L'onesien, p.8, Article fête des anges 09

Journal d'information édité par l'Association des Intérêts d'OnexVOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS

N° 357 novembre 2009

Chemin de l’Echo 11213 Onex www.implenia.com

Implenia

Sommaire

Editorial 3

C’était le... 4

Loisirs 9

Sport 11

Les bonnes tables 12

CultureS 14

Société 15

vu, lu, entendu 16

2VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS

C A R N E T D ’ A D R E S S E S D E S S O C I É T É S

Artisanat

Ecole de foot

Ecole de cirque

Ski-club

Volley ballPlongée

Natation

Tennis

Chorales Jeux

Ecole de musique

Tél. 022/793 01 68

ONEX VIOLON D’INGRES

Exposition d’artisanats et hobbies

Octobre 2009

Tél. 022/757 34 59

Cirque et gym acrobatique

Répétitions tous les lundis 20h15Ecole Onex Parc entrée CRenseignementsTél. 022/757 25 79Claude MaumaryCase postale 109 - 1213 Onex

Ludothèque OnexEcole Onex Parc - entrée A

Mardi-jeudi de 15h à 18h00Possibilité de jouer

ou emprunter des jeuxPour petits et grands

Abonnement Fr 40.- l’anTél. 022/792 40 90

Votre club de plongéeDepuis 1973

Ecole du BossonRenseignements: 022/793 82 69

www.cso-plongee.com

Vincent SastreTél. 079/693 63 46

CoursCompétitions

Locations

RenseignementsMe et je a-midi 14h30 - 18hTél. bureau 022/792 84 51Tél. restaurant 022/792 53 35

ECOLE MIXTE DE MUSIQUECASE POSTALE 90CH-1211 GENEVE 8Tél. 022/320 05 07

Football Club OnexSection Juniors

Filles de 5 à 9 ansGarçons de 5 à 20 ans

Informations et inscriptionssur le site www.fc-onex.com

Gymnastique

Club de Gymnastique d’OnexRenseignements sur www.gym-onex.ch

et par tél. 077/406 40 04

Cours etcompétitions de natation sportive

Ecole Onex-Parc - entrée HBureau à l’entresol

Renseignements:vendredi de 17h00 à 19h00Tél: 022/870 00 95 - 076/488 40 46Mme Bergé Elisabeth - ch. ch. Borgeaud 14E-Mail: [email protected]

SecrétariatMardi de 14h à17h

Tél./fax 022 792 83 83www.skiclubonex.ch

Art s/porcelaine

Case postale 661213 Onex

EXPOSITIONS

Fanfare

La fanfare municipaled’Onex

Invite toutes les personnes qui désirentrenouer avec la musique, jouer dansleur commune, ou même apprendre.

Jeudi soir à 20h à notre localCh. François Chavaz 62

Tél. 022/792 30 96

Renseignement:Tél. 022/793 20 58

Tennis club Onex

Cartes 10 couponsAvantageuses à 70.-/130.-Ch. Fr. Chavaz 110 - 1213 Onex

Tél. 022/879 85 85 - Fax 022/879 85 86Restaurant ouvert - 022/870 03 33

TENNIS 20097 courts en moquettesynthétique

Professeur à disposition

Tél. 0

22/7

92 3

9 33

Onexch. Gustave Rochette 5

www.cemyramis.com

Ecole de peinturesur porcelaine

Atelier CéramiSMyriam Suter

Gym Seniors Ge

la GSG est présenteà Onex par des coursde Gym. active de

bien-être, de Gym mieux-être dudos, et de Nordic-Walking

Renseignements:022 345 06 77 [email protected]

Yoga

Divers cours, matin,après-midi, soir,

pour débutants, avancés+ cours spécial adapté

aux dos délicatsInscriptions et renseignements:

Cosette MettlerTél. 022/792 30 42

Heures repas et soir

Shinbudo

Harmonie-confiance en soi-bien-êtreJudo enfants - Ji-Jitsu enfants

Self-défense aînésCapoiera enfants et adultes

Kinomichi adultes - ALC adultes

Lieu d’entraînement:Ecole d’Onex Parc - entrée C

81, av. du Bois-de-la-Chapelle - 1213 OnexTél. 022 792 00 13 (répondeur)

Ski & Snowboard

Cours les samedis de janvier à mars.

30 moniteurs à votre disposition.Dès CHF 65.-/sortie,

tout compris.www.snownex.ch

Tél. 079 / 563 40 63


EDITEURAssociation des Intérêts d’OnexCase postale 17 - 1213 Onex

Président:Denis PascheTél. 022/792 57 20078/646 73 20

Rédaction:[email protected]

Abonnement du journal parenvoi postal Fr. 40.-

A verser sur compte AIOCCP 12-6584-4

TRÉSORERIEMobile : 076/330 38 66

PUBLICITÉMarcel Vuarnoz Av. du Bois-de-la-Chapelle 961213 Onex Téléphone 022/793 20 00 Mobile : 079/797 14 15 E-mail :[email protected]

DÉLAI POUR LA REMISE DESTEXTES ET DES ANNONCESLes textes sont à envoyer avantle 9 novembre 2009Case postale 17 - 1213 OnexE-mail: [email protected]

DÉLAI POUR LES PROCHAINES PARUTIONS

Décembre 9 novembre2010Février 4 janvierMars 8 févrierAvril 8 marsMai 6 avrilJuin/Juillet 10 maiSeptembre 9 aoûtOctobre 6 septembreNovembre 11 octobreDécembre 8 novembre

Avert issementLa rédaction se réserve le droitd’écourter les textes remis par lessociétés en fonction de l’espace àdisposition.

Paraît 9 fois par anTirage 9000 exemplaires

Prochaine parutiondécembre 2009

EDITORIAL

Jean-Pierre Roman est ce qu’on peut appe-ler un personnage phare de notre commu-ne. Il faut dire qu’il s’est dépensé sans comp-ter pour faire vivre Onex. C’est par exempleà lui que l’on doit la création, en 1980, dupremier carnaval en terres genevoises: celuid’Onex. Durant 10 ans, il a présidé aux desti-nées de cette manifestation, apparaissant lejour de la fête habillé en Monsieur Loyal,complet noir et chapeau haut-de-forme,une image qui est restée gravée dans lamémoire de bien des Onésiens.Il a ensuite été de longues années présidentde l’AIO, association qui non seulementédite le journal que vous avez entre les

mains, mais prépare la visite annuelle duPère Noël à Onex. Sous la houlette de Jean-Pierre Roman, l’association a égalementorganisé plusieurs rencontres, conférenceset débats parfois passionnés sur des thèmesconcernant de près les habitants de notrecommune. On lui doit encore de s’êtredévoué pendant 25 ans en tant que pom-pier volontaire. Ajoutons enfin que, ces der-nières années, c’est lui qui était en chargede la publicité dans l’Onésien.Dans toutes ces activités, tout le monde a puapprécier son sérieux, son amour du travailbien fait, sa disponibilité, son engagementet son incomparable courtoisie.C’est l’ensemble de toutes ses qualités et sesactivités qui a valu à Jean-Pierre Roman derecevoir en 1998 le Mérite onésien, témoi-gnage de reconnaissance de la commune.Maintenant que tu te retires, Jean-Pierre, il ya deux possibilités: ou tu profites d’un reposbien mérité, ou tu nous sors de ton chapeauune nouvelle idée pour notre ville. Qui sait?Dans un cas comme dans l’autre, nous nepouvons que te souhaiter une bonne retrai-te et te remercier de tout ce que tu asapporté à Onex.

RENAUD BERNARD

ANCIEN PRÉSIDENT DE L’AIOANCIEN RÉDACTEUR RESPONSABLE DE L’ONÉSIEN

cabinet dentaire Onex

H. ASKARI - SHAFAK EL CHALABIMédecins dentistes

Anesthésie locale sans douleurs assistée par ordinateur.Soins dentaires - Dentisterie esthétiques

Blanchiments (au fauteuil vitale & non vitale)Implants dentaires - Traitements de racines

Soins enfantsUrgences

Av. du Bois-de-la-Chapelle 99 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 29 60

Bonne retraite, Jean-Pierre!

contactez L'Onésien à:Case postale 17 - 1213 Onex

ou par e-mail [email protected]


... le18 septembre ... le 16 septembreL’Association CASCO (Club desAmis des Spectacles et ConcertsOnésiens) a réuni ses membreset toutes les personnes intéres-sées le 18 septembre passé auManège d’Onex. Le but decette rencontre était de présen-ter le CASCO. Daniel Fino,Président de l’Association, etCyrille Schnyder, directrice desSpectacles Onésiens et membredu CASCO en ont exposé lesbuts. Pour la somme de 50 Frspar an en sus de leur abonne-ment, les abonnés ont la possi-bilité de voir leur place réser-vée pour chaque spectacle(sauf pour les spectaclesdebout). Grâce à cette somme,les Onésiens qui n’ont pas lesmoyens financiers pour s’offrirune place de spectacle, peu-vent se renseigner auprès duService de Prévention Sociale etobtenir un billet gratuit ou àun tarif préférentiel. En bref, leCASCO souhaite favorisertoutes les personnes intéres-sées par les spectacles mais

pour lesquelles même le tarifréduit est trop cher (jeunes,personnes âgées, etc.). LeCASCO offre également sonaide aux manifestations ponc-tuelles des Spectacles Onésiens.La soirée s’est achevée autourd’un apéritif où les invités ontpu échanger avec M.Fino, MmeSchnyder et les autres membres

LYDIA FINO

C’ÉTAIT LE...

Le seize septembre 2000 le jour se levait sur la premièreédition d’une fête intitulée:

«La caroline Fête son Chemin»Née de la volonté du Terrain d’Aventure du Petit-Lancy, de la VillaTacchini et d’un groupe d’associations d’habitants du quartier.Une grande aventure allait prendre son envol.

Depuis elle n’a eu de cesse de croître, tant dans ces diversités arti-sanales, culinaires, artistiques et ludiques, que dans l’énergie déve-loppée par les bénévoles et les habitants qui lui donnèrent sonessence de vie et sa principale raison d’être, qui est la rencontre:

La rencontre entre des idées, des cultures, des différences et desnaissances d’amitiés.

Au fils des ans et malgré les aléas du climat, tant les exposants, lecomité d’organisation, les bénévoles ainsi que les visiteurs, ontbravés ces éléments afin que perdure cette manifestation faite parles habitants et pour les habitants, sans oublier, la ville de Lancy etles sponsors sans lesquels rien n’aurait été possible.

Pour le comité d’organisation de la «Caroline Fête son Chemin»CHRISTIAN MÜLLER

10 ans déjà.

Et oui, cela fait 10 ans que les sympathiques patrons des glaces dumoulin tiennent ce lieu convivial de rencontre pour les onésiens.Pendant ces 10 ans, l’affaire a pris de l’ampleur et la saisons 2009 aété intéressante de par sa météo particulièrement régulière.

Pour fêter ces 10 ans, les patrons avaient organiser un apéritif avecsoupe suivit l’après-midi par un spectacle de magie pour les plusjeunes. Ce fut une belle journée.

La saison est finie et il est temps pour le patron de reprendre sontravail de salarié dans une entreprise d’électricité. Mais pas avantde prendre quelques jour de vacances bien méritées. Car pendantces six mois d’ouverture, c’était beaucoup d’heures passées chaquejour à fabriquer et nous vendre ces glaces maison si appréciées.

Rendez-vous le 1er avril 2010 pour la réouverture.


C’ÉTAIT LE...

...le 26 et 27 septembreRendez-vous était donné aux Onésiens pour fêter ensemble ce week-end sportif et amical à la place du 150ème sous unsoleil magnifique. Joie et bonne humeur ruisselaient!

Le Jardin Robinson était de la partie avec ses brochettes defruits et sa fontaine de chocolat.

Les poissons de «Sn Onex» se balançaient au gré de la brise.

Les mystêres du grand aquarium du club Subaquatique Sans compter le clown et ses facéties

Tout battait son plein, même l’AHOC ouvrait grandes ses portes Joliment décorée, la place nous a enchantés.

VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS 6

Institut Eleutheria André Normandin Accompagnement et formationChemin des Merles 7 - 1213 Onex - Tél. 022 344 87 20

6ème fête de Cressy Du nouveau à l’AIO

Il est 8 heures tapantes en ce dimanche 27 septembre, les habitantsde Cressy peuvent déjà voir les fourmis orange de l’AHC s’agiterdans le préau de l’école à la préparation de la Fête de Cressy quidébute à 11 heures. La première personne arrivée est Monsieur DalBusco, maire de Bernex qui se demande où sont passés les habi-tants qui commencent à arriver en ordre dispersé. Puis vientMadame Joliat, Conseillère Administrative de Confignon juchée surson vélo. Puis vient l’heure du lâcher de ballons où chaque enfanttente de voir le plus longtemps possible les multiples couleurs quis’élèvent dans le ciel. Les visiteurs ne tardent pas a s’intéresser auxsaucisses et aux steaks sur les grills et chacun prend place, mangeet discute sous un magnifique soleil. De nombreuses activités ontété organisées pour occuper les enfants et les animations s’enchaî-nent: les samaritains de Bernex, «le Nordic Walking, la démonstra-tion de hip-hop, le spectacle de break dance, le Tai-chi. Le châteaugonflable ne désemplit pas, le stand de maquillage est pris d’as-saut, la course des garçons de café a pris des allures de douchegénérale. Les poneys se sont mués en bêtes de somme pour faireface à la forte demande. Le basket a probablement suscité desvocations.

L’aide fournie par les fourmis orange a été déterminante pourréussir cette fête de Cressy. Réservez déjà la date du 26 septembre2010 pour la septième édition de cette fête sympathique.

LE COMITÉ DE L’AHC

Pour cette année 2010, Monsieur Jean-Pierre Roman a souhaité seretirer de la publicité pour laquelle il s’est beaucoup investi pen-dant tant d’années avec le succès qu’on lui connaît. Pour ce faire, ilnous a fallu lui trouver un remplaçant à la hauteur de la tâche quil’attendait. Et la chance nous a aidé. Marcel Vuarnoz s’est très viteengagé pour ce travail exigeant en ces temps de frilosité pour cetype d’activité requérant une force de persuasion à toute épreuve.

Onésien pure souche, Marcel Vuarnoz a fait un apprentissage dansles métiers du livre comme compositeur-typographe, puis par lasuite en tant que photo lithographe. Il fait partie de plusieurs asso-ciations et aime pratiquer le bénévolat.

Il a été rédacteur de la Revue Suisse de l’Imprimerie. Il estConseiller Municipal depuis de nombreuses années. Il fait partied’un «groupe de pilotage de quartier» et il s’est mis au service dela propreté dans le cadre d’une association: «Les ordures, monfutur». Malgré ses multiples occupations, il aura le temps de s’inté-resser à la publicité de l’Onésien qu’il va sans doute empoigner àbras le corps.

Nous lui souhaitons plein succès dans ce nouveau challenge qui,nous en sommes sûrs, saura lui apporter une motivation nouvellequi ne lui fait jamais défaut.

GÉRARD MARÉCHAL

C’ÉTAIT LE...

Réservez votre emplacementPublicité

Marcel Vuarnoz Tél: 022/793 20 00

079/797 14 15


F A V O R I S E Z N O S A N N O N C E U R S

Vitrerie Garage

Cours

Garage Relais Onex S.A.Gérald Pochat

Rte de Chancy 100 bis 1213 OnexTél (022) 792 66 20Fax (022) 793 37 92E-mail: [email protected]

Atelier de mécaniquetoutes marques

Appareil de diagnostic,nouvelle générationService climatisation

Service de nettoyage intérieurde véhicules

CarrosserieVoiture en prêt

durant les travaux

Prévoir, c’est réussir...Mathématiques - Statistiques

Physique - Chimie

Niveau: Cycle, Post-obligatoire, HES, UNICours de rattrapage

Préparation aux examens( Maturité fédérale, Baccalauréat, Admission UNI )

Tél. 022/796 23 10 - 076/381 23 10

Coiffure

Salon Roxanne & Jimmy

Ghislaine Nouvelle

route de Chancy 128 - 1213 OnexTél. 022/793 07 15

Salon lavoirself-serviceLave-linges et séchoirs ultra-modernes

Nombreuses machines à votre service

Pièces et billets acceptés

Tous textiles, toutes grandeurs, toutes épaisseurs

Horaire: 7/7 de 7h00 à 22h00

Rue du Vieux Moulin 14 - Onex - Mobil 078/615 22 76

Salon lavoirClinique de l’oeil

Laboratoire dentaireKinésiologie

Fabienne Dousse FurrerPraticienne DiplôméeAgréée ASCA et RME

rue des Evaux 1076/593 27 29

KINESIOLOGIEThérapie alternative et éducative

Santé, Bien-être, Apprentissage et mémoirePerformance, Développement personnel

Gratuit: s/rdv 1 séance découverte 30 min.

Votre avenir

Le passé-l’avenir...

CartomancieGraphologieLignes de la main

Renseignements - rendez-vousSoula Asper

Tél. 076/305 89 34

Patrizia AbtHoméopathe

Nutrition

Egalement le samedi matin079 458 98 02

Route de Saint-Julien 126CH 1228 Plan-les-Ouates

[email protected]

Santé bien être

DAL SOLERRéparations rapides de vos prothèsesRue des Bossons 2 - 1213 Onex

Tél + fax 022 792 42 08Natel 079 435 10 82

1213 ONEX - 022 879 1234www.monoeil.ch

cliniquede l'oeil

Vous avez plusde 65 ans etvous conduisez ?

Faites contrôlervotre vue !

Pédicure

Odile Bigler KangaPédicure - Podologue

Place du Cirque 41204 Genève

Se déplace aussi à domicileTél. 078/ 735 41 78

Membre de l’ACGPP

GIACOMINO SERVICESTél. 079 295 32 49Transports urgentsPetit colis-Plis urgents

Vente scooters occasionExpertise du jour (50 à 125 et plus)

Vélos occasionVente et entretien

Location-vente vélo électrique

Transports


C’ÉTAIT LE...

...Samedi 3 octobre 2009, au parc des Evaux, a eu lieu unecélébration un peu particulière: LA FETE DES ANGES. Cet évène-ment est un mouvement à visée internationale, lancé en août 2003par une maman de France qui a eu l’idée de faire une fête en l’hon-neur des enfants partis trop tôt et de souligner l’évènement parune envolée de ballons... Elle se déroule chaque année le premiersamedi du mois d’octobre en France, Belgique et Canada....L’association-Kaly a décidé de suivre ce beau mouvement de sou-tien en l’organisant cette année pour la première fois à en Suisse, àGenève-Onex. Environ septante personnes touchées directementou indirectement par la perte d’un enfant étaient au rendez-vouspour partager un repas de 12h à 15h. Puis, une centaine de ballonsont été lâchers pour s’envolés sous le regard intense des famillesd’anges et de leur entourage, dans un magnifique ciel bleu.L’émotion était au rendez-vous.

L’ASSOCIATION KALY a vu le jour suite à la naissance de Kaly le 14avril 2008, petit garçon décédé in utéro à presque 34 semaines degrossesse suite à un choc électrique subit par sa maman. Les parentsde Kaly se sont trouvés parachutés dans la dure réalité qu’est cellede survivre à leur enfant. Ils ne savaient pas encore que le décès desjeunes enfants touche davantage de personnes que ce que l’oncroit en Suisse. C’est une triste réalité qui reste un sujet tabou. Parconséquent, ils ont fait le choix de mettre leurs expériences de vieainsi que leurs formations sociales au service d’autres personnestouchées par ce drame. L’objectif principal de l’association-Kaly est

de soutenir les personnes touchées par le deuil d’un bébé ou d’unjeune enfant en sensibilisant la société à ce sujet et en offrant unespace de parole et d’écoute aux personnes qui en ressentent lebesoin. Les personnes sont reçues individuellement sur rendez-vouset trois groupes de paroles sont proposés: un pour les parents,l’autre pour l’entourage et le dernier pour les enfants (frères-sœurs). Une permanence est tenue tous les mardis de 18h30 à 20h.

Association Kaly, 56 rue VermontTél: 079.532.29.44.Site internet: http://www.association-kaly.org

LYVIA STOUDMANN, PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION KALY, GENÈVE


fête de la ParoisseEglise Protestante - Paroisse d’Onexfête de la Paroisse - dimanche 8 novembre 2009

La fête de la paroisse d’Onex est placée en cette année 2009 sous le signe du renouveau. En effet, M. Ravy, après de nombreuses années dedévotion à cette fête de paroisse souhaitait s’en décharger. Rapidement, le conseil de Paroisse s’est rendu compte qu’il était extrêmementdifficile pour une seule personne de gérer cette organisation. Dès, lors, il a été décidé de constituer un comité d’organisation pour assumer lapréparation, la gestion et la réalisation de cette fête. Nous avons souhaité innover quelque peu, sans pour autant dénaturer ce moment departage avec les paroissiens.

C’est la raison pour laquelle, la plupart des stands habituels (brocante, livres, fleurs, couture, bijoux, confiture) seront reconduits. Il yaura un nouveau stand. de broderie faites par les femmes de l’Association Najdeh, pour aider les familles palestiniennes réfugiées àaméliorer leurs conditions de vie dans les camps au Liban.

Au niveau des innovations, le repas de midi changera de formule. En effet, à la place du menu unique, vous aurez le choix entre plusieursstands de nourriture: raclette avec pommes de terre, hot dogs ou soupe aux légumes avec pain et fromage. D’autre part, l’Eglise méthodistelatino-américaine confectionnera des spécialités de leurs pays pour l’apéritif ou le repas et se joindra à nous pour cette fête.

Mais rassurez-vous, le stand de pâtisseries maison ainsi que le bar, seront toujours au rendez-vous et vous pourrez profiter, comme àl’accoutumée, du petit déjeuner, servi, dés 8h30.

Afin d’attirer notre jeunesse, nous avons prévu un rallye pour les enfants ainsi qu’une conteuse qui emmènera nos petites têtes blondesau pays de l’imaginaire. Des démonstrations de danse indienne et de hip hop sont au programme des animations pour l’après-midi.

N’oublions pas de mentionner, comme le veut la tradition, le vendredi 6 novembre à 20h au temple, le concert d’orgue donné par l’or-ganiste titulaire, Hadrien Jourdan.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à participer à cette fête et nous nous réjouissons de vous rencontrer à cette occasion.LE COMITÉ D’ORGANISATION (J. BUFFAT, JM BOURGEOIS,

C. MOSSET, R. ROHRBACH, F. WILLCOCKS-REYMOND)

Hommage à NadiaRaconter, voyager dans lessonges, permettre de dédra-matiser des situations de viedifficiles, ouvrir le dialoguedes petits et des grands, tel estle défi qu’Eveline s’est lancé.

Elle écrit et illustre, toutd’abord pour sa fille Nadia,des contes. Nadia est diffé-rentes des enfants qui courentdans les préaux des écoles.D’écritures en écritures, auregard de sa fille, lui vientl’idée d’écrire un conte sur lethème de l’handicape. Nadiaavait alors 4 ans quand elle luilit «Le cadeau du bonhommede neige».

Au fil des ans, bien des aven-tures se sont passées... Nadian’est plus de ce monde;Eveline a rencontré une illus-tratrice professionnelle en lapersonne de Nicole Devals quipeaufine les esquissesd’Eveline. Pour couronner letout, elle a trouvé un éditeurqui a osé tenir le pari et la machine est lancée! Deux

publications à son effectif «Lecadeau du bonhomme deneige», «Le rocher magique»

qui traite de la difficulté deparler et une commande spéci-fique du WWF sur le thème duréchauffement climatique.

Si vous vous sentez concerné,si vous avez envie de ren-contre Eveline, elle sera là le 8novembre à la Kermesse de lavente de paroisse à l’écoled’Onex-Parc. Elle présenterases livres tout en expositionludique puisqu’elle utiliserason théâtre japonaisKamishibaï. Elle ne prétendpas faire fortune mais justeoffrir un temps de réflexionpour un monde meilleur, desenfants et des parents heu-reux.

Si vous ne pouvez aller à lakermesse, vous pouvez lajoindre au 022 792 82 83 ouencore par mail:[email protected].

LOISIRS


Vous, ça joue? Si ça joue chez vous, ça joue pour nous!Pour tout vous dire, il n’y a pas bien longtemps, Lud’Onex s’estréveillée de son long sommeil estival, toute heureuse de bondir horsses murs à l’appel de la Fête du Sport organisée par les autorités com-munales sur la Place du 150e.

Je vous prie de croire que la fête et le sport, nous les avons pris aumot: c’était carrément les Jeux Olympiques du ludique au stand de laLudo, ce magnifique samedi d’automne! Spirobille, échasses, PushRoll, Weykick, Balanco, Diabolo, Monocycles, Tricky Bille... Il y en avaitpour tous les goûts et tous les âges. Bien que les jeux de billes et deballes aient, sans discussion, remporté la Palme de l’Enthousiasme,nos plus jeunes visiteurs y ont aussi trouvé leur compte avec le bateaupirate et le tunnel, le Raupino et le Canard marcheur, les cubesmagiques ou la colonne à godets. Quant aux amateurs de puzzles etde casse-têtes, ils ont également eu matière à se triturer lesméninges!

Vous avez été nombreux à passer nous voir, découvrir nos nouveau-tés, jouer et vous distraire. Nous en sommes ravies!

Vous tous, qui nous faites l’amitié de lire ces lignes, nous voudrionségalement vous remercier, vous rassurer. Vous avez été nombreux àvous inquiéter de notre devenir suite à un précédent courrier paru auprintemps et faisant état d’un manque de relève parmi les ludothé-caires. Nous avons été très touchées par vos témoignages qui nousont permis de mesurer l’attachement de la population d’Onex à saLudothèque.

Ceci dit, nous sommes très heureuses de pouvoir vous informer quedepuis quelques mois, notre équipe s’est enrichie de plusieurs ludo-thécaires en herbe, très prometteuses, à qui nous souhaitons ici unechaleureuse bienvenue parmi nous. Mais sachez également que nousaccueillerons à bras ouverts tous ceux et toutes celles encore désireuxde nous prêter main forte, à quelque niveau que ce soit, du coup depouce ponctuel à l’engagement formel le long des saisons.

Quoi qu’il en soit, nous vous assurons que pour prémunir toute lafamille contre des jours gris d’ennui ou des soirées tristes à souhait,rien de tel qu’une visite à Lud’Onex! Nous vous attendons dans noslocaux d’Onex Parc, entrée A que ce soit un mardi ou un jeudi, entre15h00 et 18h00 à votre convenance! Pour plus de renseignements:[email protected] ou un coup de fil au 022.792.40.90

POUR LUD’ONEX : ANTHEA GUTKNECHT

Lud’Onex et la Fête du Sport

LOISIRS

PHARMA shop

CENTRE DENTAIRE LANCY

Urgences - esthétiqueHygiéniste - Implantologie

ORTHODONTIEAdultes et enfants

Lu - Ve 8h00 - 19h00Sa 9h00 - 14h00 sur rendez-vous

18a, chemin de la Caroline1213 Petit-Lancy

tél: 022.793.75.45


SPORT

Et de un! Lors d’un tournoi international de foot-tennis le samedi26 septembre à Paris, un onésien a été repéré par le sélectionneurde l’équipe nationale. Nrece Kabashi, âgé de seulement 17 ans, estsans conteste l’espoir du foot-tennis genevois. Membre du FTCGenève-Versoix et joueur dans la première sélection genevoise, cejeune joueur talentueux a été présélectionné pour s’entraîner avec

l’équipe nationale helvétique dès la mi-novembre et devra sedéplacer à Moudon une fois par semaine afin d’y effectuer desentraînements. Passé une période de trois mois d’essai, il pourraitespérer intégrer pleinement la sélection nationale et alors partici-per aux divers championnats internationaux, se déplacer à l’étran-ger et y rencontrer les meilleures équipes mondiales. Premiergenevois a avoir cet honneur, il sait qu’il devra donner le meilleuret est conscient du travail qui l’attend. Il est une fierté pour sonclub et représente l’aboutissement de deux années de travail, où leFTC Genève-Versoix, parti de rien, a su créer un pôle de jeunestalents pour le foot-tennis suisse. A quand le prochain?

Avis: Les joueurs de la sélection nationale de foot-tennis ne reçoi-vent aucun revenu et une partie des déplacements pour les ren-contres à l’étranger est à leurs frais. Afin que l’argent ne soit pasune entrave pour ce jeune joueur motivé uniquement par l’aspectsportif, nous sommes à la recherche d’un sponsor joueur sur lacommune afin de l’aider à payer ses futurs déplacements.

Plus d’infos sur le foot-tennis genevois sur www.ftgeneva.ch DAMIEN BLONDEAU

PRÉSIDENT FTC GENÈVE-VERSOIX

WWW.FTGENEVA.CH

Un onésien en équipe suisse de football-tennis:

La course pédestre de la Trans’Onésienne, aura lieucette année le samedi 21 novembre 2009, entre12h45 et 17h, départ à la Salle communale.Pour cette 37e édition, une nouvelle catégorie a été crée: lesParents-Enfants. Sur une boucle de 1 km, les enfants de moins de 7ans pourront courir aux côtés de leurs parents.

Tous les renseignements se trouvent sur le site www.courir-ge.ch«http://www.courir-ge.ch/» ou par téléphone au 022 793 06 48 ou079 079 675 74 23

Inscriptions jusqu’au 14 novembre 2009, par le site ou auprès descommerces d’Onex: la Coop d’Onex et Onex Sports.

Inscriptions sur place le jour de la course dès 11 h, avec un supplé-ment de Fr.4.-.

Participez à cette course onésienne et ne ratez pas l’occasion devous préparer à la course de l’Escalade !


LES BONNES TABLES !

Café restaurant de

la POSTEMme Battistella-Wenger

route de Chancy 135 - 1213OnexTél.: 022/792 12 97

Plat du jour à midi

Lundi - vendredi 06h00 - 18h30Dimanche 09h00 - 13h00

Samedi fermé

Parking

Plat du jour soignéPlat du jour sans viandeSuggestions de saison

Traiteur

Ouvert le soir sur réservation

Lundi à vendredi 7h30 -19h00Dimanche 8h00 -15h

Samedi fermé

[email protected]

ch. de l’Auberge 4 - 1213 Onex

Restaurant - Brasserie

ST GEORGESrte du Pont Butin 12

1213 Petit-LancyTél. 022/793 64 45

Ouvert 6/7du lundi au samedi

fermé dimanche

Chasse fraîcheChoucroutes

Tous les vendredis et samedis midi

Filets de perchesà Fr. 18.-

Du lundi au vendredi midi2 plats du jour à choix

à Fr 18.-Nous organisons vossoirées d’entreprise,

anniversaires, mariagesainsi que les

collations d’enterrements

Et, pour finir la soiréeouvert jusqu’à 5h00

Bar - DancingLE PENITENCIER

ECHO SHOPtabac épicerie, boissons alcoolisées

et non alcoolisées, sandwichs,cartes téléphoniques.

lundi au vendredi 7h30 à 22h00Samedi fermé

Dimanche 12h00 à 22h00

ch. de l’Echo - 1213 OnexTél. 022 793 09 03

ch. de l’Auberge 4 - 1213 Onex - Tél. 022 793 14 15www.lemarchébio.ch

Lu-ve: 8h00-19h00 Sa: 8h30-17h00Bus: 2-19-20-22-43-K-L

Le Marché BioLe goût de la fraîcheurGd choix de produits bio

et diététiques

Alimentation

Cadre cosiFeu de cheminée

pour les grands froids!Nouvelle carte

Foie gras - Saint-JacquesFondue au fromageRisotto aux cèpesFilets de perchesdivers «cocotte»

Antonio et Camille MartinsFermeture hebdomadaire:

vendredi et samedisauf banquets

Du dimanche au jeudiouvert toute la journée

de 9h00 à 22h00

Chemin de l’Echo 31213 OnexBâtiment ImpleniaAv. des Grandes-CommunesTél. 022 793 03 [email protected]

Cuisses de grenouilles à volontéNoix de St-Jacques aux champignons

Tournedos sur ardoiseFondue chinoiseChoix de pâtes

Pizza au feu de bois

Saison de la chasse

Ouverture 7/7, de 7h30 à 24h00Samedi/dimanche: de 9h00 à 24h00

ParkingSalle fumeurs et non fumeurs

La chasse est arrivéeCivet de chevreuil «Grand-Mère» 29.50Médaillons de cerf «Venaison» 39.-Selle de chevreuil « Grand-Veneur»48.50(Minimum 2 personnes)

Bourguignonne de chevreuil 36.-«St.-Hubert»(Minimum 2 personnes)

Fermé dimanche & lundi - Entrée parking des Bossons

NouveauCharbonnade de chevreuil à gogo 49.-Bourguignonne de chevreuil (250gr) 36.-Charbonnade à gogo dès 37.-Chinoise de boeuf à gogo 35.-

Menus à disposition pour fête de fin d’annéeanniversaire, mariage.

Karaoké sur écran géantvendredi et samedi soir

ONEXTél. 022/792 93 57

MEYRINTél. 022/782 98 22

Restauration jusqu’à 23h - Parking - www.grill-house.ch

Restaurant Piscine d’Onex Restaurant le Nant-d’Avrilrte du Nant-d’Avril 107

chemin Gaudy-Lefort 14 - Onex - Tél. 022/792 19 00

La chasse est arrivée (sous réservation)

Vendredi 13 novembre 2009Tournoi de cartes par équipes de deux

Inscription: Fr. 25.- par personne, avec repas

Parking de la salle communale et de la Mairie à proximitéAu plaisir de vous rencontrer et de vous accueillir dans une ambiance que

nous voulons chaleureuse et conviviale.

30 ch. Victor Duret1213 OnexTél: 022/792 20 40

Ouvert de 7h27 à 14h59et de 17h26 à 23h54

Fermé le lundi

Restaurant . PizzeriaPizza au feu de bois

MoulesTêtede veau

Nouveau: Fruits et légumes frais bioSuisse en direct des producteurs


Boulangerie - CrêperieTea-room

vendredi paella maisonCrêpes sucrées

Gallettes Bretonnes SarasinBières, vins & spiritueux

Plat du jour Fr. 13.90

Av. des Grandes CommunesBâtiment Implenia

079 293 44 31 - 022 793 07 40Ouvert 7/7

Du lundi au vendrediouverture à 6h00 du matin

Réservez votreemplacement

Publicité

Marcel Vuarnoz Tél: 022/793 20 00

079/797 14 15Les coups de gueule de Fred

Ras le code...

L’autre jour, je me rendais dans un grand magasin, qui vendles choses en gros mais qui les faits qu’à moitié, si vous voyezce que je veux dire.Je parcourais le magasin pour y faire mes courses du jour, etil me fallait six saucisses de Vienne. Malheureusement ellesont vendues par quatre, mais en me penchant pour saisirl’objet de ma convoitise, je remarque un emballage avecseulement deux saucisses, je me suis dit, c’est parfait. Je medirige donc tranquillement en direction des caisses avec messix saucisses, sans me douter de ce qui allait suivre.En effet dans notre monde moderne rien est aussi simplequ’il n’y paraît.Je dépose ma marchandise sur le tapis roulant, et je voismes saucisses se rapprocher de la caissière, jusque-là toutallait pour le mieux dans le meilleur des mondes.Mais sans que je ne m’en rende compte, un grain de sablevenait de s’insinuer dans les méandres obscurs des engre-nages de cette super administration.La caissière me dit. «Monsieur, je ne peux pas vous vendrecette marchandise», en désignant du doigt l’emballagecontenant les deux saucisses. Il n’y a pas de code barre surle produit.Je lui suggère donc de diviser le prix d’un emballage com-plet par deux et de me vendre ces deux malheureusesorphelines sans code barre.C’est alors que j’ai vu cette aimable caissière se transfor-mer en douanier pointilleux et me dire il n’était pas ques-tion de laisser sortir du magasin un produit sans codebarre, comme si mes saucisses étaient des sans papiers,sans leur passeport biométrique, pas moyen de passer lafrontière du magasin.Je me suis donc inquiété du sort qui serait réservé à mes«sans code barre» afin de savoir si elle seraient traitéesdignement. La caissière m’a répondu que les «sans code»étaient mises au rebut puis détruites.Quelle injustice, alors qu’elles auraient pu finir leur existen-ce dignement dans mon assiette, les deux saucisses ont étécondamnées par l’informatique et la bêtise des Hommes àfinir dans un incinérateur.Alors pour tous les gens qui ne mangent pas tous les jours àleur faim, je crie à bas l’informatique et «VIVE LES SAU-CISSES LIBRES».

FRED

LUMITEL S.A.ENTREPRISE GENERALE D’ELECTRICITE

TELEPHONE, INFORMATIQUE ET DEPANNAGE

Tél 022 793 28 90Rue du Vieux-Moulin 14 Fax 022 793 28 91CH - 1213 Onex Natel 079 658 46 [email protected] www.lumitel.ch

Conseils et devis gratuits

pour toutes installations

Pas de frais de déplacement

pour Onex et Pt-Lancy

Près de chez vous, votre opticienspécialiste VARILUX, pratiquant desprix attractifs sur les montures et sur lesverres, vous offre soit, une 2e paire gratuite (unique-ment en simples foyers et selon un choix de monturesen magasin) ou ces bons de réduction.

OPTIC ONEX SA

Bon Fr. 50.-*pour l’achat d’une monture

avec verres unifocaux

OPTIC ONEX SA

Bon Fr. 100.-*pour l’achat d’une monture

avec verres progressifs

Face à la COOP d’Onex - Tél: 022/792 69 60

SPECIALISTE 2009

Bon de réduction ✂

*Offres non cumulables


CULTURES

I.C.R.A.

Bibles

Livres de cuisine

Partitionsmusicales

Dictionnaires...

RENOUVEAU INDIGENEFilm-conférence de Patrick BERNARD

Après des siècles de colonisation et de soumission forcée, souventmenacés, chassés de leur terre, les peuples indigènes relèvent latête en apprenant peu à peu à se servir des institutions internatio-nales, comme l’ONU, et en s’organisant en fédération ou associa-tions autochtones. Depuis le début des années nonante, au lende-main de la célébration du cinquième centenaire de la conquête desAmériques, un véritable processus de renouveau indigène a com-mencé à se développer...

Patrick BERNARD est cinéaste, ethnographe et conférencier à la tri-bune de «Exploration du Monde». Depuis plus de vingt-cinq ans, ilpartage la vie de ces peuples menacés. Son engagement et ses rela-tions privilégiés avec eux lui ont permis de réunir un fonds uniqued’images et de sons, tourné dans les endroits les plus reculés de laplanète.

«Ce qu’il faudrait, lui dit un jour un Naga, c’est créer une commis-sion d’enquête permanente où les informateurs seraient lesautochtones eux-mêmes». I.C.R.A. «Commission Internationalepour les Droits de Peuples Indigènes» l’association était née... celafait une vingtaine d’années. Une publication «IKEWAN» le journaldes peuples premiers, est distribuée trimestriellement à sesmembres ainsi que sur abonnement.

ICRA-SUISSE, C.P. 877, 1001 LAUSANNE.SITE: WWW.ICRAINTERNATIONAL.ORG

„Das Erwachen der Eingeborenen»Film-Konferenz von Patrick BERNARD

Nach Jahrhunderten der Kolonisation und Unterdrückung, oftbedroht und von ihrem Land vertrieben, beginnen nun die indigenenVölker ihr Selbstbewusstsein neu zu entwickeln: allmählich lernen sie,sich der internationalen Organisationen (z. B. der UN) zu bedienenund sich in Verbänden und Vereinigungen zusammenzuschliessen.Seit Beginn der neunziger Jahre und besonders nach der 500-Jahres-Feier der Eroberung Amerikas wird ein wahrer Erneuerungs-Prozessausgelöst: Die Völker beginnen ihr Selbstwertgefühl, ihrSelbstvertrauen, ihre Selbstachtung neu zu entfalten.

Patrick BERNARD ist Filmemacher, Ethnograf und Conferencier imForum «Exploration du Monde» (Die Erforschung unserer Erde).Seit mehr als 20 Jahren teilt er das Leben der bedrohten Völker.Sein Engagement und seine privilegierten Beziehungen zu ihnenhaben es ihm ermöglicht, eine einzigartige Sammlung von Bild-und Tondokumenten aus den entlegendsten Orten der Erde zuanzulegen.

„Was wir brauchen» sagte ihm eines Tages ein Naga „das ist eineständige Untersuchungs-Kommission, bei der die Informantenselbst der entsprechenden Volksgruppe angehören.» Dies war vor20 Jahren die Geburtsstunden von ICRA (International Commissionfor the Rights of Aboriginal people = Internationale Kommissionfür die Rechte der indigenen Völker). IKEWAN, die vierteljährlicherscheinende Zeitschrift der indigenen Völker wird an alleMitglieder und Abonnenten verschickt.

ICRA-SUISSE, POSTFACH 877, 1001 LAUSANNE

WEB: WWW. INCRAINTERNATIONAL.ORG

I.C.R.A. «Commission Internationale pour les Droits des Peuples Indigènes» avec le soutien de la Ville d’ONEX

«RENOUVEAU INDIGENE»de Patrick BERNARD

Film en présence de l’auteur

dimanche 8 novembre 16h30ONEX/Genève

ciné-théâtre d’Onex-Parc

av. du Bois de la Chapelle 81

parkings de la piscine

entrée rue des Bossons

bus 2-10-19-20-43-K-L

Entrée libre et verre de l’amitié

FLYERS ServicesJournal de ClubsProgrammes pour manifestationsMise sous pliDivers papeterie 1bis, rue des Grands-Portes 1213 ONEX

Tél. 022 792 43 57 Fax 022 792 44 62Email: [email protected]


Fête du sapin à Cressy

www.cressy.ch

Cette année la Fête du Sapin de Cressy va accueillir le PèreNoël. Il viendra se reposer un moment entre la confection descadeaux et se réchauffera avec un succulent vin chaud préparépour les adorables enfants qui seront présents. Il prendra desforces avec les excellentes pâtisseries fabriquées par les lutinsde l’AHC ainsi que les bonnes âmes du quartier.

Venez donc à sa rencontre le dimanche 6 décembre entre 17het 19h dans le préau de l’école de Cressy.

LE COMITÉ DE L’AHC (ASSOCIATION DES HABITANTS DE CRESSY)

SOCIETE

Course de l’Escalde!

La Transonésienne vous prépareà la prochaine course del’Escalde!

Et oui, elle frappera à notreporte en ce samedi 5 décembre(Renseignements: téléphonel’après-midi: 022 700 59 02)

Cette année, elle a obtenu lesoutient de l’association gene-voise H20-Energies.

Mais qui sont-ils? Un petit grou-pe de personnes issues de l’in-dustrie et de l’enseignementtechnique dont le but est depromouvoir l’usage des énergiesrenouvelables. Le problème del’eau potable dans le monde

devenant crucial, ils ont déve-loppé un système de filtration etde désinfection de l’eau sur lesite des anciennes Usines desEaux d’Arve à Vessy (Genève).Bénéficiant d’infrastructures(locaux d’essais, laboratoires,mis à disposition par les ServiceIndustriels de Genève), desconnaissances en matière detraitement de l’eau, d’ancienscollaborateurs de cette institu-tion, ce filtre a été conçu pourproduire jusqu’à 20’000 litresd’eau potable par jour, quantitécorrespondant aux besoins d’en-viron 1000 habitants. Ce filtrerégénérable par lavage àcontre-courant, a été construitafin de simplifier au maximumson utilisation. Il est entière-ment en acier inox. Le systèmede désinfection UV permet d’ob-tenir l’eau potable selon lesnormes définies par le gouver-nement suisse. Des analyses offi-cielles ont démontré l’efficacitédu système. Il est destiné à êtretransféré dans un pays en voiede développement. «ni pour lagloire, ni pour l’argent, seule-ment pour aider» tel est leurdevise! www.h20-energies

Venez participernombreux à la

Broderie de SylvieExposition de broderie pour les connaisseurs! Vendredi 20novembre, à 19h vernissage chez Fernande Veuthey, 22 ch.Clair-Vue au Petit-Lancy, tél: 022 733 40 71; www.broderies-de-sylvie.com

Peintre, expositionJean-Pierre-Marie Le Hunsec expose ses toiles du 3 novembre au10 janvier 2010 au café - glacier Remor, place du Cirque; vernis-sage 3 nov. dès 18h; www.lehunsec.com; - [email protected]

Troc d’automneVendredi 6 et samedi 7 novembre: habits, jouets, livres, matérielde puériculture, vélos, équipement d’hiver, etc., Salle de ryth-mique de l’école Robert-Hainard à Bernex (organisation APEB)

Duo saxo et pianoDimanche 8 novembre à 17h30, à l’Eglise de Bernex, Avec SayaHashino au piano et Vincent Barras au saxophone. Entrée libre -chapeau à la sortie

Cité Seniors Renseignements: 0800 18 19 20 appel gratuit

- Bien vivre son âge, 25 novembre, Rencontre et discussion parDaniel Vaillant, à 17h30

- Exposition de photographies: La chambre en EMS, un espace àsoi, du12 novembre au dimanche 13 décembre, Vernissage:jeudi 12 novembre à 17h30, en présence de l’artiste

Le Salève, une montagne insoliteDeux expositions-dossier conçues par le Muséum d’histoire natu-relle de la Ville de Genève et présentées également à la stationsupérieure du téléphérique du Salève. Jusqu’au 07.02.2010, tél:022 418 63 00

3 ans à vélo en Afrique et en Asie12 novembre, Claude Marthaler et Nathalie Pellegrinelli ontpédalé à travers l’Afrique du Nord, puis entre Inde, Népal, Tibetet Asie centrale et du sud-est. Le temps d’un rêve peuplé desueur, de poussière et de joie, Diaporama d’1h 40 à la Maisondes Associations, rue des Savoises, 1205 Genève


VU, LU, ENTENDU... POUR VOUS PAR CLARA

CONSEILS DE CLARA

Caféine: effet protecteur pour la mémoire chez les femmesLa consommation d’au moins trois tasses de café (ou de 6 tasses dethé) par jour protège les femmes de plus de 65 ans du déclin cogni-tif, comparée aux femmes qui boivent une tasse ou moins. Ce sontles conclusions de travaux réalisés par l’Inserm (Institut National dela Santé et de la Recherche Médical, France).

La cannelle, bonne pour les diabétiques?Dans certains pays, la cannelle est employée traditionnellement dansle traitement du diabète. Une étude autrichienne prouve que cetteutilisation aurait des fondements puisque cette épice semble avoirune action sur les marqueurs glycémiques d’insullinorésistances. (LeQuotidien du médecin)

Comment choisir de bons mots de passe?Quelques règles et conseils de sécurité électroniques élémentaires:Evitez la facilité (pas de mot de dictionnaire, de prénoms, d’animauxdomestiques, de date de naissance); Privilégiez la longueur (mini-mum 8 caractères); Faites des mélanges (chiffres et lettres); Osezl’exotisme (ajouter des +, des !, des /); A chaque appareil soncode/mot de passe; Changez régulièrement; Motus et bouche cou-sue, ne le donnez à personne et surtout ne pas les stocker dans unfichier informatique! Par exemple: t/g-5Xy! (TG 30 juin)... Mesdames,buvez beaucoup de café pour vous en souvenir!!

CLARA PASSE AU VERT

Le portail des meubles biowww.ecolo-bois.org, renseigne les consommateurs sur les pro-duits en bois bio et permet d’identifier les distributeurs demobilier fabriqué à partir de bois illégal.

La fin des abeilles?L’abeille est le principal insecte pollinisateur des cultures. Sanselles, de nombreuses plantes disparaîtraient rapidement. Entrois ans, les populations d’abeilles aux Etats-Unis ont chutéentre 50% et 90% selon les lieux. Des chutes ont été observéesen Europe, en Amérique du Sud, etc. En cause, le changementclimatique, les pesticides et les virus. À cela, il faut ajouter unepossible pollution par les pollens OGM, la monoculture, la bais-se de la biodiversité et bien d’autres facteurs alarmants. AlbertEinstein disait: «Si l’abeille venait à disparaître de la surface duglobe, l’homme n’aurait pas plus de cinq années à vivre.»(Revue Silence)

Le saviez-vous, le martinet ne s’arrête pas de volerLes martinets commencent leur existence en passant les deuxpremières années de leur vie entièrement dans le ciel 500 000kilomètres parcourus en vol sans jamais redescendre sur terre.Un martinet de 30 ans et 45 grammes aurait ainsi parcouruplus de 7 millions de kilomètres dans le ciel. Soit l’équivalentde dix-huit voyages Terre-Lune (La Hulotte)

Nouveau à OnexSalon de coiffureTél. 022/792 07 73chemin de l’Echo 1-3 - 1213 Onex

Collègue de Saussure Renseignement 022 388 43 93/66www.culture-rencontre.org

● Conférence (en allemand): 20ème anniversaire de la chute dumur de Berlin; 19h30, lundi 9 novembre ● Ciné-Mondes: Que tan lejos - Si loin (Equateur, dès 7 ans);

12 novembreTémoins indésirables (Suisse/Colombie, dès 12 ans); 14 novembreH2O (Cuba); 19 novembreTulpan (Kazakhstan, dès 7ans) 26 novembre

● Ciné-Club: Der Rote Kakadu (Allemagne); 17 novembreLa vie des autres (Allemagne, dès 10 ans) ; 1er décembre

● Ciné-Kid: Mia et le migou (France, dès 5 ans); 17 novembreLe cameraman (USA, dès 5 ans); 1er décembre

Documents

L'onesien, p.8, Article fête des anges 09