’à une autre page, l’option défaire ne se souviendra pas des actions précédentes et recommencera à zéro.

Refaire Cette icône reproduit votre action précédente. Vous pouvez refaire votre dernière action. Si vous naviguez jusqu’à une autre page, l’option refaire ne se souviendra pas des actions précédentes et recommencera à zéro.

Forme en haut Ceci déplace la forme sélectionnée au-dessus des autres formes de la carte. Par exemple, si une forme est partiellement recouverte par une autre, la sélection de Forme en haut déplace la forme sélectionnée devant l’autre forme.


205

1. Sélectionnez une forme dans la zone de carte ou sélectionnez plusieurs formes à l’aide de l’option touche Ctrl + clic.

• Vous pouvez aussi sélectionner toutes les formes à l’aide de l’option de

clic droit de la souris. 2. Sélectionnez l’icône "Forme en haut" dans la zone fonctionnelle de

création ou cliquez à droite après avoir sélectionné la ou les formes et sélectionnez "Forme en haut".

3. Ceci déplace la ou les formes au-dessus de l’autre ou des autres formes.

Forme vers le haut Ceci déplace la forme sélectionnée d’un niveau vers le haut. 1. Sélectionnez une forme dans la zone de carte ou sélectionnez plusieurs

formes à l’aide de l’option touche Ctrl + clic.

• Vous pouvez aussi sélectionner toutes les formes à l’aide de l’option de clic droit de la souris.

2. Sélectionnez l’icône "Forme vers le haut" dans la zone fonctionnelle de

création ou cliquez à droite après avoir sélectionné la forme et sélectionnez "Forme vers le haut".

3. La forme sera déplacée d’un niveau vers le haut.

Forme en bas Ceci déplace la forme sélectionnée en dessous des autres formes de la carte. Par exemple, si une forme est partiellement recouverte par une autre, la sélection de Forme en bas déplace la forme sélectionnée derrière la forme recouverte pour la découvrir. 1. Sélectionnez une forme dans la zone de carte ou sélectionnez plusieurs

formes à l’aide de l’option touche Ctrl + clic. 2. Sélectionnez l’icône "Forme en bas" dans la zone fonctionnelle de

création ou cliquez à droite après avoir sélectionné la ou les formes et sélectionnez "Forme en bas".

3. Ceci déplace la ou les formes derrière l’autre ou les autres formes.


206

Forme vers le bas Ceci déplace la forme sélectionnée d’un niveau vers le bas. 1. Sélectionnez une forme dans la zone de carte ou sélectionnez plusieurs

formes à l’aide de l’option touche Ctrl + clic. 2. Sélectionnez l’icône "Forme vers le bas" dans la zone fonctionnelle de

création ou cliquez à droite après avoir sélectionné la forme et sélectionnez "Forme vers le bas".

3. La forme sera déplacée d’un niveau vers le bas.

Sélectionner tout Cette fonction vous permet de sélectionner toutes les formes que vous avez dessinées. Utilisez l’icône "Sél. tout" pour sélectionner toutes les formes ou cliquez à droite et choisissez "Sél. tout".

Effacer tout Cette icône effacera toutes vos sélections. Vous pouvez également cliquer à droite et sélectionner "Désélectionner tout".

Supprimer Pour supprimer une forme, sélectionnez la forme ou plusieurs formes puis sélectionnez l’icône "Supprimer" pour supprimer les formes. Vous pouvez aussi utiliser l’option de clic droit pour supprimer la ou les formes en sélectionnant "Supprimer sélection". Si une ou plusieurs formes sont supprimées, les doses et couleurs correspondantes seront également supprimées.

Copier Pour copier, sélectionnez la ou les formes que vous voulez copier, puis sélectionnez l’icône "Copier" pour copier la ou les formes. Une forme


207

dupliquée aura la même dose et la même couleur que la forme d’origine. Vous pouvez aussi utiliser l’option de clic droit pour copier la ou les formes.

Attribuer des doses Une fois que vous avez sélectionné une forme, vous pouvez attribuer ou modifier les doses en utilisant l’icône "Attribuer des doses" ou en cliquant à droite sur la forme sélectionnée et en choisissant "Attribuer des doses". Une fenêtre s'affiche, vous permettant d'attribuer ou de modifier la dose et la couleur. NOTE: En cas d’attribution de plusieurs doses à une préconisation, la dose associée doit avoir sa propre forme associée.

Créer une préconisation à l’aide d’une carte isométrique Vous pouvez créer une préconisation à partir d’une couche opérationnelle à l’aide d’une carte isométrique. 1. Ouvrez une couche opérationnelle à partir de l'arborescence de cartes et

activez cette couche en la sélectionnant (cochant) dans la fenêtre des couches de carte.

2. Ajustez votre légende au nombre de classes que vous voulez afficher comme

contours (facultatif). 3. Cliquez sur le bouton de contours de la barre d’outils du haut. Votre

couche de carte opérationnelle sera convertie en carte isométrique. NOTE: L'option Préconisation de carte isométrique sera activée même si aucune Carte isométrique n'a été créée. La sélection de cette option entraîne la création automatique d'une carte isométrique à l'aide des paramètres par défaut. Pour utiliser la fonction Options avancées, effectuez les étapes 1 à 3 ci-dessus. 4. Sélectionnez l’icône "Créer" et sélectionnez "Préconisation". NOTE: Une fois que vous avez sélectionné le lien préconisation, les fonctions de carte, telles que filtre de carte, arborescence de cartes, fenêtre de couches de carte, impression, contour, haut niveau, zone fonctionnelle de légende et outils de sélection, sont désactivées. Pour activer ces fonctions, cliquez sur "Annuler" ou "Terminé/Enregistrer". 5. Trois options se présentent:

• Carte isométrique


208

• Dessiner les zones manuellement • Utiliser une zone de gestion existante

6. Sélectionnez "Carte isométrique" et cliquez sur "Suivant". 7. Entrez les informations appropriées dans les zones suivantes:

• Nom du plan • Type de préconisation • Année • Type de produit • Nom du produit • Unités • Doses par défaut dans parcelle • Doses par défaut hors parcelle • Bordure de parcelle

Une bordure n’est pas nécessaire pour créer une préconisation à l’aide d’une carte isométrique, mais si vous voulez quand même utiliser une bordure, vous pouvez en sélectionner une dans la liste déroulante des bordures. Vous pouvez changer de bordure en cliquant dans la liste déroulante. Chaque bordure que vous sélectionnez sera indiquée dans la fenêtre des cartes. 8. Sélectionnez "Suivant" pour continuer. À n’importe quel moment, cliquez sur


9. Les valeurs provenant de votre légende seront indiquées dans le tableau,

vous permettant d’attribuer les doses et les couleurs désirées à la légende. Cliquez dans la colonne "Dose" pour entrer les doses que vous voulez appliquer à une classe de légende particulière. Vous pouvez aussi changer la couleur de la zone en cliquant sur la case de couleur et en sélectionnant la couleur que vous préférez.

NOTE: Plusieurs lignes de légende ne peuvent pas avoir une même dose de même couleur. Si les mêmes doses sont attribuées à plusieurs lignes, la même couleur sera également appliquée. NOTE: Une couleur grise sera attribuée aux zones, à l'intérieur de la bordure de parcelle, qui ne sont pas couvertes par une forme (dose de perte de GPS). Vous ne serez pas autorisé à attribuer la couleur grise à une autre dose. 10. Une fois les doses ajoutées, il vous sera possible de modifier les

doses/couleurs pour des formes individuelles sur la carte. Pour modifier les doses/couleurs de formes individuelles, procédez d'abord comme suit:


209

• Dans un premier temps, sélectionnez la forme sur la carte en cliquant sur la forme dans la vue de carte.

• Ensuite, dans le tableau, sélectionnez la ligne de la dose/couleur désirée (pas la colonne de dose ou de couleur).

• Si la dose ou la couleur que vous voulez attribuer n'existe pas dans le tableau de préconisation, vous pouvez ajouter une nouvelle dose ou couleur en sélectionnant l'icône "Ajouter une ligne de légende" et attribuer une dose ou une couleur différente.

NOTE: Vous pouvez seulement supprimer les lignes ajoutées, pas les lignes de légende. Si vous avez ajouté une ligne à l’aide de l’une des options ci-dessus, vous pouvez supprimer cette ligne en la sélectionnant puis en sélectionnant l’icône "Supprimer" . Ceci supprimera la ligne ajoutée et attribuera la dose et la couleur par défaut à la zone de contours correspondante. 11. Une fois que vous avez fini d'attribuer les doses et les couleurs, sélectionnez

le bouton "Enregistrer" pour enregistrer la préconisation. 12. Une fois les préconisations créées et enregistrées, elles apparaissent dans

l’arborescence de cartes sous la parcelle et l'année spécifiques. NOTE: S'il existe une bordure de parcelle, les zones en dehors de cette bordure seront découpées et le système leur attribuera la Dose hors parcelle lors de l'enregistrement de la préconisation sur la carte.

Créer une préconisation à l’aide des zones de gestion Vous pouvez utiliser une carte de sol téléchargée à partir de GSDNet ou une carte de zone de gestion importée pour créer une préconisation. La création d'une préconisation à partir d'une carte de zone de gestion peut commencer à partir d'une carte de bordure de parcelle, d'une carte de données enregistrées ou de la carte de zone de gestion. Si vous commencez à créer une carte de préconisation alors que vous visualisez une carte de zone de gestion, cette dernière servira de base à votre préconisation. NOTE: Pour activer l'option de sélection et d'ajout de doses/couleurs à des formes individuelles, vous devez commencer la procédure à partir d'une couche de bordure comme décrit ci-dessous: 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu'à une couche de bordure et

activez cette couche en la cochant dans la fenêtre des couches de carte. 2. Sélectionnez le niveau "Zone de gestion" et sélectionnez la zone de gestion

avec laquelle vous voulez créer une préconisation.


210

3. Sélectionnez l’icône "Créer" et sélectionnez "Préconisation". NOTE: Une fois que vous avez sélectionné le lien préconisation, les fonctions de carte, telles que filtre de carte, arborescence de cartes, fenêtre de couches de carte, impression, contour, haut niveau et outils de sélection, sont désactivées. Pour activer ces fonctions, cliquez sur "Annuler" ou "Terminé/Enregistrer". 4. Trois options se présentent:

• Carte isométrique • Dessiner les zones manuellement • Utiliser une zone de gestion existante

5. Sélectionnez "Utiliser une zone de gestion existante" et cliquez sur "Suivant". 6. Entrez les informations appropriées dans les zones suivantes:

• Nom du plan • Type de préconisation • Année • Type de produit • Nom du produit • Unités • Doses par défaut dans parcelle • Doses par défaut hors parcelle • Bordure de parcelle

Une bordure n’est pas nécessaire pour créer une préconisation à l’aide d’une zone de gestion, mais si vous voulez quand même utiliser une bordure, vous pouvez en sélectionner une dans la liste déroulante des bordures. Vous pouvez changer de bordure en cliquant dans la liste déroulante. Chaque bordure que vous sélectionnez sera indiquée dans la fenêtre des cartes. 7. Sélectionnez "Suivant" pour continuer. À n’importe quel moment, cliquez sur


Si vous n’avez pas sélectionné une zone de gestion comme couche de carte, vous pouvez en sélectionner une à l’aide de la fenêtre de droite. Si vous utilisez une zone de gestion existante comme couche de carte active, Apex l’utilisera comme base de votre préconisation. 8. Choisissez entre "Utiliser les doses existantes" ou "Attribuer des doses

manuellement" et sélectionnez "Suivant". 9. Une vue de grille sera affichée sur la base de votre légende de zone de

gestion.


211

10. Vous pouvez entrer les doses que vous voulez appliquer à un seuil de

légende particulier. Vous pouvez aussi changer la couleur de la zone en cliquant sur la case de couleur et en sélectionnant la couleur que vous voulez.

11. Si vous voulez attribuer à une zone de gestion une dose autre que celle

d’origine, procédez comme suit:

• Pour attribuer une dose ou une couleur différente, sélectionnez l’icône "Ajouter une ligne de légende" . Attribuez une dose et une couleur à la nouvelle ligne de légende puis sélectionnez la zone de gestion sur la carte pour appliquer la nouvelle dose et la nouvelle couleur.

Ou

• Sélectionnez la ligne de légende dans la grille puis cliquez sur la zone de gestion sur la carte pour attribuer la dose et la couleur de grille à appliquer.

12. Vous pouvez seulement supprimer les lignes ajoutées, pas les lignes de

légende. Si vous avez ajouté une ligne à l’aide de l’une des options ci-dessus, vous pouvez supprimer cette ligne en la sélectionnant puis en sélectionnant l’icône "Supprimer" . Ceci supprimera la ligne ajoutée et attribuera la dose et la couleur par défaut à la zone de contours correspondante.

13. Une fois que vous avez fini d'attribuer les doses et les couleurs, sélectionnez

le bouton "Enregistrer" pour enregistrer la préconisation. 14. Une fois les préconisations créées et enregistrées, elles apparaissent dans

l’arborescence de cartes sous la parcelle et l'année spécifiques. NOTE: La couleur grise correspond à la dose de perte de GPS. Vous ne serez pas autorisé à attribuer la couleur grise à une autre dose. Plusieurs zones de contours ou lignes de légende ne peuvent pas avoir une même dose de même couleur. Si les mêmes doses sont attribuées à plusieurs lignes, la même couleur sera également appliquée.

Modifier des préconisations dessinées manuellement 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau parcelle et sélectionnez

la préconisation que vous voulez modifier. 2. Une fois que la préconisation est ouverte dans la fenêtre de carte, cliquez sur

l’icône "Modifier" .


212

NOTE: Une fois que vous avez sélectionné l'édition, les fonctions de carte, telles que filtre de carte, arborescence de cartes, fenêtre de couches de carte, impression, contour, haut niveau et outils de sélection, sont désactivées. Pour activer ces fonctions, cliquez sur "Annuler" ou "Terminé/Enregistrer". 3. Vous avez l’option de changer les détails du plan de préconisation.

Sélectionnez "Suivant" quand vous avez terminé les modifications. 4. Vous pouvez modifier votre préconisation à l'aide des outils de dessin.

• Pour des instructions plus détaillées, consultez le début du chapitre –

Créer des préconisations en dessinant des formes manuellement. 5. Sélectionnez "Enregistrer" quand vous avez fini de modifier votre

préconisation.

Modifier des préconisations créées à partir d'un contour ou d'une zone de gestion 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau parcelle et sélectionnez

la préconisation que vous voulez modifier. 2. Une fois que la préconisation est ouverte dans la fenêtre de carte, cliquez sur

l’icône "Modifier" . NOTE: Une fois que vous avez sélectionné l'édition, les fonctions de carte, telles que filtre de carte, arborescence de cartes, fenêtre de couches de carte, impression, contour, haut niveau et outils de sélection, sont désactivées. Pour activer ces fonctions, cliquez sur "Annuler" ou "Terminé/Enregistrer". 3. Vous avez l’option de changer les détails du plan de préconisation.

Sélectionnez "Suivant" quand vous avez terminé les modifications. 4. Vous pouvez modifier les doses et les couleurs de la carte isométrique ou

des zones de gestion à l’aide de la vue de grille.

• Pour des instructions plus détaillées, consultez le début du chapitre o Créer des préconisations à l’aide d’une carte isométrique o Créer des préconisations à l’aide des zones de gestion

Vous ne serez pas autorisé à sélectionner une zone de gestion ou une zone de contours une fois que vous aurez créé la préconisation. En mode d’édition, vous serez seulement autorisé à changer les doses et les couleurs.


213

5. Sélectionnez "Enregistrer" quand vous avez fini de modifier votre

préconisation.

Légende de préconisation Une fois que vous avez créé une préconisation, vous pouvez afficher les doses que vous avez attribuées à partir du panneau de légende. 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau parcelle et sélectionnez

la préconisation que vous voulez modifier. 2. Sélectionnez l’icône "Légende" . Vous pouvez voir les doses que vous

avez appliquées.

•• Si vous avez créé une préconisation en dessinant des zones manuellement, vous verrez la Dose de perte de GPS dans la grille de légende. Même si vous avez attribué une dose à toutes les régions, la légende affiche quand même la dose de perte de GPS. Si vous avez créé une préconisation à partir d’une zone de gestion ou d’une carte isométrique et avez attribué une dose à toutes les zones, vous ne verrez pas la dose par défaut dans la grille de légende.

Synthèse de préconisation 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau parcelle et sélectionnez

la préconisation que vous voulez afficher. 2. Sélectionnez l’icône "Synthèse" . Les détails suivants peuvent être affichés

dans le panneau de synthèse:

• Nom de préconisation, année, type de préconisation, type de produit, nom de produit, unités, dose de perte de GPS, dose hors parcelle, superficie et total nécessaire.

• Si vous avez entré les informations de variété pour les semences avant de

créer la préconisation, vous pourrez voir trois colonnes supplémentaires dans la zone fonctionnelle de synthèse.

o Quantité de semence o Total nécessaire o Total d’emballages nécessaires

• Pour les produits chimiques, Apex affichera les informations suivantes


214

o Total nécessaire

Zone fonctionnelle de création des préconisations Vous pouvez créer "Bordures, Jalons et Guidage" à partir d’une couche de préconisation, à l’aide de la fonction "Créer" une préconisation. 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau parcelle et sélectionnez

la préconisation que vous voulez afficher. 2. Sélectionnez l’icône "Créer" .

Imprimer des préconisations 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau parcelle et sélectionnez

la préconisation que vous voulez afficher. 2. Cliquez sur la flèche déroulante de l’icône "Imprimante" . Deux options se

présentent:



synthèse de préconisation. Dans cette page de rapport, vous pourrez imprimer et exporter la synthèse de préconisation.

Enregistrer une préconisation sur la carte 1. Sélectionnez l’icône "Enregistrer" pour enregistrer les données d’image

aérienne sur la carte. 2. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau "Parcelle" et

sélectionnez la préconisation que vous voulez enregistrer sur la carte, ainsi que toutes les informations requises.



215

Chapitre 18: Cartes combinées La fonction des cartes combinées d’Apex permet à l’utilisateur de combiner plusieurs couches de carte pour la même parcelle et de générer une nouvelle couche globale avec les informations d’entrée. Un exemple de carte de rendement combinée comprend l’utilisation des cartes de rendement de trois années différentes pour générer une nouvelle couche de carte combinée. Cette nouvelle carte montre la variabilité de rendement à l’intérieur de la parcelle sur les trois années. Ces cartes distinguent les zones de rendement en fonction des données de rendement passées et peuvent être utiles pour créer des zones de gestion de rendement. Une fois créées, les cartes combinées peuvent servir à générer des zones de gestion que l’on peut utiliser pour créer une préconisation à dose variable.

Créer des cartes combinées

Règles pour la création de cartes combinées

• Les couches de carte doivent avoir les mêmes client, ferme et parcelle.

• Les couches de carte doivent concerner les mêmes intervention et opération.

• Les couches de carte doivent avoir les mêmes attributs: p. ex., le

rendement sec ne peut pas être combiné avec l’humidité

Étape 1: Sélectionnez les couches d’entrée dans l’arborescence de cartes. Les couches visibles seront utilisées pour créer une carte combinée. L'exemple montre deux années de données de rendement.

Étape 2: Générez une carte combinée. L'exemple montre une carte de rendement combinée.


216

Deux options se présentent lorsque vous sélectionnez l’icône "Générer une carte

combinée" : • Option Combinaison par moyenne - Cette option crée une carte

combinée en faisant la moyenne des couches de carte sélectionnées du même type de culture. Si vous sélectionnez des cultures différentes, Apex normalisera d’abord les couches de carte, puis fera la moyenne des couches normalisées. C’est l’option la plus couramment utilisée pour le rendement et la plupart des autres couches de carte.

• Option Fusionner/remplacer - Cette option fusionne les données de

deux couches de carte. Dans les zones présentant un chevauchement spatial, les données de la seconde couche fusionneront/remplaceront celles de la première couche. Cette option est applicable dans des situations comme les zones replantées (la même intervention est effectuée deux fois au cours d’une saison de croissance).

Option Combinaison par moyenne Cette option crée une carte combinée en faisant la moyenne des couches de carte sélectionnées. L’illustration simplifiée suivante montre une carte de rendement combinée créée en faisant la moyenne de deux années de données de rendement:

Rendement 2006 + Rendement 2007 /2 = Carte de rendement moyen

Les cartes de rendement combinées sont générées différemment selon les types de culture des couches d’entrée sélectionnées:

• Même type de culture: Si le même type de culture est utilisé pour l’entrée

sur toutes les couches (p. ex., 3 années de données de maïs), la méthode fera la moyenne des couches sur toutes les années. La carte combinée

100

200

100

200

300

100

150

200

250


217

résultante illustrera les totaux moyens dans l’onglet de synthèse. Vous avez aussi la possibilité de sélectionner le bouton "Normaliser" dans la légende de couche pour générer une carte normalisée pour chaque année.

• Types de culture différents: Si le type de culture varie (p. ex., une année

de données de soja et deux années de maïs), la méthode normalisera tout d’abord les couches par année, puis fera la moyenne des données normalisées sur les années. La carte combinée résultante illustrera les valeurs normalisées dans l’onglet de synthèse.

NOTE: Dans cet exemple, la normalisation est importante pour égaliser la pondération des couches de carte de données sur les années de façon à ce qu'une année n'influence pas les cartes combinées plus qu'une autre. Apex propose trois méthodes différentes pour normaliser les cartes combinées. Ces méthodes sont "Standard normale" (défaut), "Moyenne ajustée" et "Relative ajustée".

• Pour changer la méthode par défaut, allez à "Fichier > Préférences > Cartes > Procédure de normalisation".

•

Consultez le chapitre 6 – Préférences – Cartes

Option Fusionner/remplacer Cette option crée une carte en remplaçant les données chevauchantes de la couche la moins récente par la couche la plus récente. Un exemple de cette situation est illustré ci-dessous, lorsqu’une portion de parcelle est replantée à cause d’un peuplement médiocre. L’option Fusionner/remplacer utilise la couche d’exploitation du 25 avril comme couche de base et remplace les données d’exploitation du 10 mai dans les zones qui se chevauchent.

Planté le 25 avril Planté le 10 mai Carte combinée

produite par la fusion

Légende = 32000 graines par ac = 34000 graines par ac


218

Créer une carte combinée à l’aide de l’option Combinaison par moyenne 1. Sélectionnez l’icône "Cartes" . 2. Développez l’arborescence de cartes pour ouvrir une couche de carte. 3. Ouvrez une seconde couche de carte dans le même onglet. Il n’y a pas de

limite au nombre de couches de carte pouvant servir à créer une carte combinée.

NOTE: Si vous sélectionnez des couches pour une intervention qui a eu lieu deux fois durant la même saison de croissance (p. ex., une parcelle replantée peut avoir deux couches d’exploitation que vous voulez combiner), consultez la section "Option Fusionner/remplacer" ci-dessous.

4. Cliquez sur l’icône Combiné située sous la fenêtre des couches de carte, dans le coin inférieur gauche.

5. Une fenêtre apparaît avec deux options; sélectionnez "Moyenne". 6. Sélectionnez "OK" pour continuer; si vous sélectionnez "Annuler", vous

sortirez de l’écran de création de carte combinée. 7. Vous avez l'option d'enregistrer ou non la carte combinée. Si vous désirez

enregistrer, entrez un nom unique et sélectionnez "Enregistrer". Sélectionnez "Ne pas enregistrer" si vous ne voulez pas enregistrer et créer la carte combinée. Si vous enregistrez la carte combinée, vous pourrez utiliser cette carte ultérieurement pour créer des préconisations.

NOTE: Si vous n’enregistrez pas la carte combinée, la nouvelle carte combinée s’ouvrira dans un nouvel onglet et, une fois l’onglet fermé, vous serez invité à nouveau à enregistrer. Si la carte n’est pas enregistrée et la fenêtre est fermée, vous devrez générer à nouveau la carte combinée. 8. La carte combinée sera générée et enregistrée dans l’arborescence de cartes

sous la parcelle dans "Cartes combinées", en tant que couche opérationnelle.

• Vous pouvez vous servir de cette carte combinée pour générer une préconisation.

NOTE: Pour créer une préconisation à partir d'une carte combinée, vous devez d'abord sélectionner l'icône "Carte isométrique" .


219

• Consultez le chapitre 17 – Créer une préconisation à l’aide d’une carte

isométrique.

Créer une carte combinée à l’aide de l’option Fusionner/remplacer 1. Sélectionnez l’icône "Cartes" . 2. Développez l’arborescence de cartes pour ouvrir une couche de carte. 3. Ouvrez une seconde couche de carte dans le même onglet.

4. Cliquez sur l’icône "Combiné" située sous la fenêtre des couches de carte, dans le coin inférieur gauche.

5. Une fenêtre apparaît avec deux options; sélectionnez "Fusionner/Remplacer". 6. Sélectionnez "OK" pour continuer; si vous sélectionnez "Annuler", vous

sortirez de l’écran de création de carte combinée. 7. Vous avez l'option d'enregistrer ou non la carte combinée. Si vous désirez

enregistrer, entrez un nom unique et sélectionnez "Enregistrer". Sélectionnez "Ne pas enregistrer" si vous ne voulez pas enregistrer et créer la carte combinée. Si vous enregistrez la carte combinée, vous pourrez utiliser cette carte ultérieurement pour créer des préconisations

NOTE: Si vous n’enregistrez pas la carte combinée, la nouvelle carte combinée s’ouvrira dans un nouvel onglet et, une fois l’onglet fermé, vous serez invité à nouveau à enregistrer. Si la carte n’est pas enregistrée et la fenêtre est fermée, vous devrez générer à nouveau la carte combinée. 8. La carte combinée sera générée et enregistrée dans l’arborescence de cartes

sous la parcelle dans "Cartes combinées", en tant que couche opérationnelle.

• Vous pouvez vous servir de cette carte combinée pour générer une préconisation.

NOTE: Pour créer une préconisation à partir d'une carte combinée, vous devez d'abord sélectionner l'icône "Carte isométrique" .

• Consultez le chapitre 17 – Créer une préconisation à l’aide d’une carte isométrique.


220

Légende de carte combinée Une fois que vous avez créé une carte combinée, vous pouvez afficher la légende de carte combinée à partir de l'onglet Légende, dans la zone fonctionnelle. 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu'à la couche "Carte combinée" et

sélectionnez la couche de carte combinée que vous voulez afficher. 2. Sélectionnez l'onglet "Légende" . Vous pouvez voir la légende et les

caractéristiques qui y sont associées (pour plus d'informations, voir ci-dessous).

Les cartes combinées sont calculées différemment selon les différences de type de culture. Si le même type de culture est utilisé pour l’entrée sur toutes les couches de carte (p. ex., 3 années de données de maïs), la méthode fera la moyenne du rendement sur toutes les années. Si le type de culture varie (p. ex., une année de données de soja et deux années de maïs), la méthode normalisera tout d’abord le rendement par année, puis fera la moyenne des données normalisées sur les années. Dans cet exemple, la normalisation est importante pour plusieurs raisons:

• L’utilisation de cartes normalisées égalise la pondération des couches de données sur les années de façon à ce qu'une année n'influence pas les cartes combinées plus qu'une autre année.

• Les cartes de rendement normalisées permettent également d’utiliser

deux types de culture ou plus dans les cartes combinées.

• L’utilisation de deux types de culture ou plus dans une carte combinée peut être utile pour définir des zones de gestion pour certains objectifs, qui pourraient ne pas être appropriées pour d’autres objectifs.

Apex propose trois méthodes différentes pour normaliser les cartes combinées. Ces méthodes sont "Standard normale" (défaut), "Moyenne ajustée" et "Relative ajustée". Pour changer la méthode par défaut, allez à "Fichier > Préférences > Cartes > Procédure de normalisation".

• Consultez le chapitre 6 – Préférences – Cartes

Synthèse de carte combinée 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau "Carte combinée" et

sélectionnez la carte combinée que vous voulez afficher.


221

2. Sélectionnez l'onglet "Synthèse" . Les détails suivants peuvent être

affichés dans le panneau de synthèse:

• Si des cultures identiques ont été utilisées, la synthèse affiche les informations suivantes: Date de création, couches de carte utilisées (ainsi que la culture et l'intervention), couche de dose, superficie, total et moyenne de culture.

• Si des cultures différentes ont été utilisées, la synthèse affiche les

informations suivantes: Date de création, couches de carte utilisées (ainsi que la culture et l'intervention), couche de dose et superficie.

Zone fonctionnelle de création d’une carte combinée Vous pouvez créer "Guidage, Bordure, Préconisations et Jalons" à l’aide de la fonction "Créer" d’une carte combinée. 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu'à la couche "Carte combinée" et

sélectionnez la carte combinée que vous voulez afficher. 2. Sélectionnez l’icône "Créer" .

Imprimer une synthèse de carte combinée 1. Développez votre arborescence de cartes jusqu'à la couche "Carte

combinée" et ouvrez la couche de carte combinée que vous voulez imprimer. 2. Cliquez sur la flèche déroulante de l’icône "Imprimante" . Deux options se

présentent:



synthèse de carte combinée. Dans cette page de rapport, vous pourrez imprimer et exporter la synthèse de carte combinée.


222

Chapitre 19: Jalons Les jalons sont des repères servant à localiser des objets ou des conditions dans la parcelle, en tant que points, lignes ou zones. Les jalons de point représentent un emplacement unique, tel qu'une entrée de drain. Les jalons de ligne représentent deux points, comme une conduite de drainage. Les jalons de zone représentent une forme fermée constituée d'une collection de points, comme une zone où la culture est submergée ou inondée. Les jalons peuvent être déchargés d'une carte dans Apex puis modifiés, ou créés dans Apex à l'aide d'une couche de carte. Ces jalons peuvent être enregistrés sur carte pour utilisation dans le système GreenStar 2.

Afficher les jalons dans Apex Pour afficher les jalons marqués sur la parcelle 1. Déchargez vos données auxquelles sont associés les jalons à afficher.

• Consultez le chapitre 7 – Gestion des données > Déchargement des données de la carte.

2. Sélectionnez l’icône "Cartes" dans la barre de navigation du haut. 3. Développez l’arborescence de cartes jusqu’à la couche d'année et ouvrez la

couche de jalons. 4. Sélectionnez le jalon que vous voulez afficher. NOTE: Les jalons seront triés par nom dans Apex. Par exemple, tous les rochers qui sont déchargés ou créés dans Apex seront enregistrés dans une seule couche de carte de rochers.

Créer des jalons Les jalons peuvent être créés à l’aide des couches de carte suivantes: opérationnelle, image aérienne, bordure, préconisation, carte combinée ou zone de gestion. 1. Développez l’arborescence de cartes et ouvrez l'une des couches de carte

mentionnées ci-dessus.


223

2. Sélectionnez l'onglet "Créer" et cliquez sur "Jalon". Ceci ouvrira une grille avec plusieurs colonnes.

NOTE: Une fois que vous avez sélectionné le lien jalon, les fonctions de carte, telles que filtre d'arborescence de cartes, arborescence de cartes, fenêtre de couches de carte et plusieurs outils de carte, sont désactivées. Pour activer ces fonctions, sélectionnez "Annuler" ou "Terminé/Enregistrer". 3. Sélectionnez l'année avec laquelle le jalon sera associé. 4. Sélectionnez un nom de jalon dans la liste déroulante "Nom de jalon".

• Cette liste déroulante est peuplée en fonction des noms de jalon présents sur l’écran de configuration. Si vous ne voyez pas de nom de jalon dans la liste déroulante, sélectionnez le lien "Nouveau". Ceci vous amènera à l’écran de configuration des jalons.

• Consultez le chapitre 4 – Configuration – Noms de jalon

5. Sélectionnez un "Type de jalon".

• Il y a trois types de jalon: Point, Ligne et Zone. Lorsque vous sélectionnez un type de jalon, Apex active les outils de dessin disponibles que vous pouvez utiliser pour créer le jalon. Par exemple, si vous créez un jalon de zone, vous aurez deux outils de dessin à votre disposition: l'outil de dessin de rectangle et l'outil de dessin de ligne poly. Dans la barre d'outils située au-dessus de la grille, vous devrez sélectionner l'outil de dessin approprié pour dessiner la forme dans la zone de visualisation des cartes.

6. Pour changer la couleur du jalon, cliquez sur la case de couleur dans la

colonne "Couleur de jalon". Sélectionnez une nouvelle couleur pour le jalon, puis sélectionnez "Ok".

7. Sélectionnez l'outil de dessin approprié et dessinez la forme ou sélectionnez

le point sur la carte pour le jalon.

• Pour entrer l’emplacement exact du jalon, cochez la case "Afficher plus de détails" en bas et à gauche de la grille. Ceci développera votre grille, vous permettant d’entrer l'emplacement spécifique du jalon.

8. Pour ajouter un autre jalon afin de marquer l'emplacement du même type

d'objet ou de condition, sélectionnez l’outil "Ajouter jalon" dans la liste déroulante des jalons. Vous pouvez ajouter autant de jalons que vous le désirez.


224

9. Sélectionnez "Enregistrer" quand vous avez fini de créer vos jalons ou "Annuler" pour ignorer les modifications.

• Une fois les jalons enregistrés, ils apparaissent dans l’arborescence de

cartes sous les parcelle, année et nom de jalon spécifiques.

Outils de dessin

Jalons de point Lorsque vous sélectionnez ce type de jalon, Apex active l’outil de dessin de point

. Sélectionnez cet outil et cliquez sur l'emplacement à marquer sur la couche de carte dans la zone de visualisation des cartes. Si vous ne voulez pas utiliser l’outil de dessin, vous pouvez entrer la latitude et la longitude du point. Cochez la case "Afficher plus de détails" et vous pouvez entrer la latitude et la longitude. Si vous avez ajouté le point à l’aide de l’outil de dessin, vous pouvez toujours changer la latitude et la longitude en déplaçant le point ou en le modifiant à partir de la grille.

Jalons de ligne Lorsque vous sélectionnez ce type de jalon, Apex active l’outil de dessin de ligne . Sélectionnez cet outil et cliquez sur l'emplacement du début de la ligne. En continuant à appuyer sur le bouton gauche de la souris, allez jusqu'à l'emplacement de fin de la ligne dans la zone de visualisation des cartes. Si vous ne voulez pas utiliser l’outil de dessin, vous pouvez entrer la latitude et la longitude de début et de fin de la ligne. Cochez la case "Afficher plus de détails"

et vous pouvez entrer la latitude et la longitude de début et de fin. Si vous avez ajouté la ligne à l’aide de l’outil de dessin, vous pouvez toujours changer la latitude et la longitude de début et de fin en déplaçant ou en redimensionnant la ligne ou en la modifiant à partir de la grille.

Jalons de zone Lorsque vous sélectionnez ce type de jalon, Apex active les outils de dessin de zone: l’outil de dessin de rectangle et l’outil de dessin de ligne poly. L'outil rectangle sert à tracer des polygones rectangulaires. Pour dessiner un rectangle 1. Sélectionnez l'outil "Rectangle" .


225

2. En maintenant le bouton de la souris enfoncé, faites glisser celle-ci vers le

bas et vers la droite pour former un rectangle. Relâchez le bouton de la souris lorsque le rectangle est à la taille voulue. • Vous pouvez redimensionner le rectangle en sélectionnant l’un des points

et en le faisant glisser pour réduire ou agrandir le rectangle. Pour déplacer le rectangle, cliquez à l’intérieur de la forme et déplacez jusqu'à l'emplacement voulu.

L'outil ligne poly sert à tracer des lignes avec épaisseurs (largeurs) Pour dessiner une ligne poly 1. Sélectionnez l'outil "Ligne poly" . 2. Une fenêtre s'affiche, vous demandant d’entrer la largeur de la ligne. Entrez

la largeur désirée et sélectionnez "OK". 3. Cliquez sur la zone de carte avec le pointeur de la souris pour définir le point

de départ. Sélectionnez un autre point sur la zone de carte. Vous verrez une ligne à la largeur spécifiée. Continuez à sélectionner des points jusqu’à ce que vous ayez terminé.

4. Sélectionnez l'outil "Sélecteur" dans la barre d'outils de dessin ou cliquez

deux fois pour le dernier point une fois que vous avez créé votre ligne poly.

• Vous pouvez changer la largeur du jalon en cochant la case "Afficher plus de détails" et en changeant la largeur dans la colonne correspondante. Vous pouvez également déplacer votre ligne poly en cliquant dans la forme et en la déplaçant jusqu’à l’endroit voulu.

Créer un jalon Sélectionnez la liste déroulante "Créer des jalons" . Vous pourrez choisir entre deux options: "Nouveau jalon" ou "Ajouter jalon" à une session de jalons existants. Le nouveau jalon ajoutera une grille supplémentaire. Ajouter jalon ajoutera une nouvelle grille à une couche de jalon existante. Vous pouvez développer et réduire la grille ajoutée en sélectionnant la case "+" ou "-" à côté de la grille. Ceci vous permet de garder les mêmes types de jalon dans la même session de jalons dans le système GS2.


226

Défaire Cette icône annulera vos actions précédentes.

Refaire Cette icône reproduira votre action précédente.

Forme en haut Ceci déplace la forme sélectionnée au-dessus des autres formes de la carte. Par exemple, si une forme est partiellement recouverte par une autre, la sélection de Forme en haut déplace la forme sélectionnée devant l’autre forme. 1. Sélectionnez une forme dans la zone de carte ou à partir de la grille. 2. Sélectionnez l’icône "Forme en haut" dans la zone fonctionnelle de

création ou cliquez à droite après avoir sélectionné la forme et sélectionnez "Forme en haut".

3. Ceci déplace la forme au-dessus de l’autre (ou des autres) forme(s).

Forme vers le haut Ceci déplace la forme sélectionnée d’un niveau vers le haut. 1. Sélectionnez une forme dans la zone de carte ou à partir de la grille. 2. Sélectionnez l’icône "Forme vers le haut" dans la zone fonctionnelle de

création ou cliquez à droite après avoir sélectionné la forme et sélectionnez "Forme vers le haut".

3. La forme sera déplacée d’un niveau vers le haut.

Forme en bas Ceci déplace la forme sélectionnée en dessous des autres formes de la carte. Par exemple, si une forme est partiellement recouverte par une autre, la sélection de Forme en bas déplace la forme sélectionnée derrière la forme recouverte pour la découvrir. 1. Sélectionnez une forme dans la zone de carte ou à partir de la grille.


227

2. Sélectionnez l’icône "Forme en bas" dans la zone fonctionnelle de

création ou cliquez à droite après avoir sélectionné la forme et sélectionnez "Forme en bas".

3. Ceci déplace la forme derrière l’autre (ou les autres) forme(s).

Forme vers le bas Ceci déplace la forme sélectionnée d’un niveau vers le bas. 1. Sélectionnez une forme dans la zone de carte ou à partir de la grille. 2. Sélectionnez l’icône "Forme vers le bas" dans la zone fonctionnelle de

création ou cliquez à droite après avoir sélectionné la forme et sélectionnez "Forme vers le bas".

3. La forme sera déplacée d’un niveau vers le bas.

Supprimer sélection Pour supprimer un jalon, sélectionnez le jalon ou la forme dans la grille ou sur la carte, puis sélectionnez l’icône Supprimer , cliquez à droite et sélectionnez "Supprimer sélection", ou servez-vous de la touche "Supp" de votre clavier. Une boîte apparaît, qui vous demande "Voulez-vous vraiment supprimer tout l’enregistrement de jalon avec la ou les formes sélectionnées?" La réponse "Oui" supprimera le jalon ou la forme de la grille et de la carte. La réponse "Non" supprimera le jalon ou la forme de la carte, mais pas de la grille. Le jalon ou la forme étant toujours actif, sélectionnez un outil de dessin et dessinez un autre jalon ou une autre forme sur la carte. "Annuler" vous renverra à la zone fonctionnelle sans supprimer le jalon ou la forme.

Options de bouton droit de souris Une fois que vous avez dessiné la (les) forme(s) associée(s) à vos jalons, vous pouvez cliquer à droite avec votre souris pour utiliser les options suivantes: "supprimer sélection, forme en haut, forme vers le haut, forme en bas et forme vers le bas".

Modifier des jalons


228

Apex vous permettra de modifier les jalons créés dans GS2 et Apex. Les jalons créés dans GS2 seront affichés en italiques et auront des fonctions d’édition limitées. 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu’au niveau "Jalon" et sélectionnez

la couche de jalon à modifier. 2. Une fois que la couche de jalon est ouverte dans la zone de visualisation des

cartes, cliquez sur l’onglet "Modifier". 3. Une grille apparaît, vous permettant de voir les informations de jalon. Les

jalons GS2 seront affichés en italiques et les jalons Apex en police normale. Jalons créés dans GS2: Vous pouvez modifier l’année, le nom et la couleur des jalons créés dans GS2. Toutes les autres informations sont en lecture seule.

• Si vous changez l’année et sélectionnez "Enregistrer", le jalon sera

déplacé dans l’année sélectionnée. • Si vous changez le nom du jalon et sélectionnez "Enregistrer", le jalon

sera enregistré avec le nom sélectionné.

• Pour supprimer un jalon, sélectionnez le jalon dans la vue de grille ou de carte, puis sélectionnez l’icône "Supprimer" , cliquez à droite et sélectionnez "Supprimer sélection", ou servez-vous de la touche "Supp" de votre clavier.

Jalons créés dans Apex: Vous pouvez modifier, redimensionner et supprimer les jalons créés dans Apex ainsi que changer leur nom, leur année et leur couleur.

• Si vous changez l’année et sélectionnez "Enregistrer", le jalon sera déplacé dans l’année sélectionnée.

• Si vous changez le nom du jalon et sélectionnez "Enregistrer", le jalon

sera enregistré avec le nom sélectionné.

• Pour supprimer un jalon, sélectionnez le jalon dans la vue de grille, puis sélectionnez l’icône "Supprimer" , cliquez à droite et sélectionnez "Supprimer sélection", ou servez-vous de la touche "Supp" de votre clavier.

4. Sélectionnez "Enregistrer" quand vous avez fini de modifier les jalons. Si

vous sélectionnez "Annuler", les modifications effectuées ne seront pas prises en compte.


229

Légende de jalon Une fois que vous avez créé une couche de jalon, vous pouvez afficher les jalons que vous avez créés à partir du panneau de légende. 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu'à la couche "Jalon" et

sélectionnez la couche de jalon que vous voulez afficher. 2. Sélectionnez l’icône "Légende" .

• La légende de jalon affichera la couleur, le numéro, le nom de jalon et le type de jalon.

Synthèse de jalon 1. Développez l’arborescence de cartes jusqu'à la couche "Jalon" et

sélectionnez la couche de jalon que vous voulez afficher. 2. Sélectionnez l’icône "Synthèse" . Les détails suivants peuvent être affichés

dans le panneau de synthèse en fonction du type de jalon:

• Numéro de jalon • Nom de jalon • Type de jalon • Couleur de jalon • Point de début • Point final • Distance/superficie

Enregistrer un jalon sur la carte de données 1. Sélectionnez l’icône "Enregistrer" pour enregistrer le jalon sur la carte de

données. 2. Développez l’arborescence de cartes jusqu’à la couche "Jalon" et

sélectionnez la couche de jalon que vous voulez enregistrer sur la carte, ainsi que toutes les informations requises.



230

NOTE: Les jalons de la couche de l’arborescence de cartes sont des jalons spatiaux créés sur la console GS2 ou dans Apex. Les jalons créés dans "Configuration > Ressources > Jalon" sont des noms de jalon. Pour enregistrer des jalons spatiaux, vous devez sélectionner la couche de jalons sous la couche d’entreprise. La sélection de la couche de jalons sous la couche de ressources enregistre les noms de jalon sur la carte.

Imprimer un jalon 1. Développez votre arborescence de cartes jusqu'à la couche "Jalon" et ouvrez

la couche de jalon que vous voulez imprimer. 2. Cliquez sur la flèche déroulante de l’icône "Imprimante". Deux options se

présentent:



synthèse de couche de jalon. Dans cette page de rapport, vous pourrez imprimer et exporter la synthèse de couche de jalon.


231

Chapitre 20: Étalonnage des données

Récolte post-étalonnage Le rendement de culture est une valeur calculée. Un étalonnage est effectué pour assurer que les données du capteur d'humidité et l'entrée opérateur sont utilisées correctement par le système de cartographie pour produire un résultat final en unités de bushels par acre (ou kilogrammes par hectare). L'étalonnage de votre moissonneuse-batteuse assure des données précises pour votre système de cartographie. Cependant, si vous effectuez l'étalonnage après avoir récolté quelques parcelles ou même au milieu d'une parcelle, vos cartes indiqueront de variations de rendement dues à un facteur d'étalonnage révisé plutôt qu'à une tendance sur la parcelle. Les données de récolte collectées après l'étalonnage reflèteront le nouveau facteur d'étalonnage alors que les données collectées avant l'étalonnage seront basées sur l'ancien facteur d'étalonnage. Vous pouvez corriger cette variation à l'aide de la fonction post-étalonnage du programme Apex. Il existe deux façons de post-étalonner le rendement.

• Étalonner par totaux de parcelle. • Étalonner par date de récolte.

Étalonner par totaux de parcelle L'étalonnage par totaux de parcelle vous permettra d'apparier vos données Apex à vos tickets de bascule. 1. Lors de l’affichage d’une carte de récolte, sélectionnez l’onglet "Modifier". 2. Sélectionnez "Post-étalonnage".

• Vous pouvez également accéder à cette option à partir de la page d’accueil. Sélectionnez la région Amérique du Nord pour la Récolte. Dans l’onglet "Récolte", à gauche, sélectionnez "Post-étalonnage".

3. À gauche, sélectionnez "Total de parcelle". 4. Dans la fenêtre de droite, vous devrez spécifier les données que vous voulez

étalonner.


232


5. Une fois que vous avez saisi les informations obligatoires, une deuxième

fenêtre apparaît dans laquelle les champs suivants sont peuplés:

• Parcelle, Poids humide actuel, Humidité actuelle et Aire totale actuelle.

6. À gauche de la colonne Parcelle, cochez la case correspondant à la parcelle que vous voulez étalonner. Pour sélectionner toutes les parcelles, sélectionnez le bouton "Cocher tout" et pour décocher toutes les parcelles, sélectionnez le bouton "Décoch. Tout". Vous pouvez entrer vos totaux vérifiés pour les données suivantes:

• Nouveau poids humide – Entrez le poids humide vérifié pour la parcelle.

• Nouveau rendement sec – Entrez le poids sec vérifié pour la parcelle. • Nouvelle humidité – Entrez l’humidité vérifiée pour la parcelle.

• Nouvelle aire totale – Entrez la superficie vérifiée que vous préférez

qu'utilise Apex. 7. Une fois que vous avez entré les nouvelles valeurs, sélectionnez "Étalonner"

et les nouvelles valeurs d’étalonnage seront calculées et transférées vers la parcelle sélectionnée. Si vous sélectionnez "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte.

• Si une parcelle est étalonnée avec une valeur incorrecte, cochez la case

correspondant à cette parcelle et sélectionnez le bouton "Val. d'origine". Ceci remet les champs Poids humide actuel, Humidité actuelle et Aire totale actuelle à leur valeur d'avant le post-étalonnage.

Étalonner par totaux de parcelle à l’aide des tickets de bascule Si vous préférez, Apex vous permet d’entrer les quantités de tickets de bascule individuels. 1. Pour entrer les quantités de tickets de bascule individuels, cochez la case

correspondant à la parcelle que vous voulez étalonner. 2. Sélectionnez le bouton "Tickets". 3. Ceci appelle la fenêtre "Tickets de bascule".


233

• Dans le coin supérieur gauche de la fenêtre, vous verrez une calculatrice et une icône "Supprimer ligne". Pour supprimer une ligne, cliquez sur la ligne que vous voulez supprimer et sélectionnez l’icône "Supprimer ligne".

4. Vous pouvez entrer le Numéro de ticket, le Poids, l’Humidité et les ME

(matières étrangères) pour chaque ticket de bascule. 5. Pour entrer plusieurs tickets de bascule, remplissez la première ligne et

appuyez sur la touche "Entrée" de votre clavier; une nouvelle ligne sera insérée dans le tableau.

6. Une fois que vous avez saisi les tickets de bascule, sélectionnez "Terminé".

Les informations des tickets seront calculées et transférées vers la parcelle sélectionnée.

7. Sélectionnez "Étalonner" et les nouvelles valeurs d’étalonnage seront

calculées et transférées vers la parcelle sélectionnée. Si vous sélectionnez "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte.

• Si une parcelle est étalonnée avec une valeur incorrecte, cochez la case

correspondant à cette parcelle et sélectionnez le bouton "Val. d'origine". Ceci remet les champs Poids humide actuel, Humidité actuelle et Aire totale actuelle à leur valeur d'avant le post-étalonnage.

Étalonner par date de récolte L'étalonnage par date de récolte vous permet d'entrer le facteur d'étalonnage correct pour les données qui ont été enregistrées avec un facteur d'étalonnage incorrect. Pour étalonner par date de récolte: 1. Lors de l’affichage d’une carte de récolte, sélectionnez l’onglet "Modifier". 2. Sélectionnez "Post-étalonnage".

• Vous pouvez également accéder à cette option à partir de la page d’accueil. Sélectionnez la région Amérique du Nord pour la Récolte. Dans l’onglet "Récolte", à gauche, sélectionnez "Post-étalonnage".

3. À gauche, sélectionnez "Date de récolte". 4. Dans la fenêtre de droite, vous devrez spécifier les données que vous voulez

étalonner.


234


5. Une fois que vous avez saisi les informations obligatoires, une deuxième fenêtre apparaît dans laquelle les champs suivants sont peuplés:

• Date de récolte, Étalonnage actuel et Humidité actuelle.

• Pour développer et réduire chaque tableau, cliquez sur la case "+" ou "-"

située à gauche des informations "Parcelle/machine". 6. À gauche de la colonne "Date de récolte", cochez la case correspondant à la

parcelle que vous voulez étalonner. Pour sélectionner toutes les parcelles, sélectionnez le bouton "Cocher tout" et pour décocher toutes les parcelles, sélectionnez le bouton "Décoch. Tout". Vous pouvez entrer vos totaux vérifiés pour les données suivantes:

• Nouvel étalonnage – Entrez le facteur d’étalonnage correct. • Nouvelle humidité – Entrez l’humidité vérifiée pour la parcelle.

7. Une fois que vous avez entré les nouvelles valeurs, sélectionnez "Étalonner"

et les nouvelles valeurs d’étalonnage seront calculées et transférées vers la parcelle sélectionnée. Si vous sélectionnez "Annuler", les modifications ne seront pas prises en compte.

Exploitation post étalonnage-Labour-Application de production Vous pouvez étalonner votre superficie enregistrée pour vos fichiers d'exploitation, de labour et d'applications de produit en cliquant sur le bouton Post-étalonnage de la barre d'outils d'Apex puis en sélectionnant les opérations à gauche de l'écran. Ceci peut servir à corriger la superficie en cas de chevauchement, si la machine indique une superficie supérieure à celle de la parcelle.


235

Chapitre 21: Couches opérationnelles

Modifier des données Une fois que des données ont été déchargées de la carte, Apex permet de modifier les informations de configuration. Dans Apex, vous pouvez modifier saison, intervention, variété, largeur, machine, outil, opérateur, produit chimique ou engrais. Vous pouvez également post-étalonner les données de récolte. Si un élément n'est pas listé dans un menu déroulant, il est possible qu'il ne soit pas défini dans la configuration.

• Consultez le chapitre 4 – Configuration, pour apprendre comment ajouter des éléments à la configuration.

Dans Apex, vous pouvez modifier saison, intervention, variété, machine, outil, opérateur, propriétés de charge, contenu de la charge, produit chimique ou engrais. Vous pouvez également post-étalonner les données de récolte.

Modifier la saison Si vous devez corriger des données qui ont été déchargées dans la mauvaise saison, vous pouvez effectuer des corrections en modifiant la saison pour la parcelle en question. Le changement de saison transfèrera les données opérationnelles vers la saison modifiée. 1. Dans l'arborescence de cartes, ouvrez la couche de carte que vous voulez

modifier.


236

2. Sélectionnez l'onglet "Modifier". 3. Cliquez sur "Saison" dans la fenêtre d’édition. 4. Sélectionnez la nouvelle saison dans le menu déroulant. 5. Cliquez sur "Appliquer" pour enregistrer les modifications ou sur "Fermer"

pour ne pas prendre en compte les modifications.

Modifier intervention Si vous devez corriger des données mal étiquetées, vous pouvez effectuer des corrections en modifiant l'intervention à laquelle la parcelle est associée. La modification du nom d'intervention peut également vous permettre de fusionner des données (p. ex., fusionner les données de rendement de deux moissonneuses-batteuses). 1. Dans l'arborescence de cartes, ouvrez la couche de carte que vous voulez

modifier. 2. Sélectionnez l'onglet "Modifier". 3. Cliquez sur "Intervention" dans la fenêtre d’édition. 4. Sélectionnez la nouvelle intervention dans le menu déroulant. 5. Cliquez sur "Appliquer" pour enregistrer les modifications ou sur "Fermer"


Modifier une variété Si vous devez corriger des données de variété mal étiquetées, vous pouvez effectuer des corrections en modifiant le nom de variété auquel la couche sera associée. 1. Dans l'arborescence de cartes, ouvrez la couche de carte que vous voulez

modifier. 2. Sélectionnez l'onglet "Modifier". 3. Cliquez sur "Variété" dans la fenêtre d’édition.


237

4. Dans la boîte Variété(s) existante(s), cochez la case à côté de la variété à modifier.

5. Sélectionnez les nouvelles culture et variété dans les menus déroulants. 6. Cliquez sur "Appliquer" pour enregistrer les modifications ou sur "Fermer"


Modifier la largeur Si vous devez corriger des données de largeur de machine/outil mal étiquetées, vous pouvez effectuer des corrections en modifiant la largeur à laquelle la parcelle sera associée. 1. Dans l'arborescence de cartes, ouvrez la couche de carte que vous voulez

modifier. 2. Sélectionnez l'onglet "Modifier". 3. Cliquez sur "Largeur" dans la fenêtre d’édition. 4. Dans la boîte Largeur(s) existante(s), cochez la case à côté de la largeur à

modifier. 5. Entrez la nouvelle largeur dans la boîte "Nouvelle largeur". 6. Cliquez sur "Appliquer" pour enregistrer les modifications ou sur "Fermer"


Modifier une machine Si vous devez corriger des données de machine mal étiquetées, vous pouvez effectuer des corrections en modifiant le nom de machine auquel la parcelle sera associée. 1. Dans l'arborescence de cartes, ouvrez la couche de carte que vous voulez

modifier. 2. Sélectionnez l'onglet "Modifier". 3. Cliquez sur "Machine" dans la fenêtre d’édition. 4. Dans la boîte Machine(s) existante(s), cochez la case à côté de la machine à

modifier.


238

5. Sélectionnez la nouvelle machine dans le menu déroulant.

• Vous aurez aussi la possibilité de sélectionner un nouveau type de machine si nécessaire.

6. Cliquez sur "Appliquer" pour enregistrer les modifications ou sur "Fermer"


Modifier un outil Si vous devez corriger un outil mal étiqueté, vous pouvez effectuer des corrections en modifiant le nom d'outil auquel la parcelle sera associée. 1. Dans l'arborescence de cartes, ouvrez la couche de carte que vous voulez

modifier. 2. Sélectionnez l'onglet "Modifier". 3. Cliquez sur "Outil" dans la fenêtre d’édition. 4. Dans la boîte Outil(s) existant(s), cochez la case à côté de l'outil à modifier. 5. Sélectionnez le nouvel outil dans le menu déroulant.

• Vous aurez aussi la possibilité de sélectionner un nouveau type d’outil si nécessaire.



Modifier un opérateur Si vous devez corriger un opérateur mal étiqueté, vous pouvez effectuer des corrections en modifiant le nom d’opérateur auquel la parcelle sera associée. 1. Dans l'arborescence de cartes, ouvrez la couche de carte que vous voulez

modifier. 2. Sélectionnez l'onglet "Modifier". 3. Cliquez sur "Opérateur" dans la fenêtre d’édition.


239

4. Dans la boîte Opérateur(s) existant(s), cochez la case à côté de l'opérateur. 5. Sélectionnez le nouvel opérateur dans le menu déroulant. 6. Cliquez sur "Appliquer" pour enregistrer les modifications ou sur "Fermer"

pour ne pas prendre en compte les modifications. Modifier les propriétés de charge Si vous devez modifier des propriétés de charge mal étiquetées, vous pouvez effectuer des corrections en modifiant le nom de charge, le numéro de charge ou la destination de charge associés à la charge. 1. Dans l'arborescence de cartes, ouvrez la couche de carte de récolte que vous

voulez modifier. 2. Cliquez sur l'onglet "Modifier". 3. Cliquez sur "Propriétés de charge" dans la fenêtre d’édition. 4. Dans la boîte "Charges existantes", cliquez pour mettre en surbrillance la

charge que vous voulez modifier et cliquez sur "Modifier" à droite de l'écran. 5. Sélectionnez le nom correct ou la destination correcte dans le(s) menu(s)

déroulant(s) ou entrez le numéro de charge correct. 6. Cliquez sur "Appliquer" pour enregistrer les modifications ou sur "Annuler"

pour ne pas prendre en compte les modifications. Modifier le contenu de la charge Si vous devez réattribuer des données de charge à une autre charge, vous pouvez effectuer des corrections en modifiant le contenu de la charge pour la couche en question. 1. Dans l'arborescence de cartes, ouvrez la couche de carte de récolte que vous

voulez modifier. 2. Cliquez sur l'onglet "Modifier". 3. Cliquez sur "Contenu de la charge" dans la fenêtre d’édition 4. Dans la boîte Charge(s) existante(s), cochez la charge que vous voulez

modifier. 5. Sélectionnez la charge correcte dans le menu déroulant.


240

6. Cliquez sur "Appliquer" pour enregistrer les modifications ou sur "Annuler" pour ne pas prendre en compte les modifications.

Modifier produit chimique Si vous devez corriger des données de produit chimique mal étiquetées, vous pouvez effectuer des corrections en modifiant le nom de produit chimique auquel la couche sera associée. 1. Dans l'arborescence de cartes, ouvrez la couche de carte que vous voulez

modifier. 2. Sélectionnez l'onglet "Modifier". 3. Cliquez sur "Produit chimique" dans la fenêtre d’édition. 4. Sélectionnez le nouveau produit dans le menu déroulant.

• Vous aurez aussi la possibilité de sélectionner un nouveau type de produit si nécessaire.


pour ne pas prendre en compte les modifications. NOTE: Les unités préférées ne concernent que les applications composées.

Modifier engrais Si vous devez corriger des données d'engrais mal étiquetées, vous pouvez effectuer des corrections en modifiant le Nom d'engrais auquel la couche sera associée. 1. Dans l'arborescence de cartes, ouvrez la couche de carte que vous voulez

modifier. 2. Sélectionnez l'onglet "Modifier". 3. Cliquez sur "Engrais" dans la fenêtre d’édition. 4. Sélectionnez le nouveau produit dans le menu déroulant.

• Vous aurez aussi la possibilité de sélectionner un nouveau type de produit si nécessaire.


241

5. Cliquez sur "Appliquer" pour enregistrer les modifications ou sur "Fermer" pour ne pas prendre en compte les modifications.

NOTE: Les unités préférées ne concernent que les applications composées.

Modifier notes de parcelle Si vous devez corriger des notes de parcelle déchargées de la console, vous pouvez effectuer des corrections en modifiant les notes pour toute la parcelle. 1. Dans l'arborescence de cartes, ouvrez la parcelle et sélectionnez n'importe

quelle couche de carte. 2. Sélectionnez l'onglet "Modifier". 3. Cliquez sur "Notes de parcelle" dans la fenêtre d’édition. 4. Sélectionnez une note à modifier dans la liste. 5. Les informations liées à la note sélectionnée s'affichent à droite de l'écran.

Les informations affichées peuvent être modifiées. 6. Cliquez sur "Appliquer" pour enregistrer les modifications ou sur "Fermer"

pour ne pas prendre en compte les modifications. NOTE: Les notes seront affichées dans tout rapport concernant la parcelle en question.

Modifier des notes Si vous devez corriger des notes d'intervention déchargées de la console, vous pouvez effectuer des corrections en modifiant les notes pour toute l'intervention. 7. Dans l'arborescence de cartes, ouvrez l'intervention et sélectionnez une

couche de carte pour cette intervention 8. Sélectionnez l'onglet "Modifier". 9. Cliquez sur "Notes" dans la fenêtre d’édition.


242

10. Sélectionnez une note à modifier dans la liste. 11. Les informations liées à la note sélectionnée s'affichent à droite de l'écran.

Les informations affichées peuvent être modifiées. 12. Cliquez sur "Appliquer" pour enregistrer les modifications ou sur "Fermer"

pour ne pas prendre en compte les modifications. NOTE: Les notes seront affichées dans tout rapport concernant l'intervention en question.


243

Chapitre 22: Archives

Archives Pour générer un rapport de bénéfice, cliquez sur l'icône Bénéfice de la barre d'outils principale.

Démo de 30 jours

Cette fonction permet d'évaluer le module d'extension Archives pendant 30 jours.

Pour obtenir la démo de 30 jours, sélectionnez Activations Apex dans le menu fichier.

Sélectionnez Archives sous le produit, puis Lancer l'essai pour commencer la démo de 30 jours.

Créer un gabarit de prix Quand vous cliquez sur l'icône Bénéfice, l'écran s'affiche. Sur cet écran, vous pouvez créer un nouveau gabarit de prix. Il faut créer un gabarit de prix pour pouvoir créer des rapports.

1. Cliquez sur Créer un gabarit de prix dans la barre de gauche. 2. Entrez un nom pour le gabarit de prix. 3. Sélectionnez la saison de culture. 4. Sélectionnez le type d'opération pour le gabarit. 5. Si vous le désirez, cochez la case

6. Dans l'onglet Dépense liée aux produits et ressources, sélectionnez tous les produits et ressources qui seront utilisés dans ce gabarit. Quand chaque dépense est sélectionnée, il faut saisir un prix et une unité.

Inclure éléments "désactivés" dans la liste.

a. Sélectionnez la dépense b. Dans la colonne Prix, entrez le prix correspondant à la dépense. c. Dans la colonne Unité, sélectionnez le type d'unité. Cliquez sur la

flèche pour faire apparaître un menu déroulant.


244

7. Dans l'onglet Recette des ventes,

a. Sélectionnez le produit fournissant un revenu.

sélectionnez le produit qui fournit un revenu pour ce gabarit. Quand un élément de revenu est sélectionné, il faut saisir un prix et une unité.

b. Dans la colonne Prix, entrez le prix pour le revenu. c. Dans la colonne Unité, sélectionnez le type d'unité. Cliquez sur la

flèche pour faire apparaître un menu déroulant. 8. Si vous le désirez, sélectionnez une Dépense diverse. 9. Si vous le désirez, sélectionnez une Recette diverse. 10. Quand toutes les informations sont saisies, cliquez sur le bouton

Enregistrer pour enregistrer le gabarit.

Modifier un gabarit de prix Pour modifier un gabarit de prix, cliquez sur Modifier un gabarit de prix dans la section Archives de la barre latérale.

1. Cliquez sur Modifier un gabarit de prix pour faire apparaître l'écran correspondant.

2. Sélectionnez le gabarit à modifier et cliquez sur le bouton Modifier3. Effectuez les modifications souhaitées.

.

4. Cliquez sur M. à jour pour enregistrer les modifications et retourner à la page de sélection de modification des gabarits de prix. Cliquez sur Annuler

Importer un gabarit de prix

pour annuler toutes les modifications et retourner à la page de sélection de modification des gabarits.

Pour importer un gabarit de prix, cliquez sur Modifier un gabarit de prix dans la section Archives de la barre latérale.

1. Sélectionnez "Modifier un gabarit de prix". 2. Sélectionnez "Importer" à droite de la fenêtre. 3. Trouvez le fichier à importer et sélectionnez "Ouvrir".

Exporter un gabarit de prix

Pour exporter un gabarit de prix, cliquez sur Modifier un gabarit de prix dans la section Archives de la barre latérale.

1. Sélectionnez "Modifier un gabarit de prix". 2. Cochez la case correspondant à chaque gabarit à exporter.


245

3. Sélectionnez "Exporter" à droite de la fenêtre. 4. Sélectionnez la destination d’exportation puis "OK".

Appliquer un gabarit de prix

Pour appliquer un gabarit de prix, cliquez sur Appliquer un gabarit de prix

1. Cliquez sur Appliquer un gabarit de prix pour faire apparaître l'écran correspondant.

dans la section Archives de la barre latérale.

2. Sélectionnez le gabarit de prix3. Sélectionnez la

à appliquer. saison de culture

4. Sélectionnez l'à laquelle appliquer le gabarit.

opération5. Sélectionnez les

à laquelle appliquer le gabarit. parcelles

6. Une fois les informations sélectionnées, cliquez sur le bouton auxquelles appliquer le gabarit.

Appliquer

Une fois le gabarit appliqué, vous pouvez afficher les rapports et les cartes de ce gabarit.

pour appliquer le gabarit aux options sélectionnées.

Rapports

Après l'application d'un gabarit de prix, vous pouvez générer des rapports.

Synthèse d'entreprise

La synthèse d'entreprise vous fournit un rapport sur toute l'entreprise pour le gabarit appliqué.

Pour générer une synthèse d'entreprise:

1. Cliquez sur Synthèse d'entreprise dans la section Rapports

2. Sélectionnez la saison de culture pour le rapport.

de la barre latérale Bénéfice.

3. Cliquez sur Générer.

La synthèse d'entreprise apparaît alors à l'écran.

Synthèse par parcelle Le rapport Synthèse par parcelle affiche une synthèse relative à une parcelle sélectionnée pour le gabarit de prix appliqué.


246

Pour générer une synthèse par parcelle

1. Cliquez sur Synthèse par parcelle dans la section Rapports

2. Sélectionnez la saison de culture.


3. Sélectionnez la parcelle. 4. Cliquez sur Générer.

Une fois que la synthèse par parcelle a été générée, elle apparaît à l'écran.

Synthèse d'opération Synthèse d'opération

Pour générer une synthèse d'opération

affiche un rapport relatif à une opération sélectionnée dans le gabarit de prix appliqué.

1. Cliquez sur Synthèse d'opération dans la section Rapports



3. Sélectionnez l'opération. 4. Cliquez sur Générer pour générer la synthèse d'opération.

Une fois que la synthèse d'opération a été générée, elle apparaît à l'écran.

Synthèse d'opérateur Synthèse d'opérateur

Pour générer une synthèse d'opérateur

affiche un rapport relatif à un opérateur sélectionné dans le gabarit de prix appliqué.

1. Cliquez sur Synthèse d'opérateur dans la section Rapports



3. Sélectionnez l'opérateur. 4. Sélectionnez la parcelle. 5. Cliquez sur Générer

Une fois que la synthèse d'opérateur a été générée, elle apparaît à l'écran.


247

Synthèse de produit

La Synthèse de produit affiche les produits utilisés comme entrée pendant une saison de culture sélectionnée pour le gabarit de prix appliqué.

Pour générer une synthèse de produit

1. Cliquez sur Synthèse de produit dans la section Rapports

2. Sélectionnez une saison de culture


3. Cliquez sur Générer

Une fois que la synthèse de produit a été générée, elle apparaît à l'écran.

Synthèse de ressource

Pour générer une synthèse de ressource

1. Cliquez sur Synthèse de ressource dans la section Rapports



3. Sélectionnez la machine. 4. Sélectionnez l'outil. 5. Sélectionnez la parcelle. 6. Cliquez sur Générer pour générer la synthèse de ressource.

Une fois que la synthèse de ressource a été générée, elle apparaît à l'écran.


248

Chapitre 23: Désinstaller Apex

Désinstaller Pour désinstaller Apex: 1. Fermez Apex, sélectionnez "Démarrer > Programmes > GreenStar > Apex

3.1 > Désinstaller Apex 3.1"

• Ceci ouvrira la fenêtre Uninstall Wizard qui vous guidera à travers le reste de la procédure de désinstallation.

Désinstaller GSDNet Pour désinstaller GSDNet: 1. Sélectionnez "Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration" 2. Cliquez deux fois sur "Ajout/suppression de programmes" 3. Sélectionnez "GSDNet Connection 2.3" et cliquez sur "Supprimer"

• Ceci ouvrira la fenêtre Uninstall Wizard qui vous guidera à travers le reste

de la procédure de désinstallation.